ECG S 2070 Panini Maker Manuale utente

S 2070 Panini

English

Deutsch

Čeština

Eesti keel

Español

Français

Hrvatski

Bosanski

Italiano

Latviešu valoda

Lietuvių kalba

Magyar

Polski

Slovenčina

Slovenščina

Srpski

Crnogorski

Ελληνικά

 Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the rst time. The user´smanual must be always included.  Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und

die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein.  Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod abezpečnostní

pokyny, které jsou vtomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen kpřístroji.  Enne seadme esmakordset kasutamist lugege ohutus- ja kasutusjuhised alati hoolikalt läbi. Kasutusjuhend peab alati kaasas

olema.  Siempre lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad yde uso antes de utilizar su artefacto por primera vez. Siempre debe estar incluido el manual del usuario.  Avant de mettre le produit en service,

lisez attentivement le présent mode d’emploi et les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d'emploi. Le mode d’emploi doit toujours être fourni avec le produit.  Uvijek pročitajte sigurnosne upute

iupute za uporabu prije prvog korištenja vašeg uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene.  Leggere sempre con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta. Il manuale

dell’utente deve essere sempre incluso.  Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes vienmēr rūpīgi izlasiet drošības un lietošanas norādījumus. Rokasgrāmata vienmēr jāpievieno ierīcei.  Prieš naudodamiesi prietaisu

pirmąjį kartą, visuomet atidžiai perskaitykite saugos ir naudojimo instrukcijas. Kartu su gaminiu visada privalo būti jo naudotojo vadovas.  Atermék használatba vétele előtt gyelmesen olvassa el ezt a használati

útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készülék közelében.  Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami

dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona.  Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto

návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený kprístroju.

 Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke, ki so navedeni vteh navodilih. Navodila morajo biti vedno priložena

knapravi.

 Uvek pažljivo pročitajte uputstva za sigurnost iupotrebu pre upotrebe uređaja po prvi put. Korisničko uputstvo mora uvek biti priloženo.

 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά,

διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες ασφάλειας και χρήσης. Το εγχειρίδιο χρήστη πρέπει να περιλαμβάνεται πάντα στη συσκευασία.

PANINI MAKER

INSTRUCTION MANUAL

KARSTMAIŽU PANNA

INSTRUKCIJŲ VADOVAS

PANINIMAKER

BEDIENUNGSANLEITUNG

PANINI KEPTUVAS

ROKASGRĀMATA

PANINI MAKER

NÁVOD KOBSLUZE

PANINI KÉSZÍTŐ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

PANINI VALMISTAJA

KASUTUSJUHEND

OPIEKACZ DO PANINI

INSTRUKCJA OBSŁUGI

SANDWICHERA PARA EMPAREDADOS ITALIANOS «PANINI»

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PANINI MAKER

NÁVOD NA OBSLUHU

APPAREIL À PANINI

MODE D’EMPLOI

APARAT ZA PANINI SENDVIČE

NAVODILA

PANINI TOSTER

UPUTE ZA UPORABU

PANINI TOSTER

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

PIASTRA PER PANINI

MANUALE DI ISTRUZIONI

ΤΟΣΤΙΈΡΑ/ΨΗΣΤΙΈΡΑ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

DESCRIPTION / BESCHREIBUNG / POPIS / KIRJELDUS / DESCRIPCIÓN /

DESCRIPTION / OPIS / DESCRIZIONE / APRAKSTS / APRAŠYMAS / AKÉSZÜLÉK

RÉSZEI / OPIS / POPIS / OPIS / OPIS / ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

1

qa 0 9 8 7 6 5

2 3 4

English

1. Left arm

2. Handle

3. Top cover

4. Right arm

5. Button to open the grill to 180°

6. Closing hook

7. Top non-stick baking plate

8. Bottom non-stick baking plate

9. Bottom part

10. Power / Standby light (red /

green)

11. Drip tray for excess grease (2 pcs

included)

Deutsch

1. Linker Arm

2. Gri

3. Obere Abdeckung

4. Rechter Arm

5. Taste zum Önen des Grills auf

180°

6. Sperre

7. Obere Antihaft-Backäche

8. Untere Antihaft-Backäche

9. Unterer Teil

10. Anzeige für Speisung /

Betriebsbereitschaft (rot/grün)

11. Abtropfschale für

überschüssiges Fett (2x in der

Verpackung)

Čeština

1. Levé rameno

2. Madlo

3. Horní kryt

4. Pravé rameno

5. Tlačítko k otevření grilu

dopolohy 180°

6. Uzavírací háček

7. Horní nepřilnavá pečicí deska

8. Spodní nepřilnavá pečicí deska

9. Spodní část

10. Kontrolka napájení /

připravenosti (červená/zelená)

11. Odkapávací nádobka na

přebytečný tuk (2× v balení)

Eesti keel

1. Vasakpoolne tugi

2. Käepide

3. Pealmine kaas

4. Parempoolne tugi

5. Nupp grilli avamiseks kuni 180°

6. Sulgemishoob

7. Pealmine nakkekindla kattega

plaat

8. Alumine nakkekindla kattega

plaat

9. Alumine osa

10. Toite/Ooterežiimi näidikutuli

(punane/roheline)

11. Tilgaaluse ülemäärase rasvaine

kogumiseks (komplektis 2 tk)

Español

1. Brazo izquierdo

2. Mango

3. Cubierta superior

4. Brazo derecho

5. Botón para abrir la parrilla a 180°

6. Gancho de cierre

7. Plancha de cocción superior

anti-adherente

8. Plancha de cocción inferior anti-

adherente

9. Parte inferior

10. Luz de encendido/espera (roja/

verde)

11. Bandeja para goteo de exceso de

grasa (se incluyen 2 piezas)

Français

1. Bras gauche

2. Poignée

3. Capot supérieur

4. Bras droit

5. Touche d’ouverture du grill en

position 180°

6. Crochet de fermeture

7. Plaque de cuisson supérieure

antiadhésive

8. Plaque de cuisson inférieure

antiadhésive

9. Partie inférieure

10. Contrôle d’alimentation / état

prêt (rouge/vert)

11. Bac d’égouttage pour l’excès de

graisse (2× dans l’emballage)

Hrvatski, Bosanski

1. Lijeva poluga

2. Ručka

3. Gornji poklopac

4. Desna poluga

5. Tipka za potpuno otvaranje

grilla na 180°

6. Kvačica za zatvaranje

7. Gornja neprianjajuća ploča za

pečenje

8. Donja neprianjajuća ploča za

pečenje

9. Donji dio

10. Pokazivač napajanja (crveni)

ipripravnosti (zeleni)

11. Posuda za cijeđenje suviška

masnoće (2× upakiranju)

Italiano

1. Braccio sinistro

2. Maniglia

3. Coperchio superiore

4. Braccio destro

5. Pulsante per aprire la griglia

a180°

6. Gancio di chiusura

7. Piastra di cottura antiaderente

superiore

8. Piastra di cottura antiaderente

inferiore

9. Parte inferiore

10. Spia di alimentazione /standby

(rossa / verde)

11. Vassoio raccogli gocce per

l’eccesso di grasso (2 pezzi

inclusi)

Latviešu valoda

1. Kreisā svira

2. Rokturis

3. Augšējais vāks

4. Labā svira

5. Poga grila atvēršanai līdz 180°

6. Aizvēršanas āķis

7. Augšējā piedegumdrošā

cepšanas plātne

8. Apakšējā piedegumdrošā

cepšanas plātne

9. Apakšējā daļa

10. Jaudas / Gaidīšanas režīma

indikators (sarkans / zaļš)

11. Pilēšanas trauks liekajiem

taukiem (iekļauti 2 gabali)

Lietuvių kalba

1. Kairioji svirtis

2. Rankena

3. Viršutinis dangtis

4. Dešinioji svirtis

5. Mygtukas griliui atidaryti 180°

6. Uždarymo kablys

7. Viršutinė neprideganti kepimo

plokštė

8. Apatinė neprideganti kepimo

plokštė

9. Apatinė dalis

10. Maitinimo / parengties lemputė

(raudona / žalia)

11. Riebaų pertekliaus išlašėjimo

dėklas (2 vnt. komplekte)

Magyar

1. Bal kar

2. Fogantyú

3. Felső fedél

4. Jobb kar

5. Gomb agrill teljes kinyitásához

180°-ban

6. Záró kampó

7. Felső tapadásmentes sütőlap

8. Alsó tapadásmentes sütőlap

9. Alsó rész

10. Tápellátás (piros) és készenléti

(zöld) kijelző

11. Zsírgyűjtő edény (2 db

acsomagolásban)

Polski

1. Lewa płyta grzewcza

2. Uchwyt

3. Pokrywa górna

4. Prawa płyta grzewcza

5. Przycisk do otwierania grilla pod

kątem 180°

6. Hak zamykający

7. Górna nieprzywierająca płyta do

pieczenia

8. Dolna nieprzywierająca płyta do

pieczenia

9. Dolna część

10. Wskaźnik zasilania / gotowości

(czerwony/zielony)

11. Tacka ociekowa na nadmiar

tłuszczu (2 sztuki wopakowaniu)

Slovenčina

1. Ľavé rameno

2. Držadlo

3. Horný kryt

4. Pravé rameno

5. Tlačidlo na otvorenie grilu

dopolohy 180°

6. Uzatvárací háčik

7. Horná nepriľnavá doska na

pečenie

8. Spodná nepriľnavá doska na

pečenie

9. Spodná časť

10. Kontrolka napájania/

pripravenosti (červená/zelená)

11. Odkvapkávacia nádobka na

prebytočný tuk (2× vbalení)

Slovenščina

1. Levi vzvod

2. Ročaj

3. Zgornji pokrov

4. Desni vzvod

5. Tipka za odprtje žara vpoložaj

180°

6. Zapiralni kavelj

7. Zgornja nelepljiva plošča za

pečenje

8. Spodnja nelepljiva plošča za

pečenje

9. Spodnji del

10. Kontrolna lučka napajanja/

pripravljenosti (rdeča/zelena)

11. Posodica za odvečno maščobo

(2× vpakiranju)

Srpski, Crnogorski

1. Leva poluga

2. Ručka

3. Gornji poklopac

4. Desna poluga

5. Dugme za potpuno otvaranje

grila na 180°

6. Osigurač za zatvaranje

7. Gornja neprianjajuća ploča za

pečenje

8. Donja neprianjajuća ploča za

pečenje

9. Donji deo

10. Indikator napajanja (crveni)

ispremnosti (zeleni)

11. Posuda za ceđenje viška

masnoće (2× upakovanju)

Ελληνικά

1. Αριστερός βραχίονας

2. Λαβή

3. Επάνω κάλυμμα

4. Δεξιός βραχίονας

5. Κουμπί για άνοιγμα της

ψηστιέρας στις 180°

6. Άγκιστρο κλεισίματος

7. Επάνω αντικολλητική πλάκα

ψησίματος

8. Κάτω αντικολλητική πλάκα

ψησίματος

9. Κάτω τμήμα

10. Φωτεινή ένδειξη Λειτουργίας/

Αναμονής (κόκκινη/πράσινη)

11. Δίσκος στάλαξης για περίσσεια

λίπους (περιλαμβάνονται

2τεμάχια)

English

4

PANINI MAKER

SAFETY INSTRUCTIONS

Read carefully and keep for future use!

Warning: The safety measures and instructions contained in this

manual do not include all conditions and potential situations. The user

must be aware that common sense, caution, and care are factors that

cannot be integrated into aproduct. These factors must be ensured by

the user(s) using and operating this equipment. We are not liable for any

damages caused during shipping, by incorrect use, voltage uctuation

or the modication or adjustment of any part of the appliance.

To protect against arisk of re or electric shock, basic precautions shall

be taken while using electrical appliances, including the following:

1. Make sure the voltage in your outlet corresponds to the voltage

provided on the appliance label and that the socket is correctly

grounded. The outlet must be installed in accordance with applicable

electrical codes according to EN.

2. Never use the appliance when the power cord is damaged. All

repairs, including cord replacements, must be carried out at

aprofessional service centre! Do not remove the protective covers

from the appliance; there is arisk of electric shock!

3. The appliance must not come into direct contact with water or other

liquids in order to prevent apotential electric shock.

4. The appliance should not be left unattended when in operation.

5. We recommend that you do not leave the appliance with plugged

in power cable unattended. Disconnect the cord from the electrical

outlet prior to any maintenance. Do not remove the power cord

from the outlet by yanking the cord. Unplug the power cord from

the outlet by grasping the plug.

6. Do not use the appliance outside or in awet environment. Do not

touch the power cord or the appliance with wet hands. There is arisk

of electric shock.

7. Pay closer attention when using the appliance near children.

8. Do not allow the power cord to touch hot surfaces or run the cord

over sharp edges.

English

5

9. The temperature of surfaces near the operating appliance can be

hotter than usual. Place the appliance out of the reach of other

objects so as to ensure free circulation of air necessary for its correct

operation.

10. Do not touch the grilling plates during or after use or hot parts of the

baked product, until is cools o. Only touch the handle to prevent

from burning yourself.

11. Do not immerse the appliance or the baking plates in water and do

not wash them under running water.

12. Keep the appliance away from hot surfaces and sources of heat (for

example, hot plates).

13. Use only in accordance with instructions provided in this manual. The

manufacturer is not liable for any damage caused by the improper

use of this appliance.

14. Do not connect the appliance to electrical outlets with remote

switch or remotely controlled timer.

15. This appliance is specied for household use.

16. This appliance can be used by children aged eight and older and

by the physically, sensory or mentally impaired or by individuals

with insucient experience and knowledge, if supervised or trained

to use the appliance in a safe manner and understand potential

dangers. Children may not play with the appliance. Cleaning

and maintenance operations performed by the user shall not be

carried out by children, if they are not older than 8 years and under

supervision. Children under the age of 8 shall keep away from the

appliance and its power supply.

Do not immerse in water!

DANGER FOR CHILDREN: Children may not play with the packaging

material. Do not let children play with the

plastic bags. Risk of suocation.

English

6

The surfaces so marked become hot during use.

BEFORE FIRST USE

After transporting or storing in cold conditions, allow the device to warm up at

room temperature for at least 2 hours.

1. Read the manual before use and save it for future reference.

2. Remove packaging from the device.

3. Wipe the baking surfaces with adamp cloth or sponge with alittle dishwashing

detergent and then clean water. Do not use abrasive cleaners or scrubbers.

4. Wipe the external surface of the appliance using wet cloth. Do not immerse the appliance in water and

do not pour water on the grilling plates.

5. Dry the body and the surfaces of the appliance maker with adish cloth or paper towel.

Note: You may note aslight odour of smoke when you use the panini maker for the rst time. This is normal

for most appliances with heating elements and does not present athreat to safety of your appliance.

For this reason, we recommend that plates are “burned” without food prior to rst use, until the odour

or smoke is reduced. When burning it o keep the panini maker closed.

PREPARING SANDWICHES

1. First, prepare the pastry lled with ingredients.

2. Close the panini maker and plug it in. Note that both the red and green lights turn on.

3. It takes about 3–5 minutes to reach the baking temperature, then the green light goes out.

4. Open the lid.

5. To achieve an even better golden brownish color, you can lightly smear the bread surface that is in

contact with the plate.

6. Put the bread on the grilling plate.

Note: Do not overll the bread, the lling could spill onto the grilling areas.

Carefully close the upper grilling plate so that the panini maker is completely closed. Do not close the

panini maker by force or you could damage it.

7. The light comes on again. Bake for 3–8 minutes until golden, or until the light goes out again. The baking

time depends on the ingredients used and your personal taste.

8. When your meal is ready, open the lid of the panini maker using the handle. To remove the food, use

aplastic spatula.

Warning: Never use metal tools or sharp kitchen utensils. You could damage the non-stick surface of the

baking plates.

9. Unplug the cord from the outlet after you are nished using the panini maker.

Note: The green indicator light ashes on and o, signalling readiness for grilling, depending how is the

correct temperature of the grilling plates maintained. The correct temperature is indicated by the

indicator light going o.

GRILLING

Use as acontact grill

1. Cook burgers, boneless or thin pieces of meat or other food according to the recipe and place them on

the lower grilling plate. Place the drip tray under the groove draining excess fat.

2. Close the top grilling plate. The plate has aoating hinge that is designed to evenly press the food to be

cooked. The top plate must be laid freely to ensure that the food is properly grilled.

3. When your meal is ready, open the lid of the panini maker using the handle. To remove the food, use

aplastic spatula. Never use metal tongs or aknife as they can damage the non-stick surface of the plates.

Hot surface!

English

7

4. Use the panini maker as acontact grill to cook burgers, boneless or thin pieces of meat and vegetables.

5. Use the panini maker as a contact grill for quick cooking or if you are looking for a healthy grilling

method. When cooking on acontact grill, the food is ready quickly, as you cook the food from both sides

simultaneously. The ribbing of the grill plates allows the natural fat and grease to ow out through the

groove in the corner of the bottom plate directly into the prepared container.

Use as an open grill

1. You can use the panini maker also as an open grill. Place it on aclean

at surface.

2. The upper baking plate is ush with the lower baking plate in the

open position. The top and bottom plates are arranged to form one

large grilling surface. You can open the panini maker to this position

by releasing the top part with the button on the right arm.

3. Using your left hand, pull the top toward you, press the top release

button, and push the handle away from you until you lay the top

plate on the table. Now you can grill like on an open grill. Be sure to

place the drip trays under the outlets of the two grease drains. When

you close the top again, the lock will lock the top and you can use the

panini maker again as acontact grill.

Note: When handling the grill (opening/closing/position setting) be

careful, since the plate surfaces can be hot.

4. Use the panini maker as an open grill for the cooking of burgers,

steaks, boneless poultry meat (it is not recommended to cook

chicken with bone as it does not cook evenly), sh and vegetables.

5. Open grill is the most versatile method of using panini makers. You have double the grilling area in the

open position.

6. On an open grill, you can simultaneously prepare dierent types of food without aecting taste or smell,

or you can prepare larger quantities of the same type of food. You can also cook pieces of meat of various

thickness at various cooking times on an open grill, so you can prepare each piece of meat to your liking.

CLEANING AND STORAGE

Unplug the panini maker and let it cool down before cleaning.

Remove the food residue from the baking areas by gently wiping the plates with damp cloth with alittle

dishwashing detergent and then with clean water.

Moisten the baked-in residue using asolution of warm water and detergent and remove it using aplastic

spatula, or place awet paper towel on the grilling plates to soak the baked-in residue.

Press the button

to open the grill

to 180°

English

8

Do not use abrasive cleaners or scrubbers or other sharp objects or tools that could scratch the non-stick

surface.

Wipe the external surface of the appliance using wet cloth. Do not use cleaning powders or scrubbers for

external surface cleaning. You could damage the surface nish.

Do not immerse the appliance in water and do not pour water on the grilling plates.

Do not wash the appliance in the dishwasher.

Always make sure before storing that the panini maker is cool and dry.

The power cord can be wrapped around the bottom of the appliance for easy storage.

TECHNICAL DATA

Nominal voltage: 220–240 V~ 50/60 Hz

Nominal input power: 1,200 W

USE AND DISPOSAL OF WASTE

Wrapping paper and corrugated paperboard – deliver to scrapyard. Packing foil, PE bags, plastic elements – throw into

plastic recycling containers.

DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFETIME

Disposal of electric and electronic equipment (valid in EU member countries and other European

countries with an implemented recycling system)

The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste.

Hand over the product to the specied location for recycling electric and electronic equipment. Prevent

negative impacts on human health and the environment by properly recycling your product.

Recycling contributes to preserving natural resources. For more information on the recycling of this product,

refer to your local authority, domestic waste processing organization or store, where you purchased the

product.

This product complies with EU directive requirements on electromagnetic compatibility and

electrical safety.

The instruction manual is available at website www.ecg-electro.eu.

Changes in text and technical parameters reserved.

08/05

Deutsch

9

PANINIMAKER

SICHERHEITSHINWEISE

Bitte aufmerksam lesen und für den künftigen Gebrauch gut

aufbewahren!

Warnung: Die in dieser Anleitung aufgeführten

Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände

und Situationen, zu denen es kommen könnte. Der Anwender muss

begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt

zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen. Diese

Faktoren müssen durch den Anwender bzw. mehrere Anwender bei

der Verwendung und Bedienung dieses Gerätes gewährleistet werden.

Wir haften nicht für Schäden, die durch Transport, eine unsachgemäße

Verwendung, Spannungsschwankungen sowie eine Änderung oder

Modikation des Gerätes entstehen.

Um Bränden oder Stromunfällen vorzubeugen, müssen bei

der Verwendung von elektrischen Geräten u.a. folgende

Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden:

1. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung in Ihrer Steckdose mit

der Spannung auf dem Etikett übereinstimmt und die Steckdose

ordnungsgemäß geerdet wurde. Die Steckdose muss gemäß

gültiger elektrotechnischer Norm (EN) installiert werden.

2. Verwenden Sie das Gerät nicht, falls das Stromkabel beschädigt

ist. Sämtliche Reparaturen und das Auswechseln des Stromkabels

muss ein Fachservice durchführen! Demontieren Sie niemals die

Schutzabdeckungen des Gerätes. Dies könnte zu einem Stromunfall

führen!

3. Schützen Sie das Gerät vor direktem Kontakt mit Wasser und

sonstigen Flüssigkeiten, um Stromunfällen vorzubeugen.

4. Das Gerät sollte während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt

gelassen werden.

5. Das Verbrauchsgerät sollte nicht unbeaufsichtigt gelassen werden,

falls dieses an das Stromnetz angeschlossen ist. Vor der Wartung

Stromkabel aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie nicht am Kabel, um

Deutsch

10

den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Ziehen Sie am Stecker, um

das Kabel aus der Steckdose zu ziehen.

6. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder in einer feuchten

Umgebung. Stromkabel oder Gerät nicht mit nassen Händen

berühren. Es könnte zu einem Stromunfall kommen.

7. Seien Sie aufmerksam, falls Sie das Gerät in der Nähe von Kindern

verwenden.

8. Das Stromkabel darf nicht mit heißen Teilen in Berührung kommen

oder über scharfe Kanten führen.

9. Die Oberächentemperatur in der Nähe des Gerätes könnte höher

als gewöhnlich sein. Platzieren Sie das Verbrauchsgerät außer

Reichweite von anderen Gegenständen, um eine freie Luftzirkulation

zu gewährleisten, die für seine richtige Funktionsweise erforderlich

ist.

10. Berühren Sie während der Verwendung und danach nicht die

Backächen oder die heißen Teile der Geräteabdeckung. Warten Sie

bis das Gerät abgekühlt ist. Berühren Sie nur den Gri, damit Sie sich

nicht Verbrennen.

11. Gerät sowie Backächen niemals ins Wasser tauchen oder unter

ießendem Wasser waschen.

12. Gerät niemals an eine heiße Oberäche oder in die Nähe von

Wärmequellen (z.B. Herdplatte) platzieren.

13. Verwenden Sie das Gerät gemäß den in dieser Anleitung aufgeführten

Hinweisen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden,

die durch unsachgemäße Anwendung entstehen.

14. Gerät niemals an eine Steckdose mit Fernschaltung oder Zeitschalter

anschließen.

15. Das Gerät ist für den Haushaltsgebrauch bestimmt.

16. Kinder im Alter von 8 Jahren und älter sowie Personen mit

verminderten physischen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten

oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen, dürfen dieses

Gerät nur unter Aufsicht benutzen oder nachdem diese über einen

gefahrlosen Gebrauch belehrt wurden und mögliche Gefahren

verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die seitens des

Deutsch

11

Anwenders vorgenommenen Reinigungs- und Wartungsarbeiten

dürfen nur Kinder ab 8 Jahren vornehmen, die überdies beaufsichtigt

werden. Kinder unter 8 Jahren sind außer Reichweite des Gerätes

und Stromkabels zu halten.

Do not immerse in water! – Nicht ins Wasser tauchen!

GEFAHR FÜR KINDER: Kinder dürfen nicht mit dem

Verpackungsmaterial spielen. Kinder dürfen

nicht mit den Kunststobeuteln spielen.

Erstickungsgefahr.

Oberächen mit dieser Markierung werden im Laufe

des Betriebes heiß.

VOR DER ERSTVERWENDUNG

Gerät nach dem Transport oder der Lagerung bei kühlen Temperaturen

mindestens 2 Stunden lang bei Zimmertemperatur akklimatisieren lassen.

1. Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durchlesen

und für den späteren Gebrauch gut aufbewahren.

2. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

3. Wischen Sie die Backächen mit einem feuchten Tuch oder einem Schwamm mit etwas Geschirrmittel

und anschließend mit reinem Wasser ab. Benutzen Sie keine Reinigungsmittel mit abrasiven Teilen oder

Drahtschwämme.

4. Reinigen Sie die äußere Fläche des Gerätes nur mit einem feuchten Tuch. Gerät niemals ins Wasser

tauchen. Backächen nicht unter ießendem Wasser reinigen!

5. Wischen Sie das Gerät und den Gerätekörper mit einem Küchentuch oder einem Papiertuch ab.

Bemerkung: Bei der ersten Verwendung kann vom Paninimaker ein leichter Geruch oder Rauch abgegeben

werden. Diese Erscheinung ist bei Geräten mit eingebauten Heizkörpern normal und stellt

keinerlei Gefahr für Ihr Gerät dar. Aus diesem Grund empfehlen wir die Backächen zunächst

ohne Lebensmittel „ausbrennen“ zu lassen, solange der Geruch oder der Rauch nicht

zurückgeht. Beim Ausbrennen sollte der Paninimaker geschlossen bleiben.

ZUBEREITUNG EINES SANDWICHES

1. Vorbereiten Sie das Gebäck mit Ingredienzen.

2. Klappen Sie den Paninimaker zu und schließen diesen an das Stromnetz an. Bemerken Sie, dass die rote

und grüne Anzeigen leuchten.

3. Die Betriebstemperatur wird nach etwa 3–5 Minuten erreicht. Danach erischt die grüne Anzeige.

4. Deckel önen.

5. Damit das Gebäck eine goldbraune Farbe hat, empfehlen wir die Seite des Gebäcks, die mit der Backäche

in Berührung kommt, mit etwas Butter zu beschmieren.

6. Legen Sie das Gebäck auf die Backäche.

Bemerkung: Sie sollten den Paninimaker nicht überfüllen, die Füllung könnte in die Backächen

auslaufen.

Heiße

Oberäche!

Deutsch

12

Klappen Sie die obere Backäche zu. Der Paninimaker sollte gut geschlossen sein. Paninimaker niemals

mit Gewalt schließen, da dieser beschädigt werden könnte.

7. Die Anzeige leuchtet wieder auf. Backen Sie etwa 3–8 Minuten bis zur Goldfärbung oder nachdem die

Anzeige wieder erlischt. Die Zubereitungsdauer hängt von den benutzten Ingredienzen und Ihrem

persönlichen Geschmack ab.

8. Sobald die Speise fertig ist, heben Sie den Deckel des Paninimakers mit Hilfe des Gries hoch. Benutzen

Sie zum Herausnehmen eine Holzspatel.

Hinweis: Benutze Sie keine Utensilien aus Metall oder scharfe Küchengegenstände. Sie könnten die

antihaftbeschichtete Oberäche der Backächen beschädigen.

9. Paninimaker nach dem Gebrauch vom Stromnetz trennen.

Bemerkung: Beim Braten leuchtet und erlischt die grüne Anzeige der Betriebsbereitschaft, und zwar in

Abhängigkeit von der Temperatur der Backächen. Die richtige Temperatur wird durch das

Löschen des Anzeigelichtes indiziert.

GRILLEN

Verwendung als Kontaktgrill

1. Zubereiten Sie Hamburger, entbeinte oder dünnen Fleischstücke und sonstige Lebensmittel nach

dem Rezept und legen auf die untere Backäche. Geben sie die Abtropfschale unter die Rinne für

überschüssiges Fett.

2. Schließen Sie die obere Backäche. Die Platte hat ein schwimmendes Scharnier, damit die Platte das

zubereitete Gericht gleichmäßig zudeckt. Die obere Platte muss locker anliegen, damit das zubereitete

Gericht richtig gegrillt wird.

3. Sobald die Speise fertig ist, heben Sie den Deckel des Paninimakers mit Hilfe des Gries hoch. Benutzen

Sie zum Herausnehmen eine Holzspatel. Benutzen Sie niemals matallische Zangen oder Messser, da

diese die Antihaft-Oberäche der Kochplatten beschädigen könnten.

4. Benutzen Sie den Panini Maker als Kontaktgrill für die Zubereitung von Hamburgern, entbeinten oder

dünnen Fleischstücken und Gemüse.

5. Benutzen Sie den Panini Maker als Kontaktgrill für die schnelle Zubereitung von Gerichten oder für

gesundes Grillen. Mit dem Kontaktgrill wird das Gericht schnell fertig, da das zubereitete Gericht von

beiden Seiten gleichzeitig gegrillt wird. Die gerippten Grillplatten sorgen für eine richtige Abführung

von Fett und Saucen, die mit Hilfe von Rillen in der Ecke der unteren Platte in die Abtropfschale abgeführt

werden.

Deutsch

13

Oener Grill

1. Der Panini Maker kann auch als oener Grill verwendet werden.

Legen Sie diesen auf eine saubere und gerade Oberäche.

2. Die obere Grillplatte bendet sich in oener Position in einer Ebene

mit der unteren Backplatte. Die obere und untere Platte sind so

angeordnet, damit sie eine große Grilläche bilden. Der Panini Maker

kann in diese Position versetzt werden, nachdem der obere Teil mit

der Taste auf dem rechten Arm freigegeben wird.

3. Ziehen Sie mit der linken Hand den oberen Teil an sich heran, drücken

die Taste zur Freigabe des oberen Teils und pressen den Gri von sich,

bis der obere Teil auf dem Tisch liegt. Jetzt können Sie wie auf einem

oenen Grill grillen. Vergessen Sie nicht die Abtropfschalen unter die

Abführwege beider Rillen zu platzieren. Sobald der obere Teil erneut

zugeklappt wird, wird dieser via Sicherung in dieser Position xiert

und der Panini Maker kann erneut als Kontaktgrill verwendet werden.

Bemerkung: Seien Sie vorsichtig, wenn Sie mit dem Grill

manipulieren (Önen / Schließen / Einstellen der

Position); die Backächen könnten heiß sein.

4. Benutzen Sie den Panini Maker als oenen Grill für die Zubereitung von Hamburgern, Steaks, entbeinten

Geügeleisch (wir empfehlen jedoch nicht Hühnereisch mit Knochen zuzubereiten, da dieses nicht

gleichmäßig durchgebraten wird), Fisch und Gemüse.

5. Das Grillen auf einem oenen Grill stellt die vielseitigste Methode bei der Verwendung des Panini

Makers. In oener Position steht eine doppelte Grilläche zur Verfügung.

6. Sie können auf dem oenen Grill gleichzeitig verschiedene Lebensmittel zubereiten, ohne dabei

Geschmack oder Aroma einzelner Lebensmittel zu beeinussen. Sie können auch größere Mengen

der selben Lebensmittel zubereiten. Auf dem oenen Grill können verschieden starke Fleischstücke

unterschiedlich lange zubereitet werden. Auf diese Weise kann jedes Fleischstück nach eigenem

Geschmack zubereitet werden.

REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG

Vor der Reinigung Stromkabel herausziehen und warten, bis der Paninimaker abgekühlt ist.

Möchten Sie die anhaftenden Lebensmittelreste von den Backächen entfernen, benutzen Sie hierfür

ein feuchtes Tuch oder einen Schwamm mit etwas Geschirrmittel. Anschließend sollten Sie reines Wasser

benutzen.

Eingebackene Lebensmittelreste mit Warmwasser und Spülmittel anfeuchten und mit einer Kunststospachtel

entfernen ggf. auf die Backäche ein befeuchtetes Papiertuch legen, um die eingebackenen Lebensmittelreste

einzuweichen.

Benutzen Sie keine Reinigungsmittel mit abrasiven Teilen, Drahtschwämme, scharfe Gegenstände oder

Utensilien, welche die antihaftbeschichtete Oberäche beschädigen könnten.

Reinigen Sie die äußere Fläche des Gerätes nur mit einem feuchten Tuch. Benutzen Sie zur Reinigung

der äußeren Oberächen keine Scheuermittel oder Drahtbürsten. Die Oberächenbehandlung könnte

beschädigt werden.

Gerät niemals ins Wasser tauchen. Backächen nicht unter ießendem Wasser reinigen!

Gerät nicht in der Geschirrspülmaschine waschen.

Der Grill kann mit

der Taste bis 180°

geönet werden

Deutsch

14

Das Gerät sollte vor der Lagerung abgekühlt und trocken sein.

Das Stromkabel kann praktisch um den unteren Teil des Gerätes gewickelt werden.

TECHNISCHE ANGABEN

Nennspannung: 220–240 V~ 50/60 Hz

Anschlusswert: 1200 W

VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Verpackungspapier und Wellpappe – zum Altpapier geben. Verpackungsfolie, PET-Beutel, Plastikteile – in den

Sammelcontainer für Plastik.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte (gültig in den

Mitgliedsländern der EU und weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System der

Abfalltrennung)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nicht

als Hausmüll abgegeben werden soll. Das Produkt geben Sie an einem Ort ab, der für das Recycling von

elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor

negativen Einüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes.

Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Mehr Informationen über das Recycling

dieses Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde, Organisationen für die Bearbeitung von Hausabfall oder

die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinien über elektromagnetische

Kompatibilität und elektrische Sicherheit.

Bedienungsanleitung s. www.ecg-electro.eu.

Eine Änderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten.

08/05

Čeština

15

PANINI MAKER

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Čtěte pozorně auschovejte pro budoucí potřebu!

Varování: Bezpečnostní opatření apokyny uvedené vtomto návodu

nezahrnují všechny možné podmínky asituace, ke kterým může dojít.

Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného

zvýrobků, je zdravý rozum, opatrnost apéče. Tyto faktory tedy musí být

zajištěny uživatelem/uživateli používajícími aobsluhujícími toto zařízení.

Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy, nesprávným

používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části

zařízení.

Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo kúrazu elektrickým proudem, měla

by být při používání elektrických zařízení vždy dodržována základní

opatření, včetně těch následujících:

1. Ujistěte se, že napětí ve vaší zásuvce odpovídá napětí uvedenému

na štítku zařízení aže je zásuvka řádně uzemněná. Zásuvka musí být

instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN.

2. Nepoužívejte spotřebič, pokud je přívodní kabel poškozen. Veškeré

opravy včetně výměny napájecího přívodu svěřte odbornému

servisu! Nedemontujte ochranné kryty zařízení, hrozí nebezpečí

úrazu elektrickým proudem!

3. Chraňte zařízení před přímým kontaktem svodou ajinými tekutinami,

aby nedošlo kpřípadnému úrazu elektrickým proudem.

4. Spotřebič by neměl být ponechán během chodu bez dozoru.

5. Doporučujeme nenechávat spotřebič se zasunutým přívodním

kabelem vzásuvce bez dozoru. Před údržbou vytáhněte přívodní

kabel ze síťové zásuvky. Vidlici nevytahujte ze zásuvky taháním za

kabel. Kabel odpojte ze zásuvky uchopením za vidlici.

6. Nepoužívejte spotřebič venku nebo ve vlhkém prostředí. Nedotýkejte

se přívodního kabelu nebo spotřebiče mokrýma rukama. Hrozí

nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

7. Dbejte zvýšené pozornosti, pokud používáte spotřebič v blízkosti

dětí.

Čeština

16

8. Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých částí ani vést přes ostré

hrany.

9. Teplota povrchů vblízkosti přístroje může být během jeho chodu

vyšší než obvykle. Spotřebič umístěte mimo dosah ostatních

předmětů tak, aby byla zajištěna volná cirkulace vzduchu potřebná

kjeho správné činnosti.

10. Během použití apo něm se nedotýkejte pečicích ploch ani horkých

částí krytu výrobku, dokud výrobek nevychladne. Dotýkat se můžete

pouze madla, abyste se vyvarovali popálení.

11. Přístroj ani pečicí plochy neponořujte do vody a neomývejte

proudem tekoucí vody.

12. Spotřebič nepokládejte na horký povrch ani jej nepoužívejte

vblízkosti zdroje tepla (např. plotýnky sporáku).

13. Používejte pouze vsouladu spokyny uvedenými vtomto návodu.

Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím

tohoto zařízení.

14. Spotřebič nezapojujte do zásuvek se vzdáleným spínáním nebo

ovládaným časovými spínači.

15. Spotřebič je určen pro použití vdomácnosti.

16. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let astarší aosoby

se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi

nebo nedostatkem zkušeností aznalostí, pokud jsou pod dozorem

nebo byly poučeny opoužívání spotřebiče bezpečným způsobem

a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí

hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět

děti, pokud nejsou starší 8 let apod dozorem. Děti mladší 8 let se

musí držet mimo dosah spotřebiče ajeho přívodu.

Do not immerse in water! – Neponořovat do vody!

NEBEZPECÍ PRO DĚTI: Děti si nesmějí hrát s obalovým materiálem.

Nenechte děti hrát si s plastovými sáčky.

Nebezpečí udušení.

Čeština

17

Takto označené povrchy se stávají během používání

horkými.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Po přepravě nebo skladování v chladných podmínkách je třeba nechat přistroj

alespoň 2 hodiny aklimatizovat při pokojové teplotě.

1. Před použitím si pečlivě přečtěte návod auložte knahlédnutí vbudoucnu.

2. Odstraňte zpřístroje obalový materiál.

3. Otřete pečicí plochy vlhkým hadříkem nebo houbou strochou běžného čisticího prostředku na nádobí

anásledně čistou vodou. Nepoužívejte čisticí prostředky sabrazivy ani drátěnky.

4. Vnější povrch spotřebiče otřete pouze vlhkou utěrkou. Přístroj neponořujte do vody anepouštějte vodu

přímo na pečicí plochy!

5. Plochy itělo spotřebiče osušte utěrkou nebo papírovým ubrouskem.

Poznámka: Při prvním zahřívání panini makeru můžete zaznamenat jemný zápach nebo dým. Tento jev

je běžný uvětšiny spotřebičů stopnými tělesy anepředstavuje ohrožení bezpečnosti vašeho

spotřebiče. Z tohoto důvodu doporučujeme plotny před prvním použitím „vypálit“ bez

potravin, dokud zápach nebo dým nezeslábne. Při vypalování nechte panini maker uzavřený.

PŘÍPRAVA SENDVIČŮ

1. Předem si připravte pečivo naplněné ingrediencemi.

2. Panini maker zavřete azapojte jej do zásuvky. Povšimněte si, že se rozsvítí červená i zelená kontrolka.

3. Dosažení pečicí teploty trvá přibližně 3–5 minut, zelená kontrolka poté pohasne.

4. Odklopte víko.

5. Abyste dosáhli ještě lepší zlatavě nahnědlé barvy, můžete povrch pečiva, který je vkontaktu sdeskou,

lehce natřít máslem.

6. Pečivo položte na opékací desku.

Poznámka: Pečivo nepřeplňujte, náplň by mohla vytéct na pečicí plochy.

Opatrně přiklopte horní pečicí plochu tak, aby došlo k úplnému uzavření panini makeru. Nezavírejte

panini maker násilím, jinak může dojít kjeho poškození.

7. Kontrolka se opět rozsvítí. Pečte 3–8 minut do zlatova, nebo až kontrolka opět zhasne. Čas pečení závisí

na použitých přísadách avaší osobní chuti.

8. Když je pokrm hotov, otevřete pomocí madla víko panini makeru. Kvyjmutí pokrmu použijte plastovou

špachtli.

Upozornění: Nikdy nepoužívejte kovové náčiní nebo ostré kuchyňské nástroje. Mohli byste tak poškodit

nepřilnavý povrch pečicích ploch.

9. Po ukončení používání panini maker odpojte ze zásuvky ve zdi.

Poznámka: Během opékání se rozsvěcuje azhasíná zelená kontrolka signalizující připravenost kopékání

podle toho, jak je udržována správná teplota pečicích ploch. Správná teplota je indikována

pohasnutím kontrolky.

GRILOVÁNÍ

Použití jako kontaktní gril

1. Připravte hamburgery, vykostěné nebo tenké kousky masa nebo jiných potravin podle receptu apoložte

je na spodní opékací desku. Odkapávací nádobku umístěte pod drážku odvádějící přebytečný tuk.

Horký povrch!

Čeština

18

2. Uzavřete horní opékací desku. Deska má plovoucí závěs, který je navržen tak, aby deska rovnoměrně

přitlačila připravovaný pokrm. Horní deska musí být volně položena, jen tak se připravovaný pokrm

správně ugriluje.

3. Když je pokrm hotov, otevřete pomocí madla víko panini makeru. Kvyjmutí pokrmu použijte plastovou

špachtli. Nikdy nepoužívejte kovové kleště nebo nůž, protože mohou poškodit nepřilnavý povrch

varných desek.

4. Panini maker používejte jako kontaktní gril pro přípravu hamburgerů, vykostěných nebotenkých kousků

masa azeleniny.

5. Panini maker používejte jako kontaktní gril krychlé přípravě pokrmů nebo pokud hledáte zdravý způsob

grilování. Při přípravě na kontaktním grilu je pokrm rychle hotový, protože připravovaný pokrm grilujete

zobou stran současně. Žebrování grilovacích desek umožňuje přirozené odtékání tuku avypečené šťávy

drážkou vrohu spodní desky přímo do připravené nádoby.

Použití jako otevřený gril

1. Panini maker můžete použít také jako otevřený gril. Položte jej na

čistý rovný povrch.

2. Horní pečicí deska je v otevřené poloze v jedné rovině se spodní

pečicí deskou. Horní a spodní desky jsou uspořádány tak, aby

vytvořily jednu velkou grilovací plochu. Panini maker můžete do této

polohy otevřít po uvolnění horní částí tlačítkem na pravém rameni.

3. Levou rukou přitáhněte horní část ksobě, stiskněte tlačítko kuvolnění

horní části a zatlačte rukojeť od sebe, až položíte horní část na

stůl. Nyní můžete grilovat jako na otevřeném grilu. Nezapomeňete

umístit odkapávací nádobky pod vývody obou drážek odvádějících

přebytečný tuk. Jakmile horní část opět zavřete, pojistka horní část

zajistí apanini maker můžete opět používat jako kontaktní gril.

Poznámka: Při manipulaci s grilem (otevírání / zavírání/ nastavování

polohy) buďte opatrní; pečicí plochy mohou být horké.

4. Panini maker používejte jako otevřený gril pro přípravu hamburgerů,

steaků, vykostěného drůbežího masa (nedoporučujeme připravovat

kuřecí maso skostí, protože se nepropeče rovnoměrně), ryb azeleniny.

5. Grilování na otevřeném grilu je nejvšestrannější metodou použití panini makeru. Votevřené poloze máte

kdispozici dvojnásobnou plochu pro grilování.

6. Na otevřeném grilu můžete současně připravovat různé druhy potravin, aniž by se vzájemně ovlivnila

chuť nebo vůně, případně můžete připravovat větší množství stejného druhu potravin. Na otevřeném

grilu také můžete připravovat různě silné kousky masa různou dobu, můžete tak připravit každý kousek

masa podle svých představ.

Po stisku tlačítka

lze gril otevřít do

polohy 180°

Čeština

19

ČIŠTĚNÍ AULOŽENÍ

Před čištěním vždy vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky apočkejte, až panini maker zchladne.

Pečicí plochy zbavte zbytků potravin jemným otřením ploch vlhkým hadříkem nebo houbou s trochou

běžného čisticího prostředku na nádobí anásledně čistou vodou.

Připečené zbytky navlhčete roztokem teplé vody asaponátu aodstraňte pomocí plastové špachtle, nebo na

pečicí plochy položte navlhčenou papírovou utěrku, aby se připečené zbytky odmočily.

Nepoužívejte čisticí prostředky sabrazivy ani drátěnky či jiné ostré předměty nebo nástroje, které by mohly

poškrábat nepřilnavý povrch.

Vnější povrch spotřebiče otřete pouze vlhkou utěrkou. Na vnější povrchy nepoužívejte čistící prášky nebo

drátěnky. Mohli byste poškodit povrchovou úpravu.

Přístroj neponořujte do vody anepouštějte vodu přímo na pečicí plochy!

Přístroj neumývejte v myčce nádobí.

Před uložením se vždy ujistěte, že je přístroj studený asuchý.

Pro snazší skladování lze napájecí šňůru ovinout kolem spodní části přístroje.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Jmenovité napětí: 220–240 V~ 50/60 Hz

Jmenovitý příkon: 1200 W

VYUŽITÍ ALIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných

kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších

evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že sproduktem by nemělo být nakládáno jako

s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických

zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí.

Recyklace materiálů přispívá kochraně přírodních zdrojů. Více informací orecyklaci tohoto produktu Vám

poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt

zakoupili.

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické

bezpečnosti.

Návod kobsluze je kdispozici na webových stránkách www.ecg-electro.eu.

Změna textu atechnických parametrů vyhrazena.

08/05

Eesti keel

20

PANINI VALMISTAJA

OHUTUSJUHISED

Tutvuge põhjalikult ning säilitage edaspidiseks kasutamiseks!

Hoiatus: Juhendis sisalduvad ohutusabinõud ja juhised ei hõlma

kõiki võimalikke tingimusi ja olukordasid. Kasutaja peab teadvustama,

et terve mõistus, tähelepanu ja ettevaatus on tegurid, mida ei saa

toodetesse integreerida. Seetõttu peab need tegurid tagama seadme

kasutaja. Me ei vastutata transportimisel, mittenõuetekohasest

kasutamisest, toitepinge kõikumisest või seadme mistahes osade

vahetamisest või muutmisest põhjustatud kahjude eest.

Tulekahju või elektrilöögi riski eest kaitseks tuleb elektriseadmete

kasutamisel rakendada põhilisi ettevaatusabinõusid, sealhulgas

alljärgnevaid:

1. Veenduge, et toitevõrgu pinge vastab seadme andmesildil

näidatud pingega ning, et pistikupesa on nõuetekohaselt

maandatud. Pistikupesa tuleb paigaldada vastavalt kehtivatele EL

elektrieeskirjadele.

2. Ärge kunagi kasutage kahjustatud toitejuhtmega seadet. Kõik

remondid, sealhulgas toitejuhtme asendused, teostatakse vastavas

teeninduskeskuses! Ärge eemaldage seadme kaitsekatteid, see võib

põhjustada elektrilööki!

3. Elektrilöögi ärahoidmiseks vältige seadme otsest kokkupuudet

veega või muude vedelikega.

4. Ärge jätke töötavat seadet järelevalveta.

5. Ärge jätke toitevõrku ühendatud seadet järelevalveta. Enne

mistahes hoolduse teostamist ühendage toitejuhe vooluvõrgust

lahti. Toitevõrgust lahtiühendamisel ärge tõmmake toitejuhtmest.

Toitevõrgust lahtiühendamisel tõmmake pistikust.

6. Ärge kasutage seadet välistingimustes või märjas keskkonnas.

Ärge puudutage toitekaablit või toodet märgade kätega. See võib

põhjustada elektrilöögi.

7. Seadme kasutamisel laste läheduses olge eriti ettevaatlikud.

8. Ärge laske toitejuhtmel kokku puutuda kuumade pindadega ning

ärge jätke seda teravatele servadele.

La pagina sta caricando ...

ECG S 2070 Panini Maker Manuale utente

ECG S 2070 Panini Maker Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti