Livington B0BRJQTHSQ BladeStar 3-in-1 Knife Sharpener Manuale utente

Marca: Livington

Modello: B0BRJQTHSQ BladeStar 3-in-1 Knife Sharpener

Tipo: Manuale utente

Gebrauchsanweisung............................................................. 03

Instructions for Use ................................................................ 04

Mode d’emploi ........................................................................ 04

Manuale di utilizzazione ......................................................... 05

Gebruiksaanwijzing ............................................................... 06

Használati utasítás ................................................................. 07

Návod k použití ....................................................................... 09

Návod na použitie ................................................................... 09

Instrucţiuni de utilizare .......................................................... 10

M32172_LivingtonBladeStar_Manual_A5_20220312_TC.indd 1M32172_LivingtonBladeStar_Manual_A5_20220312_TC.indd 1 13.04.22 14:1013.04.22 14:10

Lieferumfang: 1 x Livington BladeStar Messerschärfer

Bezeichnung der Teile (#1):

a. Griﬀ

b. Regler (zum Einstellen der Winkel)

c. Schärfschlitze

d. Scheerenschlitz

Delivery contents: 1 x Livington BladeStar knife sharpener

Description of parts (#1):

a. Handle

b. Adjuster (to adjust the angles)

c. Sharpening slots

d. Scissor slot

Contenu: 1 x aiguiseur de couteaux Livington BladeStar

Désignation des pièces (#1):

a. Poignée

b. Réglage (pour le réglage de l‘angle)

c. Fente

d. Fente à ciseaux

Contenuto della confezione: 1 x aﬃlacoltelli Livington BladeStar

Denominazione dei pezzi (n. 1):

a. Impugnatura

b. Regolatore (per impostare l‘angolo)

c. Fessura per aﬃlare

d. Fessura per forbici

Leveringsomvang: 1 x Livington BladeStar messenslijper

Benaming van de onderdelen (#1):

a. Handgreep

b. Regelaar (voor het instellen van de hoek)

c. Sleuven voor het slijpen

d. Schuifsleuf

A csomag tartalma: 1 db Livington BladeStar késélező

Az alkatrészek megnevezése (#1):

a. Markolat

b. Szabályozó (a szög beállításához)

c. Élezőnyílások

d. Ollóélező

Obsah balení: 1 x ostřič nožů Livington BladeStar

Popis částí (#1):

a. Rukojeť

b. Regulátor (k nastavení úhlů)

c. Ostřicí štěrbiny

d. Štěrbina na nůžky

Obsah balenia: 1x Livington BladeStar ostrič nožov

Označenie dielov (#1):

a. Rukoväť

b. Regulátor (na nastavenie uhlov)

c. Otvory na ostrenie

d. Nožnicová štrbina

Inclus în colet: 1 x dispozitiv de ascuţit cuţite Livington BladeStar

Denumirea părţilor componente (#1):

a. Mâner

b. Regulator (pentru setarea unghiurilor)

c. Fante pentru ascuţire

d. Fantă pentru foarfece

a b

M32172_LivingtonBladeStar_Manual_A5_20220312_TC.indd 2M32172_LivingtonBladeStar_Manual_A5_20220312_TC.indd 2 13.04.22 14:1013.04.22 14:10

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE:

VOR GEBRAUCH DIESES PRODUKTS ALLE

WARNHINWEISE UND ANLEITUNGEN LESEN UND

BEFOLGEN. UNSACHGEMÄSSE VERWENDUNG

KANN ZU VERLETZUNGEN FÜHREN.

WARNHINWEISE:

• Für Kinder unerreichbar aufbewahren.

• Um Verletzungen zu vermeiden, beim

Umgang mit den Schneiden vorsichtig sein.

• Nur auf trockenen ebenen Unterlagen

verwenden.

• Die Messerklinge nicht mit Gewalt auf den

Messerschärfer aufdrücken.

VORSICHT!

• Vor Gebrauch sicherstellen, dass die Arbeitsfläche

sauber, trocken und eben ist. Bei welcher

Verwendung auch immer Vorsicht walten lassen.

Nicht nur scharfe, auch stumpfe Messer können

schwere Verletzungen verursachen. Beim

Verwenden des Messerschärfers stets darauf achten,

dass sich Finger und andere Körperteile abseits der

Schnittlinie befinden. Vor und nach Gebrauch stets

die Klinge reinigen. Für Keramik-Klingen ungeeignet.

• Das Abtasten mit den Fingern zur Abschätzung der

Schärfe kann unversehens zu Schnittverletzungen

führen. Zum Überprüfen der Schärfe des Messers

Testmaterial verwenden, nicht die Finger.

• Finger beim Schärfen von der Klinge fernhalten.

Mit geschärften Messern vorsichtig umgehen, um

weder sich selbst noch andere zu schneiden oder zu

verletzen.

NICHT FÜR KERAMIKMESSER GEEIGNET!

ANWENDUNG:

Regler einstellen (#2):

1. Drücken Sie den Regler nach unten.

2. Halten Sie den Regler gedrückt und drücken Sie diesen bis zur gewünschten

Stelle, um einen geeigneten Winkel für Ihr Messer auszuwählen.

Winkel-Empfehlungen:

Bitte beachten Sie die Winkel-Empfehlungen für verschiedene Messer, welche

auf unserem Messerschärfer gekennzeichnet sind:

Filetmesser = 16°

Küchenmesser = 16°

Universalmesser = 20°

Taschenmesser = 20°

Freizeitmesser = 22°

Jagdmesser = 22°

WICHTIG: SOLLTEN SIE SICH BEI DER WINKELEINSTELLUNG UNSICHER SEIN,

EMPFEHLEN WIR DIE EINSTELLUNG MIT DEM 18° WINKEL.

Die angegebenen Schärfwinkel sind nur allgemeine Empfehlungen.

Testen Sie bei Unsicherheit gerne unterschiedliche Schärfwinkel, bis

Sie den für Ihr Messer perfekten Schärfwinkel gefunden haben.

So verwenden Sie den Messerschärfer:

1. Stellen Sie den Messerschärfer auf eine gerade/ebene Fläche (Küchenplatte etc.).

Legen Sie nun eine Hand auf den rutschfesten Griﬀ - in der anderen Hand halten

Sie das zu schleifende Messer.

2. Legen Sie das Klingenende in die Schleifkante und halten Sie die Klingenkante

senkrecht zur Unterﬂäche - ACHTUNG: schwingen Sie das Messer während des

Vorgangs nicht nach links und rechts.

3. Der Messerschärfer verfügt über 3 Öﬀnungen/Schärfschlitze (#3):

Nr.1: Schleifen - für die grobe Vorarbeit, das Schleifen des Messers .

Nr.2: Feinschliﬀ - für das Schärfen des Messers.

Nr.3: Polieren und Entgraten.

Für ein optimales Ergebnis empfehlen wir den Durchgang aller 3 Schritte.

4. Drücken Sie das Messer jeweils nach unten und ziehen Sie es nach hinten.

ACHTUNG: Nicht schnell nach unten drücken! Um optimale Ergebnisse zu erzielen,

ziehen Sie Ihre Messer NUR in EINE RICHTUNG, nicht vor und zurück!

5. Ziehen Sie nun das Messer pro Stufe max. 10x durch - je nachdem wie

stumpf das Messer ist. Sollten Ihre Messer besonders stumpf sein, wiederholen

Sie den Vorgang, bis das gewünschte Ergebnis erzielt wurde. WICHTIG: Die Anzahl

der Züge hängt von der Schärfe oder Beschädigung des Messers ab)

ACHTUNG: Halten Sie Finger und Daumen während des Gebrauchs von den

Schärfschlitzen fern, um schwere Verletzungen zu vermeiden.

Schere schleifen (#4):

Zum Schärfen der Schere die Schere in den Scherenschlitz stecken (erkennbar am

Scheeren-Symbol). Nun schieben Sie diese gleichmäßig nach vorne und ziehen Sie es

dann wie gewohnt zurück und wiederholen den Vorgang mehrmals. Beim Schleifen von

Scheren müssen Sie keinen Winkel einstellen – hier gibt es nur eine ﬁxe Einstellung.

REINIGUNG

Im Zuge der Verwendung können sich Metallspäne am/im Gerät und dem Messer,

das Sie schärfen, ansammeln. Wischen Sie unbedingt den Messerschärfer ab

und zu mit einem weichen feuchten Tuch ab, um die Späne zu entfernen. Achten

Sie auch beim Schärfen eines Messers mit dem Messerschärfer darauf, alle

M32172_LivingtonBladeStar_Manual_A5_20220312_TC.indd 3M32172_LivingtonBladeStar_Manual_A5_20220312_TC.indd 3 13.04.22 14:1013.04.22 14:10

Metallspäne von der Klinge zu entfernen. Der Messerschärfer gehört nicht in den

Geschirrspüler; nicht mit aggressiven Chemikalien reinigen.

Hergestellt in China

IMPORTANT SAFETY NOTE: READ AND FOLLOW

ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS BEFORE USING

THIS PRODUCT. IMPROPER USE CAN LEAD TO INJURY.

WARNINGS:

• Keep out of the reach of children.

• To avoid injury, be careful when handling the blades.

• Use only on dry and flat surfaces.

• Do not force the knife blade through the knife sharpener.

ATTENTION!

• Make sure the work surface is clean, dry and level

before use. Caution should be exercised with every

use. Blunt knives can, like sharp ones, cause serious

injuries. When using the knife sharpener, always ensure

that ﬁngers and other body parts are clear of the blade‘s

trajectory. Always clean the blade before and after use.

Not suitable for ceramic blades.

• Gauging the sharpness with your ﬁngers may cause

unexpected cuts. To test the sharpness of the knife, use

a test material instead of your ﬁngers.

• Keep ﬁngers away from the blade when sharpening.

Handle sharpened knives with care, so as not to cut or

injure yourself or others.

NOT SUITABLE FOR CERAMIC KNIVES!

USE:

Setting the adjuster (#2):

1. Press the adjuster down.

2. Hold the adjuster, and press it to the desired point to select a suitable angle for your knife.

Angle recommendations:

Please note the angle recommendations for diﬀerent knives, which are marked

on the knife sharpener:

Fillet knife = 16°

Kitchen knife = 16°

Universal knife = 20°

Pocket knife = 20°

Outdoor knife = 22°

Hunting knife = 22°

IMPORTANT: IF YOU ARE UNSURE WHICH ANGLE TO USE, WE RECOMMEND

USING THE 18° ANGLE.

The speciﬁed sharpening angles are provided as general

recommendations. If you are unsure, feel free to test diﬀerent

sharpening angles until you ﬁnd the perfect angle for your knife.

How to use the knife sharpener:

1. Place the knife sharpener on a ﬂat/level surface (kitchen worktop or

similar). Then place one hand on the non-slip handle, while holding the knife

to be sharpened in the other hand.

2. Place the end of the blade upon the sharpening edge and keep the blade

edge perpendicular to the undersurface - ATTENTION: do not swing the knife

left or right during the process.

3. The knife sharpener has 3 openings/sharpening slots (#3):

No.1: Grinding - for the rough preliminary work, sharpening the knife .

No.2: Fine grinding - to remove any grinding residue.

No.3: Polishing and deburring

For best results, we recommend putting the knife through all 3 steps.

4. Push the knife down and pull it backwards. WARNING: Do not press down too

quickly! For best results, pull your knives in ONLY ONE DIRECTION, and

not back and forth!

5. You should pull the knife through each step a maximum of 10 times,

depending on how blunt the blade is. If your knife is particularly dull, repeat

the process until the desired result is achieved. IMPORTANT: The number of

strokes depends on the sharpness of or extent of damage to the knife)

CAUTION: Keep ﬁngers and thumbs clear of the sharpening slots during use to

avoid serious injury.

Sharpening scissors (#4):

To sharpen scissors, insert the scissors into the scissors slot (identiﬁed

by the scissors symbol). Now push the scissor blade forward carefully,

and then pull it back as usual and repeat the process several times.

When sharpening scissors, you don‘t have to set an angle: there is only

one ﬁxed setting.

CLEANING

During use, metal chips can accumulate on the device and the knife

you are sharpening. From time to time, wipe the knife sharpener with

a soft damp cloth to remove the chips. Also be sure to remove any

metal shavings from the blade when sharpening a knife with the knife

sharpener. The knife sharpener should not be placed in the dishwasher;

do not clean with aggressive chemicals.

Made in China

M32172_LivingtonBladeStar_Manual_A5_20220312_TC.indd 4M32172_LivingtonBladeStar_Manual_A5_20220312_TC.indd 4 13.04.22 14:1013.04.22 14:10

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES:

LIRE ET OBSERVER TOUTES LES MISES EN

GARDE ET INSTRUCTIONS AVANT D‘UTILISER CE

PRODUIT. UNE UTILISATION INCORRECTE PEUT

PROVOQUER DES BLESSURES.

AVERTISSEMENTS:

• Tenir hors de portée des enfants.

• Manipulez les lames avec prudences pour éviter

les blessures.

• N‘utilisez que sur des surfaces planes et sèches.

• N‘appuyez pas la lame du couteau avec force

dans l‘aiguiseur de couteaux.

ATTENTION!

• Assurez-vous que la surface de travail est propre, sèche

et plane avant utilisation. Quel que soit l‘usage, il faut faire

preuve de prudence. Tout comme les couteaux tranchants,

les couteaux émoussés peuvent causer de graves blessures.

Lors de l‘utilisation de l‘aiguiseur de couteaux, veiller à

toujours garder les doigts et les autres parties du corps à

distance de la ligne de coupe. Toujours nettoyer la lame avant

et après utilisation. Ne convient pas aux lames en céramique.

• Passer ses doigts sur la lame pour évaluer son tranchant

peut provoquer des coupures inattendues. Pour tester la

netteté du couteau, utilisez le matérial d‘essai, pas les doigts.

• Gardez les doigts éloignés de la lame lors de l“affûtage.

Manipuler les couteaux aiguisés avec précaution afin de ne

pas vous couper, ni vous blesser, ni blesser les autres.

NE CONVIENT PAS AUX COUTEAUX EN CÉRAMIQUE !

UTILISATION :

Réglage (#2):

1. Appuyez le régleur vers le bas.

2. Maintenez le régleur enfoncé et appuyez-le jusqu‘à la position désirée pour

sélectionner un angle adapté à votre couteau.

Angles recommandés :

merci de bien vouloir prendre en compte les diﬀérents angles recommandés

marqués sur notre aiguiseur de couteaux :

Couteau à ﬁlet

= 16°

Couteau de cuisine

= 16°

Couteau universel

= 20°

Canif

= 20°

Couteau de loisir

= 22°

Couteau de chasse

= 22°

IMPORTANT : SI VOUS N‘ÊTES PAS SÛR DE VOUS LORS DU RÉGLAGE DE L‘ANGLE,

NOUS VOUS RECOMMANDONS DE CHOISIR L‘ANGLE DE 18°.

Les angles d‘aiguisage indiqués ne sont que des recommandations. En cas

de doute, n‘hésitez pas à essayer diﬀérents angles jusqu‘à ce que vous ayez

trouvé celui qui convient parfaitement.

Comment utiliser l‘aiguiseur de couteaux :

1. Placez l‘aiguiseur de couteaux sur une surface plane/droite (un plan de travail, etc.).

Posez à présent une main sur la poignée anti-dérapante ; vous tenez alors dans l‘autre

main le couteau à aiguiser.

2. Insérez l‘extrémité de la lame dans le rebord d‘aiguisage et maintenez son bord

verticalement par rapport au support - ATTENTION : ne bougez pas le couteau de

gauche à droite pendant l‘opération.

3. L‘aiguiseur de couteaux est équipé de 3 ouvertures/fentes d‘aﬀûtage (#3) :

N ° 1: Meulage - pour les travaux préparatoires grossiers, l‘aﬀûtage du couteau.

N ° 2: Ponçage ﬁn - pour éliminer tout résidu de meulage.

N ° 3: Polissage et ébavurage

Pour un résultat optimal, nous recommandons de passer par chacune de ces 3 étapes.

4. Appuyez le couteau vers le bas et tirez-le vers l‘arrière. ATTENTION : Ne pas appuyer

rapidement vers le bas ! Pour un résultat optimal, ne tirez votre couteau QUE DANS

UNE DIRECTION, et pas d‘avant en arrière !

5. Tirez à présent le couteau 10 x maximum à chaque étapes - selon le degré

d‘émoussement du couteau. Si votre couteau est particulièrement émoussé, réitérez

l‘opération jusqu‘à obtenir le résultat désiré. IMPORTANT : le nombre de tractions

dépend de l‘aﬀûtage ou du degré de détérioration du couteau)

ATTENTION : pendant l‘utilisation, tenez vos doigts, pouces compris, à distance des

fentes d‘aﬀûtage pour éviter les blessures graves.

Aiguiser des ciseaux (#4):

Pour aiguiser des ciseaux, insérer une de leurs lames dans la fente à ciseaux

(reconnaissable au symbole représentant des ciseaux). Poussez-la maintenant à

un rythme régulier vers l‘avant et tirez-la ensuite vers l‘arrière comme d‘habitude,

réitérez l‘opération plusieurs fois. Il n‘est pas nécessaire de régler un angle pour

aiguiser des couteaux – dans ce cas, il n‘y a qu‘un seul réglage ﬁxe.

NETTOYAGE

Pendant l‘utilisation, des copeaux de métal peuvent s‘accumuler sur/dans

l‘appareil et le couteau que vous aﬀûtez. Essuyez impérativement de temps en

temps l‘aiguiseur de couteaux avec un chiﬀon doux et humide pour les enlever.

Veillez également lorsque vous aﬀûtez un couteau avec l‘aiguiseur à éliminer tous

les copeaux de métal de la lame. L‘aiguiseur de couteau ne convient pas au lave-

vaisselle ; ne pas le nettoyer avec des produits chimiques agressifs.

Fabriqué en Chine

M32172_LivingtonBladeStar_Manual_A5_20220312_TC.indd 5M32172_LivingtonBladeStar_Manual_A5_20220312_TC.indd 5 13.04.22 14:1013.04.22 14:10

INDICAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA:

PRIMA DI USARE QUESTO PRODOTTO LEGGERE E

SEGUIRE TUTTE LE AVVERTENZE E LE ISTRUZIONI. UN

USO IMPROPRIO PUÒ CAUSARE LESIONI.

AVVERTENZE:

• Tenere lontano dalla portata dei bambini.

• Per evitare lesioni, fare attenzione quando si

maneggiano le lame.

• Utilizzare solo su superﬁci piane e asciutte.

• Non forzare la lama del coltello sull‘aﬃlacoltelli.

PRUDENZA!

• Assicurarsi che la superﬁcie di lavoro sia pulita,

asciutta e livellata prima dell‘uso. Usare sempre

cautela durante l‘utilizzo. Non solo i coltelli aﬃlati ma

anche quelli spuntati possono causare gravi lesioni.

Quando si usa l‘aﬃlacoltelli, assicurarsi sempre che le

dita e le altre parti del corpo siano lontane dalla linea

di taglio. Pulire sempre la lama prima e dopo l‘uso. Non

adatto per lame in ceramica.

• Toccare la lama con le dita per valutare se è aﬃlata può

causare tagli imprevisti. Per controllare se il coltello è

aﬃlato, usare il materiale di prova, non le dita.

• Tenere le dita lontano dalla lama durante l‘aﬃlatura.

Maneggiare con coltelli aﬃlati con cura in modo da non

tagliare o ferire se stessi o gli altri.

NON ADATTO PER COLTELLI IN CERAMICA!

UTILIZZO:

Impostare il regolatore (n. 2):

1. Premere il regolatore verso il basso.

2. Mantenere premuto il regolatore e premerlo ﬁno al punto desiderato per

selezionare un angolo adatto al coltello.

Angoli raccomandati:

tenere conto degli angoli raccomandati per vari coltelli, che sono contrassegnati

sull‘aﬃlacoltelli:

Coltello per ﬁlettare

= 16°

Coltello da cucina

= 16°

Coltello universale

= 20°

Temperino

= 20°

Coltello multiuso

= 22°

Coltello da caccia

= 22°

IMPORTANTE: SE NON SI È SICURI DI QUALE ANGOLO VADA IMPOSTATO, SI

CONSIGLIA DI IMPOSTARE L‘ANGOLO DI 18°.

Gli angoli di aﬃlatura indicati sono solo raccomandazioni generali. Se non si

è sicuri, si possono provare angoli diversi ﬁno a trovare quello perfetto per

il proprio coltello.

Per utilizzare l‘aﬃlacoltelli procedere come segue:

1. Posizionare l‘aﬃlacoltelli su una superﬁcie rettilinea/piana (piano da cucina

ecc.). Collocare una mano sull‘impugnatura antiscivolo e sostenere il coltello da

aﬃlare con l‘altra mano.

2. Inserire l‘estremità della lama nel bordo di aﬃlatura e sostenere il bordo di

aﬃlatura perpendicolarmente rispetto alla superﬁcie sottostante ATTENZIONE:

non inclinare il coltello verso destra e sinistra durante l‘operazione.

3. L‘aﬃlacoltelli presenta 3 aperture/fessure per aﬃlare):

Numero 1: Aﬃlatura - per il grezzo lavoro preparatorio, l‘aﬃlatura del coltello.

Numero 2: Finitura - per rimuovere eventuali residui di aﬃlatura.

Numero 3: Lucidatura e sbavatura

Per un risultato ottimale si consiglia di usare successivamente le 3 fessure.

4. Premere il coltello verso il basso e tirarlo all‘indietro. ATTENZIONE: non premere

velocemente verso il basso! Per ottenere risultati ottimali, tirare il coltello

SOLO in UNA DIREZIONE, non avanti e indietro!

5. Tirare il coltello non più di 10 volte per ogni grado di aﬃlatura, a seconda

di quanto sia smussato il coltello. Se i coltelli sono particolarmente smussati,

ripetere l‘operazione ﬁno ad ottenere il risultato desiderato. IMPORTANTE: il

numero di trazioni dipende dall‘aﬃlatura o dal danneggiamento del coltello.

ATTENZIONE: per evitare lesioni gravi, durante l‘uso mantenere dita e pollice lontani

dalle fessure per aﬃlare.

Aﬃlatura di forbici (n. 4):

Per aﬃlare forbici inserire le forbici nella fessura per forbici (riconoscibile dal

simbolo del paio di forbici). A questo punto spingerle uniformemente in avanti e tirarle

all‘indietro come di consueto, quindi ripetere l‘operazione più volte. Per aﬃlare forbici

non è necessario impostare un angolo: in questo caso esiste solo un‘impostazione ﬁssa.

PULIZIA

Durante l‘uso, i frammenti di metallo possono accumularsi nell‘apparecchio e sul

coltello che si sta aﬃlando. Di tanto in tanto, pulire l‘aﬃlacoltelli con un panno morbido

inumidito per rimuovere eventuali frammenti. Anche quando si aﬃla un coltello

con l‘aﬃlacoltelli, assicurarsi di rimuovere tutti i frammenti di metallo dalla lama.

L‘aﬃlacoltelli non va messo in lavastoviglie; non pulirlo con prodotti chimici aggressivi.

Fabbricato in Cina

M32172_LivingtonBladeStar_Manual_A5_20220312_TC.indd 6M32172_LivingtonBladeStar_Manual_A5_20220312_TC.indd 6 13.04.22 14:1013.04.22 14:10

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES:

LEES EN VOLG ALLE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES

VOORDAT U DIT PRODUCT GEBRUIKT. VERKEERD GEBRUIK

KAN AANLEIDING GEVEN TOT LETSEL.

WAARSCHUWINGEN:

• Bewaar buiten bereik van kinderen.

• Wees voorzichtig bij het hanteren van de

messen om letsel te voorkomen.

• Gebruik alleen op droge vlakke oppervlakken.

• Forceer het lemmet niet op de messenslijper.

OPGELET!

• Zorg dat het werkoppervlak vóór gebruik schoon,

droog en vlak is. Wees voorzichtig bij welk gebruik

dan ook. Niet alleen scherpe, maar ook botte messen

kunnen ernstige verwondingen veroorzaken. Zorg er

bij het gebruik van de messenslijper altijd voor dat

vingers en andere lichaamsdelen uit de buurt van

de snijlijn blijven. Reinig het mes altijd voor en na

gebruik. Ongeschikt voor keramische bladen.

• Het betasten met de vingers om de scherpte in te

schatten kan onverwachte snijwonden veroorzaken.

Gebruik testmateriaal om de scherpte van het mes te

testen, niet de vingers.

• Houd vingers uit de buurt van het mes tijdens het

slijpen. Wees voorzichtig met geslepen messen om

uzelf of anderen niet te bezeren of te verwonden.

NIET GESCHIKT VOOR KERAMISCHE MESSEN!

GEBRUIK:

Regelaar instellen (#2):

1. Druk de regelaar neerwaarts.

2. Houd de regelaar ingedrukt en duw hem in de gewenste stand om een geschikte

hoek voor uw mes te kiezen.

Hoek-aanbevelingen:

neem de aanbevolen hoek voor verschillende messen in acht, die op onze

messenslijper is aangegeven:

Fileermes

= 16°

Keukenmes

= 16°

Universeel mes

= 20°

Zakmes

= 20°

Vrijetijdsmes

= 22°

Jachtmes

= 22°

BELANGRIJK: ALS U NIET ZEKER BENT VAN DE HOEKINSTELLING, RADEN WIJ DE

HOEKINSTELLING VAN 18° AAN.

De aangegeven slijphoeken zijn slechts algemene aanbevelingen. Probeer,

als u niet zeker bent, verschillende slijphoeken uit tot u de perfecte

slijphoek voor uw mes hebt gevonden.

Hoe de messenslijper te gebruiken:

1. Plaats de messenslijper op een recht/vlak oppervlak (keukenplaat e.d.). Plaats nu

één hand op het antislip handvat - in de andere hand houdt u het te slijpen mes.

2. Plaats het uiteinde van het mes in de slijprand en houd de rand van het mes

loodrecht op het onderste oppervlak - LET OP: zwaai het mes tijdens het proces

niet naar links of rechts.

3. De messenslijper heeft 3 openingen/slijpsleuven (#3):

Nummer 1: Slijpen - voor het grove voorbereidende werk, het slijpen van het mes.

Nummer 2: Fijn slijpen - om eventuele slijpresten te verwijderen.

Nummer 3: Polijsten en ontbramen

Voor een optimaal resultaat raden wij aan alle 3 stappen te doorlopen.

4. Druk het mes elke keer naar beneden en trek het naar achteren. OPGELET: niet

snel naar beneden drukken! Voor het beste resultaat trekt u uw messen

ALLEEN in EEN RICHTING, niet heen en weer!

5. Trek het mes nu max. 10 keer per stap door de messenslijper - afhankelijk

van hoe bot het mes is. Als uw messen bijzonder bot zijn, herhaalt u het proces

tot het gewenste resultaat is bereikt. BELANGRIJK: Het aantal keren doortrekken

hangt af van de scherpte of de beschadiging van het mes)

OPGELET: Houd vingers en duimen uit de buurt van de slijpsleuven tijdens het

gebruik om ernstig letsel te voorkomen.

Scharen slijpen (#4):

Om de schaar te slijpen, plaatst u de schaar in de schaargleuf (herkenbaar aan het

schaarsymbool). Duw hem nu gelijkmatig naar voren en trek hem dan terug zoals

gewoonlijk en herhaal het proces verschillende keren. Bij het slijpen van een schaar

hoeft u geen hoek in te stellen - er is hier slechts één vaste instelling.

REINIGING

Tijdens het gebruik kunnen er zich metalen spaanders verzamelen op/in het apparaat

en op het mes dat u aan het slijpen bent. Veeg de messenslijper af en toe af met

een zachte vochtige doek om de spaanders te verwijderen. Wanneer u een mes

slijpt met de messenslijper, zorg er dan voor dat u alle metalen spaanders van het

lemmet verwijdert. De messenslijper hoort niet in de vaatwasser; niet reinigen met

agressieve chemicaliën. Made in China

M32172_LivingtonBladeStar_Manual_A5_20220312_TC.indd 7M32172_LivingtonBladeStar_Manual_A5_20220312_TC.indd 7 13.04.22 14:1013.04.22 14:10

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK:

A TERMÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSON EL MINDEN

FIGYELMEZTÉST ÉS ÚTMUTATÁST, ÉS KÖVESSE AZ

AZOKBAN FOGLALTAKAT. A SZAKSZERŰTLEN HASZNÁLAT

SÉRÜLÉSEKET OKOZHAT.

FIGYELMEZTETÉSEK:

• Gyermekek által el nem érhető helyen tárolja.

• A sérülések elkerülése érdekében vágáskor

óvatosan járjon el.

• Csak száraz, sík felületeken használja.

• A késpengét ne nyomja rá erőteljesen a késélezőre.

VIGYÁZAT!

• Használat előtt biztosítsa, hogy a munkafelület tiszta,

száraz és vízszintes legyen. Mindenféle használat

esetén óvatosan kell eljárni. Nem csak az éles, hanem

a tompa kések is súlyos sérüléseket okozhatnak. A

késélező használata során mindig ügyeljen arra, hogy

ujjai és testének többi része ne essen a vágás vonalába.

Mindig tisztítsa meg a pengét használat előtt és után.

Nem alkalmas kerámia pengék élesítésére.

• Az élesség ujjal végzett ellenőrzése véletlen vágási

sérüléseket okozhat. A kés élességének teszteléséhez

használjon tesztanyagot, ne az ujját.

• Élesítés során tartsa távol az ujjait a pengétől. Az éles

késeket óvatosan kezelje, hogy ne vágja vagy sértse

meg önmagát vagy másokat.

KERÁMIAKÉSEK ÉLEZÉSÉRE NEM ALKALMAS!

HASZNÁLAT:

A szabályozó beállítása (#2):

1. Nyomja lefelé a szabályozót.

2. A szabályozót tartsa benyomva, és addig a kívánt állásig tolja, míg el nem éri a

kés élezéséhez megfelelő szöget.

Ajánlások a szög beállításához:

Kérjük, vegye ﬁgyelembe azokat az ajánlásokat, amelyeket a kések élezésére

tettünk, és amelyeket a késélezőn is jelöltünk:

Filézőkés

= 16°

Konyhai kés

= 16°

Univerzális kés

= 20°

Zsebkés

= 20°

Kempingkés

= 22°

Vadászkés

= 22°

FONTOS: HA BIZONYTALAN BENNE, MILYEN SZÖGET ÁLLÍTSON BE, AZT

JAVASOLJUK, HOGY A 18°-OS SZÖGET VÁLASSZA.

A megadott élezési szögek csak általános ajánlások. Bizonytalanság

esetén különböző mértékű szögeket teszteljen, míg meg nem találja kése

számára a tökéletes élezési szöget.

Így használja a késélezőt:

1. A késélezőt állítsa egyenes/sík felületre (konyhai deszka stb.). Most egyik

kezét tegye rá a csúszásmentes markolatra - másik kezében pedig tartsa az

élezésre szoruló kést.

2. A penge végét helyezze a köszörülő élbe, a pengeélt pedig tartsa függőlegesen

az eszköz alsó részéhez - FIGYELEM: az élezési folyamat során a kést ne

billentse jobbra és balra.

3. A késélezőn 3 nyílás/köszörülő nyílás található (#3):

1. sz.: Köszörülés - durva előmunkálat, a kés megköszörülése.

2. sz.: Finomcsiszolás - a köszörülésből esetlegesen hátramaradt

maradványok eltávolítása.

3. sz.: Polírozás és sorjátlanítás

Az optimális eredmény elérése érdekében azt ajánljuk, hogy mind a 3 lépésen

menjen végig.

4. A kést mindig lefelé nyomja és hátrafelé húzza. FIGYELEM: A kést ne gyorsan

nyomja lefelé! Az optimális eredmény elérése érdekében késeit CSAK EGY

IRÁNYBA húzza, ne előre és hátra!

5. A kést az egyes élezészi fokozatokon max. 10-szer húzza át - attól

függően, hogy a kés mennyire tompa. Ha kései nagyon életlenek, addig

ismételje a folyamatot, míg el nem éri a kívánt eredményt. FONTOS: A húzások

száma a kés élességétől vagy sérülésétől függ)

FIGYELEM: Az eszköz használata során ujjait és hüvelykujját is tartsa távol az

élezőnyílásoktól, elkerülve ezzel a súlyos sérüléseket.

Olló élezése (#4):

Élezéshez az ollót dugja bele az ollóélező nyílásba (felismerhető az olló

szimbólumról). Az ollót szokásos módon egyenletesen tolja előre, majd húzza

hátrafelé, és többször ismételje meg ezt a folyamatot. Olló élezésekor nem kell

semmilyen élezési szöget beállítania – itt csak egy ﬁx beállítás van.

TISZTÍTÁS

Használat közben fémforgács halmozódhat fel az eszközön/eszközben és az

élezés alatt álló kés körül. A késélezőt időről időre mindenképpen törölje le egy

puha, nedves kendővel, hogy eltávolítsa róla/belőle a fémforgácsot. A késélezővel

végzett késélezés során is ügyeljen arra, hogy a kés pengéjéről minden

fémforgácsot eltávolítson. A késélezőt tilos mosogatógépbe helyezni; az eszközt

ne tisztítsa maró hatású vegyszerekkel. Származási hely: Kína

M32172_LivingtonBladeStar_Manual_A5_20220312_TC.indd 8M32172_LivingtonBladeStar_Manual_A5_20220312_TC.indd 8 13.04.22 14:1013.04.22 14:10

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY:

PŘED POUŽITÍM TOHOTO VÝROBKU SI PŘEČTĚTE A

DODRŽUJTE VŠECHNA VÝSTRAŽNÁ UPOZORNĚNÍ A NÁVODY A

DODRŽUJTE JE. NESPRÁVNÉ POUŽITÍ MŮŽE VÉST KE ZRANĚNÍ.

VAROVÁNÍ:

• Uchovávejte mimo dosah dětí.

• Aby nedošlo k poranění, buďte při manipulaci s

ostřím opatrní.

• Používejte pouze na suchých rovných podkladech.

• Čepel nože netlačte na ostřič nožů silou.

POZOR!

• Před použitím se ujistěte, že je pracovní plocha

čistá, suchá a rovná. Při jakém použití byste měli

být opatrní. Nejen ostré, ale i tupé nože mohou

způsobit vážná zranění. Při používání ostřiče nožů

vždy dbejte na to, aby se prsty a jiné části těla

nenacházely v linii řezu. Čepel vždy před a po použití

očistěte. Nevhodné pro keramické čepele.

• Při zkoušce prsty k odhadnutí ostrosti může

způsobit neočekávané pořezání. Chcete-li otestovat

ostrost nože, použijte zkušební materiál, ne prsty.

• Při ostření držte prsty mimo ostří. Při manipulaci s

broušenými noži postupujte opatrně, aby nedošlo k

říznutí nebo zranění vás nebo jiných osob.

NEVHODNÝ PRO KERAMICKÉ NOŽE!

POUŽITÍ:

Nastavení regulátoru (#2):

1. Tlačte regulátor dolů.

2. Držte regulátor stisknutý a zatlačte ho až do požadované polohy ke zvolení

vhodného úhlu pro váš nůž.

Doporučení úhlu:

Dodržujte prosím doporučení úhlu pro různé nože, které jsou vyznačené na našem

ostřiči nožů:

Filetovací nože

= 16°

Kuchyňské nože

= 16°

Univerzální nože

= 20°

Kapesní nože

= 20°

Volnočasové nože

= 22°

Lovecké nože

= 22°

DŮLEŽITÉ: POKUD BYSTE SI PŘI NASTAVENÍ ÚHLU NEBYLI JISTI, DOPORUČUJEME

NASTAVENÍ V ÚHLU 18°.

Uvedené úhly ostření představují jen všeobecná doporučení. Pokud si

nejste jisti, vyzkoušejte různé úhly ostření, než najdete optimální úhel

ostření pro svůj nůž.

Ostřič nožů používejte následujícím způsobem:

1. Postavte ostřič nožů na vodorovnou/rovnou plochu (kuchyňská deska atd.).

Položte nyní jednu ruku na neklouzavou rukojeť - v druhé ruce držte ostřený nůž.

2. Vložte konec ostří do brusné hrany a udržujte hranu čepele svisle k podložce -

POZOR: nekývejte nožem během procesu doleva a doprava.

3. Ostřič nožů má 3 otvory/ostřicí štěrbiny (#3):

Č. 1: Broušení - pro hrubé předběžné opracování, broušení nože.

Č. 2: Jemné broušení - k odstranění případných zbytků broušení.

Č. 3: Leštění a odstranění otřepu

Pro optimální výsledek doporučujeme provedení všech 3 kroků.

4. Nůž vždy tlačte dolů a táhněte ho dozadu. POZOR: Nepohybujte rychle a netlačte

příliš dolů! K dosažení optimálních výsledků nože protahujte JEN JEDNÍM

SMĚREM, ne vpřed a zpět!

5. Protáhněte nyní nůž v jednom stupni max. 10x - v závislosti na ztupení nože.

Pokud by byl váš nůž zvláště tupý, opakujte postup, než bude docílen požadovaný

výsledek. DŮLEŽITÉ: Počet tahů závisí na ostrosti nebo poškození nože

POZOR: Nepřibližujte se prsty a palci během používání k ostřicím štěrbinám, aby

se zamezilo vážným zraněním.

Broušení nůžek (#4):

K naostření nůžek zasuňte nůžky do štěrbiny pro nůžky (poznáte podle symbolu

nůžek). Nyní je rovnoměrně posouvejte vpřed a táhněte je pak obvyklým způsobem

zpět a postup několikrát zopakujte. Při broušení nůžek nemusíte nastavovat úhel –

zde je pouze ﬁxní nastavení.

ČIŠTĚNÍ

Během používání se mohou na/v přístroji a noži, který brousíte, hromadit kovové

třísky. Občas bezpodmínečně otřete ostřič nožů měkkým navlhčeným hadříkem k

odstranění třísek. I při ostření nože ostřičem nožů dbejte na to, aby byly z čepele

odstraněny všechny kovové třísky. Ostřič nožů nepatří do myčky nádobí; nečistěte ho

agresivními chemikáliemi.

Záruka: Na tento výrobek se vztahuje neomezená dvouletá záruka na všechny

vady z výroby a na vady materiálu. Tato záruka nijak neovlivňuje vaše zákonná práva.

Vyrobeno v Číně

M32172_LivingtonBladeStar_Manual_A5_20220312_TC.indd 9M32172_LivingtonBladeStar_Manual_A5_20220312_TC.indd 9 13.04.22 14:1013.04.22 14:10

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY:

PRED POUŽITÍM TOHTO VÝROBKU SI PREČÍTAJTE A

DODRŽIAVAJTE VŠETKY VÝSTRAŽNÉ UPOZORNENIA A POKYNY.

NEODBORNÉ POUŽÍVANIE MÔŽE VIESŤ K ZRANENIAM.

VÝSTRAŽNÉ UPOZORNENIA:

• Uchovávajte mimo dosahu detí.

• Aby ste predišli poraneniu, pri manipulácii s

čepeľami buďte opatrní.

• Používajte iba na suchom a rovnom podklade.

• Čepeľ noža nepritláčajte na ostrič silou.

POZOR!

• Pred použitím sa uistite, že je pracovný povrch čistý,

suchý a rovný. Bez ohľadu na spôsob použitia buďte vždy

maximálne opatrní. Nielen ostré, ale aj tupé nože môžu

spôsobiť vážne zranenia. Pri použití ostriča dbajte vždy na

to, aby sa prsty a ostatné časti tela nachádzali mimo líniu

rezu. Pred a po použití vždy vyčistite čepeľ. Nevhodné pre

keramické čepele.

• Pri skúšaní kvality naostrenia čepele prstami môže dôjsť

pri nepozornosti k rezným poraneniam. Na overenie kvality

naostrenia čepele používajte skúšobný materiál, nie prsty.

• Pri brúsení sa prstami nepribližujte k čepeli. S naostrenými

nožmi zaobchádzajte opatrne, aby ste neporezali alebo

nezranili seba ani iných.

NIE JE VHODNÉ PRE KERAMICKÉ NOŽE!

POUŽÍVANIE:

Nastavenie regulátora (#2):

1. Zatlačte regulátor nadol.

2. Stlačte a podržte regulátor a posuňte ho do požadovanej polohy, aby ste zvolili

vhodný uhol pre váš nôž.

Odporúčania týkajúce sa uhlov:

Pozrite si odporúčania uhlov pre rôzne nože, ktoré sú vyznačené na našom ostriči na nože:

Filetovací nôž

= 16°

Kuchynský nôž

= 16°

Univerzálny nôž

= 20°

Vreckový nôž

= 20°

Nôž na voľný čas

= 22°

Lovecký nôž

= 22°

DÔLEŽITÉ: AK SI NIE STE ISTÍ NASTAVENÍM UHLA, ODPORÚČAME NASTAVENIE UHLA 18°.

Uvedené uhly ostrenia sú len všeobecné odporúčania. Ak si nie ste istí, môžete

skúšať rôzne uhly ostrenia, kým nenájdete ideálny uhol ostrenia pre váš nôž.

Ako používať ostrič nožov:

1. Postavte ostrič na rovný povrch (kuchynská doska a pod.). Teraz položte jednu ruku na

protišmykovú rukoväť – v druhej ruke držte nôž, ktorý chcete naostriť.

2. Umiestnite koniec noža do ostria a držte ostrie noža kolmo na spodnú plochu - POZOR:

počas procesu nekývajte nožom doľava a doprava.

3. Ostrič nožov má 3 otvory/štrbiny na brúsenie (#3):

Č. 1: Brúsenie - na hrubé prípravné práce, brúsenie noža.

Č. 2: Jemné dolaďovanie - na odstránenie prípadných zvyškov po brúsení.

Č. 3: Leštenie a odhrotovanie

Na dosiahnutie najlepších výsledkov odporúčame prejsť všetkými tromi krokmi.

4. Zakaždým stlačte nôž a potiahnite ho dozadu. POZOR: Nestláčajte nadol rýchlo! Aby ste

dosiahli optimálne výsledky, ťahajte nože IBA JEDNÝM SMEROM, nie tam a späť!

5. Teraz ťahajte nožom v každom kroku maximálne 10-krát - podľa toho, ako je nôž

tupý. Ak sú vaše nože mimoriadne tupé, postup opakujte, kým nedosiahnete požadovaný

výsledok. DÔLEŽITÉ: Počet ťahov závisí od ostrosti alebo poškodenia noža.)

POZOR: Počas používania držte prsty a palce mimo ostriacich otvorov, aby ste sa

vyhli vážnemu poraneniu.

Brúsenie nožníc (#4):

Ak chcete nožnice naostriť, vložte ich do otvoru na nožnice (rozpoznateľný podľa

symbolu nožníc). Teraz ich rovnomerne zatlačte dopredu a potom ich ako zvyčajne

stiahnite späť a proces niekoľkokrát zopakujte. Pri ostrení nožníc nemusíte

nastavovať uhol – je tu len jedno pevné nastavenie.

ČISTENIE

Počas používania sa na brúske a noži, ktorý ostríte, môžu hromadiť kovové triesky. Z

času na čas nezabudnite utrieť brúsku mäkkou navlhčenou handričkou, aby ste z nej

odstránili triesky. Aj pri ostrení noža pomocou brúsky na nože dbajte na to, aby ste z

čepele odstránili všetky kovové hobliny. Brúska sa nesmie čistiť v umývačke riadu;

nepokúšajte sa ju čistiť agresívnymi chemikáliami.

Záruka: Na tento výrobok sa vzťahuje neobmedzená dvojročná záruka na všetky

vady výroby a materiálu. Táto záruka nijako neovplyvňuje vaše zákonné právo.

Vyrobené v Číne

INDICAŢII IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ:

ÎNAINTE DE UTILIZAREA ACESTUI PRODUS, CITIȚI TOATE

INDICAȚIILE DE AVERTIZARE ȘI URMAȚI-LE. UTILIZAREA

NECORESPUNZĂTOARE POATE CONDUCE LA VĂTĂMĂRI.

M32172_LivingtonBladeStar_Manual_A5_20220312_TC.indd 10M32172_LivingtonBladeStar_Manual_A5_20220312_TC.indd 10 13.04.22 14:1013.04.22 14:10

AVERTISMENTE:

• Păstraţi într-un loc inaccesibil pentru copii.

• Pentru a evita vătămările, aveți grijă la

manipularea tăişurilor.

• Utilizați numai pe suprafețe plane uscate.

• Nu apăsaţi cu forţa lama cuțitului pe

dispozitivul de ascuţit cuţite.

ATENŢIE!

• Înainte de utilizare asigurați-vă că suprafața de lucru este

curată, uscată și plană. La orice utilizare procedaţi cu precauţie.

Nu numai cuţitele ascuțite, dar și cele boante pot cauza vătămări

grave. Atunci când utilizați dispozitivul de ascuţit cuţite asigurați-

vă întotdeauna că degetele și alte părți ale corpului sunt departe

de linia de tăiere. Curățați întotdeauna lama înainte și după

utilizare. Este neadecvat pentru lamele ceramice.

• Palparea cu degetele pentru a estima ascuţimea poate conduce

la vătămarea neaşteptată prin tăiere. Pentru a verificare

ascuţimea cuţitului, utilizați materialul de testare, nu degetele.

• La ascuţire ţineți degetele departe de lama cuţitului. Manipulați

cu atenţie cuțitele ascuțite, astfel încât să nu vă tăiați sau vă

răniți pe dumneavoastră sau pe ceilalţi.

NU ESTE ADECVAT PENTRU CUŢITE CERAMICE!

UTILIZARE:

Setarea regulatorului (#2):

1. Apăsaţi regulatorul în jos.

2. Menţineţi regulatorul apăsat şi apăsaţi-l până la poziţia dorită pentru a

selecta un unghi potrivit pentru cuţitul dvs.

Recomandări cu privire la unghi:

vă rugăm să aveţi în vedere recoamdările referitoare la unghi pentru diversele

cuţite care sunt marcate pe dispozitivul nostru de ascuţit cuţite:

Cuţit pentru ﬁletare = 16°

Cuţit de bucătărie

= 16°

Cuţit universal = 20°

Briceag= 20°

Cuţit pentru timpul liber = 22°

Cuţit de vânătoare = 22°

IMPORTANT: ÎN CAZUL ÎN CARE NU SUNTEŢI SIGUR CARE UNGHI SĂ-L SETAŢI,

VĂ RECOMANDĂM SĂ SETAŢI UNGHIUL DE 18°.

Unghiurile de ascuţire menţionate sunt doar recomandări generale. În

cazul în care nu sunteţi siguri puteţi să testaţi diverse unghiuri de ascuţire,

până când aţi găsit unghiul perfect pentru ascuţirea cuţitului dvs.

Aşa utilizaţi dispozitivul de ascuţit cuţite:

1. Aşezaţi dispozitivul de ascuţit cuţite pe o suprafaţă dreaptă/plană (blatul de lucru din

bucătărie etc.). Aşezaţi apoi o mână pe mânerul antiderapant - în cealaltă mână ţineţi

cuţitul care urmează a fi ascuţit.

2. Aşezaţi capătul lamei în fanta de ascuţire şi ţineţi muchia lamei perpendicular pe

suprafaţa inferioară - ATENŢIE: nu oscilaţi cuţitul în timpul procesului în stânga şi dreapta.

3. Dispozitivul de ascuţit cuţite este dotat cu 3 deschizături/fante pentru ascuţire (#3):

Nr. 1: Şlefuire - pentru prelucrarea grosieră preliminară, şlefuirea cuţitului.

Nr. 2: Şlefuirea fină - pentru a îndepărta eventualele reziduri rămase de la şlefuirea

grosieră.

Nr. 3: Lustruire şi debavurare

Pentru a obţine un rezultat optim vă recomandăm să parcurgeţi toţi 3 paşii.

4. Apăsaţi cuţitul de fiecare dată în jos şi apoi trageţi-l în spate. ATENŢIE: nu apăsaţi repede

în jos! Pentru a obţine rezultate optime, trageţi cuţitele dvs. NUMAI într-o SINGURĂ

DIRECŢIE şi nu înainte şi înapoi!

5. Trageţi acum cuţitul în fiecare etapă de max. 10x prin fantă - în funcţie de cât de

bont este cuţitul. Dacă cuţitele sunt foarte boante repetaţi procedura până când se obţine

rezultatul dorit. IMPORTANT: numărul de proceduri de ascuţire depinde de cât de ascuţit

sau de deteriorat este cuţitul)

ATENŢIE: În timpul utilizării ţineţi degetele şi degetul mare cât mai departe de

fantele de ascuţire pentru a evita astfel vătămări grave.

Şlefuirea forfecei (#4):

Pentru ascuţirea foarfecei introduceţi foarfeca în fanta pentru foarfece (marcată

vizibil cu simbolul foarfecă). Apoi împingeţi-o uniform înainte şi apoi trageţi-o ca

de obicei înapoi, repetaţi acest procedeu de mai multe ori. La şlefuirea foarfecei

nu trebuie să reglaţi un unghi – aici există o singură setare ﬁxă.

CURĂȚARE

În timpul utilizării, se pot acumula așchii de metal pe dispozitiv și cuțitul pe care îl ascuțiți. Din

când în când, ștergeți neapărat dispozitivul de ascuţit cuţite cu o lavetă moale, umedă, pentru

a elimina şpanurile. Aveţi în vedere şi la ascuţirea unui cuţit cu dispozitivul de ascuţit cuţite

să îndepărtaţi şpanul în totalitate şi de pe lama cuţitului. Dispozitivul de ascuţit cuţite nu se

introduce în mașina de spălat vase; nu încercați să curățați cu substanțe chimice agresive.

Tara de provenienta: China

M32172_LivingtonBladeStar_Manual_A5_20220312_TC.indd 11M32172_LivingtonBladeStar_Manual_A5_20220312_TC.indd 11 13.04.22 14:1013.04.22 14:10

Importeur | Importer | Importateur | Importatore | Importeur

Importőr | Dovozce | Dodávateľ | Importator:

CH: Mediashop Schweiz AG

Leuholz 14 | 8855 Wangen | Switzerland

EU: MediaShop GmbH

Schneiderstraße 1, Top 1 | 2620 Neunkirchen | Austria

Forgalmazó: Telemarketing International Kft.

9028 Győr | Fehérvári út 75. | Hungary

DE | AT | CH: 0800 376 36 06 – Kostenlose Servicehotline

ROW: +423 388 18 00 | CZ: + 420 234 261 900 | SK: + 421 220 990 800

RO: + 40 318 114 000 | HU: + 36 96 961 000

oﬃ[email protected]om | www.mediashop.tv

Stand: 04/2022 | M32172

DE: Haftungsansprüche gegen die Firma MediaShop, welche sich auf Schäden (außer im Falle der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit einer Person, sogenannten Personenschäden), materieller oder ideeller Art beziehen,

die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen seitens Dritter verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens

MediaShop kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt. EN: Liability claims against the company MediaShop, which relate to damage (except in the case of injury to life, body or health of a person, so-called

personal injuries), material or immaterial in nature, caused by the use or non-use of the information provided or through the use of incorrect and incomplete information provided by third parties is fundamentally excluded, unless it can be

proven that MediaShop acted with wilful intent or gross negligence. FR: Les prétentions en responsabilité à l‘encontre de l‘entreprise MediaShop concernant des dommages (sauf en cas d‘atteinte à la vie, au corps ou a la santé d‘une personne,

dits dommages corporels), de nature matérielle ou idéelle résultant de l‘utilisation ou de la non-utilisation des informations fournies, respectivement d‘une utilisation d‘informations incorrectes et incomplètes de la part de tiers, sont en

principe exclues, à moins que l‘on ne puisse apporter la preuve d‘une faute intentionnelle ou d‘une négligence grave de la part de MediaShop. IT: Le pretese di responsabilità nei confronti della società MediaShop, che si riferiscono a danni

(salvo il caso di lesioni alla vita, al corpo o alla salute di una persona, c.d. lesioni personali), di natura materiale o immateriale, causati dall‘uso o non uso del informazioni fornite o dall‘Utilizzo di informazioni errate e incomplete da parte di

terzi è fondamentalmente escluso, a meno che non possa essere dimostrato che MediaShop ha agito con dolo o colpa grave. NL: Aansprakelijkheidsclaims tegen het bedrijf MediaShop, die betrekking hebben op schade (behalve in het geval

van dodelijk, lichamelijk of gezondheidsletsel van een persoon, zogenaamd persoonlijk letsel), van materiële of immateriële aard, veroorzaakt door het gebruik of niet-gebruik van de verstrekte of door het gebruik van onjuiste en onvolledige

informatie door derden is principieel uitgesloten, tenzij kan worden aangetoond dat MediaShop met opzet of grove schuld heeft gehandeld. HU: A MediaShop cég ellen anyagi vagy szellemi természetű, a rendelkezésre bocsátott információk

felhasználása vagy fel nem használása nyomán, ill. harmadik fél részéről nem megfelelő és nem teljes információk miatt keletkező károkra vonatkozó felelősségi kárigény érvényesítése (az emberi élet, test vagy egészség sérülésének esetét

kivéve) alapvetően kizárt, amennyiben a MediaShop részéről nem áll fenn bizonyíthatóan szándékos vagy durva gondatlanságból eredő vétség. CZ: Nároky na ručení vůči ﬁrmě MediaShop vztahující se na škody (s výjimkou v případě usmrcení,

zranění nebo poškození zdraví osob, takzvaná poškození zdraví), materiální nebo nemateriální povahy, které byly způsobeny využitím nebo nevyužitím poskytnutých informací, resp. využitím chybných a neúplných informací ze strany třetích

subjektů, jsou zásadně vyloučeny, pokud ze strany ﬁrmy MediaShop nedošlo k průkazně úmyslnému zavinění nebo k zavinění z hrubé nedbalosti. SK: Nároky na zodpovednosť voči spoločnosti MediaShop, ktoré sa týkajú škôd (okrem prípadu

poranenia života, tela alebo ujmy na zdraví osoby, takzvaných osobných škôd), materiálnej alebo nehmotnej povahy, spôsobených používaním alebo nepoužívaním informácie poskytnuté alebo Použitím nesprávnych a neúplných informácií

tretími stranami sú zásadne vylúčené, pokiaľ sa nedá dokázať, že spoločnosť MediaShop konala úmyselne alebo z hrubej nedbanlivosti. RO: Reclamaţiile de răspundere faţă de societatea MediaShop, care se referă la daune (cu excepţia

cazului de vătămare a vieţii, integrităţii corporale sau sănătăţii unei persoane, aşa numitele vătămări ale persoanei), materiale sau de tip ideal, care au fost cauzate de folosirea sau nefolosirea informaţiilor prezentate respectiv prin folosirea

informaţiilor defectuoase şi incomplete din partea terţilor, sunt excluse din principiu, în măsura în care din partea MediaShop nu este prezentată o vină legal dovedită sau vină din neglijenţă.

JÓT ÁLLÁSI JEGY:

CERTIFICAT DE GARANTIE:

M32172_LivingtonBladeStar_Manual_A5_20220312_TC.indd 12M32172_LivingtonBladeStar_Manual_A5_20220312_TC.indd 12 13.04.22 14:1013.04.22 14:10