Auna 52029866 Manuale del proprietario

www.auna-multimedia.com

Connect 120

Internetradio

Internet Radio

Radio de internet

Radio Internet

Internet Radio

10029866 10029867

3

DE

INHALT

Technische Daten 4

Sicherheitshinweise 7

Geräteübersicht 9

Fernbedienung 10

Inbetriebnahme 11

Bedienung 12

DAB+ Radio 15

FM-Radio 16

BT 16

AUX IN 17

USB 17

Abschaltautomatik 17

Alarm 17

UNDOK 18

Systemeinstellungen 19

Reinigung und Pege 21

Fehlersuche und Fehlerbehebung 22

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 24

Hinweise zur Entsorgung 26

Konformitätserklärung 26

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.

Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig

durch und befolgen Sie diese, um möglichen

Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch

Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen

Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine

Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugri

auf die aktuellste Bedienungsanleitung und

weitere Informationen rund um das Produkt zu

erhalten.

English 27

Français 47

Italiano 69

Español 91

Nederlands 113

4

DE

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10029866, 10029867

Stromversorgung 100 – 240V AC, 50/60 Hz, 1.5A

Anzeige 2.8", 320 x 240, TFT Farbdisplay

Unterstützte Netwerke WiFi IEEE 802.11b/g/n wireless; BT

(BT 4.2, Unterstützung von A2DP-

und AVRCP-Prolen)

Frequenzband WiFi : 2.400 - 2.4835 GHz;

BT: 2.4 - 2.48 GHz

Maxiamale Funkleistung WiFi: <20dBm;

BT: <4 dBm

W-Lan-Schlüssel WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS

DAB / DAB+ Band III (174.928 – 239.200 MHz)

FM 87.5 – 108.0 MHz, unterstützt RDS

Batterie der Fernbedienung 2 x 1.5V AAA (LR03)

Standby-Verbrauch <1,0 W

Stromverbrauch im Netzbetrieb <2,0 W

Betriebstemperatur 0 °C - 35 °C

Gesamtstromverbrauch 18 W

Anschlüsse 3,5 mm Kopfhöreranschluss

3,5 mm Line-out-Anschluss

3,5 mm AUX-IN-Stereo-Anschluss

Netzgerät-Stromversorgung (5.5

mm)

Abmessungen (BxHxT) 302 mm x 122 mm x 140 mm

Gewicht 1,8 kg

Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.

5

DE

Netzadapter

Hersteller Chal-Tec GmbH

Adresse Wallstr. 16 10179 Berlin

Modellkennung A241-1201500E

Eingangsspannung 100-240 V~

Frequenz Stromnetz 50/60 Hz

Ausgangsspannung 12,0V⎓

Ausgangsstrom 1,5A

Ausgangsleistung 18,0W

Durchschnittlicher Wirkungsgrad 86.70% @ 115 VAC/60 Hz

85.92% @ 230 VAC/50 Hz

Wirkungsgrad bei niedriger Last

(10%)

83.03% @115 VAC/60Hz

80.09% @230 V/50 Hz

Leistungsaufnahme bei Nulllast 0.045 W @115 VAC/60 Hz

0.070 W @ 230 VAC/50 Hz

Verwenden Sie nur das Original-Netzteil.

Verwenden Sie nur das in der Bedienungsanleitung aufgeführte Netzteil.

6

DE

WARNUNG

VORSICHT: DAS GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN, UM EINEN STROMSCHLAG UND ERNSTE

PERSONENVERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN. IM INNEREN KEINE VOM KUNDEN

ZU WARTENDEN KOMPONENTEN. WENDEN SIE SICH AUSSCHLIESSLICH AN

QUALIFIZIERTE FACHLEUTE.

WARNUNG. UM DIE GEFAHR EINES BRANDS ODER EINES STROMSCHLAGS

ZU VERRINGERN, DAS GERÄT NICHT IN WASSER, REGEN ODER FEUCHTIGKEIT

AUSZUSETZEN.

Das Dreick mit den Blitz mit folgendem Hinweis:

GEFÄHRLICHE SPANNUNG: Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze im

gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein einer

nicht isolierten gefährlichen Spannung im Gehäuse des Produkts

aufmerksam machen, die von ausreichender Größe sein kann, um

eine Gefahr eines Stromschlags für Personen darzustellen.

Das Dreieck mit dem Ausrufezeichen und folgendem Hinweis:

ACHTUNG: Das Ausrufezeichen innerhalb des gleichseitigen Dreiecks

soll den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Betriebs- und

Wartungsanweisungen in der diesem Produkt beiliegenden Literatur

hinweisen.

VORSICHT: Gefahr eines Hörschadens

Stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein, da durch eine zu

hohe Lautstärkeeinstellung über einen längeren Zeitraum

das Gehör geschädigt werden kann.

7

DE

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor der Installation und

Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie diese für

den zukünftigen Gebrauch auf.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Achten Sie darauf, dass sich das Gerät und die Gerätebestandteile

außerhalb der Reichweite von Kindern benden.

• Dieses Gerät darf nicht von Personen (Kinder eingeschlossen), mit

eingeschränkten physischen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten

oder mangelnder Erfahrung und Wissen, verwendet werden, es sei

denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen

Person in das Gerät eingewiesen.

• Stellen Sie auf dem CD-Fach keine Gegenstände ab.

• Verwenden Sie ausschließlich die in der Bedienungsanleitung

ausgewiesenen Steuerungen oder Einstellungen, da es ansonsten

zu einer gefährlichen Freisetzung von Laserstrahlung kommen kann.

Önen Sie keinesfalls die Abdeckung und versuchen Sie niemals, das

Gerät selbst zu reparieren. Wenden Sie sich an hierfür qualiziertes

Servicepersonal. Dieses Gerät enthält keine vom Nutzer zu wartenden

Geräteteile. Durch einen unsachgemäßen Umgang mit dem Gerät kann

dieses beschädigt werden und die Garantie erlöschen.

Stromquelle

• Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Netzteil.

Die Verwendung eines nicht vom Hersteller empfohlenen Netzteils kann

zu irreversiblen Schäden am Gerät führen und die Garantie verfällt.

• Ziehen Sie den Netzstecker während Gewittern aus der Steckdose.

• Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät ausgeschaltet wurde, bevor Sie

den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

• Wenn der Netzstecker oder der Gerätestecker als Trennvorrichtung

verwendet werden, sollten diese immer leicht zugänglich sein.

• Achten Sie darauf, dass die verwendete Steckdose leicht zugänglich ist.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht verbogen, gedehnt oder

gezogen wird, um Stromschläge zu vermeiden.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose, wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht

verwenden.

• Versuchen Sie keinesfalls, die Abdeckung des Geräts zu önen. Das

Gerät enthält keine vom Nutzer zu wartenden Teile. Ein unsachgemäßer

Umgang mit dem Gerät führt zum Erlöschen der Garantie.

8

DE

Feuchtigkeit und Wasser

• Zur Vermeidung der Brand- und Stromschlaggefahr:

• Stellen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder Feuchtigkeit

auf.

• Stellen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen oder

Waschbecken, in der Nähe eines Swimmingpools oder an sonstigen

orten auf, welche Wasser enthalten oder feucht sind.

• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte, wie beispielsweise

Vasen, auf dem Gerät ab.

• Halten Sie das Gerät trocken. Setzen Sie das Gerät keinem Wasser oder

Feuchtigkeit aus.

Wärmequellen und Flammen

• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus, da elektrische

Geräte und deren Plastikbestandteile sich bei Hitze verformen können.

• Achten Sie darauf, dass sich das Gerät außerhalb der Reichweise

von Sonnenlicht oder Wärmequellen, wie beispielsweise Heizungen,

bendet.

• Stellen Sie niemals Kerzen oder andere Gegenstände mit oener

Flamme auf, oder in die Nähe, des Geräts.

Belüftung

• Installieren Sie dieses Produkt nicht in einem engen Raum.

Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung, um Wärmestau zu

vermeiden.

• Blockieren oder verdecken Sie keine Schlitze, Löcher oder Önungen

am Produkt, indem Sie es auf weiche Einrichtungsgegenstände wie

Teppiche, Teppiche oder Betten legen, da diese für Funktionalität

und/oder Belüftung sorgen und einen sicheren Betrieb des Produkts

gewährleisten.

• Nur für den Innenbereich geeignet.

Pege und Reinigung

• Alle Pege- und Reinigungsarbeiten sollten bei ausgeschaltetem Retro-

Plattenspieler durchgeführt werden.

• Wischen Sie das Gehäuse gelegentlich mit einem fusselfreien Tuch ab.

• Reinigen Sie das Gerät niemals mit Flüssigkeiten oder Lösungsmitteln.

Hinweis: Sollten Sie weitere Hilfe benötigen, wenden Sie sich an den

Kundendienst.

9

DE

GERÄTEÜBERSICHT

1

5

13

14

6

7

8

2

3

4

9

11

10

1 BACK (Zurück)

2 MENU/INFO (Menü)

3 STANDBY/MODE (Modus)

4 2,8“ Farbdisplay

5 NAVIGATE/VOLUME (+/-)

(Naviga tionsknopf/Lautstärke-

regler)

6  TUNING +

(Sendersuchlauf vor)

7  TUNING -

(Sendersuchlauf zurück)

8 FAV/BT PAIR (BT Kopplung)

12

9 FM/DAB+-Antenne

10 Line-Out-Anschluss

11 AUX-IN-Anschluss

12 Kopfhörerausgang

13 DC-IN-Anschluss

14 USB-Anschluss

10

DE

FERNBEDIENUNG

1 Ein-/Ausschalten/ Alarm

deaktivieren)

2 MODE (Modus)

3 MENU (Menü)

4 Titel zurück, schnell zurück

5 Wiedergabe/ Pause

6 EQ (Equalizer)

7 nach oben; FM: Frequenz

einstellen

8 nach links, zurück

9 OK/Suche

10 nach rechts, vor

11 nach unten; FM: Frequenz

einstellen

12 Zeit bis zum automatischen

Ausschalten einstellen

13 SHUFFLE/REPEAT

(Zufallswiedergabe/

Wiederholen)

14 ALARM (Weckeinstellung)

15 BT PAIR (BT koppeln)

16 Titel vor, schnell vor

17 + (Lautstärke erhöhen)

18 - (Lautstärke senken)

19 stummschalten aktivieren/

deaktivieren

20 1 – 10/0 (Zahlentasten)

21 INFO (im FM-Modus

Senderinformationen anzeigen

lassen)

22 FAV (Lieblingssender

auswählen)

11

DE

INBETRIEBNAHME

Verbindungsherstellung und Vorbereitung

Schließen Sie das eine Ende des Netzadapters an das Gerät an und stecken

Sie den Netzstecker auf der anderen Seite des Netzkabels in die Steckdose.

Schalten Sie das Gerät ein.

Ziehen Sie die DAB-/FM-Antenne vollständig aus, um einen besser

Radioempfang zu bekommen.

Netzwerkverbindung herstellen

• Sie benötigen eine Breitbandverbindung in Kombination mit einem

drahtlosen Zugangspunkt, Router oder einem ähnlichen Netzwerkgerät.

• Das Netzwerkgerät muss eine drahtlose WLAN-Verbindung (802.11

b/g/n) unterstützen.

Stellen Sie sicher, dass eine WLAN-Verbindung verfügbar ist und dass

Sie das WEP, WPA oder WPA2 Passwort für die Verbindungsherstellung

bereithalten. Sie können ebenfalls WPS (WiFi Protected Setup) zur

einfacheren Verbindungsherstellung zwischen dem Netzwerkgerät und

Ihrem DAB-Radio nutzen. Stellen Sie sicher, dass die Leuchtanzeigen des

Netzwerkgeräts sich im richtigen Status benden.

Audiogerät via AUX-IN anschließen

Verwenden Sie zum Verbinden des Audioausgangs eines externen Geräts

mit dem Audio-Eingang des DAB-Radios ein RCA-Audiokabel.

Kopfhörer anschließen

Drehen Sie vor der Verwendung der Kopfhörer die Lautstärke

herunter. Stecken Sie den Kopfhörerstecker (Standard 3,5 mm) in den

Kopfhöreranschluss an der Vorderseite des Geräts.

12

DE

BEDIENUNG

Drehen Sie zur Lautstärkeanpassung am Lautstärkeregler des Geräts

oder drücken Sie die Tasten / der Fernbedienung. Schalten Sie die

Lautstärke durch Drücken der Taste stumm.

• Drücken Sie zur Modusauswahl die Taste MODE.

• Drücken Sie zum Önen des Menüs die Taste MENU. Drücken Sie

diese Taste erneut, um die Menüanzeige zu schließen und zum

Wiedergabemodus zurückzukehren.

• Drehen Sie im Menü am Drehregler des Geräts oder drücken Sie die

Tasten / auf der Fernbedienung, um die verschiedenen Einträge

durchzugehen.

• Drücken Sie zum Bestätigen die Taste OK/SCAN. Drücken Sie,

um zurück zu gelangen, die Taste  auf dem Gerät oder der

Fernbedienung.

• Drücken Sie die Taste auf dem Gerät/der Fernbedienung, um das

Gerät in den Standby-Modus zu versetzen. Die Uhrzeit, das Datum und

alle aktiven Alarme werden auf dem Bildschirm angezeigt. Das Gerät

kann mit derselben Taste eingeschaltet werden.

• Drücken Sie zur Vollbildanzeige eines Albumcovers, während dieses

angezeigt wird, die Taste OK/SCAN. (Für diese Einstellung wird

gegebenenfalls ein Softwareupdate benötigt. Kontaktieren Sie uns, falls

notwendig.)

Speichern

• Sender werden direkt im Gerät gespeichert. Deshalb kann von anderen

Geräten aus nicht auf die gespeicherten Sender zugegrien werden.

• Drücken und halten Sie zum Speichern eines Senders die Taste FAV so

lange gedrückt, bis das Speichersymbol auf dem Bildschirm angezeigt

wird.

• Drücken Sie zur Auswahl eines gespeicherten Sender die Taste FAV und

wählen Sie einen Sender aus der Speicherliste aus.

• Während ein gespeicherter Sender abgespielt wird, wird an der

Unterseite des Bildschirm n ( 1, 2 , etc.) angezeigt.

• Durch Drücken der Zahlentasten 1 – 10 können gespeicherte Sender

direkt aufgerufen werden.

Aktuelle Wiedergabeinformationen

• Während des Streamens von DAB-/FM-Sendern, zeigt der Bildschirm

einige Senderinformationen an.

• Drücken Sie zum Anzeigen der Informationen die Taste INFO.

13

DE

• Nach längerem Betrieb des Geräts, unabhängig davon, in welchem

Modus es sich bendet, kann es vorkommen, dass das Gerät viele

Daten verarbeiten muss. Dies kann zum Einfrieren des Bildschirms oder

zu Fehlfunktionen führen.

• Starten Sie das Gerät, falls notwendig, neu.

Erstmalige Inbetriebnahme des Geräts

• Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, werden die

Informationen zur Datenschutzerklärung angezeigt. Drücken Sie zum

Fortfahren die Taste OK.

• Ein Einstellungsassistent wird angezeigt. Wählen Sie „YES“ aus,

und bestätigen Sie Ihre Einstellung, damit der Einstellungsassistent

gestartet werden kann.

• Wenn Sie „NO“ auswählen, werden Sie im nächsten Schritt gefragt,

ob Sie den Einstellungsassistenten beim nächsten Starten des Geräts

aktivieren möchten.

Der Einstellungsassistent hilft Ihnen beim Vornehmen der

Haupteinstellungen:

Sprachauswahl

Wählen Sie die gewünschte Sprache durch Drehen des Drehreglers aus und

bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste OK/SCAN.

Uhrzeit und Datum einstellen

Wählen Sie zur Auswahl des 12-Stundenformats „12 aus“ und für das

24-Stundenformat „24“. Falls Sie das 12-Stundenformat ausgewählt haben,

zeigt der Bildschirm vormittags „AM“ und nachmittags „PM“ hinter der

Uhrzeit an.

Nachdem Sie diese Einstellungen vorgenommen haben, haben Sie folgende

Optionen zum Synchronisieren der Uhrzeit: „Update von DAB“, „Update

von FM“, „Update vom Netzwerk“ oder „Kein Update“.

• Falls Sie „Update vom Netzwerk“ ausgewählt haben, müssen Sie im

nächsten Eingabefenster die Zeitzone, in welcher Sie sich gerade

benden, eingeben.

• Stellen Sie im nächsten Schritt ein, ob aktuell Sommerzeit ist („ON“).

Falls nicht, wählen Sie „OFF“ aus.

• Falls Sie „No update“ ausgewählt haben, müssen Sie Datum und Uhrzeit

manuell eingeben.

• „AM“ und „PM“ werden nur dann angezeigt, wenn Sie das

12-Stundenformat ausgewählt haben. Wählen Sie für morgens „AM“ und

für nachmittags „PM“ aus.

14

DE

Netzwerkeinstellungen

Zunächst fragt das Gerät, ob das Netzwerk verbunden bleiben soll. Wenn

Sie das Gerät in allen Kontrollmodi via App kontrollieren möchten, wählen

Sie „YES“ aus. Wenn Sie „NO“ auswählen, können Sie das Gerät in den

Kontrollmodi (Standby, AUX IN, FM, DAB) nicht via App kontrollieren.

Beachten Sie, dass der Stromverbrauch im Standbymodus höher ist, wenn

die Netzwerkverbindung aufrechterhalten wird.

• Alle gefundenen WLAN-Netzwerke werden mit ihren Namen auf dem

Bildschirm aufgelistet.

• Nachdem Sie ein Netzwerk ausgewählt haben werden Sie nach der

Eingabe einer Standardverschlüsselung gefragt.

• Verwenden Sie zur Eingabe des Netzwerkpassworts den Drehregler

oder die Richtungstasten der Fernbedienung zur Eingabe der

Buchstaben/Zahlen und drücken Sie zum Bestätigen OK/SCAN.

• Nachdem die entsprechende Eingabe getätigt wurde, wird jeder weitere

Zahl/Buchstabe auf dem Bildschirm angezeigt.

• Es gibt drei Möglichkeiten, den Pfeil vor die ersten Buchstaben/Zahlen

zu setzen – BACK, OK und CANCEL.

WPS

Es gibt Hinweise auf die Art des Netzwerks, falls das Netzwerkgerät die

WPS-Funktion unterstützt.

Verwenden Sie eine der folgenden Methoden zur Verbindungsherstellung:

• Das Gerät fordert Sie auf, die Verbindungstaste des Routers zu drücken.

Das Gerät sucht nach einem Netzwerk und stellt die Verbindung her.

• Das Gerät kreiert einen 8-stelligen Code, welchen Sie in Ihren

drahtlosen Router, Zugangspunkt oder eine externe Registrierungsstelle

ein.

• Geben Sie bei Netzwerken mit Standardverschlüsselung den WPS-

Netzwerkschlüssel ein.

• Wenn Sie mehr Informationen zum Herstellen eines WPS-

verschlüsselten Netzwerks benötigen, lesen Sie sich die

Bedienungsanleitung des Routers durch.

• Das Gerät versucht, sich mit dem ausgewählten Netzwerk zu verbinden.

• Auf dem Bildschirm wird „Connected“ angezeigt, wenn die

Netzwerkverbindung hergestellt wurde.

• Falls die Verbindung nicht hergestellt werden kann, zeigt das Bild den

vorherigen Bildschirm an. Versuchen Sie die Eingabe erneut. Drücken

Sie, sobald die Netzwerkverbindung hergestellt wurde, drücken Sie die

Taste OK/SCAN, um den Einrichtungsassistenten abzubrechen.

15

DE

Internetradio, Podcasts

Das Gerät kann tausende Radiosender und Podcasts von der ganzen Welt

via Breitbandinternetverbindung empfangen. Wenn Sie den Internetradio-

oder Podcastmodus auswählen, stellt das Gerät eine direkte Verbindung

zum „Frontier Smart Technologies Portal“ her, um eine Liste von Sendern

oder Podcasts zu erhalten. Das Listenmenü wird vom Portal zur Verfügung

gestellt. Deshalb ist die Liste nur dann verfügbar, wenn das Gerät mit dem

Internet verbunden ist. Die Inhalte und Intermenüs können von Zeit zu Zeit

variieren. Wählen Sie die gewünschte Kategorie aus und suchen Sie den

Sender oder den Podcast, den Sie hören möchten.

DAB+ RADIO

Im DAB-Modus kann DAB/DAB+ digitales Radio empfangen werden. Auf

dem Bildschirm werden Sender-, Stream- und Titelinformationen angezeigt.

Sendersuche

Wenn Sie den DAB-Modus das erste Mal auswählen oder wenn die

Senderliste leer ist, startet das Gerät einen automatischen Sendersuchlauf,

um fest zu stellen, welche Sender verfügbar sind. Zum aktualisieren Ihren

Senderliste kann es notwendig sein, einen manuellen Sendersuchlauf

durchzuführen.

• Wählen Sie zum Starten des manuellen Sendersuchlaufs „Full Scan“

aus.

• Wählen Sie zum Suchen nach Sendern mit guter Signalstärke „Local

Scan“ aus. Sobald der Sendersuchlauf abgeschlossen ist, zeigt das

Radio eine Liste der verfügbaren Sender an.

• Zum Entfernen von Sendern, welche sich in der Liste benden aber

nicht verfügbar sind, müssen Sie „Prune invalid“ auswählen.

• Drehen Sie am Drehregler, um die Senderliste anzeigen zu lassen und

drücken Sie zur Auswahl eines Senders die Taste OK/SCAN. Sobald

ein Sender ausgewählt wurde, wird der Sender abgespielt und die

Senderinformationen werden auf dem Bildschirm angezeigt.

Einstellungen

• DRC (Dynamic Range compression): Wenn Sie Musik mit einer hohen

dynamischen Reichweite in lauter Umgebung hören, kann es ratsam

sein, den Audiodynamikbereich zu komprimieren. Dadurch werden

leide Töne lauter und laute Töne leiser. Sie können folgende DRC-

Einstellungen vornehmen: „O“ (Aus), „low“ (niedrig) oder „high“ (hoch).

16

DE

• Senderanordnung: Sie können die DAB-Sender entweder

„alphanummerisch“, nach „Gruppen“ oder nach „verfügbaren Sendern“

anordnen. Nach „Gruppen“ (Ensemble) bedeutet, dass Sender die über

die gleiche Frequenz ausgestrahlt werden zusammen gruppiert werden.

Wenn Sie nach „verfügbaren Sender“n anordnen, werden zuerst die

verfügbaren Sender angezeigt.

FM-RADIO

Im FM-Radiomodus wird analoges Radio von FM-Frequenzen empfangen

und RDS (Radio Data System) Informationen über den Sender werden

auf dem Bildschirm angezeigt. Drücken Sie zum Suchen eines bestimmten

Senders die Taste OK/SCAN. Das Radio startet einen Sendersuchlauf.

Alternativ können Sie die Tasten / gedrückt halten oder Sender

manuell durch schnelles Drücken der Tasten oder Drehen am Drehregler

suchen.

Einstellungen

• Sucheinstellung: Die FM-Sendersuche stoppt, sobald ein verfügbarer

Sender gefunden wurde. Dies kann dazu führen, dass das Gerät bei

Sendern stoppt, die auf Grund eines schlechten Empfangs rauschen. Sie

können die Sucheinstellung dahingehend ändern, dass Sie einstellen,

dass das Gerät nur bei Sendern mit gutem Empfang stoppt. Wählen Sie

hierfür bei „Strong Stations only“ „Yes“ aus.

• Audioeinstellungen: Alle Sender werden in Stereo wiedergegeben.

Bei Sendern mit schlechtem Signalempfang kann dies zu Rauschen

führen. Bei Sendern mit schwachem Signalempfang empehlt sich die

Umstellung auf Mono. Wählen Sie hierfür bei „Listen in mono only“

„Yes“ aus.

BT

Aktivieren Sie im BT-Modus des Geräts BT auf Ihrem mobilen Endgerät.

Stellen Sie im BT-Menü ein, dass das Radio für andere Geräte sichtbar ist.

Suchen Sie das Radio „CONNECT 120" in der Geräteliste Ihres mobilen

Endgeräts. Während des Kopplungsvorgangs, blinkt das BT-Symbol auf der

Unterseite des Bildschirms. Sobald das Koppeln erfolgreich war, leuchtet

das BT-Symbol permanent auf dem Bildschirm auf. Die Musikwiedergabe

kann nun sowohl über Ihr mobiles Endgerät als auch über das Radio

gesteuert werden. Drücken Sie die Tasten  oder der Fernbedienung,

um einen Titel nach vorne oder hinten zu überspringen. Drücken Sie zum

Starten oder Pausieren die Wiedergabetaste. Drücken und halten Sie die

Taste BT PAIR auf der Fernbedienung gedrückt, um BT zu deaktivieren.

17

DE

AUX IN

Im AUX-IN-Modus können Audiodateien von einer externen Quelle

wiedergegeben werden. Drehen Sie sowohl die Lautstärke des Radios

als auch des externen Geräts (falls möglich) nach unten. Wechseln

Sie anschließend in den Modus AUX. Die Lautstärke kann nun auf die

gewünschte Lautstärke angepasst werden.

USB

Der USB-Modus ermöglicht die Wiedergabe von Musik vom USB-Gerät,

nachdem es in den USB-Port eingesteckt wurde.

Die Menüs werden aus den Ordnern auf dem USB-Stick/Gerät generiert.

Durchsuchen Sie die Ordner mit dem Navigationsknopf, der Zurück-Taste,

der Zufallswiedergabe oder den Richtungstasten der Fernbedienung. Auf

dem Display werden Ordner- und Dateinamen angezeigt (nicht unbedingt

die Titelnamen).

Wenn Sie einen Titel gefunden haben, den Sie abspielen möchten, drücken

Sie OK, um ihn wiederzugeben. Er kann zu "Meine Wiedergabeliste"

hinzugefügt werden. Halten Sie OK gedrückt, wenn der Titel abgespielt

wird.

Hinweis:

Der USB-Anschluss hat keine Ladefunktion.

Nur das MP3-Format wird unterstützt.

ABSCHALTAUTOMATIK

Drücken Sie zum Einstellen der Zeit bis zum automatischen Ausschalten im

Hauptmenü die Taste SLEEP. Sie können zwischen „OFF“ (aus), 15, 30, 45

oder 60 Minuten auswählen und Ihre Auswahl bestätigen. Sobald Sie eine

Zeit ausgewählt haben, kehrt das Gerät zum Wiedergabebildschirm zurück.

ALARM

• Es gibt zwei verfügbare Wecker mit Schlummerfunktion. Für jeden

Alarm kann ein bestimmter Modus eingestellt werden.

• Wählen Sie im Hauptmenü einen Alarm aus oder verändern Sie die

Uhrzeit eines Alarms. Drücken Sie alternativ die Taste ALARM auf der

Fernbedienung um den Wecker anzupassen.

18

DE

• Speichern Sie den Alarm nach dem Einstellen aller Parameter zum

Aktivieren. Der Bildschirm zeigt auf der linken unteren Bildschirmseite

die aktiven Alarme mit einem Symbol an.

• Der Alarm ertönt an der eingestellten Uhrzeit. Drücken Sie zum

zeitweisen Pausieren des Alarms eine beliebige Taste außer des

Lautstärkereglers oder der Taste ALARM.

• Sie können den Schlummerzeitraum anpassen. Das Radio kehrt für

den Zeitraum des Schlummerns in den Standbymodus zurück und das

Symbol des stummgeschalteten Alarms blinkt auf dem Bildschirm.

• Drücken Sie zum Ausschalten des Alarms die Taste oder ALARM auf

der Fernbedienung.

UNDOK

Das Gerät kann mithilfe der App UNDOK via Tablet oder Smartphone

gesteuert werden. Laden Sie hierfür die App UNDOK für Android aus dem

Google Play oder Apple Store auf Ihr Smartphone oder Tablet herunter.

For Android system

(Google Play)

For Apple iOS

(App Store)

Stellen Sie vor der Verwendung der App UNDOK sicher, dass sich das

Smartphone/ Tablet sich im selben drahtlosen Netzwerk bendet wie das

Radio.

Starten Sie die App. Die App wird gestartet und sucht das Internetradio im

Netzwerk. Drücken Sie auf das Gerät, um die Verbindung herzustellen.

Geben Sie, falls benötigt, den aktuellen PIN ein. Der werkseitig eingestellte

PIN ist „1234“. Sie können den aktuellen PIN am Internetradio im Menü

„Select your desired mode“ anzeigen lassen und anpassen. Sie können das

Gerät im ausgewählten Modus sowohl am Radio als auch über das mobile

Endgerät bedienen.

Hinweis: Beachten Sie, dass wenn sich ein anderes Smartphone/Tablet, auf

welchem ebenfalls die App installiert ist, im gleichen Netzwerk bendet,

wird die originale Verbindung getrennt.

19

DE

SYSTEMEINSTELLUNGEN

Equalizer

Mehrere Equalizermodi sind verfügbar: Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie,

Classic, Pop, News und My EQ. Drücken Sie zur Auswahl mehrfach die Taste

EQ. Sie können ebenfalls eine benutzerdenierte Einstellung vornehmen,

bei welcher Sie den Bass- und die Trebleeinstellung selbst vornehmen

können.

Netzwerk

Netzwerkassistent: Wählen Sie das Netzwerk aus und geben Sie den WEP-/

WPA-Schlüssel ein oder drücken Sie die Drucktaste oder wählen Sie „Pin“/

„Skip WPS“ aus, um die Verbindung zum drahtlosen Netzwerk herzustellen.

PBC WLAN-Einstellung: Drücken Sie die Drucktaste, um die Verbindung zur

AP herzustellen, welche WPS unterstützt (passwortgeschützte Einstellung).

Ansichtseinstellung: Die Informationen des aktuell verbundenen Netzwerks

anzeigen lassen: Aktive Verbindungen, MAC-Adresse, WLAN-Region,

DHCP, SSID, IP-Adresse, Subnet mask, Gateway adress, Primary DNS und

Secondary DNS.

Manuelle Einstellungen: Aktivieren oder deaktivieren Sie DHCP (Dynamic

Host Conguration Protocol). Geben Sie die SSID, WEP-/WPA-Schlüssel

und/oder andere Einstellungen ein.

Net Remote PIN Einstellung: Sie können die Net Remote Pin anzeigen

lassen und anpassen. Die voreingestellte Net Remote Pin ist: 1234. Die Net

Remote Pin wird benötigt, wenn Sie ein Smartphone oder Tablet mit dem

Radio verbinden möchten.

Netzwerkprole: Das Gerät speichert die letzten vier Netzwerke, mit denen

es verbunden wurde, automatisch und versucht automatisch, sich mit

einem dieser Netzwerke zu verbinden. In diesem Menüpunkt wird Ihnen

eine Liste der registrierten Netzwerke angezeigt. Sie können bei Bedarf

ungewünschte Netzwerke löschen.

Netzwerkeinstellungen löschen: Wählen Sie „YES“ aus, um alle aktuellen

Netzwerkeinstellungen zu löschen. Wählen Sie zum Abbrechen „NO“ aus.

Netzwerkverbindung aufrechterhalten: Wenn Sie die

Netzwerkverbindung aufrechterhalten, wird das WLAN auch dann nicht

deaktiviert, wenn sich das Gerät im Standbymodus oder in einem sonstigen

Modus bendet. Diese Option ermöglicht dem Gerät jederzeit für die

Verbindungsherstellung via UNDOK oder Spotify Connect verfügbar zu sein.

20

DE

Uhrzeit/ Datum: Die Uhrzeit kann manuell eingestellt oder automatisch

aktualisiert werden. Das Zeitformat, die Zeitzone und die Sommerzeit

können eingestellt werden. Gehen Sie für Details zum Abschnitt „Uhrzeit

und Datum einstellen“ (im Kapitel "Bedienung").

Standby bei Inaktivität

Sie können das Radio für einen bestimmten Zeitraum inaktivieren und

in den Standbymodus wechseln. Sie können die Dauer der Inaktivität

einstellen O oder 2/4/6 Stunden.

Sprache

Die werkseitig eingestellte Sprache ist Englisch. Sie können die

Spracheinstellung ändern. Verfügbare Sprachen sind: Englisch, Dänisch,

Niederländisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Norwegisch,

Polnisch, Portugiesisch, Spanisch, Schwedisch und Türkisch.

Auf Werkseinstellung zurücksetzen

Wenn Sie das Gerät auf Werkseinstellung zurücksetzen, werden Uhrzeit,

Datum, Netzwerkeinstellungen und gespeicherten Sender gelöscht und

der ursprüngliche Zustand des Geräts wiederhergestellt. Die aktuelle

Softwareversion des Geräts wird jedoch beibehalten.

Software Update

• Automatisches Update: Bei dieser Option überprüft das Gerät von Zeit

zu Zeit, ob neue Updates verfügbar sind. Diese Option ist werkseitig

eingestellt.

• Jetzt überprüfen: Das Gerät sucht sofort nach neuen Updates. Falls ein

Update verfügbar ist, fragt das Gerät nach, ob dieses heruntergeladen

und installiert werden soll. Nach einer Softwareaktualisierung bleiben

alle Nutzereinstellungen erhalten.

Hinweis: Stellen Sie vor dem Durchführen eines Softwareupdates sicher,

dass sich der Netzstecker des Geräts in der Steckdose bendet und das

die Stromverbindung stabil ist. Ein Ziehen des Netzsteckers während eines

Softwareupdates kann das Gerät permanent beschädigen.

Einstellungsassistent

Mit dieser Funktion kann der Einstellungsassistent jederzeit gestartet

werden. Bereits eingegebene Parameter oder Sender werde DAB+ei

nicht gelöscht. Für mehr Informationen siehe Abschnitt „Erstmalige

Inbetriebnahme des Geräts“ (im Kapitel "Bedienung").

La pagina sta caricando ...

Auna 52029866 Manuale del proprietario

Auna 52029866 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti