Axis M7001 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

ITALIANO

Sicurezza

Leggere attentamente questa Guida all'installazione prima di installare un prodotto Axis.

Conservare la Guida all'installazione per ulteriori riferimenti.

• Conservare il prodotto Axis in un ambiente asciutto e ben ventilato.

• Evitare di esporre il prodotto Axis alle vibrazioni, agli urti o a forte pressione. Non installare

il prodotto su staffe instabili, superfici o pareti instabili o vibranti, poiché ciò potrebbe

danneggiare il prodotto.

• Utilizzare solo strumenti idonei quando si installa il prodotto Axis. Una forza eccessiva

potrebbe danneggiare il prodotto.

• Non utilizzare sostanze chimiche, agenti caustici o detergenti spray. Utilizzare un panno

umido per la pulizia.

• Utilizzare solo accessori conformi con le specifiche tecniche del prodotto. Queste possono

essere fornite da Axis o da terze parti.

• Utilizzare solo parti di ricambio fornite o raccomandate da Axis.

• Non tentare di riparare il prodotto da soli, contattare Axis o il rivenditore di zona Axis per

assistenza.

• Questo prodotto Axis deve essere utilizzato in conformità alle leggi e alle disposizioni locali.

Trasporto

• Quando si trasporta il prodotto Axis, utilizzare l'imballo originale o un imballo equivalente

per evitare di danneggiare il prodotto.

La pagina sta caricando ...

Guida all'installazione di AXIS M7001 Pagina 57

ITALIANO

AXIS M7001 Video Encoder

Guida all'installazione

Questo documento fornisce le istruzioni necessarie per installare il codificatore video AXIS M7001

nella rete in uso. Per ulteriori informazioni sull’utilizzo del prodotto, consultare la Guida per l'utente

disponibile sul CD incluso nella confezione oppure visitare il sito Web all’indirizzo www.axis.com

Procedura di installazione

Attenersi alla seguente procedura per installare il codificatore video AXIS M7001 nella rete locale

(LAN):

1. Controllare il contenuto della confezione utilizzando l'elenco fornito di seguito.

2. Panoramica dell'hardware. Vedere la Pagina 58.

3. Installazione dell'hardware. Vedere la Pagina 59.

4. Impostazione di un indirizzo IP. Vedere la Pagina 60.

5. Impostazione della password. Vedere la Pagina 64.

Contenuto della confezione

Se la videocamera nascosta è stata acquistata insieme a un codificatore video AXIS M7001, la

confezione contiene generalmente anche i seguenti componenti:

Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Videocamera nascosta, a pagina 71.

Articolo Modelli/varianti/note

Codificatore video AXIS M7001

Kit di montaggio • Staffa di metallo per il montaggio a soffitto/muro

• 2 viti e spine per pareti di cemento

• Connettore per porte seriali (RS-485/422: 2 connettori a 2 pin)

CD CD d’Installazione e Gestione

Documentazione cartacea Guida all'installazione del codificatore video AXIS M7001 (questo

documento)

Articolo Modelli/varianti/note

Videocamera nascosta Videocamera analogica

Kit di montaggio • Staffa di metallo per il montaggio a soffitto/muro

• 2 viti e spine per pareti di cemento

Importante!

Il prodotto deve essere utilizzato

in conformità alle leggi e alle

disposizioni locali.

Pagina 58 Guida all'installazione di AXIS M7001

Panoramica dell’hardware

Vista dall’alto

Dimensioni

A x L x P = 30 x 37 x 101 mm

Peso = 82 g

Vista anteriore Vista posteriore

Connettore RS-

422/RS-485

LED

alimentazione,

stato e rete

Staffa di montaggio

Connettore tele con spina da 2,5 mm

Connettore BNC

Interruttore di terminazione

da 75 Ohm

Pulsante di comando

Connettore di rete (PoE classe 2)

Guida all'installazione di AXIS M7001 Pagina 59

ITALIANO

Installazione dell'hardware

Montaggio del codificatore video a muro/soffitto

Il codificatore video viene fornito con un kit di montaggio contenente una staffa di metallo, viti e

tasselli per il montaggio a muro/soffitto:

1. Verificare che le viti e i tasselli siano adatti per il materiale della parete/soffitto.

2. Collegare e fissare il codificatore video alla staffa.

3. Posizionare il codificatore video sul muro/soffitto e contrassegnare la posizione dei fori di

montaggio da usare per il fissaggio del codificatore.

4. Rimuovere il codificatore video e trapanare i due fori di montaggio.

5. Inserire i tasselli, collocare il codificatore video in posizione e fissarlo al muro/soffitto con le

viti.

Nota:

La staffa può essere montata anche su un palo utilizzando un fermacavi.

Collegamento dei cavi

Il codificatore video supporta PoE (Power over Ethernet) e deve quindi essere collegato a una rete

abilitata per PoE.

1. Collegare il codificatore alla rete mediante un cavo di rete schermato. Questo cavo viene usato

anche per alimentare l'unità.

2. Collegare la videocamera alla porta BNC oppure collegare la videocamera nascosta al

connettore tele con spina da 2,5 mm.

3. Verificare che i LED indichino le condizioni di funzionamento corrette. Vedere la tabella alla

Pagina 69.

!

IMPORTANTE! - L'alloggiamento del codificatore video AXIS M7001 non è approvato

per l'utilizzo in ambienti esterni. Il prodotto può essere installato soltanto in ambienti

interni.

Pagina 60 Guida all'installazione di AXIS M7001

Assegnazione di un indirizzo IP

La maggior parte delle reti dispone di un server DHCP che automaticamente assegna gli indirizzi IP

alle periferiche connesse. Se la rete non dispone di un server DHCP, per codificatore video AXIS

M7001 viene utilizzato l'indirizzo IP predefinito 192.168.0.90.

AXIS IP Utility e AXIS Camera Management sono i metodi consigliati per impostare un indirizzo IP

in Windows. Queste applicazioni sono disponibili gratuitamente sul CD del prodotto oppure possono

essere scaricate dal sito Web all’indirizzo www.axis.com/techsup. In base al numero di videocamere

da installare, utilizzare il metodo che meglio si adatta alle proprie esigenze.

Note

• Se l'assegnazione dell'indirizzo IP non è riuscita correttamente, verificare che non ci siano firewall che

blocchino l’operazione.

• Per altri metodi di assegnazione o di rilevazione dell’indirizzo IP per la videocamera AXIS M7001, ad

esempio in altri sistemi operativi, vedere la Pagina 66.

Metodo Consigliato per Sistema operativo

AXIS IP Utility

Vedere la Pagina 61

Codificatore video singolo

Piccole installazioni

Windows

AXIS Camera Management

Vedere la Pagina 62

Più codificatori video

Grandi installazioni

Installazione in una diversa subnet

Windows 2000

Windows XP Pro

Windows 2003 Server

Windows Vista

Guida all'installazione di AXIS M7001 Pagina 61

ITALIANO

AXIS IP Utility - Videocamera singola/piccola installazione

AXIS IP Utility rileva e visualizza automaticamente le periferiche Axis collegate alla rete.

L’applicazione inoltre può essere utilizzata per assegnare manualmente un indirizzo IP statico.

Si tenga presente che il codificatore video AXIS M7001 deve essere installata sullo stesso segmento

di rete (subnet fisica) del computer sul quale è in esecuzione AXIS IP Utility.

Rilevamento automatico

1. Verificare che il codificatore video AXIS M7001 sia collegata alla rete.

2. Avviare AXIS IP Utility.

3. Appena viene visualizzato il codificatore video AXIS M7001, selezionarlo con un doppio clic per

aprire la home page.

4. Vedere la Pagina 64 per istruzioni su come assegnare la password.

Impostazione manuale dell'indirizzo IP (facoltativo)

1. Acquisire un indirizzo IP non utilizzato sullo stesso segmento di rete del computer.

2. Selezionare AXIS M7001 dall'elenco.

3. Fare clic sul pulsante Assign new IP address to selected device (Assegna nuovo indirizzo IP

alla periferica selezionata) e inserire l'indirizzo IP.

4. Fare clic sul pulsante Assign (Assegna) e seguire le istruzioni visualizzate.

5. Fare clic sul pulsante Home Page (Pagina home) per accedere alle pagine Web del codificatore

video.

6. Vedere la Pagina 64 per istruzioni su come impostare la password.

Pagina 62 Guida all'installazione di AXIS M7001

AXIS Camera Management: più videocamere/grandi installazioni

AXIS Camera Management è in grado di rilevare e impostare automaticamente gli indirizzi IP,

visualizzare lo stato di connessione e gestire gli aggiornamenti del firmware per numerosi prodotti

video Axis.

Rilevamento automatico

1. Verificare che il codificatore sia collegato alla rete.

2. Avviare AXIS Camera Management. Appena viene visualizzato il codificatore video, fare clic con

il pulsante destro sul link e selezionare Live View Home Page (Immagini dal vivo).

3. Vedere la Pagina 64 per istruzioni su come impostare la password.

Assegnazione di un indirizzo IP a una singola

videocamera

1. Selezionare AXIS M7001 in AXIS Camera Management e fare

clic sul pulsanteAssign IP (Assegna IP) .

2. Selezionare Assign the following IP address (Assegna il

seguente indirizzo IP) e inserire l'indirizzo IP, la subnet mask e

il router predefinito utilizzato dal codificatore.

3. Fare clic sul pulsante OK.

Guida all'installazione di AXIS M7001 Pagina 63

ITALIANO

Assegnazione degli indirizzi IP a più videocamere

AXIS Camera Management facilita il processo di

assegnazione degli indirizzi IP di più periferiche,

suggerendo gli indirizzi IP in base a un intervallo

specifico.

1. Selezionare le videocamere da configurare (è

possibile selezionare più modelli) e fare clic sul

pulsante Assign IP (Assegna IP).

2. Selezionare Assign the following IP address range

(Assegna il seguente intervallo di indirizzi IP) e

inserire l'intervallo di indirizzi IP, la subnet mask e il

router predefinito utilizzati dai codificatori video.

3. Fare clic su Update (Aggiorna). Gli indirizzi IP

suggeriti sono elencati sotto ai nuovi indirizzi IP e

possono essere modificati selezionando una periferica e facendo clic sul pulsante Edit

(Modifica).

4. Fare clic sul pulsante OK.

Pagina 64 Guida all'installazione di AXIS M7001

Impostazione della password

Per ottenere l'accesso al prodotto, è necessario impostare la password dell'utente amministratore

predefinito root. Questa operazione può essere effettuata nella finestra di dialogo ‘Configure Root

Password’ (Configura password root), che viene visualizzata quando si accede per la prima volta al

codificatore video AXIS M7001.

Per evitare l'interruzione della connessione di rete durante l'impostazione della password root, è

possibile eseguire questa operazione tramite la connessione crittografata HTTPS, che richiede una

certificato HTTPS .

Nota:

HTTPS (Hypertext Transfer Protocol over SSL) è un protocollo utilizzato per crittografare il traffico tra i

browser e i server Web. Il certificato HTTPS controlla lo scambio crittografato di informazioni.

Per impostare la password tramite una connessione HTTP standard, inserirla direttamente nella

prima finestra di dialogo mostrata di seguito.

Per impostare la password tramite una connessione HTTPS crittografata, attenersi alla seguente

procedura:

1. Fare clic sul pulsante Create self-signed certificate (Crea certificato autofirmato).

2. Fornire le informazioni richieste e fare clic su OK. Il certificato viene creato e la password può

essere impostata in modo sicuro. Da questo momento in poi tutto il traffico verso e dalla

videocamera AXIS M7001 viene cifrato.

3. Inserire una password e reinserirla per confermarla. Fare clic su OK. La password è stata

configurata.

4. Per eseguire l’accesso, inserire il nome utente “root” nella finestra di dialogo appena il

programma lo richiede.

Nota:

Non è possibile eliminare il nome utente predefinito dell'amministratore.

Per configurare la password direttamente

tramite una connessione non crittografata,

inserire la password qui.

Per creare una connessione HTTPS, iniziare

facendo clic su questo pulsante.

Guida all'installazione di AXIS M7001 Pagina 65

ITALIANO

5. Inserire la password impostata in precedenza e fare clic su OK. Se si dimentica la password, sarà

necessario ripristinare le impostazioni predefinite del codificatore video AXIS M7001. Vedere la

Pagina 70.

6. Se necessario, fare clic su Yes (Sì) per installare AMC (Axis Media Control) che consente di

visualizzare il flusso video in Microsoft Internet Explorer. A questo scopo è necessario disporre

dei privilegi di amministratore.

7. Viene visualizzata la pagina Live View (Immagini dal vivo) del codificatore video AXIS M7001

con i collegamenti agli strumenti di configurazione che consentono di personalizzarlo.

Configurazione: fornisce tutti gli strumenti

necessari per configurare il codificatore.

Guida: visualizza la

Guida in linea

relativa alla

modalità di utilizzo

del codificatore.

Pagina 66 Guida all'installazione di AXIS M7001

Altri metodi di impostazione dell’indirizzo IP

La seguente tabella descrive gli altri metodi disponibili per impostare o individuare l'indirizzo IP. Per

impostazione predefinita, tutti i metodi sono disponibili e possono essere disabilitati.

Impostazione dell'indirizzo IP con ARP/Ping

1. Acquisire un indirizzo IP statico gratuito sullo stesso segmento di rete cui è connesso il

computer in uso.

2. Individuare il numero di serie indicato sull'etichetta del codificatore video AXIS M7001.

3. Aprire una finestra MS-DOS sul computer e digitare i seguenti comandi:

4. Riavviare l’AXIS M7001 sconnettendo e poi riconnettendo il cavo di rete.

5. Chiudere la finestra MS-DOS appena viene visualizzato il messaggio "Reply from

192.168.0.125:…" (Risposta da 192.168.0.125) o altro messaggio equivalente.

Utilizzo nel

sistema operativo

Note

UPnP™

Windows Se abilitato sul computer, il codificatore video viene rilevato

automaticamente e aggiunto a “Risorse di rete”.

Bonjour

MAC OSX

(versione 10.4 o

successive)

Si applica a browser con supporto Bonjour. Selezionare il

segnalibro Bonjour nel browser (ad esempio Safari) e fare clic sul

collegamento per accedere alle pagine Web del codificatore

video.

AXIS Dynamic DNS

Service

Tutti i sistemi

operativi

Servizio gratuito fornito da Axis che consente di installare il

codificatore video in modo facile e veloce. È necessaria una

connessione a Internet senza proxy http. Per ulteriori

informazioni, visitare il sito Web all'indirizzo www.axiscam.net

ARP/Ping

Tutti i sistemi

operativi

Vedere le sezioni che seguono. È necessario eseguire il comando

entro 2 minuti dal collegamento del codificatore video

all'alimentazione.

Visualizzazione

delle pagine di

amministrazione

del server DHCP

Tutti i sistemi

operativi

Per visualizzare le pagine di amministrazione del server DHCP di

rete, vedere la documentazione specifica del server.

Sintassi per Windows Esempio di Windows

arp -s <Indirizzo IP> <Numero di serie>

ping -l 408 -t <Indirizzo IP>

arp -s 192.168.0.125 00-40-8c-18-10-00

ping -l 408 -t 192.168.0.125

Sintassi per UNIX/Linux/Mac Esempio di UNIX/Linux/Mac

arp -s <Indirizzo IP> <Numero di serie>

temp

ping -s 408 <Indirizzo IP>

arp -s 192.168.0.125 00:40:8c:18:10:00 temp

ping -s 408 192.168.0.125

Guida all'installazione di AXIS M7001 Pagina 67

ITALIANO

6. Nel browser immettere http://<indirizzo IP> nel campo dell’indirizzo e premere Invio sulla

tastiera.

Note

• Per aprire una finestra MS-DOS in Windows: dal menu Start, scegliere Esegui... e digitare cmd. Fare clic su

OK.

• Per utilizzare il comando ARP in un sistema operativo Mac OS X, usare l'utility Terminal, in Applicazioni >

Utilità.

Pagina 68 Guida all'installazione di AXIS M7001

Connettori

Rete e alimentazione - Connettore Ethernet RJ-45 che supporti Power over Ethernet (PoE classe

2). Si consiglia l’uso di cavi schermati.

Ingresso video - Utilizzabile per collegare una videocamera analogica:

• Connettore BNC Usare un cavo video coassiale da 75 Ohm;

la lunghezza massima consigliata per il cavo è 250 metri.

Nota:

Per collegare la sorgente video in parallelo con un’altra

periferica tramite un adattatore BNC T, disattivare la

terminazione dell’uscita impostando l’interruttore di

terminazione a 75 Ohm su OFF. Il mancato rispetto di

queste istruzioni può compromettere la qualità delle

immagini.

• Connettore tele con spina da 2,5 mm

Connettore RS-422/RS-485 - Due interfacce seriali RS-485/422 con morsettiere a 2 pin per il

collegamento di apparecchiature ausiliarie come videocamere PTZ.

La porta seriale RS-485/422 può essere configurata su una delle seguenti

modalità porta:

• Porta bidirezionale RS-485 half-duplex per la trasmissione di

dati con due cavi e una coppia RX/TX combinata.

• Porta bidirezionale RS-485 half-duplex per la trasmissione di

dati con quattro cavi, una coppia RX e una coppia TX.

• Porta unidirezionale RS-422 per la trasmissione e la ricezione di

dati con due cavi e una coppia RX o TX.

• Porta bidirezionale RS-422 half-duplex per la trasmissione di

dati (point-to-point) con quattro cavi, una coppia RX e una

coppia TX.

Funzione Pin Note

RS 485/422TX(A) 1 Coppia TX per RS-422 e RS-485 con quattro cavi

RS 485/422TX(B) 2

RS-485A alt RS-485/422RX(A) 3 Coppia RX per tutte le modalità (RX/TX combinata per RS-485 con

due cavi)

RS-485B alt RS-485/422RX(B) 4

ONOFF

Interruttore di

terminazione da 75 Ohm

Connettore BNC

4

321

TX

RX/TX

Guida all'installazione di AXIS M7001 Pagina 69

ITALIANO

Indicatori LED

Nota: È possibile disabilitare tutti o solo alcuni indicatori LED. Per ulteriori informazioni,

consultare la Guida per l'utente o la Guida in linea.

Indicatore di

stato

Colore Indicazione

Rete Verde Luce fissa: connessione di rete a 100 Mbit/s. Luce lampeggiante: attività di rete.

Giallo Luce fissa: connessione di rete a 10 Mbit/s. Luce lampeggiante: attività di rete.

Spento Assenza di connessione..

Stato Verde Luce verde fissa: condizioni di normale utilizzo.

Giallo Luce fissa: durante l’avvio o il ripristino delle impostazioni predefinite o della

configurazione.

Rosso Luce lampeggiante lenta: aggiornamento non riuscito.

Alimentazione Verde Normale utilizzo.

Giallo Luce lampeggiante verde/gialla: aggiornamento firmware.

Pagina 70 Guida all'installazione di AXIS M7001

Ripristino delle impostazioni predefinite

Questa procedura consentirà di ripristinare le impostazioni di fabbrica per tutti i parametri, incluso

l'indirizzo IP.

1. Scollegare il cavo di rete dal codificatore video AXIS M7001.

2. Premere e tenere premuto il pulsante di comando (vedere la figura a Pagina 58) e ricollegare il

cavo di rete.

3. Tenere premuto il pulsante di comando fino a quando l'indicatore di stato non inizia a

lampeggiare in giallo (l'operazione può richiedere fino a 15 secondi).

4. Rilasciare il pulsante di comando. Appena l'indicatore di stato diventa verde (l'operazione può

richiedere fino a 1 minuto), significa che la procedura è terminata e che il codificatore video è

stato reimpostato.

5. Riassegnare l'indirizzo IP utilizzando uno dei metodi descritti in questo documento.

È possibile inoltre ripristinare le impostazioni predefinite mediante l’interfaccia Web. Per ulteriori

informazioni, consultare la Guida in linea o la Guida per l'utente.

Accesso al codificatore video AXIS M7001 da Internet

Dopo l'installazione, il codificatore video AXIS M7001 è accessibile nella rete locale (LAN). Per

accedere al codificatore video da Internet, è necessario configurare i router di rete per consentire il

traffico in entrata, che di norma avviene su una porta specifica:

• Porta HTTP (porta predefinita 80) per la visualizzazione e la configurazione

• Porta RTSP (porta predefinita 554) per la visualizzazione di flussi video in formato H.264

Per ulteriori istruzioni, consultare la documentazione del router. Per maggiori informazioni su

questo e altri argomenti, visitare il sito Web per il supporto Axis all'indirizzo www.axis.com/techsup

Ulteriori informazioni

La Guida per l’utente è disponibile sul sito Web di Axis all’indirizzo www.axis.com oppure sul CD

fornito con il prodotto.

Garanzia

Per informazioni relative alla garanzia del prodotto AXIS ed ogni altra ulteriore informazione

correlata, si prega di consultare la pagina http://www.axis.com/warranty

Suggerimento

Visitare il sito di Axis all’indirizzo www.axis.com/techsup per verificare se sono stati

pubblicati aggiornamenti del firmware per la videocamera AXIS M7001. Per sapere quale

versione del firmware è stata installata, vedere la pagina Web About (Informazioni su)

nella sezione degli strumenti di configurazione.

Guida all'installazione di AXIS M7001 Pagina 71

ITALIANO

Videocamera nascosta

La videocamera nascosta è una videocamera analogica progettata per essere usata con il

codificatore video AXIS M7001 dal quale viene alimentata.

Installazione della videocamera nascosta

La videocamera nascosta viene fornita con un kit di montaggio contenente una staffa di metallo,

viti e tasselli per il montaggio della videocamera nascosta su un muro/soffitto in cemento:

1. Verificare che le viti e i tasselli siano adatti per il materiale del muro/soffitto.

2. Fissare la videocamera sulla staffa

3. Posizionare la videocamera nascosta sul muro/soffitto e contrassegnare la posizione dei fori di

montaggio da usare per il fissaggio del codificatore.

4. Rimuovere la videocamera nascosta e trapanare due fori di montaggio.

5. Inserire i tasselli, collocare la videocamera nascosta e fissarla al muro/soffitto con le viti.

6. Collegare il cavo al connettore tele sul codificatore video AXIS M7001.

Fermacavi (non fornito)

Staffa di montaggio

Videocamera nascosta

La pagina sta caricando ...

Axis M7001 Manuale utente

Axis M7001 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti