Grandstream GWN7831 Guida d'installazione

Grandstream
Marca
Grandstream
Modello
GWN7831
Tipo
Guida d'installazione
Grandstream Networks, Inc.
126 Brookline Ave, 3rd Floor
Boston, MA 02215. USA
Tel : +1 (617) 566 - 9300
www.grandstream.com

www.grandstream.com
GWN7831

Quick Installation Guide
Content
English...........................................................................1
Chinese..........................................................................7
Español..........................................................................9
Français........................................................................15
Deutsch........................................................................21
Italiano.........................................................................27
Português.....................................................................33
Русскй.........................................................................39
~ 2 ~~ 1 ~
EN OVERVIEW



-
-





PRECAUTIONS
• 
• 

• 

• 

PACKAGE CONTENTS
PORTS & LED INDICATORS
No. Port & LED Description
1 
2 
3 
Note: SFP 1-4 and Port 1-4 combine 4 Combo ports.
  
5

6

7 Console 
  
9


10


11


12

13



15 
16


17 

Fan

1
2
3
4
5
611
10
9
8
7
 
Cable








18
12 13
14
15
16
17
LED Indicator Status Description

 
Solid green Booting
 
 
 
Solid red 
 

 
Solid green 
 
 
 

Indicator
 
Solid Green 
 
LED Indicator
Front Panel
Back Panel
Side Panel
Note: External RPS (Reduntant Power Supply) is sold separately.
~ 4 ~~ 3 ~
Powering on the Switch
       


Grounding the Switch
1.        
       

2. 

3.        
       


Connecting Power Cord Anti-Trip
1. 
   

       
 




2. 


cord.
3. 
       
       

POWERING & CONNECTING
PORT CONNECTING
Connect to RJ45 Port
1.      


2.      
     









Connect to SFP/SFP+ Port

1.          


2. 



3. 



Notes:
• 

• 
•               

• 



Connect to Console Port
1. 
2. 


INSTALLATION
Install on the Desktop
1. 
large and stable table.
2.        

     

3. 

• To connect, the steps order (1 -> 2) must be respected.
• To disconnect, the steps order is reversed (2 -> 1).
Notes:
Connect to Console Port (DB9) Connect to Console Port (USB)
~ 6 ~~ 5 ~
Install on a 19” Standard Rack
1. 

2.     
    

    

3.      
  

   


     
  

ACCESS & CONFIGURE
Method 1: Login using the Web UI
1. 
2. 


3.              



Note: If no DHCP server is available, the GWN7831 default IP address is 192.168.0.254.
Method 2: Login using the Console port
Method 3: Login Remotely using SSH/Telnet
1. 
2. 


1. 
2. cmd
3. telnet <GWN7831_IP>


Method 4: Congure using GWN.Cloud / GWN Manager
 https://www.gwn.cloud (https://<gwn_manager_IP>         
                   








Note

Air inlet
To avoid high temperatures and keep
the device cool, sucient space should
be left around the switch for heat dissi-
pation. The air inlet of the switch cannot
face or be close to the air outlet of other
devices.
Fans
~ 8 ~~ 7 ~
ZH
GWN7831作为3层汇聚型网管交换机，专为中大型企业构建百分百可管理的可扩展、安
全、高性能的智能网络。它提供了最大交换容量为128Gbps的4个Combo口、24个SFP光
口和4个SFP+光口。既可以用于高级VLAN进行灵活复杂的流量隔离，也可以用于高级QoS
对强敏感性的语音/视频流量进行自动检测和优先处理，还可以用于组播侦听进行网络性
能优化，以及针对潜在攻击的综合安全功能。GWN7831支持通过多种方式管理，包括
嵌入式本地网络控制器、命令行接口CLI、Grandstream的免费本地网络管理私有云平台
(GWN Manager)和公有云平台(GWN.Cloud)。凭借完整的端到端服务质量和灵活的安全设
置，GWN7831是面向中大型企业最具效益的汇聚型网管交换机。
序号. 端口&LED 描述
1 端口 1-8 4x 以太网RJ45端口 （10/100/1000Mbps）
2 1-4 以太网端口LED指示灯
3 SFP 1-24 24x 1Gbps SFP 端口
注意：SFP 1-4和以太网口1-4组成光电复合口
41-24 SFP 端口LED指示灯
5 SFP+ 25-28
4x 10Gbps SFP+ 端口
6 25-28
SFP+端口LED指示灯
7 CONSOLE 1x Console端口，用于连接管理计算机
8RST 恢复出厂设置按钮 按5秒恢复出厂默认设置
9
PWR
内置电源LED指示灯
10
RPS
外置冗余电源LED指示灯
11
SYS
系统LED指示灯
12
外置冗余电源橡胶塞
13
电源线防脱孔
14
外置冗余电源插座
15 外置冗余电源线防脱孔
16
100-240VAC 50-60Hz
电源插座
17 防雷接地柱
18
风扇
2x 风扇
1
2
3
4
5
611
10
9
8
7
18
12 13
14
15
16
17
概述
注意事项
- 请勿尝试打开、拆解或修改设备。
- 不要将本设备暴露在温度超出 0℃至45℃的工作环境或超出-10℃至 60℃的储存环境。
- 请勿将本设备暴露在工作湿度10-90％RH（无冷凝）和储存湿度 10-90％RH（无冷凝）
的环境中。
- 系统启动或固件升级期间，请勿断开电源。这可能会损坏设备固 件，并导致设备故障。
1x GWN7831 交换机
包装清单
4x 橡胶脚垫
1x 25cm
接地线
1x 快速安装手册
1x 1.2m(10A)电源线
1x 电源线防 脱扣
2x L型挂耳支架 8x 螺丝(KM 3*6)
前置面板
端口&LED指示灯
后置面板
侧面板
LED指示灯
LED指 示灯 指示灯状态 说明
系统指
示灯
关闭 断电
绿色常亮 开机启动
绿色闪烁 升级
蓝色常亮 正常运行
蓝色闪烁 配置应用
红色常亮 升级失败
红色闪烁 恢复出厂
端口指
示灯
关闭 端口关闭
绿色常亮 端口连接，速率为10Gbps
绿色闪烁 端口有数据收发，速率为10Gbps
黄色常亮 端口连接，速率为1Gbps
黄色闪烁 端口有数据收发，速率为1Gbps
PWR/RPS
示灯
关闭 未使用或故障
绿色常亮 使用中
红色常亮 电源过压或欠压
注意：外部RPS(冗余电源)单独售卖。
~ 10 ~~ 9 ~
ES RESUMEN
                
      -
-





-



PRECAUCIONES
• 
• 

• -

• -

CONTENIDO DEL PAQUETE
PUERTOS E INDICADORES LED
No. Puerto Y LED Descripción
1 
2 
3 
Nota: 
  
5

6

7 Console 

  

9


10


11


12

13




15 
16

Toma de corriente
17 



1
2
3
4
5
611
10
9
8
7
 
de 25 cm

(10 A)

de goma




18
12 13
14
15
16
17
Indicador LED
Panel frontal
Panel trasero
Panel lateral
Nota: 
Indicador LED Estado Descripción
Indicador
del
sistema
 
 Iniciando
 
 
 
 
 
Indicador

 
 
 
 
Amarillo intermitente 

Indicador
 
 
 
~ 12 ~~ 11 ~
Energizando el Switch
      
      

Conectando a tierra el Switch
1.  
 

2.      
        
destornillador.
3.         

directamente a la terminal de la barra de tierra

Conexión del cable de alimentación Anti-Trip


       

Terminal de tierra
Cable de tierra
Barra de tierra
ENERGIZANDO Y CONECTANDO
CONEXIÓN DE PUERTO
Conexión al puerto RJ45
1. 
      

2.     
     
  
    
     
     

Cabezal de
cristal



Conectar al puerto SFP/SFP+

1.          


2. 



3.       
      
 


activo.
Notas:
• Seleccione el cable de bra óptica según el tipo de módulo. El módulo multimodo corresponde a la bra óptica
multimodo, y el módulo monomodo corresponde a la bra óptica monomodo.
• Seleccione el cable de bra óptica de la misma longitud de onda para la conexión.
• Seleccione un módulo óptico apropiado de acuerdo con la situación real de la red para cumplir con los diferentes
requisitos de distancia de transmisión.
• El láser de los productos láser de primera clase es dañino para los ojos. No mire directamente al conector de
bra óptica.




Conectar al puerto de la consola
1. 
2. 

Goma

INSTALACIÓN
Instalación en Escritorio
1.       
     
estable.
2. 

    
       

3.      

• Para realizar la conexión, deberá seguir los pasos en el orden indicado (1 -> 2). Se debe respetar el orden
indicado.
• Para realizar la desconexión, deberá aplicar los pasos en el orden inverso (2 -> 1).
Notas:
Conectar al puerto de la consola (DB9) Conectar al puerto de la consola (USB)
1.        
        


2.      
    

   

3.      
     
    
      

~ 14 ~~ 13 ~
Instalación en un rack estándar de 19”
1. 
estabilidad del bastidor.
2. 

     


3. 
    


       
    
   
   
     
    
el rack.
ACCEDER Y CONFIGURAR
Método 1: 
1. 
2. 


3.         
                 


Nota: 
Método 2: Inicie sesión usando el puerto de la consola
Método 3: Iniciar sesión de forma remota mediante SSH/Telnet
1. 
2. 


1. 
2. cmd
3. telnet <GWN7831_IP>
          
             

Método 4: Congurar usando GWN.Cloud / GWN Manager









Nota
Salida
de
aire

de aire
Para evitar altas temperaturas y man-
tener el dispositivo fresco, se debe dejar
suciente espacio alrededor del mismo
para disipar el calor. La entrada de aire
del switch no puede mirar o estar cerca
de la salida de aire de otros dispositivos.

~ 16 ~~ 15 ~
FR PRESENTATION



-








No. Port & LED Description
1 
2 
3 
Remarque : SFP 1-4 et Port 1-4 combinent 4 ports Combo.
  
5

6

7 Console 
  

9


10


11


12

13



15 
16


17 Borne de mise à la terre



1
2
3
4
5
611
10
9
8
7

18
12 13
14
15
16
17
PRECAUTIONS
• Ne pas tenter d’ouvrir, de désassembler, ou de modier le dispositif
• Ne pas exposer cet appareil à des températures situées hors de la plage de 0 °C à 45 °C en opéra-
tion et -10 °C à 60 °C en stockage.
• Ne pas exposer le GWN7831 à des environnements en dehors de la plage d’humidité suivante :
10-90 % RH (sans condensation) en opération et 10-90 % RH (sans condensation) en stockage.
• Ne pas éteindre le GWN7831 pendant le démarrage du système ou la mise à jour du rmware. Cela
risque de rompre l’image du rmware et en conséquence rendre l’unité inutilisable.
CONTENU DU PACK

masse









PORTS ET INDICATEUR LED
Panneau latéral
Panneau arrière
Panneau latéral
Indicateur LED
Indicateur LED Statut Description


 Éteint
 
 
 Utilisation normale
 
 
 


 
 
 
 
 


 
 
 
Remarque : RPS externe (alimentation redondante) est vendu séparément.
~ 18 ~~ 17 ~
Borne de terre

Barre de terre











Connexion au port de console (DB9) Connexion au port de console (USB)
Mise à la terre du Switch
ALIMENTATION ET CONNEXION
1.          
        

2.           

3.       
           
directement à la borne de la barre de terre dans

Alimentation du Switch
      
      

Connexion du cordon d’alimentation anti-trébuchement
1.        
         


      
      

2. 
       
     
      

3.      

   
      

CONNECTER LES PORT
Connectez-vous au port RJ45
1.     


2.     
      
      
     
     
  

Connectez-vous au port SFP/SFP+

1.         
       
         

2. 



3. 
   



INSTALLATION
Installer sur le bureau
1. 

2. 



3. 

• Pour se connecter, l’ordre des étapes (1 -> 2) doit être respecté.
• Pour déconnecter, l’ordre des étapes est inversé (2 -> 1).
Remarques:
Connectez-vous au port de la console
1. 
2. 
Remarques:
• Veuillez sélectionner le câble à bre optique en fonction du type de module. Le module multimode correspond à la
bre optique multimode, et le module monomode correspond à la bre optique monomode.
• Veuillez sélectionner le même câble à bre optique de longueur d’onde pour la connexion.
• Veuillez sélectionner un module optique approprié en fonction de la situation réelle du réseau pour répondre aux
diérentes exigences de distance de transmission.
• Le laser des produits laser de première classe est nocif pour les yeux. Ne regardez pas directement le connecteur
de la bre optique.
~ 20 ~~ 19 ~
Installer sur un rack standard 19”
1.        

2. 



3.      



      
     
   
     
     

Remarque
Pour éviter les températures élevées
et maintenir l’appareil au frais, un es-
pace susant doit être laissé autour
du commutateur pour la dissipation
de la chaleur. L’entrée d’air du com-
mutateur ne peut pas faire face ou
être proche de la sortie d’air d’autres
appareils.



ACCÉDER & CONFIGURER
Méthode 1 : connexion à l’aide de l’interface utilisateur Web
1. 
2.   


3. 


Remarque: Si aucun serveur DHCP n’est disponible, l’adresse IP par défaut du GWN7831 est 192.168.0.254.
Méthode 2 : connexion à l’aide de l’interface du port de la console
Méthode 3 : Connexion à distance à l’aide de SSH/Telnet
1. 
2. 


1. 
2. 
3. 


Méthode 4 : Congurer à l’aide de GWN.Cloud/GWN Manager









~ 22 ~~ 21 ~
DE
-
        

            



           -


      

Nr. Port & LED Beschreibung
1 
2 
3 
Hinweis: SFP 1-4 und Port 1-4 kombinieren 4 Combo-Ports.
  
5

6

7 Console 

  

9


10


11


12

13



15 
16


17 



1
2
3
4
5
611
10
9
8
7

18
12 13
14
15
16
17
ÜBERSICHT
SICHERHEITSHINWEISE
• 
• 

•   

• 

VERPACKUNGSINHALT

Massekabel


 


Front-Platte
PORTS & LED INDIKATOR
Rückplatte
Seitenplatte
LED Indikator
LED Indikator Status Beschreibung

Indikator
 
 Starten
 
 
 
 
 

Indikator
 
 
 
 
Gelb blinkend 

Indikator
 
 
 
Anmerkung: Eine externe redundante Stromversorgung (RPS) ist separat erhältlich.
~ 24 ~~ 23 ~



PORT ANBINDUNG
Anbindung am RJ45 Port
1. Stecken Sie das Netzwerkkabel in
   


2. 
    
    

    
     
   






Anbindung am SFP/SFP+ Port

1.        
 


2. 
   



3. 



Bemerkung:
• 

• 
•             

• 



Anbindung über den Konsole-Port
1. 
2. 


INSTALLATION
Installation am Desktop
1. 

2.      



3. 

• Zur Anbindung beachten Sie bitte die Reihenfolge wie unter 1 und 2 erwähnt vor.
• Zum beenden der Anbindung gehen Sie bitte in umgekehrter Reihenfolge vor.
Hinweis:
Anbindung über den Konsole-Port (DB9) Anbindung über den Konsole-Port (USB)
STROMVERSORGUNG & ANBINDUNG
Erdung des Switches
1.       
    

2. 

3.      
   

Stromversorgung des Switches
 
    
das Netzkabel mit der Steckdose des

Stromversorgung mit Stolperschutz
1.     
    
    

2.     
   
  
    

3.    
    




~ 26 ~~ 25 ~
Im 19” Schrank installieren
1.     

2. Installieren Sie die beiden
 
   
   
    

3.     
   
   
Montagewinkel.
   
  

   
    
 
    
installiert ist.
ZUGANG & KONFIGURATION
Methode 1: Anmeldung über die Webschnittstelle
1. 
2. 
             

3.           
              


Hinweis: Ist kein DHCP-Server vorhanden, fällt die GWN7831 IP-Adresse 192.168.0.254 zurück.
Methode 2: Anmeldung über die der Konsolenport
Methode 3: Remote-Anmeldung via SSH/Telnet
1. 

2. 
      

1. 
2. Geben Sie “cmd”
3. Geben Sie “telnet <GWN7831_IP>” in das cmd Fenster ein.



Methode 4: Konguration via GWN.Cloud / GWN Manager
Geben Sie https://www.gwn.cloud 









Hinweis:


Um hohe Temperaturen zu vermeiden
und das Gerät kühl zu halten, sollte
um den Schalter herum ausreichend
Platz für die Wärmeableitung gelassen
werden. Der Lufteinlass des Schalters
darf nicht gegenüber oder in der Nähe
des Luftauslasses anderer Geräte sein. 
~ 28 ~~ 27 ~
IT PANORAMICA


-
-

-





PRECAUZIONI
• 
• 

•          

• 

PACKAGE CONTENTS
Indicatore PORTE e LED
No. Port & LED Description
1 
2 
3 
Nota: SFP 1-4 e le porte 1-4 combinano 4 porte combo.
  
5


6

7 Console 
gestirlo.
  

9


10


11


12

13 


15

16


17 Terminale di terra



1
2
3
4
5
611
10
9
8
7
 
25 cm

1,2 m (10A)

gomma





18
12 13
14
15
16
17
LED Indicator
Pannello posteriore
Pannello laterale
Pannello anteriore
Nota: l’alimentazione ridondante (RPS) esterna è venduta separatamente.
Indicatore LED Stato Descrizione
Indicatore di sistema
 
 Avvio
 Aggiornamento
 
 
 
 

 
 
 
 
Giallo intermittente 

 
 
 Sovratensione o sottotensione
~ 30 ~~ 29 ~
Accensione dello switch



Messa a terra dello switch
1. 
       

2. 

3.       
        
direttamente al terminale della barra di terra

Collegamento del cavo di alimentazione Anti-Trip
1. 

    



Terminale di terra
Cavo di terra
Barra di terra

2. 



di alimentazione.
3. 
intorno al cavo di alimentazione e bloccarla


saldo.
ALIMENTAZIONE E COLLEGAMENTO
COLLEGAMENTO DELLA PORTA
Collegarsi alla porta RJ45
1.     


2.    
   
       

    

abiliati.
Testa di
cristallo



Collegarsi alla porta SFP/SFP+

1.      
       
         

2. 
         


3.      



Notas:
• Selezionare il cavo in bra ottica in base al tipo di modulo. Il modulo multimodale corrisponde alla bra ottica
multimodale e il modulo monomodale corrisponde alla bra ottica monomodale.
• Per il collegamento, selezionare un cavo in bra ottica della stessa lunghezza d’onda.
• Selezionare un modulo ottico appropriato in base all’eettiva situazione di rete per soddisfare i diversi requisiti di
distanza di trasmissione.
• Il laser dei prodotti con luce laser di prima classe è dannoso per gli occhi. Non guardare direttamente il connettore
della bra ottica.



Collegarsi alla porta della console
1. 
2. 


INSTALLAZIONE
Installare sul piano di un tavolo
1. 

2.      
       
     
     

3.      

• Per connettersi, è necessario rispettare l’ordine dei passi di cui sopra (1 -> 2).
• Per disconnettersi, l’ordine dei passi è invertito (2 -> 1).
Notas:
Collegarsi alla porta della console (DB9) Collegarsi alla porta della console (USB)
~ 32 ~~ 31 ~
Installazione su un rack standard da 19”
1.       
stabilità del rack.
2. 
montaggio a rack negli accessori
      
     

3.     
    

Fissare il montaggio a rack
     
    
     
    
sia installato in modo stabile e







Nota
Uscita aria
Ingresso aria
Per evitare temperature elevate e man-
tenere fresco il dispositivo, deve essere
lasciato suciente spazio libero attorno
allo switch per consentire la dissipazi-
one del calore. Gli ingressi aria dello
switch non devono trovarsi di fronte o
vicini alle uscite aria di altri dispositivi. 
Metodo 2: Accesso tramite la porta console
Metodo 3: Accesso da remoto tramite SSH/Telnet
1. 
2.          
  

1. 
2. “cmd”
3. telnet <GWN7831_IP>”


Metodo 4: Congurazione tramite GWN.Cloud/GWN Manager
https://www.gwn.cloud

ACCESSO E CONFIGURAZIONE
Metodo 1: Accesso tramite l’interfaccia web
1. 
2.     


3.                


Nota: Se non è disponibile alcun server DHCP, l’indirizzo IP predenito di GWN7831 è 192.168.0.254.
~ 34 ~~ 33 ~
PT RESUMO



-




-



PRECAUÇÕES
CONTEÚDO DO PACOTE
PORTAS & INDICATOR LED
No. Porta & LED Descrição
1 
2 
3 
Observação: 
  
5

6

7 Console 

  

9


10


11


12

13



15 
16

Tomada de energia
17 Terminal de aterramento



1
2
3
4
5
611
10
9
8
7
 
aterramento de 25 cm

1,2 m (10A)




em rack



18
12 13
14
15
16
17
Indicador LED
Painel Frontal
Painel posterior
Painel lateral
Nota: A RPS externa (Fonte de alimentação redundante) é vendida separadamente.
• 
• 

• -

• 

Indicador LED Status Descrição
Indicador do
sistema
 
 Inicializando
 
 Uso normal
 
 



 
 
 
 
 


 
 
 
~ 36 ~~ 35 ~
Ligando o Switch
       


Aterramento do Switch
1.       

 

2. 


3.       



Conectando o cabo de alimentação Anti-Trip
1.       
      

      
    
       


Cabo terra
Barra de aterramento
2. 
      
       

3.        



CONEXÃO DA PORTA
Conecte à porta RJ45
1.    
       
    
conectado.
2.      
     
     
   
     
    
    


cristal



Conexão à porta SFP+

1.         

 

2.       

         
      

3.        
      
    


Notas:
• Selecione o cabo de bra óptica de acordo com o tipo de módulo. O módulo multimodo corresponde à bra óptica
multimodo e o módulo monomodo corresponde à bra óptica monomodo.
• Selecione o mesmo cabo de bra óptica de comprimento de onda para conexão.
• Selecione um módulo óptico apropriado de acordo com a situação real da rede para atender a diferentes requisitos
de distância de transmissão.
• O laser dos produtos a laser de primeira classe é prejudicial aos olhos. Não olhe diretamente para o conector de
bra óptica.



Conecte-se à porta do console
1. 
2. 



INSTALAÇÃO
Instalação no Escritório
1.       

2.       
       
   

3. 
a mesa.
• Para realizar a conexão, siga os passos na sequência indicada (1 -> 2). Respeite a sequência indicada.
• Para realizar a desconexão, a ordem dos passos é inversa (2 -> 1).
Notas:
Conecte-se à porta do console (DB9) Conecte-se à porta do console (USB)
ALIMENTAÇÃO E CONEXÃO
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23

Grandstream GWN7831 Guida d'installazione

Grandstream
Marca
Grandstream
Modello
GWN7831
Tipo
Guida d'installazione
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti