Avent SCD881/26 Manuale utente

SCD881

Manuale dell'utente

Indice

Introduzione �� 4

Descrizione generale �� 4

Informazioni di sicurezza importanti �� 5

IMPORTANTE �� 5

Preparazione per l'uso �� 8

Unità bambino �� 8

Unità genitore �� 8

Fornitura di aggiornamenti sulla sicurezza �� 9

Utilizzo del baby monitor �� 10

Collegamento dell'unità genitore e unità bambino �� 10

Posizionamento del baby monitor ��11

Funzioni e impostazioni �� 13

Volume ��13

Luminosità ��14

Modalità ��14

Suoni rilassanti �� 17

Funzione di richiamo ��20

Funzioni del menu ��20

Gancio per cintura ��25

Pulizia e manutenzione �� 25

Conservazione �� 26

Ordinazione degli accessori �� 26

Riciclaggio �� 27

Informazioni per il rispetto ambientale ��27

Rimozione della batteria ricaricabile integrata �� 27

Supporto �� 28

Domande frequenti �� 28

Montaggio a parete �� 35

24

23

25

26

27

18

17

19

20

22

21

1

2

3

4

5

6

9 10 1187

14

15

13

12

16

- 4 -

Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips Avent! Per ottenere

tutti i vantaggi dell'assistenza fornita da Philips Avent, registrare il

prodotto sul sito www.philips.com/welcome�

Il baby monitor video Philips Avent fornisce funzionalità di supporto

costante e consente di controllare il bambino di giorno e di notte da

qualsiasi parte della casa� La tecnologia digitale più recente garantisce un

suono chiaro e l'immagine più nitida possibile del bambino� Ciò fornisce

un ulteriore senso di sicurezza senza entrare nella stanza del bambino e

disturbarne il sonno�

Descrizione generale

1 Unità genitore

2 Display

3 Spia Eco

4 Spia dello stato della batteria

5 Spia di collegamento

6 Altoparlante

7 Pulsante di comando (navigazione dei menu/volume/luminosità)

8 Pulsante Menu

9 Pulsante suono rilassante

10 Pulsante di richiamo

11 Microfono

12 Presa per alimentatore

13 Pulsante modalità

14 Pulsante on/o

15 Antenna

16 Gancio per cintura

17 Unità bambino

18 Videocamera

19 Spia di accensione

20 Pulsante on/o dei suoni rilassanti

21 Microfono

22 Cursore on/o

23 Antenna

24 Altoparlante

25 Presa per alimentatore

26 Fori per montaggio a parete

27 Adattatore(2x)

- 5 -

Informazioni di sicurezza importanti

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente queste

informazioni importantie conservarle per eventuali riferimenti futuri.

IMPORTANTE

Questo baby monitor è destinato ad aiutare i genitori, ma non può

sostituire una supervisione corretta e responsabile da parte di un

adulto e non deve essere utilizzato a tale scopo.

Non lasciare mai il bambino da solo in casa� Assicurarsi sempre che sia

presente qualcuno che si occupi del bambino e delle sue esigenze�

Esclusione di responsabilità

L'utilizzo di questo baby monitor è a rischio dell'utente� Koninklijke Philips

N.V. e le società aliate non sono responsabili del funzionamento di

questo baby monitor o dell'uso dello stesso, quindi declinano qualsiasi

responsabilità�

Pericolo

- Non immergere alcuna parte del baby monitor in acqua o altri liquidi�

Non posizionare l'apparecchio dove potrebbe essere bagnato da

acqua o altri liquidi� Non utilizzare il baby monitor in luoghi umidi o in

prossimità dell'acqua�

- Non posizionare mai alcun oggetto sopra il baby monitor e non

coprirlo� Non ostruire le aperture per la ventilazione� Eseguire

l'installazione in base alle istruzioni del produttore�

Avvertenza

- Cavo lungo� Pericolo di strangolamento!

- Prima di collegare l'apparecchio, vericare che la tensione riportata

sull'adattatore corrisponda alla tensione disponibile�

- Non modicare né tagliare alcuna parte dell'adattatore e del relativo

cavo per evitare situazioni pericolose�

- Utilizzare esclusivamente l'adattatore in dotazione�

- Nel caso in cui l'adattatore fosse danneggiato, dovrà essere sostituito

esclusivamente con un adattatore originale al ne di evitare situazioni

pericolose�

- Quest'apparecchio può essere usato da bambini di età superiore agli

8 anni e da persone con capacità mentali, siche o sensoriali ridotte,

prive di esperienza o conoscenze adatte a condizione che tali persone

abbiano ricevuto assistenza o formazione per utilizzare l'apparecchio

in maniera sicura e capiscano i potenziali pericoli associati a tale uso�

Evitare che i bambini giochino con l'apparecchio� Le operazioni di

pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza

la supervisione di un adulto�

- Proteggere il cavo di alimentazione per evitare che sia calpestato o

schiacciato, in particolare vicino alle prese standard o multiple oppure

nel punto in cui esce dall'apparecchio�

- 6 -

- Accertarsi di posizionare il baby monitor in modo che il relativo cavo

non ostruisca la porta o il passaggio� Se si posiziona il baby monitor su

un tavolo o un mobiletto basso, evitare che il cavo di alimentazione

penda dal bordo del tavolo o del mobiletto� Assicurarsi che il cavo non

poggi sul pavimento in un punto in cui si potrebbe inciampare�

- Tenere i materiali di imballaggio (buste di plastica, protezioni in

cartone e così via) fuori dalla portata dei bambini poiché non sono

giocattoli�

- Per evitare il rischio di scosse elettriche, non aprire l'alloggiamento

dell'unità bambino o genitore�

Istruzioni di sicurezza per le batterie

- Utilizzare il prodotto esclusivamente per lo scopo previsto� Prima

di utilizzare il prodotto, i relativi accessori e le batterie, leggere

attentamente queste informazioni e conservarle per riferimenti futuri�

L'uso improprio può causare pericoli o lesioni gravi� Gli accessori forniti

possono variare in base ai dierenti prodotti.

- Utilizzare solo accessori e materiali di consumo originali

Philips� Utilizzare solo unità di alimentazione rimovibili serie

ASSA105x-050100 (x = B, C, E o J).

- Caricare, utilizzare e riporre il prodotto in un ambiente con

temperatura compresa tra 0 °C e 40 °C�

- Tenere il prodotto e le batterie lontano dal fuoco e non esporli alla

luce diretta del sole o a temperature elevate�

- Se il prodotto si surriscalda in modo anomalo, emana un odore

strano, cambia colore o se la ricarica richiede più tempo del solito,

interromperne l'utilizzo e la ricarica e contattare Philips�

- Non collocare i prodotti e le batterie in forni a microonde o su fornelli

a induzione�

- Non aprire, modicare, forare, danneggiare o smontare il prodotto

o le batterie per evitare il surriscaldamento di queste ultime o il

rilascio di sostanze tossiche o pericolose� Non provocare cortocircuiti,

sovraccarichi o inversione della carica delle batterie�

- Se le batterie sono danneggiate o perdono, evitare il contatto con la

pelle o gli occhi� Se ciò dovesse accadere, sciacquare immediatamente

con acqua e rivolgersi a un medico�

- 7 -

Attenzione

- Non installare l'apparecchio vicino a fonti di calore come radiatori,

termoregolatori, stufe o altri apparecchi (inclusi gli amplicatori) che

producono calore�

- Assicurarsi di avere le mani asciutte prima di maneggiare l'adattatore,

le spine e il cavo di alimentazione�

- Tutti i contrassegni necessari sull'unità bambino, sull'unità genitore e

sull'alimentatore si trovano sulla parte inferiore dell'unità bambino,

dell'unità genitore e dell'alimentatore�

Dichiarazione di conformità

Con la presente, Philips Consumer Lifestyle, B.V. dichiara che le

apparecchiature radio SCD881, SCD882, SCD891 e SCD892 sono

conformi ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni applicabili della

Direttiva 2014/53/UE� Il testo completo della Dichiarazione di conformità

(DoC) della Comunità Europea è disponibile online all'indirizzo

www.philips.com/support�

Campi elettromagnetici (EMF)

Questo prodotto è conforme a tutti gli standard e alle norme relativi

all'esposizione ai campi elettromagnetici�

- 8 -

Preparazione per l'uso

Unità bambino

Inserire l'adattatore di alimentazione nell'unità bambino e quindi nella

presa di corrente�

Unità genitore

L'unità genitore funziona con una batteria ricaricabile agli ioni di litio

incorporata�

Procedere come segue per caricare l'unità genitore:

Inserire l'adattatore di alimentazione nella presa dell'unità genitore e

quindi nella presa di corrente�

La spia di stato della batteria diventa arancione per indicare che

l'apparecchio è in carica�

Nota: quando l'unità genitore è spenta con l'adattatore di

alimentazione collegato, il display si accende e viene visualizzata

l'icona di ricarica a indicare che l'apparecchio è in fase di ricarica�

Dopo 5secondi, il display si spegne.

Quando la batteria è completamente carica, la spia dello stato della

batteria si accenderà in verde�

- 9 -

Dopo averla caricata per 3 ore, l'unità genitore può essere utilizzata senza

li per circa 12 ore in modalità Eco.

Se l'unità genitore rimane accesa durante l'operazione, la ricarica richiede

un tempo approssimativamente doppio�

Se la batteria ricaricabile dell'unità genitore è quasi scarica, la spia di stato

della batteria si accende in rosso e l'unità genitore emette un segnale

acustico�

Se la batteria ricaricabile è completamente scarica e l'unità genitore

non è collegata all'impianto elettrico, quest'ultima si spegnerà

automaticamente e la connessione con l'unità bambino si interromperà�

Nota: la batteria ricaricabile incorporata non può essere rimossa dal

prodotto�

Nota: La batteria si carica gradualmente e molto lentamente, anche

quando l'unità genitore è spenta�

Suggerimento: Per risparmiare la carica della batteria, spegnere

l'unità genitore quando non è utilizzata�

Nota: Consigliamo di mantenere l'unità genitore collegata

all'alimentazione per tutta la notte� Se la batteria dell'unità genitore si

scarica durante la notte, emetterà un segnale acustico�

Fornitura di aggiornamenti sulla sicurezza

Monitoriamo costantemente la sicurezza del software utilizzato nel

prodotto� Se necessario, gli aggiornamenti sulla sicurezza verranno

forniti tramite gli aggiornamenti software� Gli aggiornamenti software

possono inoltre essere forniti per orire correzioni di bug e miglioramenti

delle prestazioni o per introdurre nuove funzionalità del prodotto� Gli

aggiornamenti possono essere forniti al rmware dell'unità bambino

e dell'unità genitore� Gli aggiornamenti vengono forniti in modalità

wireless al prodotto senza l'utilizzo di cavi o apparecchiature speciali�

Philips fornirà gli aggiornamenti necessari per almeno i due anni

successivi alla consegna del prodotto�

12 hr

=

3 hr

eco

- 10 -

Utilizzo del baby monitor

Collegamento dell'unità genitore e unità bambino

1 Spostare verso l'alto il cursore on/o dell'unità bambino sulla

posizione ON�

2 Quando l'unità bambino è accesa, la spia di accensione sull'unità

diventa verde�

Nota: La spia di accensione sull'unità bambino è sempre verde, anche

se non vi è collegamento con l'unità genitore�

3 Accertarsi che l'unità genitore e l'unità bambino si trovino ad almeno

2,5metri di distanza l'una dall'altraper evitare un ritorno acustico.

4 Premere il pulsante on/o sull'unità genitore per 1 secondo per

accenderla�

>2.5m/8.2ft

- 11 -

Il display si accende, l'immagine di collegamento in corso viene

visualizzata sul display e la spia di collegamento diventa rossa� L'unità

genitore inizia a cercare l'unità bambino�

Quando l'unità genitore e l'unità bambino sono collegate, la spia

di collegamento diventa verde sull'unità genitore e una o più barre

vengono visualizzate sul display�

Nota: sono necessari meno di 10 secondi per stabilire il collegamento

tra l'unità genitore e l'unità bambino�

Quando l'unità bambino è spenta, l'unità genitore mostrerà

l'immagine di fuori portata� Accertarsi che l'unità bambino sia accesa�

Se non è stato stabilito un collegamento, la relativa spia diventa rossa,

l'unità genitore emette un segnale acustico ogni 20 secondi e sul

display compare l'immagine di fuori portata�

Posizionamento del baby monitor

Avvertenza: il cavo dell'unità bambino costituisce un potenziale

rischio di strangolamento. Accertarsi che l'unità bambino e il

relativo cavo siano ad almeno 1 metro di distanza dal bambino.

Non posizionare il baby monitor nel lettino o nel box del bambino.

1 Per il rilevamento ottimale dell'audio, assicurarsi che l'unità bambino

non si trovi a più di 1,5 metri dal bambino� Assicurarsi che l'unità

bambino si trovi ad almeno 1 metro di distanza dal bambino per

evitare il rischio di strangolamento�

1-1.5m/3.5-5ft

- 12 -

2 Posizionare l'unità genitore nell'ambito della portata di

funzionamento dell'unità bambino� Assicurarsi che si trovi ad almeno

2,5 metri di distanza dall'unità bambino per evitare un ritorno

acustico�

Nota: se si utilizza un telefono cordless, un video wireless, una

rete Wi-Fi, un forno a microonde o un dispositivo Bluetooth sulla

frequenza di 2,4GHz e si rilevano interferenze sull'unità genitore o

sull'unità bambino, spostare l'unità genitore nché l'interferenza non

scompare�

3 L'unità bambino può essere posizionata in due modi:

a Posizionare l'unità bambino su una supercie orizzontale stabile.

b Fissare l'unità bambino alla parete con le viti�

Suggerimento: alla ne del presente manuale dell'utente è riportato

un modello per il montaggio a parete dell'unità bambino (consultare

"Montaggio a parete")�

Suggerimento: utilizzando il modello fornito, segnare sul muro la

posizione esatta dei fori per le viti�

Suggerimento: posizionare l'unità bambino in alto per avere una

visuale ottimale del lettino o del box del bambino.

4 Regolare la posizione dell'unità bambino in modo che ora la

migliore visibilità del bambino� L'unità bambino può essere ruotata e

posizionata nel modo desiderato�

>2.5m/8.2ft

- 13 -

Portata di funzionamento

La portata di funzionamento è di massimo 50 metri al chiuso e 300 metri

all'aperto� La portata di funzionamento del baby monitor varia a seconda

dell'ambiente circostante e dei fattori che possono causare interferenze�

I materiali bagnati e umidi causano un'interferenza tale da ridurre la

portata no al 100%.

Materiali asciutti Spessore dei

materiali Perdita di portata

Legno, gesso, cartone, vetro (privo di metalli, li

o piombo)

< 30cm 0-10%

Mattoni, legno compensato < 30cm 5-35%

Cemento armato < 30cm 30-100%

Grate o barre metalliche < 1cm 90-100%

Lastre di metallo o alluminio < 1cm 100%

Funzioni e impostazioni

Volume

È possibile regolare il volume dell'altoparlante dell'unità genitore sul

livellodesiderato.

1 Premere la parte superiore o inferiore del pulsante di controllo per

regolare il volume�

Suggerimento: accertarsi di regolare il volume in base alle condizioni

del momento�

Sul display compare la barra del volume per indicare il volume

selezionato�

Nota: se si imposta il volume su un livello alto, l'unità genitore

consumerà più energia�

Nota: quando la barra di volume è al minimo, il volume è disattivato�

Sulla barra di stato dell'unità genitore compare l'icona dell'audio

disattivato e si ricevono solo avvisi e video dall'unità genitore�

<300m/985ft

<50m/165ft

17:00

- 14 -

Luminosità

È possibile regolare la luminosità del display e delle spie dell'unità

genitore sul livello desiderato�

1 Premere la parte sinistra o destra del pulsante di controllo per

regolare la luminosità� In questo modo, è possibile regolare

contemporaneamente la luminosità del display e delle spie dell'unità

genitore�

Sul display compare la barra della luminosità per indicare il livello di

luminosità selezionato� La barra della luminosità mostra cinque livelli�

Il display mostra cinque livelli di luminosità� Le spie dall'unità genitore

mostrano due livelli di luminosità� Se la barra della luminosità è al

primo e al secondo livello, la luminosità delle spie risulterà ridotta� Se

la barra della luminosità è al terzo, al quarto o al massimo livello, la

luminosità delle spie risulterà aumentata�

17:00

Nota: se la luminosità viene impostata su un livello alto, l'unità

genitore consumerà più energia�

Modalità

Il baby monitor ha quattro diverse modalità che consentono di scegliere il

modo in cui tenere sotto controllo il bambino: Video, Audio, Vox ed Eco.

Con l'unità bambino accesa, è possibile alternare le quattro modalità

premendo il pulsante relativo alla modalità sul lato dell'unità genitore�

Sul display viene visualizzata la modalità selezionata� La modalità

selezionata è indicata anche nella barra di stato� All'accensione del

dispositivo, sarà attiva la modalità utilizzata per ultima�

17:00

- 15 -

Modalità video

Per attivare la modalità Video, premere il pulsante della modalità sul lato

dell'unità genitore�

Quando la modalità Video è attivata, lo schermo è sempre acceso

per consentire di vedere il bambino� Tutti i suoni vengono trasmessi

direttamente all'unità genitore�

Video17:00

Nota: impostare il livello di sensibilità su "molto alto" per riprodurre

un suono costante sull'unità genitore� Consultare la sezione

"Sensibilità" per ulteriori informazioni�

Modalità audio

1 Per attivare la modalità Audio, premere il pulsante della modalità sul

lato dell'unità genitore�

Quando la modalità Audio è attivata, il display dell'unità genitore si

spegne� Dopo 3 secondi il display si spegnerà completamente e la

barra di stato scomparirà�

Nota: la barra di stato non è visibile quando il display è spento�

Video

17:00

Video

Video17:00

Audio

17:00

Audio

- 16 -

Nota: la spia di collegamento mostra che l'unità genitore è ancora

accesa e collegata all'unità bambino�

Nota: quando il livello di sensibilità non è impostato su "molto alto", i

suoni bassi verranno soppressi�

Nota: impostare il livello di sensibilità su "molto alto" per riprodurre

un suono costante sull'unità genitore� Consultare la sezione

"Sensibilità" per ulteriori informazioni�

Tutti i suoni vengono trasmessi costantemente all'unità genitore� Se il

bambino piange, il display dell'unità genitore resta spento, ma i suoni

rilevati dall'unità bambino vengono trasmessi all'unità genitore�

Modalità Vox

1 Per attivare la modalità Vox, premere il pulsante della modalità sul lato

dell'unità genitore�

Nota: quando il display è acceso, la modalità selezionata viene

mostrata nella barra di stato. La barra di statonon è visibile quando il

display è spento�

Quando la modalità Vox è attivata, il display e l'audio dell'unità

genitore si disattivano se non viene rilevato alcun suono entro

20secondi.

Quando il suono viene rilevato dall'unità bambino, il display e l'audio

dell'unità genitore vengono attivati immediatamente.I suoni vengono

trasmessi all'unità genitore�

Nota: il livello audio minimo per attivare il suono e il display è denito

dall'impostazione di sensibilità�

Vox

17:00

Vox

Vox17:00

- 17 -

Modalità eco

1 Per attivare la modalità Eco, premere il pulsante della modalità sul lato

dell'unità genitore�

Nota: quando il display è attivo, la modalità selezionata sarà visibile

nella barra di stato� la barra di stato non è visibile quando il display è

spento�

Quando la modalità Eco è attivata, il display e l'audio dell'unità

genitore si disattivano se non viene rilevato alcun suono entro

20secondi. La spia Eco si accende in verde per indicare che la modalità

Eco è attivata� In modalità Eco, le trasmissioni del display e dell'audio

sono disattivate�

Quando il suono viene rilevato dall'unità bambino, il display e l'audio

dell'unità genitore vengono attivati immediatamente.I suoni vengono

trasmessi all'unità genitore�

Nota: il livello audio minimo per attivare il suono e il display è denito

dall'impostazione di sensibilità�

Suoni rilassanti

La funzione suono rilassante può essere attivata dall'unità genitore o

dall'unità bambino�

Per attivare la funzione suono rilassante dall'unità genitore, attenersi alle

seguenti istruzioni:

Selezione del suono rilassante

1 Premere il pulsante del suono rilassante sull'unità genitore per aprire il

menu dei suoni rilassanti�

Nota: la pressione del pulsante del suono rilassante mentre il relativo

menu è già aperto comporterà la chiusura del menu�

Eco

17:00

Eco

eco

Eco17:00

- 18 -

2 Per accedere all'elenco dei suoni rilassanti, premere la parte destra del

pulsante di controllo�

3 Premere la parte superiore o inferiore del pulsante di controllo per

scorrere l'elenco dei suoni rilassanti�

4 Per riprodurre uno specico suono rilassante, premere la parte destra

del pulsante di controllo� Per mettere in pausa il suono rilassante,

premere nuovamente la parte destra del pulsante di controllo�

5 La barra di stato dell'unità genitore mostra il numero di suoni rilassanti

che vengono riprodotti e ripetuti�

La riproduzione del suono rilassante sull'unità bambino viene avviata e

ripetuta continuamente per circa 15 minuti�

Suggerimento: per ripetere tutte le ninne nanne, selezionare Tutte le

ninne nanne nell'elenco�

6 Per selezionare un altro suono rilassante nell'elenco, scorrere verso

l'alto o verso il basso con il pulsante di controllo� Premere la parte

destra del pulsante di controllo per riprodurre il suono rilassante

selezionato�

7 Per interrompere la riproduzione del suono rilassante, premere

nuovamente il relativo pulsante sull'unità genitore� Per mettere in

pausa il suono rilassante in fase di riproduzione, premere ancora una

volta la parte destra del pulsante di controllo�

Video17:00

1

Soothing Sounds

1 Rock-a-Bye Baby

2 Twinkle, Twinkle

3 Hush, Little Baby

4 Brahm’s Lullaby

5 Female-shh

6 White-noise

7 All lullabies

Video17:00

1

Soothing Sounds

1 Rock-a-Bye Baby

2 Twinkle, Twinkle

3 Hush, Little Baby

4 Brahm’s Lullaby

5 Female-shh

6 White-noise

7 All lullabies

15 min

Video17:00

3

Soothing Sounds

1 Rock-a-Bye Baby

2 Twinkle, Twinkle

3 Hush, Little Baby

4 Brahm’s Lullaby

5 Female-shh

6 White-noise

7 All lullabies

- 19 -

Volume del suono rilassante

1 Premere il pulsante del suono rilassante, quindi la parte inferiore

del pulsante di controllo per selezionare le opzioni del volume del

menu dei suoni rilassanti� Per accedere ai livelli di volume del suono

rilassante, premere la parte destra del pulsante di controllo�

2 Premere la parte superiore o inferiore del pulsante di controllo per

regolare il volume�

Per attivare la funzione suono rilassante dall'unità bambino, premere il

pulsante on/o del suono rilassante su tale unità.

15 min

Il suono rilassante selezionato per ultimo sull'unità genitore viene

riprodotto sull'unità bambino e si ripete continuamente per circa

15 minuti� Per interrompere il suono rilassante sull'unità bambino,

premere il pulsante on/o del suono rilassante su tale unità.

Video17:00

3

Soothing Sound Volume

Video17:00

3

Soothing Sound Volume

- 20 -

Funzione di richiamo

Per parlare con il bambino, è possibile utilizzare il pulsante di richiamo

sull'unità genitore�

1 Tenere premuto il pulsante di richiamo sull'unità genitore�

2 Parlare chiaramente nel microfono sulla parte anteriore dell'unità

genitore da una distanza di 15-30 cm.

Finché si tiene premuto il pulsante di richiamo, viene stabilito un

collegamento audio aperto all'unità bambino� Il display dell'unità

genitore mostra l'icona di richiamo, che indica il collegamento attivo�

3 Dopo aver parlato, rilasciare il pulsante di richiamo�

Nota: nché si tiene premuto il pulsante di richiamo, l'unità genitore

non è in grado di ricevere i suoni che provengono dall'unità bambino

e qualsiasi suono rilassante in riproduzione viene interrotto� Tuttavia,

quando si rilascia il pulsante di richiamo, il suono rilassante continuerà

a essere riprodotto�

Funzioni del menu

Tutte le funzioni descritte nelle sezioni seguenti possono essere attivate

utilizzando il menu dell'unità genitore�

1 Premere il pulsante Menu per accedere al menu�

Nota: per uscire dal menu, premere nuovamente il pulsante�

2 Usare il pulsante di controllo per spostarsi nel menu� La voce di menu

selezionata è evidenziata in viola�

Nota: se si è selezionato un sottomenu e si desidera alternare le

funzioni, premere la parte sinistra del pulsante di controllo per

tornare al menu principale�

3 Premere la parte superiore o inferiore del pulsante di controllo per

scorrere tra le varie voci di menu�

La pagina sta caricando ...

Avent SCD881/26 Manuale utente

Avent SCD881/26 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti