Imar CSP CERAMIC COMPACT Manuale del proprietario

Marca: Imar

Modello: CSP CERAMIC COMPACT

Tipo: Manuale del proprietario

Gruppi Termici con scambiatore

in ghisa, camera stagna,

con bruciatore ceramico a

premiscelazione

MANUALE DI INSTALLAZIONE,

USO E MANUTENZIONE

Gruppo Imar

CSP

CERAMIC COMPACT

NB / PAB

PER UN AGEVOLE REPERIMENTO DELLE INFORMAZIONI:

Compilare i riquadri, riportati nell’indice, contenenti i dati degli interlocutori e dell’apparec-

chio.

I dati dell’apparecchio sono reperibili sulla targhetta identicativa posta all’interno del mantello

frontale.

Se il venditore o l’installatore non sono in grado di dare il nominativo dell’Unità di Assistenza

Zonale contattare il numero verde 800.811.711

Ai sensi dell'art. 7 della legge 46/90 " Norme sulla sicurezza degli impianti" e dell'art. 5 del D.P.R. N.° 447/91 si dichiara che i

gruppi termici CSP CERAMIC COMPACT sono costruiti a regola d'arte e rispondono alle norme tecniche UNI e CEI in vigore.

L’importante in breve

Il presente libretto è parte integrante ed essenziale del prodotto ed è a corredo di ogni gruppo

termico.

Si invita a leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente libretto in quanto forni-

scono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza per l’installazione, l’uso e la manutenzione.

Inoltre, nel caso la caldaia cambi proprietario, il libretto deve essere fornito assieme all’appa-

recchio.

Ai sensi della legislazione vigente il gruppo termico deve essere installato da personale specia-

lizzato (legge 46/90) che rilascerà apposita dichiarazione di conformità alle norme speciche.

Non mettere in funzione l’apparecchio prima di tale adempimento.

Non effettuare interventi di modica dei circuiti interni dell’apparecchio, gli interventi di taratura

devono essere effettuati da personale specializzato.

La responsabilità del Gruppo Imar decade nel caso di inosservanza delle prescrizioni sopra

riportate e, in particolare nel caso del mancato rispetto della normativa tecnica e della legisla-

zione relative agli impianti: elettrico, idrico, riscaldamento, gas, adduzione aria ed evacuazione

fumi, scarico reui; decade altresì per il mancato rispetto delle caratteristiche richieste per il

locale in cui è ubicato l’apparecchio.

L’operazione di prima accensione è gratuita per l’utente se effettuata dal servizio tecnico del

Gruppo Imar (richiedere nominativo della Unità di assistenza tecnica di zona all’installatore

oppure al numero verde 800.811.711).

Il presente manuale si compone di 4 sezioni divise secondo l’interesse principale degli utiliz-

zatori.

Gli apparecchi CSP CERAMIC COMPACT sono coperti di garanzia sul prodotto conforme alla

direttiva CE 99-44.

Per usufruire delle condizioni di garanzia consultare l’apposito documento allegato alla docu-

mentazione a corredo del prodotto.

È importante comunque conservare copia del documento di acquisto insieme con la ga-

ranzia.

Consultare inoltre le condizioni di garanzia supplementare offerta dal Gruppo Imar.

Gruppo Imar

INDICE

1.1 Istruzioni d’uso 4

1.2 Controlli ordinari 6

1.3 Se l’apparecchio non funziona 6

1.4 Comando Rermoto 7

1.5 Dimensioni d’ingombro 7

2.1 Normative per l’installazione 8

2.2 Predisposizione impianto 10

2.3 Allacciamento impianto 14

2.4 Allacciamento condotti aspirazione e scarico 15

2.5 Perdite di carico dei condotti 15

2.6 Congurazioni di installazione 16

2.7 Allacciamenti gas ed elettrici 17

2.8 Posizionamento del gruppo termico 20

2.9 Come accedere 21

2.10 Allacciamento Comando Remoto 22

2.11 Messa in funzione 23

2.12 Utilizzo del gruppo termico abbinato ad un 24

preparatore ad accumulo di acqua calda sanitario

2.13 Dotazioni di serie e a richiesta 26

3.1 Range Rated 30

3.2 Visualizzazione temperature 30

3.3 Manutenzione 31

3.4 Schemi elettrici 33

3.5 Tarature gruppi termici 37

3.6 Programmazione gruppi termici 39

3.7 Trasformazione gas 41

3.8 Segnalazione guasti 42

3.9 Documentazione per la manutenzione 43

3.10 Cicli di funzionamento 44

Utente

PAGINA

Installatore

Manutentore

PROPRIETARIO

INQUILINO

TELEFONO

NOMINATIVO

TELEFONO

INDIRIZZO

NOMINATIVO

TELEFONO

INDIRIZZO

4.1 Prevalenza circolatore 45

4.2 Schemi funzionali 46

4.3 Dati tecnici 49

Apparecchio

MODELLO

MATRICOLA

DATA DI ACQUISTO

chio, compare sul display il codice

, si deve

invertire la polarità dell'alimentazione

Ruotare verso sinistra (posizione in-

verno) o verso destra (posizione esta-

te) il selettore (gura 2) e vericare che

sul display sia visualizzata la temperatura

impostata.

7. Controllo della pressione dell'acqua.

Per controllare il valore della pressione

dell'acqua nell’impianto di riscaldamento

premere brevemente il tasto caricamento.

Tenendo premuto il tasto di carica-

mento per più di dieci secondi, si attiva il

caricamento.

Se il display visualizza i caratteri

signica che vi è una pressione dell’acqua

insufciente nell’impianto. Per ripristinarla

occorre premere e mantenere premuto

il tasto caricamento (gura 2). Durante

il caricamento sul display verranno

visualizzati i caratteri

alternativamente

al valore di pressione dell’impianto,

espresso in bar.

Mantenere premuto il tasto no al rag-

giungimento di un valore di pressione

compreso tra 1,2 e 1,5 bar in funzione del

valore consigliato dall’installatore. In caso

di dubbio impostare un valore di pressione

di circa 1,2 bar.

L’operazione comunque è limitata dall’ap-

parecchio stesso ad un valore massimo di

1,5 bar, raggiunto il quale il caricamento

termina indipendentemente dall’aziona-

mento del tasto di caricamento.

8. Regolazione delle temperature riscal-

damento.

Impostare la tempe-

ratura dell’impianto di

riscaldamento utiliz-

zando il potenziometro

di riscaldamento (gu-

ra 1), il cui campo di re-

golazione è compreso

tra 60°C e 85°C.

Nel caso l’apparecchio sia collegato ad

una sonda di temperatura esterna il suo

funzionamento varia a seconda della curva

climatica impostata (graco 5 di pagina

40). In questo caso è possibile modicare

l’impostazione della temperatura tramite il

potenziometro di riscaldamento (gura 1)

con un campo di regolazione di ±5°C. Nel

Congratulazioni per l’acquisto dell’apparecchio

CSP CERAMIC COMPACT.

Trattasi di un apparecchio funzionante a gas

idoneo per il riscaldamento e la produzione

di acqua calda sanitaria nella versione PAB e

solo riscaldamento nella versione NB.

Esso è uno dei principali componenti dell’im-

pianto adibito al comfort della vostra abita-

zione.

Il corpo in ghisa, il bruciatore ceramico a pre-

miscelazione e l’utilizzo di componentistica

collaudata garantiscono costanza di rendi-

mento termico e lunga vita operativa.

PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE L’AP-

PARECCHIO

1. Documentazione ed informazione

Contattare l’installatore o il venditore per

avere assicurazioni sullo stato dell’im-

pianto e controllare comunque di essere

in possesso della dichiarazione di confor-

mità ai sensi della legge 46/90 rilasciata

dall’impiantista idraulico ed elettrico.

Inoltre richiedere, il nominativo dell’Unità

di Assistenza Tecnica Zonale (UATZ) che

provvederà gratuitamente a mettere in

funzione l’apparecchio ed a controllarne

il corretto funzionamento.

2. Radiatori

Aprire le manopole dei radiatori per veri-

care anche il funzionamento dell’impianto

di riscaldamento.

3. Rubinetti di intercettazione

Aprire eventuali rubinetti di intercettazione

posti sotto l’apparecchio.

4. Termostato / comando remoto

Controllare che il termostato ambiente

sia in posizione "acceso" ed abbia le pile

efcienti (se dotato di tale tipo di alimen-

tazione).

Se il vostro apparecchio è provvisto di co-

mando remoto assicurarsi che sia munito

di batterie efcienti e riceva il segnale di

comunicazione con l'apparecchio. Con-

sultare in ogni caso le istruzioni contenute

nel kit comando remoto.

5. Pannello comandi

Identicare il pannello di comando posto

nell’apparecchio (gura 2).

6. Alimentazione elettrica

Assicurarsi che ci sia alimentazione elettrica

controllando che nel display siano accesi

i due segmenti orizzontali centrali (- -).

nota: se, dopo aver alimentato l'apparec-

Istruzioni d’uso

1.1

UTENTE

Fig.1 - Potenziometro

di riscaldamento

ATTENZIONE: n o n l a s c i a r e

a l i m e n t at o e l e t t r i c a m e n t e i l

gruppo termico se non caricato

idraulicamente

Gruppo Imar

caso in cui la curva preimpostata (K=1)

non soddis le proprie richieste, contattare

l’Unità di Assistenza Tecnica Zonale per

impostarne una più consona alle vostre

esigenze.

9. Regolazione delle temperature sani-

tario (Csp Ceramic Compact PAB e Csp

Ceramic Compact NB con bollitore)

Impostare la temperatura dell’acqua calda

sanitaria utilizzando il potenziometro acqua

sanitaria (gura 2), il cui campo di regola-

zione è compreso tra 40°C e 55°C.

10. Segnale di blocco

Nel caso di segnalazione di blocco, in-

dicato dall’accensione del led rosso ,

l'utente può riattivare l’apparecchio pre-

mendo il tasto di reset (gura 2) ottenendo

il ripristino del regolare funzionamento

e lo spegnimento della segnalazione di

anomalia.

nota: se tale segnalazione dovesse ripe-

tersi non si dovrà insistere nei tentativi di

sblocco oltre 4 volte, tenendo presente

che il blocco corrisponde ad una posizione

di autodifesa del sistema a fronte di una

UTENTE

causa che a questo punto va individuata e

rimossa interpellando l'unità di assistenza

tecnica zonale.

11. Tasto Economy / Comfort

Per questa particolare applicazione il

tasto Economy/Comfort è disabili-

tato.

12. Mancato funzionamento

Se l’apparecchio dopo queste operazioni

non dovesse funzionare consultare la

sezione “Se l’apparecchio non funziona”

a pagina 6 paragrafo 1.3.

13. Manutenzione

Gruppo Imar ha progettato e realizzato il

vostro apparecchio per un utilizzo duraturo

ed efciente.

Al ne di mantenerlo nel migliore dei modi

è raccomandata la manutenzione annua

che può essere afdata al servizio tecnico

autorizzato (Unità di Assistenza Tecnica

Zonale) il quale è in grado di garantire l'ef-

cienza del vostro gruppo termico grazie

alla professionalità acquisita nei corsi di

formazione frequentati presso il Gruppo

Imar.

La manutenzione è comunque obbligatoria

per legge (Dpr 412 - Dpr 551 - DL 192) e

soggetta ai controlli del comune o della

provincia dove è ubicato l’impianto.

NOTA: si consiglia di non superare

un'impostazione massima di 50° c, al fine

di contenere i consumi energetici e le

emissioni in atmosfera, una più stabile

regolazione delle temperature ed una

vita più lunga dello scambiatore.

Potenziometro

acqua sanitaria

Potenziometro

riscaldamento

Inverno 0 Gruppo termico

spento Estate Reset

Blocco Selettore Caricamento

Eco/Comfort

Bruciatore acceso

Pannello di comando remoto TOP BIMETAL CONDENS (esterno)

Figura 2

Potenziometro

acqua sanitaria Inverno 0 Gruppo termico

spento Estate Reset Eco/Comfort

Potenziometro

riscaldamento Blocco Selettore CaricamentoBruciatore acceso

Pannello di comando remoto TOP BIMETAL CONDENS (interno)

Display

UTENTE

Se l’apparecchio non funziona

1.3

Tipo di malfunzionamento Rimedio proposto Cosa fare in caso d’inefcacia

del rimedio

rumorosità con apparecchio funzio-

nante

Controllare pressione impianto . Controllare Che i rubinetti del-

l’impianto siano in posizione “aperto” e i radiatori siano aperti.

interpellare il servizio teCniCo

segnalazione “pressione bassa” a1

apparecchio non funzionante

premere il tasto CariCamento (fig.2 ) leggere il valore di pressione

e riportarlo sui valori Corretti (vedi proCedura pag 4).

interpellare il servizio teCniCo

segnalazione caldaia spenta apparec-

chio non funzionante

ruotare il selettore d’aCCensione dalla posizione “0” alla posizione

interpellare il servizio teCniCo

gocciolamenti dall’apparecchio Controllare la pressione impianto e se eventualmente fosse supe-

riore a 2,5 bar provvedere allo sCariCo

Chiudere i rubinetti ed

interpellare il servizio teCniCo

odore di gas Chiudere il rubinetto del gas ed arieggiare il loCale. interpellare il servizio teCniCo

temperatura acqua calda troppo

alta/bassa

regolare la temperatura tramite l’apposita manopola (fig. 2.) interpellare il servizio teCniCo

temperatura ambiente troppo bassa verifiCare la temperatura impostata sul termostato ambiente. inCre-

mentare la temperatura di mandata tramite l’apposita manopola

interpellare il servizio teCniCo

quantità acqua calda insufficiente Controllare la pulizia dei filtri dei rubinetti. interpellare il servizio teCniCo

Il gruppo termico in oggetto non necessita

di operazioni particolari; è comunque buona

regola effettuare le seguenti operazioni:

• Controllare la pressione dell’impianto (ve-

dere pagina 4) ed interpellare l’installatore

in caso di frequenti abbassamenti.

• In caso di periodi prolungati di inutilizzo

disconnettere dalla linea elettrica di ali-

mentazione principale l’apparecchio e

chiudere il rubinetto del gas. Se esiste

pericolo di gelo, vedere riquadro di atten-

zione a anco.

• Per pulire esternamente l’apparecchio

utilizzare detergenti neutri ed evitare di ver-

sarvi direttamente acqua. Disconnettere

dalla linea elettrica di alimentazione prima

di effettuare l’operazione di pulizia.

Prima di ripristinare l'alimentazione elet-

trica, controllare che le superci siano

perfettamente asciutte.

Evitare di fare questa operazione con

piedi e mani bagnate.

• Affidare la manutenzione annua ob-

bligatoria ad un operatore qualicato

secondo le leggi attualmente in vigore:

Controlli ordinari

1.2

la nostra Unità di Assistenza Tecnica

Zonale è a Vostra disposizione.

nota: per i CodiCi di segnalazione vedere paragrafo 3.8 a pagina 42

attenzione: nel caso di disconnes-

sione dell'apparecchio dalla linea elet-

trica di alimentazione, le funzioni antige-

lo e le funzioni di salvaguardia dell'integrità

del circolatore vengono disattivate.

dunque importante per mantenere le funzioni

attive, se esiste il pericolo di gelo, caricare

idraulicamente il gruppo termico e l'impianto,

alimentare elettricamente la caldaia, posizio-

nare il selettore su “0” (standby), lasciare

aperti i rubinetti gas, mandata e ritorno im-

pianto, oppure, vuotare la caldaia.

assicurarsi con l’installatore che gli altri

componenti dell’impianto siano protetti con-

tro il gelo.

qualora possa verificarsi l'eventualità che

la temperatura esterna scenda sotto 1°c,

È obbligatorio dotare l'apparecchio dell'ap-

posito kit antigelo per proteggere il lato

sanitario.

Gruppo Imar

UTENTE

Tramite il comando remoto è possibile effet-

tuare tutte le normali operazioni di utilizzo

dell’apparecchio quali:

• l’impostazione della temperatura ambiente

desiderata (il comando remoto provvederà

automaticamente a modulare il gruppo

termico per raggiungere il più rapidamente

la temperatura impostata);

• l'accensione e lo spegnimento dell'appa-

recchio;

• la verica della pressione ed il suo ripri-

stino;

• la verica del funzionamento con l'evidenza

delle principali anomalie.

Comando remoto

1.4

Figura 3 - Comando remoto

per maggiori dettagli si rimanda alle istruzioni a Corredo del Comando remoto

Dimensioni d’ingombro

1.5

600 600

1520

600 600

850

Figura 4

INSTALLATORE

Normative per l’installazione

2.1

Il presente paragrafo è di carattere informativo.

Il Gruppo Imar non è responsabile della com-

pletezza dell’elenco di norme qui riportate.

Avendo il gruppo termico una potenza termica

del focolare inferiore a 35 kW, non si richie-

dono per il locale d’installazione particolari

caratteristiche.

In sintesi, devono essere rispettate tutte le

buone norme d’installazione atte a garantire

un funzionamento sicuro e regolare.

importante: due apparecchi adibiti allo stesso

uso nel medesimo locale o in locali direttamente

comunicanti, per una portata termica complessiva

maggiore e uguale di 35 kW, costituiscono cen-

trale termica e sono soggetti alle disposizioni

del dm 12/04/96.

Laddove L'apparecchio sia iL soLo adibito aLLa

produzione di acqua caLda sanitaria, pur tro-

vandosi in LocaLi con apparecchi a gas adibiti ad

aLtri usi, non costituisce centraLe termica.

il dm 12/04/96 recita che : "la potenzialità di

più apparecchi adibiti ad uso diverso (es. cottura

e riscaldamento) non deve essere sommata".

valutando la presenza delle giunzioni filettate

sulla linea di adduzione del gas, vi È la necessità

che i locali siano ventilati o ventilabili (si veda

la uni 7129/01 punto 4.1).

Legge n° 1083

del 6/12/71

Norme per la sicurezza del-

l'impiego del gas.

D.M. 1/12/75 Norme di sicurezza per appa-

recchi contenenti liquidi caldi

sotto pressione.

Raccolta R Speciche Tecniche Appli-

cative del titolo II del D.M.

1/12/75.

Legge n° 46

del 5/3/90

Norme per la sicurezza degli

impianti.

DPR 447

del 6/12/91

Regolamento d’attuazione

della legge 5 Marzo 1990,

n°46 in materia di sicurezza

degli impianti.

DPR 412

del 26/8/93

Regolamento recante norme

per la progettazione, l’in-

stallazione, l'esercizio e la

manutenzione degli impianti

termici degli edici ai ni del

contenimento dei consumi di

energia, in attuazione dell’art.

4, comma 4 della legge 9

Gennaio 1991 n°10.

D.M. 12/4/96 Approvazione della regola

tecnica di prevenzione in-

cendi per la progettazione, la

costruzione e l'esercizio degli

impianti termici alimentati da

combustibili gassosi:

DPR 551

del 21/12/99

Regolamento recante modi-

che al D.P.R 26/8/93 n°412,

in materia di progettazione,

installazione, esercizio e la

manutenzione degli impianti

termici degli edici ai ni del

contenimento dei consumi di

energia.

D.Lgs. 192

del 19/08/05

Attuazione della direttiva

2002/91/CE relativa al ren-

dimento energetico nell'edi-

lizia.

D.Lgs. 311

del 29/12/06

Disposizioni correttive ed

integrative al decreto legisla-

tivo 19 agosto 2005, n.192,

recante attuazione della di-

rettiva 2002/91/CE, relativa

al rendimento energetico

nell’edilizia

D.M. 37/08 Norme per la sicurezza degli

impianti.

EN 1443/2003 Camini - Prescrizioni gene-

rali

UNI EN

1775/2004

Trasporto e distribuzione di

gas - Tubazioni di gas negli

edici - Pressione massima

di esercizio minoreo uguale

a 5 bar - Raccomandazioni

funzionali.

UNI 7129/2001 Impianti a gas per uso do-

mestico alimentati da rete di

distribuzione.

Progettazione, installazione

e manutenzione.

UNI 7131/1999 Impianti a GPL per uso do-

mestico non alimentati da

rete di distribuzione.

Progettazione, installazione,

esercizio e manutenzione.

UNI 8065/1989 Trattamento dell'acqua ne-

gli impianti termici ad uso

civile

UNI

10389/1994

Generatori di calore - Misura-

zione in opera del rendimento

di combustione.

Gruppo Imar

UNI

10439/1996

Caldaie a gas di portata ter-

micanominale non maggiore

di 35 kW - Controllo e manu-

tenzione.

UNI

10641/1997

Canne fumarie collettive e

camini a tiraggio naturale

per apparecchi a gas di tipo

C con ventilatore nel circuito

di combustione.

Progettazione e verica.

UNI

10845/2000

Impianti a gas per uso do-

mestico.

Sistemi per l'evacuazione

dei prodotti della combustio-

ne asserviti da apparecchi

alimentati a gas - Criteri di

verica, risanamento, ristrut-

turazione ed intubamento.

UNI 11071/2003Impianti a gas per uso dome-

stico asserviti ad apparecchi

a condensazione e afni.

UNI EN

13384/1: 2006

Camini - Metodi di calcolo ter-

mico e uido dinamico. Parte

1: Camini asserviti ad un solo

apparecchio.

UNI EN

13384-2: 2004

Camini - Metodi di calcolo ter-

mico e uido dinamico. Parte

2: Camini asserviti a più appa-

recchi da riscaldamento.

UNI EN

13384-3: 2006

Camini - Metodi di calcolo ter-

mico e uido dinamico. Parte

3: Metodi per l’elaborazione di

diagrammi e tabelle per camini

asserviti ad un solo apparec-

chio di riscaldamento.

UNI EN

15287/2008

Camini - Progettazione, in-

stallazione e messa in ser-

vizio dei camini.

CEI 31 - 30

CEI 31 - 33

CEI 64 - 8

Impianto elettrico.

INSTALLATORE

Predisposizione impianto

2.2

Gli allacciamenti alle reti devono essere ese-

guiti a regola d’arte nel rispetto delle vigenti

norme nazionali e locali.

nota: prima di effettuare i Collegamenti idrau-

liCi si Consiglia di pulire le tubazioni dell’impianto

di risCaldamento.

Il kit rubinetti (gura 5) permette, se corretta-

mente installato, di predisporre l’allacciamento

all’impianto consentendo altresì di posizionare

il gruppo termico a lo muro.

In funzione del modello di gruppo termico da

installare all’interno del corrispondente kit sono

presenti due etichette di identicazione usci-

te (gura 6), e diversi quantitativi di valvole,

manicotti e relative guarnizioni.

È necessario, per predisporre l'allaccia-

mento all'impianto e il posizionamento del-

la dima metallica, rispettare le indicazioni

riportate in gura 7 e 8.

dima metallica

angolare

nipplo m 1/2” gas

valvola squadra

3/4” gir. - m

valvola squadra

gas 1/2” gir. - m

etichetta adesiva

angolare

manicotto 3/4”

INSTALLATORE

Figura 5

Figura 6

Gruppo Imar

INSTALLATORE

Linea NB

Linea PAB

Figura 7

Figura 8

La dima metallica (gura 9) presente all’in-

terno del kit è dotata di una serie di fori da Ø

20mm, in grado di alloggiare tubi di Ø 18mm.

Viceversa nel caso in cui siano stati utilizzati

tubi di sezione maggiore sarà necessario to-

gliere il pretrancio in prossimità delle singole

uscite. In tal modo la sezione di passaggio

diverrà di Ø 45mm.

Le estremità della dima sono state proget-

tate per avere una duplice funzionalità:

- zanche di ancoraggio: opportunamen-

te piegate, possono essere poi murate

fornendo un corretto sostegno alla strut-

tura

- supporto per il ssaggio degli ango-

lari in dotazione al kit:

1) tubi sotto intonaco con spaccatura

nel muro più ampia dell’ingombro

caldaia (gura 10 e 11)

2) tubi esterni: per questa par-

ticolare applicazione deve essere

asportata la parte dell’angolare rap-

presentato in gura 12.

Questa congurazione permette la

regolazione della distanza della dima

dal muro da un minimo di 80mm ad

un massimo di 140mm (gura 13).

Ø 45mm: pretranCio

Ø 20mm: fori

pretranCio per niCChia

di ispezione gas

Figura 12

pretranCio

Figura 11

Figura 5

80mm

In entrambi i casi il ssaggio a muro può essere fatto utilizzando le viti ed i tasselli in dotazione

al kit.

140mm

distanza minima distanza massima

Figura 13

INSTALLATORE

Figura 10

Figura 9

Gruppo Imar

Scarico sifone e valvola di sicurezza

Predisporre uno scarico Ø 30mm per con-

sentire la fuoriuscita della condensa raccol-

ta dal sifone raccogli condensa e dell’ac-

qua eventualmenta scaricata dalla valvola

di sicurezza.

La predisposizione deve essere fatta come

indicato nelle gure 14 e 15.

Figura 14 - NB vista da dietro

zone scarico

115

115 370

100

150

43.5

100

115

100

43.5

100

43.5

100

43.5

32.5 32.5

32.5

460

115 370

150

460

zone scarico

Figura 15 - PAB vista da dietro

INSTALLATORE

valvola squadra

3/4” o 1/2”

Figura 16

Il kit raccordi consente diverse tipologie di

installazione di seguito elencate:

1) Impianto con terminali 3/4” M

Questo tipo di installazione consente di

allacciare le valvole di intercettazione,

in dotazione nel kit direttamente al grup-

po termico.

2) Impianto con terminali a tubo di Ø18

e Ø14

L’installazione prevede l’utilizzo dei ma-

nicotti (biconi) come rappresentato in -

gura.

3) Impianto con terminali 3/4” F

Installazione che prevede l’utilizzo di

nippli M-M (non in dotazione) tra l’im-

pianto e le valvole di intercettazione.

Figura 19

in t ut t e le ti p o l o g ie di

allacciamento, per consentire

una installazione del gruppo

termico a filo muro od a

filo della dima metallica,

la distanza tra la parte più

esterna delle valvole e la

superficie piana della dima

metallica non deve superare la

quota massima di 125 mm.

MAX 125mm

valvola squadra

3/4” o 1/2”

maniCotto

Ø18 o Ø14

tubo

Ø18 o Ø14

valvola squadra

3/4” o 1/2”

nipplo m-m

(non in dotazione)

Figura 17

Figura 18

Allacciamenti impianto

2.3

Gruppo Imar

Le etichette di identicazione delle uscite

da apporre sulla dima metallica (gure 2 e

3) riportano altresì le posizioni degli assi

dei condotti di aspirazione dell’aria combu-

rente e di scarico dei prodotti della combu-

stione.

Per consentire una maggiore manutenibilità

dei gruppi termici (es. estrazione del vaso

di espansione) devono essere, necessa-

riamente, rispettate le indicazioni riportate

nella gura seguente.

Figura 20b - Aspirazione e scarico fumi

(sdoppiato e concentrico)

Min. 600 mm

Min. 550 mm

asse usCite

impianto

filo

superiore

dima

Allacciamento condotti aspirazione e scarico

2.4

perdita di CariCo max

Complessiva perdita max 1 metro lineare perdita max Curva 90°

185 Pa 5 Pa 15 Pa

Perdite di carico dei condotti

2.5

Il gruppo termico è predisposto per essere installato con condotti sdoppiati di diametro 70 e

con condotti coassiali di diametro 60/100. Le rispettive perdite di carico sono:

- Condotti sdoppiati D=70

- Condotti coassiale D=60/100

per questa applicazione la lunghezza minima dei condotti deve essere 1 metro più una curva

90°; la lunghezza massima consentita è 3 metri più una curva 90°.

INSTALLATORE

338

LATO MURO

ASSE ASPIRAZIONE

E SCARICO

182

303

Figura 20a

INSTALLATORE

C43

C83

B23P C63

C33 C33

C13

C53

C13

Max 50 cm

Uscita

aspirazione

posteriore

Max 50 cm

Congurazioni di installazione

2.6

Di seguito sono riportati alcuni esempi di congurazioni di installazione per lo scarico fumi ed

aspirazione aria comburente.

Figura 21

ATTENZIONE: lo schema riportato di seguito È a titolo puramente illustrativo. per la

configurazione ed installazione dei condotti di aspirazione e scarico fare riferimento

al manuale dei sistemi ed alle normative tecniche in vigore.

Caldaie di tipo C.

Le caldaie di tipo C sono caldaie nelle quali il circuito di combustione è a tenuta rispetto

agli ambienti abitabili dell’edicio nel quale l’apparecchio è installato. I condotti di alimen-

tazione dell’aria e di evacuazione dei prodotti della combustione dovranno essere portati

all’esterno dell’edicio.

C13: caldaia collegata, mediante i suoi condotti, ad un terminale installato orizzontalmente alla

parete o sul tetto. Gli orizi dei condotti sono concentrici oppure abbastanza vicini da essere

esposti a condizioni di vento paragonabili.

C33: caldaia collegata, mediante i suoi condotti, ad un terminale installato verticalmente. Gli orizi

dei condotti sono concentrici oppure abbastanza vicini da essere esposti a condizioni di

vento paragonabili.

C43: caldaia collegata, mediante i suoi condotti ed eventualmente mediante un raccordo, ad un

sistema di condotti collettivi costituito da un condotto per l’alimentazione di aria comburente,

e un condotto per l’evacuazione dei prodotti della combustione. Gli orizi di questo sistema

di condotti collettivi sono concentrici oppure abbastanza vicini da essere esposti a condizioni

di vento paragonabili.

C53: caldaia collegata, mediante i suoi condotti separati, a due terminali che possono sboccare

in zone a pressione diversa.

C63: Caldaia destinata ad essere collegata ad un sistema per l’alimentazione di aria comburente

e per l’evacuazione dei prodotti della combustione approvato e venduto separatamente.

C83: Caldaia collegata, mediante i suoi condotti, eventualmente mediante un raccordo, ad un

terminale di alimentazione di aria e raccordata ad un camino singolo o collettivo.

ATTENZIONE: la caldaia deve essere installata solo in un ambiente che soddisfi i

necessari requisiti di ventilazione.

B23P: il prelievo dell’aria comburente avviene nel locale di installazione e lo scarico dei prodotti

della combustione all’esterno del locale stesso.

Gruppo Imar

1350

100

PRETRANCIO

RACCORDO GAS

100

680

PRETRANCIO

RACCORDO GAS

Figura 22b - Csp Ceramic Compact PAB

Figura 22a - Csp Ceramic Compact NB

100mm

Figura 23

Allacciamenti elettrici:

Gli allacciamenti elettrici devono essere ese-

guiti a regola d’arte nel rispetto delle vigenti

norme nazionali e locali.

importante: mettere a monte dell’apparecchio

un interruttore bipolare con distanza fra i

contatti di apertura di almeno 3 mm.

Per l’alimentazione generale dell’apparecchio

dalla rete elettrica, non è consentito l’uso di

adattatori, prese multiple e prolunghe.

È obbligatorio il collegamento con la messa a

terra secondo le vigenti norme CEI.

La sicurezza elettrica ed il corretto funziona-

mento dell’apparecchio sono raggiunti soltanto

quando lo stesso è correttamente collegato

ad un efcace impianto di messa a terra,

eseguito come previsto dalle vigenti norme

INSTALLATORE

Allacciamenti gas ed elettrici

2.7

Allacciamenti gas:

Eseguire gli allacciamenti conformemente alla

normativa tecnica in vigore.

Non usare materiali di tenuta non idonei (evitare

le guarnizioni con canapa in caso di G.P.L.)

Il kit rubinetti è stato progettato per consen-

tire un’installazione sotto intonaco di tutti i

raccordi. Nel caso in cui si voglia tenere la

tubazione del gas esterna, è possibile col-

legare il gruppo termico alla rete utilizzan-

do il pretrancio posto sul anco destro dello

stesso (gura 22a e 23b).

Per poter realizzare una nicchia di ispezio-

ne del raccordo gas è necessario togliere il

pretrancio rettangolare presente sulla dima

metallica (gura 23).

Descrizione Colore Versione

alimentazione (alimen.) marrone -

gial.ver. - blu

pab- pab2 - pab3

nb - nb2 - nb3

termostato

ambiente (t.a.) nero - aranCio pab- pab2 - pab3

nb - nb2 - nb3

sonda esterna (s.e.) grigio - bianCo pab- pab2 - pab3

nb - nb2 - nb3

Comando

remoto (c.r.) verde - verde pab- pab2 - pab3

nb - nb2 - nb3

sonda bollitore (s.b.) blu - marrone nb - nb2 -nb3

termostato ambiente

zona 1 (t.a.1)

blu - nero -

marrone

pab2 - pab3

nb2 - nb3

termostato ambiente

zona 2 (t.a.2)

blu - nero -

marrone

pab2 - pab3

nb2 - nb3

termostato ambiente

zona 3 (t.a.3)

blu - nero -

marrone

pab3

nb3

INSTALLATORE

sono disponibili sul anco destro all'interno del

gruppo termico (gura 24) nella scheda colle-

gamento utenze (gura 27 e 28) della scatola

gestione zone .

Figura 26 - Dima con riferimenti collegamenti elettrici

ZONA USCITA

COLLEGAMENTI

ELETTRICI

Nel caso in cui per il collegamento al bol-

litore venga utilizzato un termostato sani-

tario, è necessario collegare contatti puliti

alla schedina gestione utenze nei morsetti

predisposti per la sonda bollitore.

T.A.3

T.A.1 T.A.2 S.E.

C.R. S.B.

S.E.

C.R. S.B.

S.B. o T.S.

s.b sonda bollitore

t.s. termostato sanitario

Effettuare i collegamenti con un cavo di tipo

H03V2V2-F oppure H03V2V2H2-F ad una rete

di 230V-50Hz rispettando le polarità.

In caso di sostituzione del cavo di alimen-

tazione, prevedere l’utilizzo di un cavo di

identiche caratteristiche rispetto all’originale,

avendo cura che il conduttore di terra sia più

lungo di almeno 5mm rispetto agli altri.

Predisporre l’allacciamento del gruppo ter-

mico all’impianto elettrico rispettando i rife-

rimenti riportati in gura 26.

Figura 24

Figura 25

di sicurezza. Far vericare da personale abi-

litato che l’impianto elettrico sia adeguato alla

potenza massima assorbita dall’apparecchio,

indicata in targa, accertando in particolare che

la sezione dei cavi dell’impianto sia idonea alla

potenza assorbita dall’apparecchio.

Le connessioni per:

ATTENZIONE: si consiglia di utilizzare

cavi schermati e tWistati, con calza a

terra lato caldaia, per il collegamento

di tutti i cavi di segnale (sonde,

termostati e comando remoto). la

lunghezza massima dei cavi non può

superare i 25 metri.

Gruppo Imar

UTENZE

ALIMEN.

S.E. S.B. C.R.

T.A.

CALDAIA

ALIMEN.

F N

S.B.

BIANCO

GRIGIO

BLU

GIALLO/VERDE

MARRONE

NERO

ARANCIO

VERDE

T.A. S.E. C.R.

Csp Ceramic Compact PAB

Csp Ceramic Compact PAB 2

Csp Ceramic Compact PAB 3

Csp Ceramic Compact NB

Csp Ceramic Compact NB 2

Csp Ceramic Compact NB 3

UTENZE

ALIMEN.

S.E. S.B. C.R.

T.A.

CALDAIA

ALIMEN.

F N

BIANCO

GRIGIO

BLU

GIALLO/VERDE

MARRONE

NERO

ARANCIO

VERDE

T.A. S.E. C.R.

MARRONE

BLU

S.B.

INSTALLATORE

Figura 27 Figura 28

nota: per una maggiore Comprensione vedere gli sChemi elettriCi a pag. 33 paragrafo 3.4

S.E. S.B. C.R.

T.A.

CALDAIA

ALIMEN.

F N

T.A.1T.A.3 T.A.2 F

BLU

ATTUATORI

123

NERO

MARRONE

BLU

NERO

MARRONE

BIANCO

GRIGIO

BLU

GIALLO/VERDE

MARRONE

NERO

ARANCIO

VERDE

ALIMEN.

S.B.T.A. S.E. C.R. T.A.2 T.A.1

UTENZE

S.E. S.B. C.R.

T.A.

CALDAIA

ALIMEN.

F N

T.A.1T.A.3 T.A.2 F

BLU

NERO

MARRONE

BLU

NERO

MARRONE

BIANCO

GRIGIO

BLU

GIALLO/VERDE

MARRONE

NERO

ARANCIO

VERDE

ALIMEN.

S.B.T.A. S.E. C.R. T.A.2

T.A.3 T.A.1

UTENZE

ATTUATORI

123

MARRONE

BLU

S.E. S.B. C.R.

T.A.

CALDAIA

ALIMEN.

F N

T.A.1T.A.3 T.A.2 F

BLU

NERO

MARRONE

BLU

NERO

MARRONE

BIANCO

GRIGIO

BLU

GIALLO/VERDE

MARRONE

NERO

ARANCIO

VERDE

ALIMEN.

T.A. S.E. S.B. C.R. T.A.2 T.A.1

UTENZE

ATTUATORI

123

MARRONE

BLU

S.E. S.B. C.R.

T.A.

CALDAIA

ALIMEN.

F N

T.A.1T.A.3 T.A.2 F

BLU

NERO

MARRONE

BLU

NERO

MARRONE

BIANCO

GRIGIO

BLU

GIALLO/VERDE

MARRONE

NERO

ARANCIO

VERDE

ALIMEN.

T.A. S.E. S.B. C.R. T.A.2

T.A.3 T.A.1

UTENZE

ATTUATORI

123

INSTALLATORE

Prima di posizionare il gruppo termico è neces-

sario togliere la staffa sostegno tubi essibili,

situata sul lato posteriore dello stesso, svitando

le 4 viti autolettanti indicate in gura 29.

Collegare i essibili all'impianto rispettando le

posizioni riportate sia sulla dima metallica del

kit raccordi che sull'etichetta di identicazione

uscite del collettore (gura 30).

Dopo aver effettuato gli allacciamenti all'im-

pianto accostare, per mezzo delle ruote, il

gruppo termico alla parete o alla dima del kit

raccordi precedentemente installata.

Per evitare qualsiasi movimento del gruppo

termico, è consigliabile bloccare lo stesso per

mezzo dei piedini regolabili presenti alla base

(gura 31 e 32).

Posizionamento del gruppo termico

2.8

staffa sostegno

tubi flessibili

piedini anteriori

regolabili

identificazione

uscite

collettore

piedini posteriori

regolabili

Figura 30

Figura 29

Figura 31

Figura 32

La pagina sta caricando ...

Imar CSP CERAMIC COMPACT Manuale del proprietario

Marca: Imar

Modello: CSP CERAMIC COMPACT

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto