Istruzioni per l'uso
Amplificatori switching
N0030A
N0031A
N0032A
N0033A
N0034A
80299361 / 0002 / 2021
IT
2
Indice
1 Introduzione ................................................................................................... 3
2 Indicazioni di sicurezza .................................................................................. 3
3 Uso conforme................................................................................................. 4
3.1 Classificazione ........................................................................................ 4
3.2 Certificato ATEX ..................................................................................... 4
3.3 Certificato IECEx..................................................................................... 4
3.4 Contrassegno.......................................................................................... 5
4 Montaggio ...................................................................................................... 5
4.1 Requisiti per cavi e collegamenti ............................................................ 5
4.2 Requisiti per l'utilizzo come apparecchiatura elettrica ............................ 6
5 Collegamento elettrico ................................................................................... 6
6 Elementi di comando e di indicazione............................................................ 7
7 Manutenzione, riparazione e smaltimento ..................................................... 8
3
1 Introduzione
Istruzioni, dati tecnici, certificazioni e ulteriori informazioni sul codice QR sul
dispositivo / sull'imballaggio o consultando www.ifm.com.
2 Indicazioni di sicurezza
•
Il dispositivo descritto viene montato come componente parziale di un sistema.
–
La sicurezza di questo sistema è responsabilità del produttore.
–
Il costruttore del sistema è tenuto ad effettuare una valutazione dei rischi e a
redigere e allegare la documentazione in conformità ai requisiti legali e
normativi per il gestore e l'operatore del sistema. Questa documentazione
deve contenere tutte le informazioni necessarie e le istruzioni di sicurezza
per l‘operatore, l’utente e, se del caso, il personale di servizio autorizzato
dal costruttore del sistema.
•
Leggere questo documento prima di mettere in funzione il prodotto e
conservarlo per tutta la durata di utilizzo.
•
Il prodotto deve adeguarsi perfettamente alle relative applicazioni e condizioni
ambientali senza alcuna restrizione.
•
Utilizzare il prodotto solo per l’uso previsto (Ò Uso conforme).
•
La mancata osservanza delle istruzioni per l'uso o dei dati tecnici può causare
danni materiali e/o alle persone.
•
Il produttore non si assume alcuna responsabilità o garanzia per le
conseguenze derivanti da interventi sul prodotto o da un uso improprio da parte
dell'operatore.
•
L'installazione, il collegamento elettrico, la messa in servizio, il funzionamento
e la manutenzione del prodotto devono essere eseguiti solo da personale
specializzato addestrato e autorizzato dal gestore dell'impianto.
•
Proteggere adeguatamente i dispositivi e i cavi da eventuali danni.
IT
4
3 Uso conforme
Il dispositivo viene utilizzato nella tecnica di misura, controllo e regolazione
(tecnologia MCR) per la separazione galvanica di segnali, ad es. segnali standard
20 mA e 10 V, o in aggiunta per l'adattamento o la standardizzazione dei segnali.
Il dispositivo è dotato di circuiti a sicurezza intrinseca che vengono utilizzati per far
funzionare dispositivi da campo a sicurezza intrinseca in atmosfere esplosive.
Il dispositivo è concepito per il montaggio su guida DIN da 35 mm secondo EN
60715.
Il dispositivo è un apparecchio elettrico secondo la norma CEI/EN 60079-11.
Non è adatto alla separazione dei segnali nella tecnica di misurazione della
corrente di potenza.
Il dispositivo trasmette segnali binari da sensori NAMUR o contatti meccanici in
atmosfere esplosive alla zona non a rischio di esplosione.
uUtilizzare il dispositivo solo entro le condizioni ambientali ammesse.
uUtilizzare il dispositivo solo in modo stazionario.
3.1 Classificazione
Utilizzo in atmosfere esplosive ai sensi della classificazione
II 1G / 2G (gruppo II, categoria 1G / 2G, apparecchi elettrici per atmosfera
gassosa).
Vengono applicate le norme EN IEC 60079-0:2018, EN 60079-11:2012, EN
60079-26:2007+Corr.2009.
II (1) D (gruppo II, categoria 1D, apparecchi elettrici per atmosfera polverosa).
Vengono applicate le norme IEC 60079-0:2011 e EN 60079-11:2012.
3.2 Certificato ATEX
PTB 02 ATEX 2035
3.3 Certificato IECEx
IECEx PTB 17.0023
5
3.4 Contrassegno
Classificazione ATEX Contrassegno
II (1) G [Ex ia Ga] IIC
II (1) D [Ex ia Da] IIIC
4 Montaggio
uNon installare un dispositivo danneggiato o sporco.
uNon esporre il dispositivo a rischi meccanici.
Raccomandazione: montaggio in una custodia.
uInstallare il dispositivo fuori dagli ambienti con atmosfera esplosiva.
Il dispositivo è costruito con grado di protezione IP20 secondo la norma CEI/EN
60529.
uInstallare e utilizzare il dispositivo solo in un ambiente che garantisca almeno il
grado di inquinamento 2 secondo la norma IEC/EN 60664-1.
In caso di utilizzo in ambienti con un grado di inquinamento più elevato, è
necessario proteggere il dispositivo in maniera appropriata.
uAssicurarsi che tutti i circuiti collegati al dispositivo siano conformi almeno alla
categoria di sovratensione II secondo IEC/EN 60664-1.
uRispettare le norme di installazione secondo CEI/EN 60079-14.
4.1 Requisiti per cavi e collegamenti
uRispettare la sezione dei fili consentita del conduttore. Quando si utilizzano
conduttori multifilari, crimparli con puntalini elettrici.
uUtilizzare un solo conduttore per morsetto.
uAssicurarsi che l'isolamento dei conduttori raggiunga il morsetto.
uRispettare la coppia di serraggio per le viti del morsetto.
Se la tensione è superiore a 50 V AC:
1. Scollegare la tensione
2. Fissare o rimuovere le morsettiere.
IT
6
4.2 Requisiti per l'utilizzo come apparecchiatura elettrica
I circuiti con tipo di protezione Ex i, utilizzati con circuiti standard, non devono poi
essere utilizzati come circuiti con tipo di protezione Ex i.
I circuiti a sicurezza intrinseca delle apparecchiature elettriche possono essere
gestiti in ambienti con atmosfera esplosiva.
uRispettare le distanze di separazione per tutti i circuiti elettrici standard
secondo CEI/EN 60079-14.
uRispettare le distanze di separazione fra due circuiti elettrici adiacenti a
sicurezza intrinseca secondo CEI/EN 60079-14.
uQuando si collega il dispositivo ad apparecchiature a sicurezza intrinseca,
osservare i valori massimi del dispositivo.
uQuando si collegano dispositivi a sicurezza intrinseca con i circuiti elettrici a
sicurezza intrinseca delle apparecchiature elettriche, osservare i rispettivi valori
massimi in termini di protezione antideflagrante secondo CEI/EN 60079-14 o
CEI/EN 60079-25 (verifica della sicurezza intrinseca).
5 Collegamento elettrico
Sensore NAMUR
Interruttore meccanico
Circuito d'ingresso n.
123
1 2 3
4 5 6
1 2 3
4 5 6
1 2 3
4 5 6
10 kΩ
10 kΩ
400 Ω ≤ R ≤ 2 kΩ
1 2 3
4 5 6
Valori massimi ammessi dei circuiti di comando con tipo di protezione sicurezza in-
trinseca
Tensione 10,6 V
7
Valori massimi ammessi dei circuiti di comando con tipo di protezione sicurezza in-
trinseca
Corrente 19,1 mA
Potenza 51 mW
Induttività esterna 97 mH (IIC) / 390 mH (IIB)
Capacità esterna 2,32 µF (IIC) / 16,2 µF (IIB)
6 Elementi di comando e di indicazione
13
6
2
54
Ι ΙΙ
Ι ΙΙ
1: LED giallo Visualizzazione dello stato di commutazione uscita 1 / uscita 2;
si accende quando l'uscita corrispondente viene commutata / il
relè è eccitato.
2: LED rosso Indicazione di anomalia per il circuito d'ingresso 1 / circuito d'in-
gresso 2;
si accende in caso di rottura del filo o di cortocircuito nel relativo
circuito di ingresso. L'uscita corrispondente non è attiva (transistor
disattivato, relè diseccitato).
IT
8
3: LED verde Si accende con tensione di alimentazione collegata.
4: Selettore S1 Programmazione della funzione di uscita
S1 / S2 = 1: Direzione di azione diretta (l'uscita commuta come il
segnale d'ingresso: IN = ON ➔ OUT = ON).
S1 / S2 = 2: Direzione di azione inversa (l'uscita commuta contra-
riamente al segnale d'ingresso: (IN = ON ➔ OUT = OFF).
Con i dispositivi monocanale, S2 non ha alcuna funzione.
5: Selettore S2
6: Selettore S3 Impostazione per il monitoraggio di cortocircuito/linea
•
Se i sensori di prossimità sono collegati, il monitoraggio è
fondamentalmente attivo. S3 deve essere in posizione I.
•
Se sono collegati interruttori meccanici vale quanto segue:
–
Monitoraggio attivo per cablaggio dell'ingresso n. 1; S3 deve
essere in posizione I.
–
Senza monitoraggio dei cortocircuiti per cablaggio
dell'ingresso n. 2 e S3 in posizione 1.
–
Senza cortocircuito e monitoraggio di linea per cablaggio
dell'ingresso n. 3 e S3 in posizione II.
7 Manutenzione, riparazione e smaltimento
Il funzionamento del dispositivo non richiede manutenzione.
Il dispositivo deve essere riparato soltanto dal costruttore.
uDopo l'uso, smaltire il dispositivo nel rispetto dell'ambiente secondo le norme
nazionali vigenti.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
