Chicco Love-Buddies Manuale utente
- Categoria
- Giocattoli
- Tipo
- Manuale utente
3
2
3
2
ZAINETTO CHICCO LOVE-BUDDIES
Età: 3 anni +
Leggere prima dell’uso e conservare per riferi-
mento futuro.
Per la sicurezza del tuo bambino:
ATTENZIONE!
• ATTENZIONE! Non adatto a bambini di età
inferiore ai 36 mesi. Piccole parti. Rischio sof-
focamento.
• Eliminare i componenti di ssaggio e imballag-
gio prima dell’uso. Rischio soocamento.
• Vericare regolarmente lo stato d’usura del
prodotto. In caso di danneggiamenti tenere
fuori dalla portata dei bambini.
• Utilizzare il prodotto sotto la sorveglianza con-
tinua di un adulto.
• Non usare il prodotto in modo diverso da
quanto raccomandato.
• Non aggiungere lacci o fascette. Rischio stran-
golamento.
• Lavare a mano e risciacquare abbondante-
mente.
ESTERNO: 100% POLYESTER
IMBOTTITURA: 100% POLYESTER
• Durante le pause d’uso, conservare il pro¬d-
otto in un luogo protetto da fonti di calore,
polvere ed umidità.
• Il prodotto è progettato per sostenere un cari-
co massimo di 3 kg.
30° C
30° C
30° C
30° C
30° C
5
4
5
4
CHICCO LOVE-BUDDIES BACKPACK
Age: 3 years +
Please read these instructions before use and
keep them for future reference.
For your child’s safety: WARNING!
• WARNING! Not suitable for children under 36
months. Small parts. Choking hazard and suf-
focation risk.
• Remove all fastening components and packa-
ging before use. Choking hazard and suoca-
tion risk.
• Check the product regularly for signs of wear. If
it is damaged, keep it out of reach of children.
• Use the pproduct under the continuous super-
vision of an adult.
• Do not use this product in any way not illustra-
ted in the manual.
• Do not add straps and strings. Danger of suf-
focation.
• Hand wash and rinse thoroughly
EXTERNAL: 100% POLYESTER
STUFFING: 100% POLYESTER
• When not in use, store it in a place protected
against heat sources, dust and humidity.
• Backpack maximum load: 3 kg.
30° C
30° C
30° C
30° C
30° C
7
6
7
6
SAC À DOS CHICCO LOVE-BUDDIES
Âge: 3 ans +
Lire attentivement ces informations avant utilisa-
tion et les conserver pour toute référence future.
Pour la sécurité de votre enfant:
ATTENTION!
• ATTENTION! Ne convient pas aux enfants de
moins de 36 mois. Petits éléments. Risque
d’étouement.
• Retirer les éléments de xation et d’emballage
avant l’emploi. Risque d’étouement.
• Vérier régulièrement l’état d’usure du produit.
En cas d’endommagement, tenir hors de por-
tée des enfants.
• Utiliser le produit sous la surveillance
constante d’un adulte.
• Ne pas utiliser le produit d’une façon diérente
de celle recommandée.
• Ne pas ajouter de lacets ou de bandelettes.
Risque d’étranglement.
• Laver à la main et rincer abondamment.
EXTÉRIEUR: 100% POLYESTER
REMBOURRAGE: 100% POLYESTER
• Lorsque le produit est inutilisé, le conserver à
l’abri de sources de chaleur, de la poussière et
de l’humidité.
• Le produit est conçu pour soutenir une charge
maximale de 3 kg.
30° C
30° C
30° C
30° C
30° C
9
8
9
8
KLEINER RUCKSACK CHICCO LOVE-
BUDDIES
Alter: 3 Jahre +
Bitte die Gebrauchsanweisung lesen und für zu-
künftiges Nachschlagen aufbewahren.
Für die Sicherheit Ihres Kindes:
ACHTUNG!
• ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 36 Monaten
geeignet. Kleine Teile. Erstickungsgefahr.
• Vor der Verwendung die Befestigungsteile und
die Verpackung entfernen. Erstickungsgefahr.
• Regelmäßig den Zustand des Produktes kon-
trollieren. Sollte dieses beschädigt sein, be-
wahren Sie es außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
• Das Produkt nur unter ständiger Aufsicht eines
Erwachsenen benutzen.
• Das Produkt nicht anders als empfohlen ver-
wenden.
• Bitte keine Schlingen oder Bänder hinzufügen.
Strangulationsgefahr.
• Handwäsche und gründlich spülen.
AUßENSEITE: 100 % POLYESTER
FÜLLUNG: 100 % POLYESTER
• Wenn das Produkt für eine Weile nicht ver-
wendet wird, bewahren Sie es an einem vor
Wärme, Staub und Feuchtigkeit geschützten
Ort auf.
• Das Produkt ist für eine maximale Belastung
von 3 kg ausgelegt.
30° C
30° C
30° C
30° C
30° C
11
10
11
10
MOCHILA CHICCO LOVE-BUDDIES
Edad: 3 años +
Lea antes del uso y conserve para futuras con-
sultas.
Para la seguridad de su niño:
¡ADVERTENCIA!
• ¡ADVERTENCIA! No conveniente para niños
menores de 36 meses. Partes pequeñas. Peli-
gro de asxia.
• Elimine los componentes de jación y embala-
je antes del uso. Peligro de asxia.
• Revise periódicamente el estado de desgaste
del producto. Si estuviera dañado, mantenga
fuera del alcance de los niños.
• El producto debe utilizarse bajo la supervisión
constante de un adulto.
• No utilice el producto de otra manera que no
sea la recomendada.
• No añada lazos ni cintas. Riesgo de estrangu-
lamiento.
• Lave a mano y enjuague bien con abundante
agua.
EXTERIOR: 100% POLIÉSTER
ACOLCHADO: 100% POLIÉSTER
• Mientras no se esté utilizando, conserve el pro-
ducto en un lugar protegido del calor, el polvo
y la humedad.
• El producto está diseñado para soportar una
carga máxima de 3 kg.
30° C
30° C
30° C
30° C
30° C
13
12
13
12
MOCHILA CHICCO LOVE-BUDDIES
Idade: a partir dos 3 anos
Antes de utilizar, leia estas instruções e conser-
ve-as para futura referência.
Para a segurança do seu lho:
ATENÇÃO!
• ATENÇÃO! Contra-indicado para crianças com
menos de 36 meses. Pequenas partes. Risco
de asxia.
• Elimine os componentes de xação e a em-
balagem antes da primeira utilização. Risco
de asxia.
• Verique regularmente o estado de desgaste
do produto. Em caso de danos, manter fora do
alcance das crianças.
• Utilize o produto sob a supervisão contínua de
um adulto.
• Não utilize o produto de forma diferente da
recomendada.
• Não acrescente laços ou tas. Risco de asxia.
• Lave à mão e enxague abundantemente.
EXTERIOR: 100% POLIÉSTER
ACOLCHOADO: 100% POLIÉSTER
• Durante as pausas de uso, armazene o pro-
duto num local protegido do calor, poeira e
humidade.
• O produto é concebido para suportar uma car-
ga máxima de 3 kg.
30° C
30° C
30° C
30° C
30° C
15
14
15
14
PLECAK CHICCO LOVE-BUDDIES
Wiek: 3 lata +
Przed użyciem produktu należy przeczytać in-
strukcje i zachować je na przyszłość, jako źródło
informacji.
Dla bezpieczeństwa Twojego dziecka:
OSTRZEŻENIE!
• OSTRZEŻENIE! Nieodpowiednie dla dzieci w
wieku poniżej 36 miesięcy. Małe części. Nie-
bezpieczeństwo udławienia się.
• Przed użyciem usunąć elementy mocowania
oraz opakowania. Niebezpieczeństwo udła-
wienia się.
• Kontrolować regularnie stopień zużycia pro-
duktu. W przypadku uszkodzenia przechowy-
wać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Używać produktu pod stałym nadzorem osoby
dorosłej.
• Nie używać produktu w sposób inny niż zalecany.
• Nie przywiązywać tasiemek ani opasek. Nie-
bezpieczeństwo uduszenia.
• Umyć i obcie spłukać.
POKRYCIE: 100% POLIESTER
WYPEŁNIENIE: 100% POLIESTER
• Podczas dłuższych przerw, kiedy produkt nie
jest używany, przechowywać go z dala od źró-
deł ciepła, w miejscu zabezpieczonym przed
kurzem i wilgocią.
• Produkt został zaprojektowany, by wytrzymać
obciążenie maksymalnie 3 kg.
30° C
30° C
30° C
30° C
30° C
17
16
17
16
ΣΑΚΙΔΙΟ CHICCO LOVE-BUDDIES
Ηλικία: 3 ετών +
Διαβάστε πριν από τη χρήση και κρατήστε αυ-
τές τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.
Για την ασφάλεια του παιδιού σας:
ΠΡΟΣΟΧΗ!
• ΠΡΟΣΟΧΗ! Ακατάλληλο για παιδιά ηλικίας
κάτω των 36 μηνών. Μικρά μέρη. Kίνδυνος
ασφυξίας.
• Πριν από τη χρήση απομακρύνετε τα στοι-
χεία στερέωσης και συσκευασίας. Kίνδυνος
ασφυξίας.
• Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση φθοράς του
προϊόντος. Σε περίπτωση ζημιάς, φυλάξτε το
μακριά από τα παιδιά.
• Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται υπό τη
συνεχή επίβλεψη ενός ενήλικα.
• Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν με διαφορετικό
τρόπο από τον υποδεικνυόμενο.
• Μην προσθέτετε κορδόνια ή κορδελάκια. Κίν-
δυνος στραγγαλισμού.
• Πλύνετε στο χέρι και ξεπλύνετε καλά.
ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ: 100% ΠΟΛΥΕΣΤΕΡΑΣ
ΥΛΙΚΟ ΓΕΜΙΣΗΣ: 100% ΠΟΛΥΕΣΤΕΡΑΣ
• Όταν δεν χρησιμοποιείται, φυλάξτε το προϊόν
σε ένα προστατευόμενο από πηγές θερμότη-
τας, σκόνη και υγρασία χώρο.
• Το προϊόν έχει σχεδιαστεί για να υποστηρίζει
μέγιστο φορτίο 3 κιλών.
30° C
30° C
30° C
30° C
30° C
19
18
19
18
CHICCO LOVE-BUDDIES
3
36
100%
100%
3
30° C
30° C
30° C
30° C
30° C
Artsana S.p.A. - Via Saldarini Catelli 1 - 22070 Grandate (CO) Italy
www.chicco.com
00016401100000
DOM
Mod. 16401
43318
Made in China - Fabrique en Chine - Hergestellt in China - Hecho en China
- Fabricado na China - Κατασκευασμένο στην Κίνα -
Read the instructions carefully and keep for future reference - Leggere e conservare
- Lire et conserver - Lesen und aufbewahren - Leer y conservarLeia e conserve
- Διαβάστε και κρατήστε -
Guardar esta embalagem para eventuais consultas importador:
Artsana brasil Ltda. av. Comendador Aladino Selmi, 4630 - Galpões 06 E 07 Vila San Martin -
Campinas - SP - CEP 13.069-096 TEL: (11) 2246-2100
SAC: (11) 2246-2129 CNPJ: 02.340.424/0001-20
E-MAIL: [email protected] SITE: www.chicco.com.br
ATTENZIONE! Non adatto a bambini di eta inferiore ai 36 mesi. Piccole parti. Rischio soocamento.
WARNING! Not suitable for children under 36 months. Small parts. Choking hazard and suocation risk.
ATTENTION! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Petits elements. Risque d’etouement.
ACHTUNG! Nicht fur Kinder unter 36 Monaten geeignet. Kleine Teile. Erstickungsgefahr.
!ADVERTENCIA! No conveniente para ninos menores de 36 meses. Partes pequenas. Peligro de asxia.
ATENCAO! Contra-indicado para criancas com menos de 36 meses. Pecas pequenas. Risco de asxia.
OSTRZEŻENIE! Nieodpowiednie dla dzieci w wieku poniżej 36 miesięcy. Małe części.
Niebezpieczeństwo udławienia się.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Ακατάλληλο για παιδιά ηλικίας κάτω των 36 μηνών. Μικρά μέρη. Kίνδυνος ασφυξίας.
36
46 016401 000 000_2206 REV 00-2022
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Chicco Love-Buddies Manuale utente
- Categoria
- Giocattoli
- Tipo
- Manuale utente
in altre lingue
- français: Chicco Love-Buddies Manuel utilisateur
- português: Chicco Love-Buddies Manual do usuário
- polski: Chicco Love-Buddies Instrukcja obsługi