Elkron RM600 Guida d'installazione

Marca
Elkron
Modello
RM600
Tipo
Guida d'installazione
DS80HA02-001B
RM600
RELÈ DI POTENZA
230VAC 10A CON
MISURA CONSUMO
RELAIS DE PUISSANCE
230VAC 10A AVEC
MESURE DE LA
CONSOMMATION
Manuale d’uso, installazione e programmazione
Manuel d’utilisation, installation et programmation
FR
I
2 DS80HA02-001B
ITALIANO
Il relè di potenza con misura di consumo RM600 è in grado di ricevere i segnali wireless inviati dall’unità di controllo, all’interno
del sistema in cui è connesso, per accendere e/o spegnere i carichi elettrici ad esso collegati. La funzione di misura del
consumo tiene traccia dei dati di consumo elettrico e li trasmette regolarmente all’unità di controllo.
I
Id
de
en
nt
ti
if
fi
ic
ca
az
zi
io
on
ne
e
d
de
ei
i
C
Co
om
mp
po
on
ne
en
nt
ti
i
C
Ca
ar
ra
at
tt
te
er
ri
is
st
ti
ic
ch
he
e
Dopo aver appreso il relè di potenza nel sistema (vedere oltre per i dettagli), l’unità di controllo è in grado di far accendere
e spegnere da remoto i carichi elettrici ad esso collegati (per esempio un elettrodomestico).
È comunque possibile premere il tasto funzione del relè di potenza o collegare un interruttore esterno dove indicato per
l’accensione e lo spegnimento del dispositivo collegato.
Nel caso in cui il relè di potenza venga staccato dalla sua alimentazione, il precedente stato di accensione/spegnimento
viene ripristinato entro un minuto dal momento in cui la corrente viene ridata se il comando era stato dato da remoto.
M
Mo
on
ni
it
to
or
ra
ag
gg
gi
io
o
d
de
el
l
c
co
on
ns
su
um
mo
o
d
di
i
e
el
le
et
tt
tr
ri
ic
ci
it
tà
à
Il relè di potenza RM600 con misura di consumo trasmette ogni due minuti i dati relativi al consumo di elettricità all’unità di
controllo, mentre è istantaneo il consumo attuale.
Ad ogni variazione di potenza pari a +/- 2W, RM600 invierà un segnale di aggiornamento all’unità di controllo con i dati del
consumo.
Ad ogni incremento di 0,1kWh di potenza accumulata, RM600 invierà un segnale di aggiornamento all’unità di controllo
con i dati del consumo.
La misura di consumo ha un’accuratezza di +/- 5%.
Per azzerare i dati relativi al consumo di potenza accumulato dal relè, procedere nel seguente modo:
1. Scollegare RM600 dalla presa di corrente.
2. Tenere premuto il tasto funzione e ricollegare RM600 alla presa mentre si tiene schiacciato il tasto
3. Rilasciare il tasto dopo che sono trascorsi 3 secondi. Il dato del consumo Totale verrà cancellato, ma non lo
storico dei consumi istantanei dei giorni precedenti. Per eliminarli effettuare un reset del dispositivo e un nuovo
apprendimento.
A
Ap
pp
pr
re
en
nd
di
im
me
en
nt
to
o
Il relè di potenza RM600 deve essere appreso dall’unità di controllo per ricevere i comandi da essa inviati. Per far apprendere il
dispositivo, procedere come indicato di seguito:
1. Alimentare il relè di potenza
2. Abilitare la modalità di apprendimento sull’unità di controllo (per i dettagli, fare riferimento al manuale di istruzioni
della stessa);
3. Premere e mantenere premuto il tasto funzione per 10 secondi, quindi rilasciarlo appena il led lampeggia una
volta. Il dispositivo invierà all’unità di controllo il segnale di richiesta di apprendimento.
4. Se il relè di potenza si è correttamente collegato, l’indicatore led lampeggerà 2 volte a conferma della ricezione
del segnale da parte dell’unità di controllo
5. Dopo l’apprendimento, il relè di potenza verrà registrato automaticamente sul sistema. Si raccomanda di
verificare che anche sull’unità di controllo il collegamento e la registrazione siano avvenuti correttamente.
6. Controllare che l’attuatore relè sia entro il range del segnale dell’unità di controllo. L’eventuale perdita di
connessione al sistema, dopo che è stata effettuata la procedura di apprendimento, viene segnalata da un
lampeggio del led ogni 20 minuti.
LED
Tasto
Interruttore esterno
Interruttore esterno
Uscita Fase carico
230Vca
Ingresso Fase alimentazione 230Vca
Ingresso Neutro alimentazione 230Vca
Uscita Neutro carico
230Vca
DS80HA02-001B 3
C
Co
ol
ll
le
eg
ga
am
me
en
nt
ti
i
Si raccomanda l’utilizzo di cavi AWG 16 o Ø 1mm.
1. Collegare i morsetti Uscita Fase e Uscita Neutro al carico
2. Collegare il relè di potenza all’Ingresso Fase e Ingresso Neutro dell’alimentazione 230Vac. Un lampeggio
veloce del led indica che il dispositivo è ora pronto per la fase di apprendimento al sistema.
3. È possibile collegare un interruttore esterno, in “parallelo” al relè di potenza, come indicato a lato, per
accendere/spegnere il carico collegato.
T
Te
es
st
t
d
di
i
c
co
on
nn
ne
es
ss
si
io
on
ne
e
r
ra
ad
di
io
o
Per conoscere la portata radio del dispositivo, attivare la procedura di Walk Test sull'unità di controllo (si vedano i dettagli sul
manuale completo di installazione dell’unità di controllo). Premere una volta il tasto funzione sul dispositivo RM600 e verificare
la portata radio dopo aver premuto il tasto Aggiorna del pannello di controllo sul pc (RSSI).
R
Ri
ip
pr
ri
is
st
ti
in
no
o
d
de
ei
i
v
va
al
lo
or
ri
i
d
di
i
f
fa
ab
bb
br
ri
ic
ca
a
Se il dispositivo non è stato appreso correttamente dall’unità di controllo, o se si desidera rimuoverlo e associarlo ad una nuova
unità di controllo, è necessario usare la funzione di ripristino dei valori di fabbrica per eliminare le impostazioni e le informazioni
memorizzate nel relè di potenza prima di poterlo associare ad un’altra unità di controllo. Per eseguire il ripristino dei valori di
fabbrica:
1. Mantenere premuto il tasto funzione per 10 secondi, quindi rilasciarlo appena il led lampeggia una volta
2. Il dispositivo effettuerà il reset di fabbrica.
3. Per procedere a un nuovo apprendimento, seguire dettagliatamente la descrizione precedente
F
Fu
un
nz
zi
io
on
ne
e
R
Ri
ip
pe
et
ti
it
to
or
re
e
Il relè di potenza RM600 può fare da ripetitore di segnale all’interno del sistema wireless, permettendo ad altri dispositivi di
connettersi all’unità di controllo. La funzione Router del relè di potenza è in grado di fare connettere fino a 40 dispositivi, inclusi
quelli con la stessa funzione Router.
NOTA IMPORTANTE: NON USARE il relè RM600 come ripetitore per rivelatori di sicurezza o dispositivi di allarme. La funzione
di ripetitore, infatti, non funziona in caso di assenza di rete elettrica.
S
Sp
pe
ec
ci
if
fi
ic
ch
he
e
t
te
ec
cn
ni
ic
ch
he
e
• Alimentazione: 110 – 230Vca, 50/60Hz
• Carico max: 2300W-10A@230V
• Frequenza radio bidirezionale: 2.4 GHz
• Temperatura operativa: -10°C ~ +45°C
• Dimensioni: 51 x 48 x 20mm
• Peso: 300g
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA
Il fabbricante, URMET S.p.A., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio: RELÈ DI POTENZA 230VAC 10A CON MISURA DI
CONSUMO R6M00 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al
seguente indirizzo Internet: www.elkron.com.
ELKRON
Tel. +39 011.3986711 - Fax +39 011.3986703
www.elkron.com – mail to: [email protected]
ELKRON è un marchio commerciale di URMET S.p.A.
Via Bologna 188/C – 10154 Torino (TO) Italia
HU
www.urmet.com
U
H
Ingresso
alimentazione
Interruttore
esterno
Uscita
alimentazione
carico
MADE IN TAIWAN
ESEMPIO DI COLLEGAMENTO
4 DS80HA02-001B
FRANÇAIS
Le relais R600 est un relais qui communique avec la centrale CR600+ en BUS ZigBee. Il permet d'activer/désactiver le dispositif
raccordé sur le contact du relais. La fonction de mesure enregistre les données de consommation électrique et elle les transmet
régulièrement à la centrale.
I
Id
de
en
nt
ti
if
fi
ic
ca
at
ti
io
on
n
d
de
es
s
c
co
om
mp
po
os
sa
an
nt
ts
s
C
Ca
ar
ra
ac
ct
té
ér
ri
is
st
ti
iq
qu
ue
es
s
Après avoir appris le relais de puissance dans le système (voir ci-après), la centrale est capable de commander à distance
la mise sous/hors tension des charges électriques raccordées (par exemple, un appareil électroménager).
Il est néanmoins possible d'appuyer sur la touche de fonction du relais de puissance ou de raccorder un éventuel
interrupteur extérieur pour allumer/éteindre le dispositif branché.
En cas de coupure de l’alimentation du relais de puissance, l’état allumé/éteint précédent sera rétabli dans la minute qui
suit le rétablissement du courant, si la commande avait été impartie à distance.
M
Mo
on
ni
it
to
or
ra
ag
ge
e
d
de
e
l
la
a
c
co
on
ns
so
om
mm
ma
at
ti
io
on
n
é
él
le
ec
ct
tr
ri
iq
qu
ue
e
Le relais de puissance RM600 avec mesure de la consommation transmet toutes les 2 minutes les données de
consommation électrique à la centrale, tandis que la consommation effective est transmise instantanément.
À chaque variation de puissance égale à +/- 2W, le RM600 transmettra à la centrale un signal de réactualisation avec les
données de consommation.
À chaque augmentation de 0,1kWh de la puissance accumulée, le RM600 transmettra à la centrale un signal de
réactualisation avec les données de consommation.
La mesure de la consommation a une précision de +/- 5%.
Pour remettre à zéro les données de consommation de puissance du relais, procéder comme suit :
1. Débrancher le RM600 de la prise de courant.
2. Maintenir la touche de fonction enfoncée et rebrancher le RM600 sur la prise.
3. Relâcher la touche au bout de 3 secondes. La donnée de consommation totale sera effacée, mais pas
l’historique des consommations instantanées des jours précédents. Pour les supprimer, réinitialiser le dispositif et
effectuer un nouvel apprentissage.
A
Ap
pp
pr
re
en
nt
ti
is
ss
sa
ag
ge
e
Le relais de puissance RM600 doit être appris par la centrale pour recevoir les commandes envoyées par celle-ci. Pour
l’apprentissage du dispositif, procéder comme suit :
1. Alimenter le relais de puissance
2. Activer le mode apprentissage sur la centrale ou le navigateur (pour les détails, se reporter au manuel
d’instructions de la centrale) ;
3. Maintenir la touche de fonction enfoncée pendant 10 secondes, puis la relâcher et patienter 5 secondes. Le
dispositif transmettra le signal de demande d’apprentissage à la centrale.
4. Si le relais de puissance s’est connecté correctement, la LED clignotera à deux reprises pour confirmer la
réception du signal par la centrale.
5. Après l’apprentissage, le relais de puissance sera automatiquement enregistré dans le système. Il est
recommandé de vérifier que les raccordements et l’enregistrement sur la centrale ont été effectués correctement.
6. Vérifier que l’actionneur relais se situe dans l’intervalle du signal de la centrale. Après la procédure
d’apprentissage, l’éventuelle perte de connexion avec le système sera signalée par un clignotement de la LED
toutes les 20 minutes.
LED
Touche de fonction
Interrupteur extérieur
Interrupteur extérieur
Sortie phase de charge 230Vca
Entrée phase d’alimentation 230Vca
Entrée neutre d’alimentation 230Vca
Sortie neutre de charge 230Vca
DS80HA02-001B 5
R
Ra
ac
cc
co
or
rd
de
em
me
en
nt
ts
s
Il est recommandé d’utiliser des câbles Ø 1.5mm².
1. Brancher les bornes de sortie phase et de sortie neutre sur la charge.
2. Brancher le relais de puissance sur l’entrée phase et entrée neutre de l’alimentation 230Vac. Un
clignotement rapide de la LED indique que le dispositif est désormais prêt pour la phase d'apprentissage
dans le système.
3. Il est possible de raccorder un interrupteur extérieur en “parallèle” au relais de puissance, comme indiqué ci-
après, pour allumer/éteindre la charge raccordée.
T
Te
es
st
t
d
de
e
c
co
on
nn
ne
ex
xi
io
on
n
r
ra
ad
di
io
o
Pour connaître la portée radio du dispositif, lancer la procédure TEST sur la centrale (pour plus d’informations, se reporter au
manuel d’installation complet de la centrale). Appuyer une fois sur la touche de fonction du dispositif RM600 et vérifier la portée
radio.
R
Ré
ét
ta
ab
bl
li
is
ss
se
em
me
en
nt
t
d
de
es
s
p
pa
ar
ra
am
mè
èt
tr
re
es
s
d
d’
’u
us
si
in
ne
e
Si le dispositif n’a pas été appris correctement par la centrale ou si l’on souhaite le retirer et l'associer à une centrale, il est
nécessaire d’utiliser la fonction de rétablissement des valeurs d’usine pour effacer les paramètres et les informations mémorisés
dans le relais de puissance avant de pouvoir l’associer à une autre centrale. Pour rétablir les paramètres d’usine, procéder
comme suit :
1. Maintenir la touche de fonction enfoncée pendant 10 secondes, puis la relâcher dès que la LED clignote une fois.
2. Le dispositif rétablira les paramètres d’usine.
3. Pour effectuer un nouvel apprentissage, procéder comme décrit plus haut.
S
Sp
pé
éc
ci
if
fi
ic
ca
at
ti
io
on
ns
s
t
te
ec
ch
hn
ni
iq
qu
ue
es
s
• Alimentation : 110 – 230Vca, 50/60Hz
• Charge maximum : 2300W-10A@230V
• Fréquence radio bidirectionnelle : 2.4 GHz
• Température de fonctionnement : -10°C ~ +45°C
• Dimensions : 51 x 48 x 20mm
• Poids : 40g
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE SIMPLIFIÉE
Le fabricant, URMET S.p.A., déclare que le type d’équipement radio : RELAIS DE PUISSANCE 230VAC 10A AVEC MESURE
DE LA CONSOMMATION R6M00 est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la Déclaration de conformité UE
est disponible sur le site Web suivant : www.elkron.com.
EXEMPLE DE RACCORDEMENT
Appareil à
alimenter
Entrée
alimentation
Interrupteur
extérieur
Sortie
alimentation
charge
6 DS80HA02-001B
ELKRON
Tel. +39 011.3986711 - Fax +39 011.3986703
www.elkron.com – courriel : info@elkron.it
ELKRON est un marque commerciale d’URMET S.p.A.
Via Bologna 188/C – 10154 Torino - Italie
HU
www.urmet.com
U
H
FABRIQUÉ À TAIWAN
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

Elkron RM600 Guida d'installazione

Marca
Elkron
Modello
RM600
Tipo
Guida d'installazione
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati