Lego 21317 Ideas Building Instructions

21317

32

Steamboat Willie

Without a doubt, Disney’s 1928 cartoon

Steamboat Willie

represents a series of

cultural and historically significant firsts:

the first cartoon with fully synchronized

sound, the first fully post-produced

soundtrack, among the first films ever to

be storyboarded and finally distributed

and the first public appearance of the

cheeky mouse that would go on to become

one of the world’s most beloved personalities.

All in all,

Steamboat Willie

was a ground-

breaking achievement in the world of

motion pictures...

But more than that, this short, black and

white cartoon represents Walt Disney’s

creativity and determination; two quali-

ties that are also embedded in the ethos

behind LEGO

@

Ideas.

3

Disney was convinced that sound would bring a real

sense of magic and humor to the cartoon…and it truly

did. His sense of storytelling and drive for technical

innovation prevailed and led to International fame for

both Walt Disney and Mickey Mouse. 90 years later,

The Walt Disney Company still represents the world’s

best storytelling and innovation in animation.

We are proud to present this model and hope it builds

a little of that sense of magic that

Steamboat Willie

did

when it was first screened.

54

Meet the Designers

Máté Szabó Fan Designer, Budapest, Hungary

Máté is a professional animator who loves to shoot and make videos

and of course, LEGO

@

creations. See his Instagram feed: @szabolego.

“I loved playing with LEGO bricks as a child and still love the way

the system works. It teaches me so much about thinking in a greater

context.

I am inspired by Disney characters, cartoons and movies and wanted

to pay my respect to the brilliant artists who create those master-

pieces. When I saw the classic Mickey Mouse from the Disney Minifig-

ure series, I started thinking about

Steamboat Willie

.

When creating the model, I re-watched the short as many times as I

could and searched for layout drawings for accuracy. But I also had to

reduce the number of elements in the model and make it more simplis-

tic too. The most difficult part was the hull of the boat, where I tried

to make it as round as possible. It took about 3 months to complete

the model, working on it a couple hours in a day.

It was an amazing honor to reach the magic 10,000 votes. The hard-

est part came after the 5,000-vote milestone. It was a real push be-

cause we only had 44 days before the deadline. I really want to thank

everyone who was involved.

To those in the LEGO Ideas community, my advice

is to be yourself and create something

that you’re interested and love.

That’s it.”

Máté’s

favorite…

…LEGO

@

set:

Main Street (6765),

it’s very playable

and there are lots

of hidden surprises

in it.

…element:

The 85861 LEGO

Plate 1 x 1 Round

with Open Stud is

very handy, because

it can link shafts

and plates and other

kinds of bricks.

…LEGO designer:

MetalBeard’s Sea

Cow designers

Michael Fuller,

Jordan David Scott

and Chris Stamp

…Fan/community

designer:

Amongst others,

Kevin Szeto creator

of the LEGO Ideas

Beatles Yellow

Submarine

5

John Ho, LEGO

@

Designer

“I watched

Steamboat Willie

at university and was amazed

by the fact that it was the first Disney cartoon with syn-

chronized sound and Mickey Mouse’s first appearance on

screen. I hope to bring that moment of amazement and

wonder to everyone who builds this model.

My job is to translate the great LEGO

@

Ideas fan submis-

sion into a great LEGO product with an enjoyable building

flow, unique details and fun play experience. So many details

of the 0riginal are creatively represented in this model. The

challenge was keeping those great details, while adding in a

function. It is so fun to push the model around and see the paddles and

smoke stacks move!

Steamboat Willie

is a hugely important landmark in the history of Disney animation, so

representing it in LEGO bricks was an honor that made every work day feel unique and

special.”

Crystal Bam Fontan, LEGO Graphic Designer

“

Steamboat Willie

is such a timeless classic and Mickey will always be a fan favorite so to

be a part of the development of this set was a huge honor!

As a LEGO Graphic Designer, my job is to try and fulfill the Fan Designer’s dreams, as

much I can achieve through graphics. Máté Szabó really managed to add a lot of detail

to his submission.

With this set we added Minnie and the multiple decorated elements.

The most challenging part was to make the Mickey and Minnie

minifigures really stand out since they are the main characters.

I decided to add some extra vivacity with silver details on their

accessories and on the

S.S. Willie

to give it that extra pop! As a

fun Easter egg we featured the goat from the short as part of

the decorated music sheet element.

76

Steamboat Willie

Aucun doute, le film d’animation

Steamboat Willie

, réalisé par Disney en

1928, représente une série de premières

culturelles et historiques importantes : il

s’agit du premier film d’animation au son

entièrement synchronisé, de la première

bande sonore entièrement conçue en post-

production, de l’un des premiers films

entièrement conçus à partir de scénari-

mages à être distribué, et de la première

apparition publique de la souris culottée

qui deviendra l’une des personnalités les

plus appréciées au monde.

Dans son ensemble,

Steamboat Willie

consti-

tue une avancée révolutionnaire dans le

monde du cinéma.

Mais, plus encore, ce court-métrage

d’animation en noir et blanc révèle la

créativité et la détermination de Walt

Disney, deux qualités également intégrées

dans la philosophie qui se trouve derrière

LEGO

@

Ideas.

7

Disney était convaincu que le son renforcerait l’esprit de

magie et d’humour du cinéma d’animation... et il a eu bien

raison. Son sens de la narration et sa soif d’innovation

technique sont les fondements de sa réussite et de sa

renommée internationale, de même que celle de Mickey

Mouse. 90 ans plus tard, la Walt Disney Company est

toujours chef de file en narration et en innovation du

cinéma d’animation à l’échelle mondiale.

C’est donc avec une grande fierté que nous présentons

ce modèle, et nous espérons qu’il saura apporter la même

touche de magie que celle créée par le lancement de

Steamboat Willie

.

98

Rencontre avec les concepteurs

Máté Szabó, concepteur amateur, Budapest, Hongrie

Máté est un dessinateur d’animation professionnel qui adore tourner

et produire des vidéos et, bien sûr, réaliser des créations LEGO

®

.

Jetez un œil à son compte Instagram : @szabolego.

« J’adorais jouer avec les briques LEGO lorsque j’étais enfant, et ’aime

toujours autant la façon dont fonctionne le système. Cela m’apprend

réellement à voir plus loin que le bout de mon nez.

Je me sens inspiré par les personnages, les films d’animation et les

autres films de Disney et j’ai voulu rendre hommage aux brillants

artistes qui créent ces chefs-d’œuvre. Quand j’ai vu la figurine de

Mickey Mouse classique dans la série des figurines de Disney, j’ai pensé à

Steamboat Willie

.

En créant le modèle, j’ai regardé le court-métrage autant de fois que

j’ai pu et j’ai cherché des dessins de référence pour y rester fidèle.

J’ai néanmoins dû réduire le nombre d’éléments à inclure dans le

modèle pour garder une certaine simplicité. La partie la plus difficile

a été la coque du bateau, que j’ai essayé d’arrondir le plus possible.

Il a fallu environ 3 mois pour créer le modèle, à coup de quelques

heures de travail par jour.

C’est un honneur incroyable d’avoir réussi à atteindre le nombre

magique de 10 000 votes. La partie la plus dure est venue après

l’étape des 5 000 votes. C’était un véritable défi

à relever, car nous avions alors seule-

ment 44 jours avant la date limite.

Je tiens sincèrement à remercier

toutes les personnes qui ont

contribué à cette réussite.

Aux membres de la communauté

LEGO Ideas, mon conseil est

de rester vous-mêmes et de

créer des choses qui vous

intéressent et que vous

aimez. C’est tout. »

Les coups de

cœur de Máté

Ensemble LEGO

®

:

La rue principale

(6765), parce qu’il

est très jouable et

qu’il cache un tas

de surprises.

Élément :

La plaque LEGO

ronde 1 x 1 (85861)

à tenon ouvert est

très pratique, car

elle permet de relier

des conduits, des

plaques et d’autres

types de briques.

Concepteur LEGO :

Les concepteurs du

Lamantin de Barbe

de Métal, Michael

Fuller, Jordan

David Scott et Chris

Stamp.

Concepteur ama-

teur/de la commu-

nauté :

Entre autres, Kevin

Szeto, le créateur

de LEGO Ideas qui a

conçu le Yellow Sub-

marine des Beatles.

9

John Ho, concepteur LEGO

®

« J’ai regardé

Steamboat Willie

à l’université et j’ai été surpris

d’apprendre qu’il s’agissait du premier film d’animation de

Disney au son synchronisé, en plus d’être la première appa-

rition de Mickey Mouse à l’écran. J’espère pouvoir trans-

mettre ce moment d’étonnement et d’émerveillement à

tous ceux qui construiront ce modèle.

Mon travail consiste à traduire les propositions des ama-

teurs de LEGO

@

Ideas en un excellent produit LEGO qui offre

une construction agréable, des détails uniques et une

expérience de jeu amusante. Ce modèle comprend une grande

quantité des détails créatifs de l’original. Le défi était de reprendre ces

détails remarquables, tout en ajoutant une fonction au modèle. C’est si amusant de

pousser le modèle pour voir le mouvement des roues à aubes et des cheminées !

Steamboat Willie

constitue un jalon très important dans l’histoire de l’animation de

Disney, donc c’était pour moi un honneur de le représenter en briques LEGO. C’est pourquoi

chaque jour de travail m’a paru unique et spécial. »

Crystal Bam Fontan, graphiste LEGO

«

Steamboat Willie

est un classique intemporel et Mickey sera toujours un favori du public,

alors j’étais ravie de pouvoir contribuer à la conception de ce modèle !

Comme graphiste LEGO, mon travail consiste à tenter de réaliser autant que possible

les rêves du concepteur amateur au niveau graphique. Máté Szabó a réussi à inclure

beaucoup de détails dans sa proposition.

Nous avons ajouté Minnie et plusieurs éléments décoratifs à l’en-

semble. La partie la plus difficile a été de concevoir les figurines de

Mickey et de Minnie de manière à ce qu’ils se démarquent puisque

ce sont les personnages principaux. J’ai décidé d’ajouter de la

vivacité grâce à des détails argentés sur les accessoires ainsi

que sur le bateau Willie pour lui donner encore plus d’éclat !

Nous avons aussi voulu faire un autre clin d’œil au

court-métrage en intégrant la chèvre du film à la

feuille de musique décorée. »

1110

El Barco De Vapor Willie

El cortometraje de dibujos animados

El Barco De Vapor Willie

, estrenado por

Disney en 1928, fue sin duda notable-

mente pionero en los ámbitos cultural e

histórico: hablamos no sólo de la primera

caricatura con sonido totalmente sincroni-

zado, la primera banda sonora totalmente

postproducida y una de las primeras pelí-

culas que partió de un guion gráfico y fue

finalmente distribuida, sino también de

la primera aparición pública de un alegre

ratoncito que se convertiría en uno de los

personajes más entrañables del mundo.

En definitiva,

El Barco De Vapor Willie

fue un logro revolucionario en el mundo

del cine.

Pero, por encima de eso, esta breve his-

torieta animada en blanco y negro repre-

senta la creatividad y la determinación de

Walt Disney, dos cualidades que también

forman parte de la filosofía en la cual se

fundamenta LEGO

@

Ideas.

11

Disney estaba convencido de que el sonido aportaría una

auténtica sensación de magia y humor a los dibujos ani-

mados, y vaya que así fue. Su sentido de la narración y

su afán por la innovación técnica se impusieron e hicie-

ron mundialmente famosos tanto a Walt Disney como a

Mickey Mouse. 90 años después, The Walt Disney Com-

pany sigue a la vanguardia internacional de la narración

de historias y la innovación en el campo de la animación.

Nos enorgullece presentar este modelo y esperamos que

aporte un poco de esa sensación de magia que sembró

El Barco De Vapor Willie

cuando se proyectó por primera

vez.

1312

Conoce a los diseñadores

Máté Szabó, fan diseñador, Budapest (Hungría)

Máté trabaja como animador profesional; le encanta grabar y editar

videos y, por supuesto, construir con LEGO

®

. Visita su cuenta de

Instagram: @szabolego.

“Me encantaba jugar con mis bricks LEGO cuando era pequeño y toda-

vía me fascina cómo funciona el sistema. Me enseña muchísimo sobre

cómo pensar en contextos más amplios.

Para mí, los personajes, las caricaturas y las películas de Disney son

una fuente de inspiración. Quería rendir homenaje a los brillantes

artistas que crearon esas obras maestras. Cuando descubrí la minifi-

gura de la versión clásica de Mickey Mouse en la edición Disney de la

colección Minifigures, me puse a pensar en

El Barco De Vapor Willie

.

Durante la creación del modelo, volví a ver el corto tantas veces como

pude y busqué planos para lograr la máxima precisión. Pero también

tuve que reducir el número de elementos y simplificarlo un poco. Lo

más difícil fue recrear el casco del barco, que traté de hacer lo más

redondo posible. Dediqué alrededor de 3 meses a completar el modelo,

trabajando en él un par de horas al día.

Fue un extraordinario honor alcanzar la cifra mágica de los 10.000

votos. La parte más difícil vino después de superar la marca de los

5.000. Fue un verdadero esfuerzo porque sólo quedaban 44 días para

la fecha límite. Quiero dar las gracias de corazón

a todos los que participaron.

Para los miembros de la comunidad de

LEGO Ideas, mi consejo es que sean

ellos mismos y creen algo que les inte-

rese y les apasione. Esa es la clave”.

Los favoritos

de Máté

Set LEGO

®

:

Main Street (6765),

porque ofrece mu-

chas posibilidades

de juego y contiene

un montón de sor-

presas ocultas.

Elemento:

La placa redonda

con espiga abierta

LEGO 1x1 (85861)

es muy útil, porque

permite unir ejes,

placas y bricks de

otros tipos.

Diseñador de LEGO:

Michael Fuller, Jor-

dan David Scott y

Chris Stamp, los di-

señadores de la Vaca

Marina de

Barba Metálica.

Fan diseñador/dise-

ñador de la

comunidad:

Entre otros, Kevin

Szeto, creador del

Submarino Amarillo

LEGO Ideas inspira-

do en los Beatles.

13

John Ho, diseñador de LEGO

®

“Vi

El Barco De Vapor Willie

cuando estaba en la universidad

y me sorprendió que fuera la primera historieta animada de

Disney con sonido sincronizado y la primera aparición de

Mickey Mouse en la pantalla. Espero que todo el que cons-

truya este modelo experimente también ese momento de

admiración y asombro.

Mi trabajo consistió en transformar la extraordinaria

propuesta LEGO

@

Ideas del fan en un magnífico producto LEGO

cuyo flujo de construcción resultara agradable y que ofreciera

detalles exclusivos, así como una experiencia de juego diverti-

da. Numerosos detalles del original están representados con creatividad

en el modelo. El desafío era incorporar funciones sin dar la espalda a esos fabulosos

detalles. ¡Es muy divertido empujarlo y ver cómo se mueven las ruedas de paletas y las chime

neas!

El Barco De Vapor Willie

representa un hito de gran importancia en la historia de las obras

de animación de Disney; recrear el barco con bricks LEGO fue un honor que convirtió cada

jornada de trabajo en un día único y especial”.

Crystal Bam Fontan, diseñadora gráfica de LEGO

@

“

El Barco De Vapor Willie

es un clásico de todos los tiempos y Mickey será siempre uno de

los personajes favoritos de los fans, ¡así que formar parte del desarrollo de este set fue

un gran honor!

Como diseñadora gráfica de LEGO

@

, mi trabajo consistió en hacer realidad los sueños

del fan diseñador en la medida en que podía hacerlo mediante elementos gráficos.

Máté Szabó logró incorporar un montón de detalles en su propuesta.

El set incluye a Minnie y diversos elementos decorados. Lo más

complicado fue hacer que destacaran las minifiguras de Mickey y

Minnie, pues son ellos los protagonistas. ¡Decidí agregar un poco

de dinamismo extra con detalles plateados en sus accesorios

y en el propio barco de vapor para que el set llamara más la

atención! Si quieren saber un secreto divertido, la ca-

bra del corto forma parte del elemento decorado que

representa la partitura”.

1514

LEGO.com/brickseparator

4

2

3

1

Download the LEGO

®

Life App

Lade dir die LEGO

®

Life App

herunter

Télécharge l’application LEGO

®

Life

Télécharger l’application LEGO

®

Life

Scarica l’app LEGO

®

Life

Descarga la app LEGO

®

Life

Descarrega a App LEGO

®

Life

Töltsd le a LEGO

®

Life Appot!

Lejupielādē lietotni LEGO

®

Life

下载 LEGO

®

Life 应用程序

Scan the code on the front cover

Scanne den Code auf der Titelseite

Scanne le code sur la page de

couverture

Scanner le code sur la page

couverture

Scansiona il codice sulla copertina

Escanea el código de la portada

Faz scan do código na frente da capa

Olvasd be a borítón látható kódot!

Noskenē kodu uz priekšējā vāka

扫描封面上的二维码

Get the Building Instructions

Hol dir die Bauanleitung

Obtiens les instructions de montage

Obtenir les instructions de montage

Scarica le istruzioni per la

costruzione

Consulta las instrucciones de

construcción

Obtém as Instruções de Construção

Szerezd be az építési útmutatókat!

Saņem būvēšanas instrukcijas

获取拼搭说明

2 3

LEGO.com/apps

Check for compatibility

Kompatibilität prüfen

Vériﬁ er la compatibilité

Controlla la compatibilità

Comprueba tu compatibilidad

Veriﬁ car a compatibilidade

Ellenőrizd a kompatibilitást

Pārbaudīt saderību

检查兼容性

1

Prod Reg PDF 3106_195x175.indd 1 12/11/18 9:22 AM

15

Download the LEGO

®

Life App

Lade dir die LEGO

®

Life App

herunter

Télécharge l’application LEGO

®

Life

Télécharger l’application LEGO

®

Life

Scarica l’app LEGO

®

Life

Descarga la app LEGO

®

Life

Descarrega a App LEGO

®

Life

Töltsd le a LEGO

®

Life Appot!

Lejupielādē lietotni LEGO

®

Life

下载 LEGO

®

Life 应用程序

Scan the code on the front cover

Scanne den Code auf der Titelseite

Scanne le code sur la page de

couverture

Scanner le code sur la page

couverture

Scansiona il codice sulla copertina

Escanea el código de la portada

Faz scan do código na frente da capa

Olvasd be a borítón látható kódot!

Noskenē kodu uz priekšējā vāka

扫描封面上的二维码

Get the Building Instructions

Hol dir die Bauanleitung

Obtiens les instructions de montage

Obtenir les instructions de montage

Scarica le istruzioni per la

costruzione

Consulta las instrucciones de

construcción

Obtém as Instruções de Construção

Szerezd be az építési útmutatókat!

Saņem būvēšanas instrukcijas

获取拼搭说明

2 3

LEGO.com/apps

Check for compatibility

Kompatibilität prüfen

Vériﬁ er la compatibilité

Controlla la compatibilità

Comprueba tu compatibilidad

Veriﬁ car a compatibilidade

Ellenőrizd a kompatibilitást

Pārbaudīt saderību

检查兼容性

1

Prod Reg PDF 3106_195x175.indd 1 12/11/18 9:22 AM

16

2

3

1

1716

1

1918

2x

1

1x 2x

2

19

2x 2x

3

2x

4

2120

1x

2x

5

2x

1x

1x1x

6

La pagina sta caricando ...

Lego 21317 Ideas Building Instructions

Lego 21317 Ideas Building Instructions

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti