Yamaha NS-SW901 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

i It

Grazie per aver scelto questo prodotto di Yamaha.

Leggere le seguenti precauzioni di impiego prima dell’uso.

Yamaha non sarà ritenuta responsabile per eventuali danni e/o

lesioni dovuti all’inosservanza delle precauzioni indicate qui sotto.

• Per ottenere le migliori prestazioni, leggere attentamente il

presente manuale. Conservarlo poi in luogo sicuro, per

eventuali referenze future.

• Installare il dispositivo in un luogo fresco, asciutto e pulito,

distante da finestre, fonti di calore o di vibrazioni eccessive,

polveri, umidità e freddo. Evitare fonti di ronzio (trasformatori,

motori). Per evitare incendi o scosse elettriche, non esporre

l’unità a pioggia o acqua.

• La tensione da usare deve essere la stessa indicata sul pannello

posteriore. L’uso di quest’unità con un voltaggio superiore

rispetto a quello specificato è pericoloso e può causare

fiammate e/o folgorazioni.

• Non azionare gli interruttori, i comandi, o i cavi di

collegamento con forza. Quando di deve spostare quest’unità,

scollegare prima la spina d’alimentazione ed i cavi collegati

agli altri componenti. Non tirare mai i fili.

• Se si prevede di non usare l’unità per qualche tempo (ad esempio per

una vacanza ecc.), staccare la spina di alimentazione dalla presa.

• Poiché quest’unità è stata dotata di un amplificatore di potenza

incorporato, il calore irradia dal pannello posteriore. Posizionare

l’unità staccata dalla parete, lasciando almeno 20 centimetri di

spazio sopra, dietro e ai lati dell’unità per prevenire incendi o

danni. Inoltre, non posizionare la stessa con il pannello posteriore

rivolto verso il basso sul pavimento, o su altre superfici.

• Non coprire il pannello posteriore di quest’unità con un

giornale, una tovaglia, una tenda, ecc. Se la temperatura

all’interno dell’unità dovesse salire, si possono provocare

fiammate, danni all’unità e/o lesioni personali.

• Non posizionare mai i seguenti oggetti sul sistema:

- Vetro, porcellana, piccoli oggetti metallici, ecc.

Se un oggetto di vetro, ecc., dovesse cadere per via delle

vibrazioni e rompersi, le schegge possono causare lesioni

personali.

- Una candela accesa, ecc.

Se la candela dovesse cadere per via delle vibrazioni, la

stessa può causare un incendio e lesioni personali.

- Un vaso contenente dell’acqua

Se il vaso dovesse cadere a causa delle vibrazioni e l’acqua

si dovesse rovesciare, il sistema potrebbe risultarne

danneggiato, e/o o potreste risultare colpiti da una scossa

elettrica.

• Non posizionare quest’unità in luoghi dove può essere esposta

ad oggetti estranei, quali gocce d’acqua. Può causare fiammate,

danneggiare l’unità e/o provocare lesioni personali.

• Non mettere mai la mano o un oggetto estraneo nella porta YST

sul lato anteriore di quest’unità. Quando si sposta quest’unità,

non tenere la porta così com’è, altrimenti si possono verificare

lesioni personali e/o danni all’unità.

• Non posizionare mai un ogggetto fragile vicino alla porta YST

di quest’unità. Se un oggetto dovesse cadere o se diminuisse la

pressione dell’aria, si possono verificare danni all’unità e/o

lesioni personali.

• Non aprire mai l’alloggiamento. Ciò potrebbe causare scosse

elettriche poiché l’unità utilizza una tensione elevata.

Potrebbero inoltre verificarsi lesioni personali e/o danni

all’unità. Qualora all’interno del gruppo cada qualche oggetto,

contattare il proprio rivenditore.

• Se si usa un umidificatore, assicurarsi di evitare la formazione

di condensa nell’unità lasciando uno spazio sufficiente intorno

all’unità o evitando una umidificazione eccessiva. La condensa

potrebbe causare un incendio, danneggiare l’unità, o provocare

scosse elettriche.

• Le frequenze ultrabasse riprodotte da questo altoparlante

possono interferire con il funzionamento di un giradischi,

causando un rumore simile ad un ulutato. In tali casi si

consiglia di allontanare quanto più possibile quest’unità ed il

giradischi.

• Quest’unità può essere danneggiata se certi suoni vengono

emessi continuamente ad un alto volume. Per esempio, se sono

emesse continuamente onde seno da 20 Hz-50 Hz da un disco

di prova, oppure i bassi provenienti dagli strumenti musicali

elettronici, o quando la puntina del giradischi viene in contatto

con il disco, bisogna diminuire il livello del volume per

prevenire eventuali danni a quest’unità.

• Se si suoni distorti provenienti da quest’unità (es., suoni

intermittenti “picchiettanti” o “martellanti” che non sono

naturali), abbassare il livello del volume. Suonare ad un livello

di volume troppo alto le basse frequenze delle colonne sonore

dei film, i suoni bassi-intensi o, analogamente, i passaggi forti

della musica in voga, può danneggiare questo sistema

altoparlante.

• Le vibrazioni generate dalle frequenze super basse possono

causare delle distorsioni nelle immagini televisive. In tal caso,

allontanare l’unità dal televisore.

• Non cercare di pulire quest’unità con solventi chimici, poiché

possono danneggiare la finitura. Usare un panno pulito e

asciutto.

• Assicurarsi di leggere la sezione “DIAGNOSTICA”

riguardanti i più comuni errori operativi, prima di concludere

che il sistema è guasto.

• Installare quest’unità vicino ad una presa di corrente alternata

e dove la spina di alimentazione possa venire facilmente tolta.

• Le batterie vanno protette da calore eccessivo, ad esempio luce

solare diretta, fiamme, e così via.

- Conservare le batterie lontano dalla portata dei bambini. Le

batterie possono essere pericolose se messe in bocca da un

bambino.

- Man mano che le batterie invecchiano, la portata operativa

del telecomando si riduce in modo considerevole. Se si

verifica tale condizione, sostituire appena possibile le

batterie con due batterie nuove.

- Non mescolare batterie vecchie e nuove.

- Non usare insieme batterie di tipo differente (ad esempio

alcaline e

al manganese)

. Leggere attentamente la

confezione, dato che questi tipi di batterie, benché differenti,

possono avere la stessa forma e lo stesso colore.

- Le batterie scariche possono perdere. Se le batterie perdono,

devono essere smaltite immediatamente. Non toccare il

materiale fuoriuscito ed evitare che venga a contatto con gli

indumenti, ecc. Pulire accuratamente il vano batterie prima

di installare delle batterie nuove.

- Se si pensa di non utilizzare l’unità per un lungo periodo di

tempo, rimuovere le batterie. Esaurendosi, le batterie

potrebbero perdere liquido, con possibili danni all’unità.

AVVERTENZA: Prima di cominciare ad usare l’apparecchio

leggere quanto segue.

ii It

Italiano

- Non gettare le batterie insieme ai normali rifiuti domestici.

Smaltirle in modo corretto, secondo le normative locali.

• L’utente è responsabile di trovare un luogo di installazione

sicuro. Yamaha non può essere considerata responsabile di

qualsiasi incidente causato da un eventuale posizionamento

o installazione inappropriati di questi altoparlanti.

• VOLTAGE SELECTOR

(Modelli per l’Asia e generale)

Il selettore del voltaggio posto sul pannello posteriore di

quest’unità deve essere impostato secondo il voltaggio

principale locale PRIMA di collegare quest’unità

all’alimentazione CA principale. Le tensioni utilizzabili

sono di 110/120/220/230-240 V, 50/60 Hz.

PER COMINCIARE ............................................... 1

Caratteristiche ........................................................ 1

Questo manuale ..................................................... 1

Accessori in dotazione........................................... 1

Comandi e loro funzione........................................ 2

Preparazione del telecomando.............................. 4

POSIZIONAMENTO .............................................. 5

Orientamento del subwoofer ................................. 5

COLLEGAMENTI .................................................. 6

Collegamento con un amplificatore dotato di

terminali per subwoofer (uscita di linea).............. 6

Collegamento con un amplificatore non

dotato di terminale per subwoofer

(uscita di linea)........................................................ 8

Collegamento al terminale di terra...................... 11

Collegamento del cavo di alimentazione............ 11

USO DI QUEST’UNITÀ ....................................... 12

Regolazione del bilanciamento dei canali.......... 12

Memorizzazione delle impostazioni di

bilanciamento del suono...................................... 13

Impostazione del timer di spegnimento ............. 13

Controllo dell’alimentazione di quest’unità col

telecomando del vostro amplificatore ................ 14

Caratteristiche di frequenza................................. 15

Advanced Yamaha Active

Servo Technology II .......................................... 16

DIAGNOSTICA ................................................... 17

DATI TECNICI ..................................................... 18

ATTENZIONE

Pericolo di esplosione se la batteria viene installata

scorrettamente. Sostituire solo con un pezzo dello stesso tipo o

equivalente.

AVVERTENZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE

ELETTRICHE, NON ESPORRE IL DISPOSITIVO A

PIOGGIA O UMIDITÀ.

Quest’unità ha un design a schermatura magnetica, ma

l’installazione dello steso troppo vicino ad un televisore può

causare una riduzione dei colori dell’immagine. In tal caso,

allontanare l’unità dal televisore.

La presente unità non è scollegata dall’alimentazione CA se

connessa alla presa a parete, anche nel caso in cui essa sia

spenta. In tale situazione, è progettata per consumare una

quantità estremamente esigua di corrente.

Cura del diffusore

Per mantenere lucida la finitura levigata della superficie,

pulirla con un panno morbido e asciutto. Per evitare danni alle

finiture, non applicare solventi chimici, quali alcol, benzene,

solventi, insetticidi, ecc. inoltre, non utilizzare un panno

umido, o qualsiasi altro tipo di panno imbevuto di solventi

chimici, o collocare fogli di plastica o di vinile in cima al

diffusore. In caso contrario, la finitura potrebbe staccarsi,

scolorirsi oppure il foglio potrebbe incollarsi alla superficie.

INDICE

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo

smaltimento di vecchia attrezzatura e batterie usate

Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sui

documenti che li accompagnano significano che i

prodotti e le batterie elettriche e elettroniche non

devono essere mischiati con i rifiuti domestici

generici.

Per il trattamento, recupero e riciclaggio appropriati

di vecchi prodotti e batterie usate, consegnarli ai

punti di raccolta appropriati, in accordo con la

propria legislazione nazionale e le direttive 2002/

96/CE e 2006/66/CE.

Smaltendo correttamente questi prodotti e batterie,

si contribuisce al risparmio di risorse preziose e a

prevenire alcuni potenziali effetti negativi sulla

salute umana e l’ambiente, che altrimenti

potrebbero sorgere dal trattamento improprio dei

rifiuti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il

riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, contattare la

propria amministrazione comunale, il servizio di

smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove i

prodotti sono stati acquistati.

[Informazioni sullo smaltimento negli altri

Paesi al di fuori dell’Unione europea]

Questi simboli sono validi solamente nell’Unione

europea. Se si desidera disfarsi di questi articoli,

contattare le autorità locali o il rivenditore per

informarsi sulle corrette modalità di smaltimento.

Nota per il simbolo della batteria (sul fondo

due esempi di simbolo):

Questo simbolo potrebbe essere usato in

combinazione con un simbolo chimico. In questo

caso è conforme al requisito stabilito dalla direttiva

per gli elementi chimici contenuti.

1

2

1 It

◆ 600 W di potenza dinamica

◆ Terminale di ingresso L.F.E

◆ Timer di spegnimento

◆ Possibilità di telecomando

Potete modificare impostazioni e regolazioni per

quest’unità usando il telecomando dalla vostra

posizione di ascolto.

◆ Advanced Yamaha Active Servo Technology II

Quest’unità impiega la tecnologia Advanced Yamaha

Active Servo Technology II sviluppata da Yamaha per

riprodurre frequenze bassissime con una qualità

superiore.

◆ Due collegamenti di ingresso

Quest’unità può facilmente venire aggiunta al proprio

sistema esistenza collegandola ai terminali dei diffusori

o all’ingresso di linea (presa a spinotto)

dell’amplificatore.

◆ Bassi ottimali con varie impostazioni

Impostando il taglio degli acuti e la fase si mantiene una

qualità ottimale del suono ed il bilanciamento dei

diffusori anteriori e di quest’unità.

◆ Selettore della modalità B.A.S.S.

Quest’unità possiede un pulsante di modalità B.A.S.S.

che permette di riprodurre i bassi di sorgenti di qualsiasi

natura.

• In questo manuale, le operazioni che possono venire eseguite col pannello di quest’unità o col suo telecomando vengono

spiegate usando il telecomando.

• y indica un suggerimento riguardante un’operazione.

• Le note contengono informazioni importanti sulla sicurezza e sulle modalità di utilizzo.

Controllare che la confezione ricevuta contenga tutte le parti che seguono.

PER COMINCIARE

Caratteristiche

Questo manuale

Accessori in dotazione

Cavo di alimentazione

Telecomando

POWER

STANDBY

SLEEP

PHASE

MEMORY

PRESET

HIGH CUT

VOLUME

213

B.A.S.S.

Batterie (2)

(AA, R6, UM-3)

2 It

PER COMINCIARE

Italiano

■ Pannello anteriore

Sensore del telecomando

Riceve i segnali del telecomando.

Indicatore STANDBY/ON

Verde: Si illumina quando quest’unità è accesa.

Rosso: Si illumina quando quest’unità si trova nella

modalità di standby.

Arancione: Si illumina mentre la funzione di spegnimento

via timer è attiva.

Indicatore PHASE

Verde

: Si illumina quando la fase è in modalità inversa.

Rosso: Si illumina quando la fase è in modalità normale.

Interruttore STANDBY/ON

Attiva o porta quest’unità in modalità standby.

In modalità standby, quest’unità consuma una piccola

quantità di corrente.

Controllo H-CUT

Regola il punto di taglio delle alte frequenze a seconda dei

diffusori anteriori posseduti o delle preferenze personali

(vedi pagina 12).

Controllo VOLUME

Regola il volume di riproduzione. Girare il controllo in

senso orario per aumentare il volume ed in senso antiorario

per diminuirlo.

Indicatore B.A.S.S.

Si illumina ad indicare il numero B.A.S.S. (1, 2 o 3)

attualmente scelto (vedi pagina 12).

Indicatore PRESET

Si illumina ad indicare il numero PRESET (1, 2 o 3)

attualmente scelto (vedi pagina 13).

• Se si imposta quest’unità sulla modalità di standby

mentre uno degli indicatori PRESET è acceso, nessun

indicatore PRESET si illumina quando si accende

quest’unità la prossima volta.

• L’indicatore PRESET si spegne quando si preme

qualsiasi pulsante che non sia PRESET 1, 2 o 3 o

quando si usa qualsiasi altra funzione di quest’unità.

Comandi e loro funzione

H-CUT

SUBWOOFER SYSTEM NS-SW901

STANDBY

/ON

STANDBY

/ON

PHASE

123123

B.A.S.S.

PRESET

140Hz

40Hz

VOLUME

10

0

Nota

Una graduazione

di questo comando

rappresenta 10 Hz.

H-CUT

140Hz

40Hz

Note

3 It

PER COMINCIARE

■Pannello posteriore

Terminale GND

Vedere pagina 11 per informazioni sui collegamenti.

Terminali INPUT 3

Vedi le pagine 6 - 7 per informazioni sui collegamenti.

Terminali INPUT 2 (LFE)

Vedere pagina 7 per informazioni sui collegamenti.

Terminali OUTPUT

Vedi le pagina 9 per informazioni sui collegamenti.

Terminali INPUT 1

Vedi le pagine 9 - 10 per informazioni sui collegamenti.

AC IN

Per il collegamento del cavo di alimentazione in dotazione (vedi pagina 11).

Interruttore POWER

Accende e spegne (ON/OFF) quest’unità.

Normalmente, portare questo interruttore sulla posizione

ON. Se quest’unità non deve venire usata per lungo tempo,

portare l’interruttore sulla posizione OFF.

■Telecomando

STANDBY

Porta quest’unità in modalità di attesa.

In modalità standby, quest’unità consuma una piccola

quantità di corrente.

POWER

Accende quest’unità.

B.A.S.S.

Sceglie una modalità adatta alla sorgente riprodotta.

Ogni volta che si preme B.A.S.S., l’indicatore B.A.S.S.

cambia da 1 a 2 e 3.

PRESET

Memorizza o richiama le impostazioni di B.A.S.S., del

volume, di taglio degli acuti e della fase (vedi pagina 13).

HIGH CUT /

Regola il punto di taglio delle alte frequenze a seconda dei diffusori

anteriori posseduti o delle preferenze personali (vedi pagina 12).

SLEEP

Attiva il timer di spegnimento (vedi pagina 13).

PHASE

Cambia la modalità di fase.

Normalmente, portare quest’unità sulla posizione inversa.

Tuttavia, a seconda dei diffusori usati o della posizione di

ascolto, in alcuni casi si potrebbe ottenere un suono

migliore tenendo questo comando sulla posizione normale.

Scegliere la posizione migliore per controllare il suono.

MEMORY

Memorizza le impostazioni di B.A.S.S., del volume, di

taglio degli acuti e della fase (vedi pagina 13).

VOLUME /

Regola il volume di quest’unità.

OUTPUT

TO SPEAKERS

FROM AMPLIFIER

INPUT

3

INPUT

2

INPUT 1

L

R

LR

MONO

OUTPUT

TO SPEAKERS

FROM AMPLIFIER

INPUT

3

INPUT

2

INPUT 1

L

R

LR

MONO

POWER

ON

OFF

POWER

ON

OFF

Nota

POWER

STANDBY

SLEEP

PHASE

MEMORY

PRESET

HIGH CUT

VOLUME

213

B.A.S.S.

4 It

PER COMINCIARE

Italiano

■ Installazione delle batterie nel

telecomando

1 Premere sul segno del coperchio della

batteria ed aprire il coperchio.

2

Inserire le due batterie in dotazione di tipo

AA, R6, UM-3 seguendo le indicazioni (+/–)

del fondo del vano batterie.

3 Chiudere il coperchio del vano batterie.

Sostituzione delle batterie

Se si nota che la gamma operativa del telecomando

diminuisce, cambiare tutte le batterie in una volta.

■ Uso del telecomando

Il telecomando trasmette un raggio infrarosso direzionale.

Durante l’uso, puntare il telecomando sempre direttamente

sul sensore di telecomando dell’unità principale.

Uso del telecomando

Fare attenzione a non versare liquido sul telecomando.

Fare attenzione a non far cadere il telecomando.

Non lasciare il telecomando in luoghi come i seguenti:

– luoghi caldi o umidi, ad esempio vicino ad un

calorifero o ad una stanza da bagno

– luoghi estremamente freddi

– luoghi polverosi

Preparazione del telecomando

3

1

2

Sensore del

telecomando

Circa 6 m

5 It

Le basse frequenze dei segnali audio sono caratterizzate da forme d’onda lunghe, per cui risultano non direzionali

all’orecchio umano. La gamma delle frequenze più basse non crea un’immagine stereo. Quindi, un solo subwoofer

potrebbe essere sufficiente a riprodurre un suono di alta qualità delle frequenze più basse. Tuttavia, l’utilizzo di due

subwoofer (simile alla configurazione dei diffusori anteriori L e R) può migliorare l’ascolto.

Collocare il subwoofer come illustrato nella fig. , oppure per un effetto ottimale.

: subwoofer : diffusore anteriore

Uso di un solo subwoofer

Collocare gli subwoofer all’esterno del diffusore anteriore

sinistro o destro.

Subwoofer collocato tra il diffusore

anteriore sinistro e quello destro

Se si colloca il subwoofer tra i diffusori anteriori sinistro e

destro, per un migliore effetto, posizionarlo leggermente

inclinato verso la parete.

Uso di due subwoofer

Collocarli all’esterno di ciascun diffusore anteriore.

• L’unità presenta un design con schermatura magnetica. Tuttavia, è probabile che una volta collocata troppo vicino a un

televisore possa compromettere i colori delle immagini. In tal caso, spostare l’unità distante dal televisore.

• Se il volume del diffusore è troppo forte, i mobili o il vetro delle finestre potrebbero risuonare e il subwoofer stesso

potrebbe vibrare. In tal caso, abbassare il volume. Per limitare la risonanza, utilizzare una tenda pesante o tendaggi simili

che tendono ad assorbire efficacemente la vibrazione del suono. Inoltre, potrebbe essere utile cambiare la posizione del

subwoofer.

POSIZIONAMENTO

Orientamento del subwoofer

A

B

C

A

oppure

B

oppure

C

Nota

È anche possibile adottare il posizionamento illustrato

di seguito. Tuttavia, se il sistema di subwoofer viene

posizionato direttamente rivolto verso la parete

l’effetto dei bassi può essere compromesso a causa

della cancellazione di suoni diretti e riflessi. Per evitare

che questo accada, posizionare il sistema di subwoofer

con una certa inclinazione. (Figure , , e ).

A

B

C

È possibile che non si riesca a

ottenere dal subwoofer suoni

sulle frequenze più basse a

causa delle onde stazionarie.

Note

6 It

Italiano

Se il proprio amplificatore ha un terminali per subwoofer (uscita di linea), vedere le pagine 6 - 7, se invece non possiede

un terminale per subwoofer (uscita di linea), vedere le pagine 8 - 10.

• Non collegare il cavo di alimentazione di quest’unità e di altri componenti ad una presa di corrente alternata fino a che

tutti i collegamenti fra componenti non sono stati terminati.

• Controllare di aver collegato correttamente i canali sinistro (L), destro (R), “+” (rosso) e “–” (nero). Consultare inoltre

il manuale dell’utente del componente da collegare a quest’unità.

• I metodi di collegamento ed i nomi dei terminali possono differire a seconda del componente. Consultare anche il

manuale dell’utente del componente.

Se il vostro amplificatore possiede un terminale monocanale per subwoofer

Collegare il terminale per subwoofer (o con filtro passa basso, ecc.) del proprio amplificatore a INPUT 3 ( /MONO) di

quest’unità facendo uso di un cavo mono a spinotto del tipo in commercio.

Se il vostro amplificatore possiede due terminali per due canali subwoofer

■ Uso di un subwoofer

Collegare il terminale del subwoofer “L” dell’amplificatore al terminale INPUT 3 ( /MONO) di quest’unità e il

terminale del subwoofer “R” del vostro amplificatore al terminale INPUT 3 ( ) di quest’unità facendo uso di un cavo

audio a spinotto del tipo in commercio.

• Alcuni amplificatori hanno terminali di uscita di linea denominati PRE OUT. Se si collega quest’unità ai terminali PRE

OUT dell’amplificatore, controllare che l’amplificatore possieda almeno due serie di terminali PRE OUT. Se

l’amplificatore possiede solo una serie di terminali PRE OUT, non collegare quest’unità ai terminali PRE OUT.

Collegare quest’unità invece ai terminali dei diffusori dell’amplificatore (vedere le pagine 8 - 9).

• Se si collega il subwoofer ad una linea mono di uscita dell’amplificatore, collegare terminale INPUT 3 ( /MONO).

• Se ci si collega ai terminali di uscita di linea dell’amplificatore, gli altri diffusori non devono venire collegati ai terminali

OUTPUT del pannello posteriore di quest’unità. Se collegati, non producono suono.

COLLEGAMENTI

Note

Collegamento con un amplificatore dotato di terminali per subwoofer

(uscita di linea)

1

L

OUTPUT

TO SPEAKERS

FROM AMPLIFIER

L

R

LR

MONO

INPUT

3

INPUT

2

INPUT 1

OUTPUT

TO SPEAKERS

FROM AMPLIFIER

INPUT

3

INPUT

2

INPUT 1

L

R

LR

MONO

POWER

ON

OFF

Amplificatore

Cavo mono a spinotti (non accluso)

Subwoofer

L

R

Note

L

OUTPUT

TO SPEAKERS

FROM AMPLIFIER

L

R

LR

MONO

INPUT

3

INPUT

2

INPUT 1

OUTPUT

TO SPEAKERS

FROM AMPLIFIER

INPUT

3

INPUT

2

INPUT 1

L

R

LR

MONO

POWER

ON

OFF

Cavo audio a

spinotti

(non incluso)

Amplificatore

Subwoofer

7 It

COLLEGAMENTI

■Uso di due subwoofer

Collegare il terminale del subwoofer “R” dell’amplificatore al terminale INPUT 3 ( ) di questa unità usando un cavo

mono a spinotti da acquistare separatamente e collegare il terminale del subwoofer “L” dell’amplificatore al terminale

INPUT 3 ( /MONO) di quest’unità facendo uso di un cavo mono a spinotti del tipo in commercio.

■Collegamento con un amplificatore dotato di funzione passa basso

Se l’amplificatore è in grado di tagliare le alte frequenze dai segnali inviati al subwoofer, collegare

l’amplificatore ai terminali INPUT2 (LFE) del subwoofer. Questo consentirà di ottenere una

migliore qualità del suono poiché il percorso del segnale nel subwoofer si abbrevia attraversando il

circuito HIGH CUT integrato.

R

L

POWER

ON

OFF

OUTPUT

TO SPEAKERS

FROM AMPLIFIER

INPUT

3

INPUT

2

INPUT 1

L

R

LR

MONO

OUTPUT

TO SPEAKERS

FROM AMPLIFIER

INPUT

3

INPUT

2

INPUT 1

L

R

LR

MONO

OUTPUT

TO SPEAKERS

FROM AMPLIFIER

L

R

LR

MONO

OUTPUT

TO SPEAKERS

FROM AMPLIFIER

L

R

LR

MONO

INPUT

3

INPUT

2

INPUT 1

INPUT

3

INPUT

2

INPUT 1

POWER

ON

OFF

Cavo mono a

spinotti

(non incluso)

Amplificatore

Subwoofer

L

R

MONO

INPUT

3

INPUT

2

8 It

COLLEGAMENTI

Italiano

Collegare un amplificatore (e dei diffusori anteriori) a quest’unità usando cavi per diffusori del tipo comunemente in

commercio. Per quanto riguarda i collegamenti, consultare le istruzioni che seguono.

■ Collegamento ai cavi dei diffusori

1 Rimuovere circa 15 mm di isolamento da

ciascuno dei cavi dei diffusori.

2 Attorcigliare insieme i fili esposti del cavo

per evitare corto circuiti.

3 Girare la manopola in senso antiorario per

allentarla.

4 Inserire un filo denudato nel foro sul lato di

ciascun terminale.

5 Girare la manopola in senso orario per

stringerla.

6 Controllare che il filo sia ben fermo

tirandolo leggermente.

• Non lasciare che i fili denudati dei diffusori si

tocchino perché questo potrebbe danneggiare

quest’unità, l’amplificatore o ambedue.

• I cavi di collegamento dei diffusori devono essere il più

brevi possibile. Non affastellare le porzioni in eccesso

dei cavi. Se i collegamenti sono difettosi, il subwoofer o

i diffusori non producono alcun suono.

• Controllare che le polarità + e – dei terminali dei

diffusori siano rispettate. Se i cavi vengono invertiti, il

suono risulta innaturale e manca di bassi.

• Non inserire nel foro la porzione isolata del cavo. La

riproduzione potrebbe non avvenire.

■ Collegamenti con spinotti a banana

1 Stringere la manopola.

2 Inserire il connettore a banana nel terminale

corrispondente.

Collegamento con un amplificatore non dotato di terminale per subwoofer

(uscita di linea)

2

Note

12

5

3

4

15 mm

1

2

9 It

COLLEGAMENTI

Se il vostro amplificatore ha una sola serie di terminali per diffusori anteriori

Collegare i terminali dei diffusori all’amplificatore usando i terminali INPUT 1 di quest’unità e i terminali OUTPUT di

quest’unità ai diffusori anteriori usando cavi appositi disponibili in commercio.

y

Il collegamento dei diffusori anteriori attraverso quest’unità non influenza la qualità dell’audio.

■Uso di un subwoofer

■Uso di due subwoofer

OUTPUT

TO SPEAKERS

FROM AMPLIFIER

L

R

LR

MONO

INPUT

3

INPUT

2

INPUT 1

OUTPUT

TO SPEAKERS

FROM AMPLIFIER

INPUT

3

INPUT

2

INPUT 1

L

R

LR

MONO

POWER

ON

OFF

Diffusori anteriore (D) Diffusore anteriore (S)

Terminali dei diffusori

Amplificatore

Subwoofer

OUTPUT

TO SPEAKERS

FROM AMPLIFIER

INPUT

3

INPUT

2

INPUT 1

L

R

LR

MONO

OUTPUT

TO SPEAKERS

FROM AMPLIFIER

INPUT

3

INPUT

2

INPUT 1

L

R

LR

MONO

OUTPUT

TO SPEAKERS

FROM

AMPLIFIER

INPUT 3

INPUT 2

L

R

LR

MONO

OUTPUT

TO SPEAKERS

FROM AMPLIFIER

L

R

LR

MONO

OUTPUT

TO SPEAKERS

FROM AMPLIFIER

L

R

LR

MONO

INPUT

3

INPUT

2

INPUT 1

INPUT

3

INPUT

2

INPUT 1

POWER

ON

OFF

POWER

ON

OFF

Diffusori anteriore (D) Diffusore anteriore (S)

Terminali dei

diffusori

Subwoofer (D)

Amplificatore

Subwoofer (S)

10 It

COLLEGAMENTI

Italiano

Se il vostro amplificatore possiede due serie di terminali per i diffusori anteriori ed

ambedue possono venire usati insieme

• Collegare una serie di terminali per diffusori anteriori dell’amplificatore ai terminali INPUT 1 di quest’unità e l’atra

serie ai diffusori anteriori usando cavi per diffusori da acquistarsi separatamente.

• Impostare l’amplificatore in modo che ambedue i terminali per diffusori anteriori emettano suono insieme.

Se il vostro amplificatore non può emettere suono da ambedue i subwoofer anche se si fanno questi collegamenti, seguire

le istruzioni di “Se il vostro amplificatore ha una sola serie di terminali per diffusori anteriori” a pagina 9.

■ Uso di un subwoofer

■ Uso di due subwoofer

Nota

OUTPUT

TO SPEAKERS

FROM AMPLIFIER

L

R

LR

MONO

INPUT

3

INPUT

2

INPUT 1

OUTPUT

TO SPEAKERS

FROM AMPLIFIER

INPUT

3

INPUT

2

INPUT 1

L

R

LR

MONO

POWER

ON

OFF

Diffusori anteriore (D)

Diffusore anteriore (S)

Terminali dei

diffusori

Amplificatore

Subwoofer

OUTPUT

TO SPEAKERS

FROM AMPLIFIER

L

R

LR

MONO

OUTPUT

TO SPEAKERS

FROM AMPLIFIER

L

R

LR

MONO

INPUT

3

INPUT

2

INPUT 1

INPUT

3

INPUT

2

INPUT 1

OUTPUT

TO SPEAKERS

FROM AMPLIFIER

INPUT

3

INPUT

2

INPUT 1

L

R

LR

MONO

OUTPUT

TO SPEAKERS

FROM AMPLIFIER

INPUT

3

INPUT

2

INPUT 1

L

R

LR

MONO

POWER

ON

OFF

POWER

ON

OFF

Diffusori anteriore (D)

Terminali dei

diffusori

Diffusore anteriore (S)

Subwoofer (D) Subwoofer (S)

Amplificatore

11 It

COLLEGAMENTI

Se quest’unità o un amplificatore producono rumore se

collegati al terminali per diffusori del vostro amplificatore,

collegare ambedue ai terminali GND (terra) del vostro

amplificatore e di quest’unità usando cavi di messa a terra

da acquistarsi separatamente come visto in fig. .

Se il vostro amplificatore non possiede un terminale GND

(terra), collegare una delle viti che fermano il pannello

superiore del vostro amplificatore nel modo visto in figura

.

Se ci si collega al terminale GND (terra), controllare che i

cavi di alimentazione dell’amplificatore e di quest’unità

non siano collegati ad una presa di corrente alternata.

Collegare il cavo di alimentazione in dotazione al

terminale AC IN di quest’unità dopo aver terminato tutti

gli altri collegamenti, quindi collegare l’altra estremità del

cavo ad una presa di corrente alternata.

• Non usare altri cavi di alimentazione. Usare solo il cavo

in dotazione. Usando altri cavi di alimentazione si

possono provocare incendi o folgorazioni.

• Non collegare il cavo di alimentazione ad una presa di

corrente alternata del proprio amplificatore. Potrebbe

creare distorsioni o lo spegnimento del vostro

amplificatore.

Collegamento al terminale di terra

Nota

A

B

OUTPUT

TO SPEAKERS

FROM AMPLIFIER

INPUT 1

L

R

LR

MONO

INPUT

3

INPUT

2

A B

Collegamento del cavo di

alimentazione

Note

Ad una

presa di

corrente

alternata

POWER

ON

OFF

12 It

Italiano

Prima di usare quest’unità, regolare il volume ed i toni dei diffusori di quest’unità in modo ottimale nel modo seguente.

1 Controllato che l’interruttore POWER del

pannello posteriore si trovi su ON, premere

POWER per accendere quest’unità.

L’indicatore STANDBY/ON si accende di luce verde.

2 Premere VOLUME per portare il volume

di quest’unità al minimo (0).

3 Accendere tutti gli altri componenti.

4 Riprodurre una sorgente contenente

componenti di bassa frequenza e regolare il

volume del proprio amplificatore a piacere.

Portare i controlli dei toni dell’amplificatore nella loro

posizione centrale.

5 Premere HIGH CUT / sulla posizione

della risposta desiderata.

Normalmente, la posizione scelta deve essere

leggermente superiore alla frequenza minima dei

diffusori anteriori.

* Per quanto riguarda la frequenza minima dei

diffusori anteriori, consultarne il manuale.

6 Premere VOLUME per aumentare

gradualmente il volume e regolare il

bilanciamento del volume fra i diffusori

anteriori e quest’unità.

Normalmente, il volume deve essere tale da ottenere un

poco di bassi in più di quando quest’unità non è in uso.

y

Se non si può ottenere la risposta desiderata, ripetere le

fasi 5 e 6.

7 Premere PHASE per scegliere la modalità

normale o inversa.

Usare normalmente la modalità inversa. Se non si può

ottenere la risposta desiderata, impostare la modalità

regolare.

8 Premere B.A.S.S. per scegliere una modalità

adatta alla sorgente di segnale.

1: WIDE

Se viene riprodotto un film, gli effetti di bassa

frequenza vengono enfatizzati per dare potenza al

suono.

2: NORMAL

Se viene riprodotta musica o un film è possibile

ottenere bassi naturali.

3: NARROW

Se si riproduce normale musica, le basse frequenze in

eccesso vengono tagliate per rendere il suono più

chiaro.

USO DI QUEST’UNITÀ

Regolazione del bilanciamento dei canali

Telecomando Pannello posteriore

POWER

ON

OFF

POWER

STANDBY

SLEEP

PHASE

MEMORY

PRESET

HIGH CUT

VOLUME

213

B.A.S.S.

1

2,6

1

POWER

ON

OFF

SUBW

STANDBY

/ON

Interruttore PHASE

Nella maggior parte delle situazioni, impostare questo

interruttore nella modalità

inversa

. Tuttavia, a

seconda del sistema di diffusori a disposizione o delle

condizioni di ascolto, si potrebbe essere necessario

selezionare l’interruttore in posizione normale per

ottenere una qualità di suono migliore. Selezionare la

modalità migliore monitorando il suono.

13 It

USO DI QUEST’UNITÀ

Potete memorizzare fino a 3 serie di impostazioni preferite

(volume, taglio degli acuti, fase e B.A.S.S.) di quest’unità.

■Memorizzazione delle impostazioni

Useremo PRESET 1 come esempio di questa procedura.

1 Regolare il bilanciamento fra volume, taglio

degli acuti, fase e

B.A.S.S. (vedi pagina 12).

2 Premere MEMORY.

L’indicatori PRESET del pannello anteriore lampeggia.

3 Premere PRESET 1.

L’indicatore PRESET 1 si accende. L’impostazione

attuale viene memorizzata come PRESET 1.

y

• Nella fase 3, premendo un numero memorizzato cancella

quello precedente.

• Mentre il comando VOLUME e quello H-CUT ruotano

perché si è premuto quello PRESET, la pressione di

PRESET non dà risultato.

■ Richiamo di una preselezione

Premere PRESET (1, 2 o 3) per richiamarne il contenuto.

■ Alimentazione della memoria

Anche se si spegne quest’unità con l’interruttore POWER

del pannello posteriore, essa ricorda la sua ultima

impostazione quando viene accesa (funzione di memoria

dell’ultima impostazione).

Se l’alimentazione viene interrotte per oltre una settimana,

le impostazioni in memoria vengono perdute.

Se si imposta il timer di spegnimento, quest’unità

automaticamente imposta la modalità di standby dopo

120 minuti.

Premere SLEEP.

Il colore dell’indicatore STANDBY/ON diviene

arancione.

Premendo SLEEP di nuovo si cancella la funzione di

spegnimento via timer.

Memorizzazione delle impostazioni

di bilanciamento del suono

POWER

STANDBY

SLEEP

PHASE

MEMORY

PRESET

HIGH CUT

VOLUME

213

B.A.S.S.

H-CUT

SUBWOOFER SYSTEM NS-SW901

STANDBY

/ON

STANDBY

/ON

PHASE

123123

B.A.S.S.

PRESET

100Hz

40Hz

VOLUME

10

0

1

2

1

3

Telecomando

Pannello anteriore

Indicatore STANDBY/ON

-SW901

3 123

PRESET

Nota

Impostazione del timer di

spegnimento

POWER

STANDBY

SLEEP

PHASE

MEMORY

PRESET

HIGH CUT

VOLUME

213

B.A.S.S.

SLEEP

SUBW

STANDBY

/ON

14 It

USO DI QUEST’UNITÀ

Italiano

* Questa funzione è disponibile solo per amplificatori

Yamaha con le seguenti caratteristiche:

– L’amplificatore è stato messo in vendita nel 2005 o più

tardi.

– Il telecomando dell’amplificatore ha due pulsanti

differenti per STANDBY e ON.

Se il codice AMP ID del telecomando è stato cambiato,

questa caratteristica può non funzionare.

■ Impostazione

1 Portare POWER del pannello posteriore su

OFF.

2 Portare POWER sulla posizione ON mentre

si tiene premuto

STANDBY/ON del pannello

anteriore.

Mantenere premuto

STANDBY/ON per 3

secondi o più.

Dopo che l’indicatore STANDBY/ON lampeggia 4

volte, l’impostazione è completata.

■ Cancellazione

1 Portare POWER del pannello posteriore su

OFF.

2 Portare POWER sulla posizione ON mentre

si tiene premuto

STANDBY/ON del pannello

anteriore.

Mantenere premuto

STANDBY/ON per 3

secondi o più.

Dopo che l’indicatore STANDBY/ON lampeggia 2

volte, l’impostazione è completata.

Portare quest’unità all’interno della gamma di controllo del

telecomando dell’amplificatore. Se quest’unità fosse

troppo lontana dall’amplificatore, il telecomando potrebbe

non funzionare.

Controllo dell’alimentazione di

quest’unità col telecomando del

vostro amplificatore

Nota

H-CUT

SUBWOOFER SYSTEM NS-SW901

STANDBY

/ON

STANDBY

/ON

PHASE

123123

B.A.S.S.

PRESET

100Hz

40Hz

VOLUME

10

0

POWER

ON

OFF

POWER

ON

OFF

Interruttore POWER

Interruttore STANDBY/ON

Pannello posteriore

Pannello anteriore

SUBW

STANDBY

/ON

Nota

SUB

W

STANDBY

/ON

15 It

USO DI QUEST’UNITÀ

Caratteristiche di frequenza di quest’unità

Le figure che seguono mostrano la regolazione ottimale di ciascun comando e le caratteristiche di frequenza quando

quest’unità subwoofer viene combinato con un sistema di diffusori anteriori tipico.

■ES.1 Se combinato con sospensione acustica da 10 cm o 13 cm, diffusori anteriori di sistema a 2 vie

Se si usano diffusori NS-F901 come diffusori anteriori, usare l’esempio seguente come riferimento per le impostazioni.

■ES.2 Se combinato con sospensione acustica da 20 cm o 25 cm, diffusori anteriori di sistema a 2 vie

* Questo diagramma non riporta fedelmente le caratteristiche di risposta di frequenza effettive.

Caratteristiche di frequenza

modalità inversa

(verde)

modalità inversa

(verde)

Grafico della risposta di frequenza*

20 50 100 200 500Hz

40

50

60

70

80

90

dB

H-CUT 140 Hz

(H-CUT) (VOLUME)

H-CUT

140Hz

40Hz

VOLUME

10

0

(PHASE)

O

OFER SYSTEM

S

PHASE

1

20 50 100 200 500Hz

40

50

60

70

80

90

dB

NS-SW901 (H-CUT 60 - 70 Hz)

Diffusori

anteriori

Grafico della risposta di frequenza*

(H-CUT) (VOLUME)

H-CUT

140Hz

40Hz

VOLUME

10

0

(PHASE)

O

OFER SYSTEM

S

PHASE

1

20 50 100 200 500Hz

40

50

60

70

80

90

dB

NS-SW901 (H-CUT 50 - 60Hz)

Diffusori

anteriori

Grafico della risposta di frequenza*

16 It

Italiano

Nel 1988, Yamaha inventò diffusori YST (Yamaha Active

Servo Technology) permettendo la riproduzione di bassi

potenti ma di alta qualità. Questa tecnologia usa un metodo

di collegamento diretto fra amplificatore e diffusori,

permettendo la trasmissione accurata del segnale ed un

controllo preciso dei diffusori.

Dato che questa tecnologia usa diffusori controllati dalla

impedenza negativa dell’amplificatore e dalla risonanza

generata dal volume del cabinet e la sua bocca, produce più

energia di risonanza (il concetto di “woofer ad aria”) del

metodo bass reflex standard. Questo permette di riprodurre

bassi con cabinet molto più piccoli di prima.

La nuova tecnologia Yamaha Advanced YST II aggiunge

nuove funzioni a quella Yamaha Active Servo Technology,

permettendo un controllo migliore delle forze che

controllano amplificatore e diffusori. Per quel che riguarda

l’amplificatore, l’impedenza dei diffusori cambia a

seconda della frequenza del segnale. Yamaha ha sviluppato

un nuovo circuito che usa impedenza negativa e correnti

costanti, producendo prestazioni più costanti e bassi chiari

senza torbidità.

Advanced Yamaha Active Servo Technology II

Bassi di grande

ampiezza

Apertura

Cabinet

Convertitore avanzato di impedenza

Amplificatore di

processamento

Active Servo

Segnale di bassa ampiezza

Woofer ad aria

(risonatore di Helmholtz)

Segnale

17 It

Se quest’unità non funziona a dovere, consultare la tabella che segue. Se il problema che avete non è elencato di seguito

o se le soluzioni suggerite non risultano efficaci, scollegare i cavi di alimentazione ed entrare in contatto con un rivenditore

o centro assistenza autorizzati Yamaha.

DIAGNOSTICA

Problema Causa Rimedio

L’alimentazione non ha luogo

anche se l’interruttore

STANDBY/ON viene premuto.

La spina di alimentazione non è inserita

bene.

Inserirlo a fondo.

L’interruttore POWER si trova su OFF. Portare l’interruttore POWER sulla

posizione ON.

Mancata riproduzione. Il volume è al minimo (0). Aumentare il volume.

I cavi dei diffusori non sono collegati bene. Collegarli bene.

I segnali dell’amplificatore sono

insufficienti.

Aumentare il volume dell’amplificatore o

del componente collegato

all’amplificatore.

Il segnale dal terminale di uscita per

subwoofer dell’amplificatore non viene

emesso.

Controllare l’impostazione della modalità

dei diffusori dell’amplificatore.

Il volume è basso. I cavi dei diffusori non sono collegati

correttamente.

Collegarli correttamente, vale a dire L

(sinistra) con L, R (destra) con R, “+” con

“+” e “–” con “–”.

La fase non è regolata correttamente. Impostate l’interruttore PHASE in

un’altra posizione.

Si riproduce una sorgente di segnale

contenente pochi bassi.

Riprodurre una sorgente ricca di bassi.

Portare H-CUT su di una posizione più

alta.

È infuenzato da onde stazionarie. Riposizionare il subwoofer oppure

cambiarne l'angolazione.

Il telecomando non funziona. Distanza o angolazione scorretta. Il telecomando funziona entro al massimo

6 m e non oltre 30° dalla perpendicolare al

pannello anteriore.

La luce solare diretta (da una lampada a

fluorescenza o altro) colpisce il sensore di

telecomando di quest’unità.

Cambiare la posizione di quest’unità.

Le batterie sono indebolite. Sostituire tutte le batterie.

Ci sono ostacoli tra il ricevitore del segnale

del telecomando dell’unità e il telecomando.

Rimuovere gli ostacoli.

Quest’unità non può venire

accesa col telecomando

dell’amplificatore. (Se si fa il

“Controllo dell’alimentazione di

quest’unità col telecomando del

vostro amplificatore”)

Distanza o angolazione scorretta. Portare quest’unità all’interno della

gamma di controllo del telecomando

dell’amplificatore.

L’interruttore principale della

corrente di casa salta.

Quest’unità consuma molto quando emette

segnale di alto livello.

Abbassare il volume dell’amplificatore

ecc. collegato a quest’unità p spegnere

componenti non essenziali.

Un oggetto è penetrato nella

porta.

Non tentare di rimuovere l’oggetto in quanto

si potrebbero causare malfunzionamenti.

Rivolgersi a un rivenditore o centro di

assistenza autorizzati Yamaha.

18 It

Italiano

• Se quest’unità riceve segnale di livello eccessivo per 5 o 15 minuti, l’indicatore POWER inizia a lampeggiare per

avvertirvi del pericolo di danneggiare l’amplificatore di potenza e l’altoparlante di quest’unità. Se il segnale dura per 5

minuti di più, quest’unità si porta automaticamente in standby.

• Quando il segnale è di livello altissimo, quest’unità si spegne immediatamente. Per riaccenderla, premere

STANDBY/ON del pannello anteriore.

Tipo ..... Advanced Yamaha Active Servo Technology II

Altoparlante ............................ Woofer a cono da 25 cm

Tipo a schermatura magnetica

Uscita dell’amplificatore (100 Hz, 4 ohm, 10% di T.H.D)

............................................................................... 600 W

Risposta in frequenza ..................... Da 18 Hz a 160 Hz

Alimentazione

Modelli per USA e Canada ...... C.a. da 120 V, 60 Hz

Modelli per G.B. ed Europa ..... C.a. da 230 V, 50 Hz

Modello per l’Australia ............ C.a. da 240 V, 50 Hz

Modelli per Asia e Generale

................. C.a. da 110/120/220/230-240 V, 50/60 Hz

Modello per la Corea ................ C.a. da 220 V, 60 Hz

Modello per Cina ...................... C.a. da 220 V, 50 Hz

Consumo .............................................................. 180 W

Consumo di corrente in modalità di attesa ........ 0,5 W

Dimensioni (L x A x P)

.......................................... 410 mm x 457 mm x 462 mm

Peso ........................................................................ 32 kg

Tutte le caratteristiche tecniche sono soggette a modifiche

senza preavviso.

Note

DATI TECNICI

La pagina sta caricando ...

Yamaha NS-SW901 Manuale del proprietario

Yamaha NS-SW901 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati