Whirlpool EBM 18210 F Manuale del proprietario

SBMxxxxNF

EBMxxxxxF

EBMHxxxxxF

Deutsch

Gebrauchsanleitungen

KÜHL-/GEFRIERKOMBI

Inhaltsverzeichnis

Gebrauchsanleitungen, 1

Kundendienst, 4

Beschreibung Ihres Gerätes, 7

Wechsel des Türanschlags, 11

Installation, 24

Inbetriebsetzung und Gebrauch, 24

Wartung und Pege, 26

Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 26

Störungen und Abhilfe, 27

English

Operating Instructions

REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION

Contents

Operating Instructions, 1

Assistance, 3

Description of the appliance, 6

Reversible doors, 11

Installation, 16

Start-up and use, 16

Maintenance and care, 18

Precautions and tips, 18

Troubleshooting, 19

Français

Mode d’emploi

COMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEUR

Sommaire

Mode d’emploi, 1

Assistance, 3

Description de l’appareil, 7

Réversibilité des portes, 11

Installation, 20

Mise en marche et utilisation, 20

Entretien et soin, 22

Précautions et conseils, 22

Anomalies et remèdes, 23

Nederlands

Gebruiksaanwijzingen

KOEL/DIEPVRIESCOMBINATIE

Inhoud

Gebruiksaanwijzingen, 1

Service, 4

Beschrijving van het apparaat, 8

Draairichting deuren verwisselbaar, 11

Installatie, 28

Starten en gebruik, 28

Onderhoud en verzorging, 30

Voorzorgsmaatregelen en advies, 30

Storingen en oplossingen, 31

Italiano

Istruzioni per l’uso

COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE

Sommario

Istruzioni per l’uso, 1

Assistenza, 3

Descrizione dell’apparecchio, 6

Reversibilità apertura porte, 11

Installazione, 12

Avvio e utilizzo, 12

Manutenzione e cura, 14

Precauzioni e consigli, 14

Anomalie e rimedi, 15

La pagina sta caricando ...

3

Assistenza

Prima di contattare l’Assistenza:

• Verificaresel’anomaliapuòessererisoltaautonomamente

(vedi Anomalie e Rimedi).

• Incaso negativo, contattare il NumeroUnico Nazionale

199.199.199.

Comunicare:

• iltipodianomalia

• ilmodellodellamacchina(Mod.)

• ilnumerodiserie(S/N)

Questeinformazionisitrovanosullatarghettacaratteristicheposta

nelvanofrigoriferoinbassoasinistra.

Non ricorrete mai a tecnici non autorizzati e rifiutate sempre

l’installazione di pezzi di ricambio non originali.

Assistenza Attiva 7 giorni su 7

Senasceilbisognodiassistenzaomanutenzionebastachiamare

ilNumeroUnicoNazionale199.199.199*peresseremessisubito

incontattoconilCentroAssistenzaTecnicapiùvicinoalluogo

dacuisichiama.

Èattivo7giornisu7,sabatoedomenicacompresi,enonlascia

maiinascoltataunarichiesta.

*Alcostodi14,25centesimidiEuroalminuto(ivainclusa)dal

Lun.alVen.dalle08:00alle18:30,ilSab.dalle08:00alle13:00

edi5,58centesimidiEuroalminuto(ivainclusa)dalLun.alVen.

dalle18:30alle08:00,ilSab.dalle13:00alle08:00eigiornifestivi,

perchichiamadaltelefonofisso.

Perchi chiama da radiomobile letariffe sono legate al piano

tariffariodell’operatoretelefonicoutilizzato.

Lesuddette tariffe potrebbero essere soggette a variazione

daparte dell’operatore telefonico; permaggiori informazioni

consultareilsitowww.indesit.com.

Assistance

Before calling for Assistance:

• Checkif the malfunction can be solved on your own (see

Troubleshooting).

• Ifafterallthechecks,theappliancestilldoesnotoperateor

theproblempersists,callthenearestServiceCentre

Communicating:

• typeofmalfunction

• appliancemodel(Mod.)

• serialnumber(S/N)

Thisinformationcanbefoundonthedataplatelocatedonthe

bottomleftsideoftherefrigeratorcompartment.

Never call on unauthorized technicians and always refuse

spare parts which are not originals.

Assistance

Avant de contacter le centre d’Assistance :

• Vérifiezsivouspouvezrésoudrel’anomalievous-même(voir

Anomalies et Remèdes).

• Si,malgrétouscescontrôles,l’appareilnefonctionnetoujours

pasetsi l’inconvénientpersiste,appelezle serviceaprès-

venteleplusproche.

Signalez-lui :

• letyped’anomalie

• lemodèledel’appareil(Mod.)

• lenumérodesérie(S/N)

Voustrouverez tous ces renseignementssur l’étiquette

signalétiqueplacéedanslecompartimentréfrigérateurenbas

àgauche.

Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés et

exigez toujours l’installation de pièces détachées originales.

- modello

- model

- modèle

- modell

- model

- modelo

- model

-numero di serie

- serial number

- numéro de série

- modellnummer

- serienummer

- número de serie

- número de série

- numer seryjny

- număr de serie

La pagina sta caricando ...

6

Descrizione dell’apparecchio

Vista d’insieme

Leistruzioni sull’uso valgono per diversi modelli per cui è

possibile che la figura presenti particolari differenti rispetto a

quellidell’apparecchioacquistato.Ladescrizionedeglioggetti

piùcomplessisitrovanellepagineseguenti.

1 PIEDINOdiregolazione

2 VanoCONSERVAZIONE

3 VanoCONGELAMENTOeCONSERVAZIONE*

4 CassettoFRUTTAeVERDURA *

5 ContenitoreFOOD CARE ZONEperCARNIePESCI *

6 ManopolaFUNZIONAMENTO FRIGORIFERO

7 WINE RACK*

8 RIPIANO *

9 LAMPADINA(vediManutenzione)

10ManopolaFUNZIONAMENTO CONGELATORE.

11BalconcinoestraibilePORTAOGGETTI *

12BalconcinoBOTTIGLIE

*Variabilipernumeroe/operposizione,presentesoloinalcuni

modelli.

2

1

12

Completo Ariston

Essentia Chil_Verd

MECCANICOTIF

7

3

11

6

10

9

8

4

5

11

Description of the appliance

Overall view

Theinstructionscontainedinthismanualareapplicabletodifferent

modelrefrigerators.Thediagramsmaynotdirectlyrepresentthe

appliancepurchased. For more complex features, consultthe

followingpages.

1 LevellingFEET

2 STORAGEcompartment

3 FREEZERandSTORAGEcompartment*

4 FRUITandVEGETABLEbin *

5 FOOD CARE ZONEforMEATandCHEESE *

6 REFRIGERATOR OPERATION Knob

7 WINERACK *

8 SHELVES *

9 LAMP(seeMaintenance).

10FREEZER OPERATION Knob

11RemovablemultipurposeSHELVES *

12BOTTLEshelf

* Varies by number and/or position,availableonlyon certain

models.

La pagina sta caricando ...

11

Reversibilità apertura porte

*Presentesoloinalcunimodelli.

Reversible doors

*Availableonlyoncertainmodels.

Réversibilité des portes

*N’existequesurcertainsmodèles.

Wechsel des Türanschlags

*NichtbeiallenModellen.

Draairichting deuren verwisselbaar

*Alleenopenkelemodellenaanwezig.

Reversibilidad de la apertura de las

puertas

*Seencuentrasoloenalgunosmodelos.

Reversibilidade da abertura das

portas

*Presentesomenteemalgunsmodelos.

Zmiana kierunku otwierania drzwi

* Znajduje się tylko w niektórych modelach.

Reversibilitate deschidere uşi

* Numai pe anumite modele.

1

2

3

4

5

∅ 3

mm

*

12

IT

Installazione

!Èimportanteconservarequestolibrettoperpoterloconsultare

inognimomento.Incasodivendita,dicessioneoditrasloco,

assicurarsicherestiinsiemeall’apparecchioperinformareilnuovo

proprietariosulfunzionamentoesuirelativiavvertimenti.

! Leggereattentamenteleistruzioni:cisonoimportantiinformazioni

sull’installazione,sull’usoesullasicurezza.

Posizionamento e collegamento

Posizionamento

1. Posizionarel’apparecchioinunambientebenaeratoenon

umido.

2. Nonostruirelegriglieposterioridiventilazione:compressore

econdensatore emettono calore e richiedono una buona

aerazioneperfunzionarebeneecontenereiconsumielettrici.

3. Lasciareunadistanzadialmeno10cmtralapartesuperiore

dell’apparecchioedeventualimobilisovrastantiedialmeno

5cmtralefiancateemobili/paretilaterali.

4. Lasciarel’apparecchiolontanodafontidicalore(lalucesolare

diretta,unacucinaelettrica).

5. Permantenereunaottimaledistanzadelprodottodallaparete

posteriore,montareidistanzieripresentinelkitdiinstallazione

seguendoleistruzionipresentisulfogliodedicato.

Livellamento

1. Installarel’apparecchiosuunpavimentopianoerigido.

2. Se ilpavimento non fosse perfettamente orizzontale,

compensaresvitandooavvitandoipiedinianteriori.

Collegamento elettrico

Dopoil trasporto, posizionare l’apparecchio verticalmente e

attenderealmeno3oreprimadicollegarloall’impiantoelettrico.

Primadiinserirelaspinanellapresadellacorrente,accertarsiche:

• lapresaabbialamessaaterraesiaanormadilegge;

• lapresasiaingradodisopportareilcaricomassimodipotenza

dellamacchina,indicatonellatarghettacaratteristicheposta

nelvanofrigoriferoinbassoasinistra(es150W);

• latensionedialimentazionesiacompresaneivaloriindicatinella

targhettacaratteristiche,postainbassoasinistra(es220-240

V);

• lapresasiacompatibileconlaspinadell’apparecchio.

 Incasocontrariorichiederelasostituzionedellaspinaaun

tecnicoautorizzato(vedi Assistenza);nonusareprolunghee

multiple.

! Ad apparecchio installato, il cavo elettrico e la presa della

correntedevonoesserefacilmenteraggiungibili.

!Ilcavonondevesubirepiegatureocompressioni.

!Ilcavodeveesserecontrollatoperiodicamenteesostituitosolo

datecniciautorizzati(vediAssistenza).

! L’azienda declina ogni responsabilità qualora queste

norme non vengano rispettate.

Avvio e utilizzo

Avviare l’apparecchio

! Prima di avviare l’apparecchio, seguire le istruzioni

sull’installazione (vedi Installazione).

!Primadicollegarel’apparecchiopulirebeneivaniegliaccessori

conacquatiepidaebicarbonato.

!L’apparecchioèprovvistodiuncontrollosalvamotorechefa

avviareilcompressoresolodopocirca8minutidall’accensione.

Questoaccadeanchedopoogniinterruzionedell’alimentazione

elettrica,volontariaoinvolontaria(blackout).

1. Inserire la spinanella presa e accertarsi che si accenda

la lampada di illuminazione interna (la manopola

FUNZIONAMENTOCONGELATOREnondeveesseresuOFF).

2. RuotarelamanopolaFUNZIONAMENTOCONGELATOREe

FUNZIONAMENTOFRIGORIFEROsuunvaloremedio.Dopo

qualcheorasaràpossibileinserirealimentinelfrigorifero.

Regolazione della temperatura

Latemperatura all’interno delreparto frigorifero siregola

automaticamenteinbase alla posizione della manopola del

termostato.

min=menofreddo

max=piùfreddo

Siconsiglia,comunque,unaposizionemedia.

Sistema di raffreddamento

No Frost

Èriconoscibiledalla presenzadicelled’aerazione postesulle

paretiposteriorideivani.IlNoFrostgestisceunflussocontinuo

diariafreddacheraccogliel’umiditàeimpediscelaformazione

dighiaccioebrina:nelvanofrigoriferomantieneilgiustolivellodi

umiditàe,grazieall’assenzadibrina,preservalequalitàoriginarie

deglialimenti;nelvanocongelatoreevitalaformazionedighiaccio

rendendosuperflueleoperazionidisbrinamentoedevitandochegli

alimentisiattacchinotraloro.Nonmetterealimentiocontenitori

adirettocontattoconlapareterefrigeranteposteriore,pernon

ostruireiforidiaerazioneefacilitarelaformazionedicondensa.

Chiuderelebottiglieeavvolgereglialimenti.

Utilizzare al meglio il frigorifero

• Inseriresoltantoalimentifreddioappenatiepidi,noncaldi(vedi

Precauzionieconsigli).

• Ricordarsicheglialimenticottinonsimantengonopiùalungo

diquellicrudi.

• Noninserireliquidiinrecipientiscoperti:provocherebberoun

aumentodiumiditàconconseguenteformazionedicondensa.

IT

13

RIPIANI:pienioagriglia.

Sonoestraibilieregolabiliinaltezzagraziealleappositeguide

(vedifigura),perl’inserimentodicontenitorioalimentidinotevole

dimensione.Per regolare l’altezza non è necessario estrarre

completamenteilripiano.

Indicatore TEMPERATURA*:perindividuarelazonapiùfredda

delfrigorifero.

1. Controllare che sull’indicatore risulti ben evidente OK (vedi

figura).

2. Se non compare la scritta OK significa che la temperatura

ètroppo elevata: regolare la manopola FUNZIONAMENTO

FRIGORIFEROsu una posizione più alta(più freddo) e

attenderecirca10hfinchélatemperaturasisiastabilizzata.

3. Controllarenuovamentel’indicatore:senecessario,procedere

conuna nuova regolazione. Se si sono introdotte grosse

quantitàdialimentiosièapertafrequentementelaportadel

frigorifero,ènormalechel’indicatorenonsegniOK.Attendere

almeno10hprimadiregolarelamanopolaFUNZIONAMENTO

FRIGORIFEROsuunaposizionepiùalta.

Food Care Zone

*

Zonadedicataallaconservazionedialimentifreschiqualicarnee

pesce.Grazieallabassatemperaturaall’internodelloscomparto,

laFoodCareZoneconsentediallungareitempidiconservazione

finoadunasettimana.

Dual led

*

Lanuova illuminazione a doppio led, grazie alla potente luce

diffusa,permetteunachiaravisionediognialimentosenzaalcuna

zonad’ombra.Nelcasosianecessariosostituireiled,rivolgersi

alserviziodiAssistenzaTecnica.

Utilizzare al meglio il congelatore

Latemperatura all’interno del reparto congelatore si regola

automaticamenteinbase alla posizione della manopola del

termostato.

1 menofreddo.

MAX piùfreddo.

Siconsiglia,comunque,unaposizionemedia

 èlatemperaturaottimaleabassiconsumi.

OFF spegnel’apparecchio,frigoriferocompreso.

• Nonricongelarealimentichestannoperscongelareoscongelati;tali

alimentidevonoesserecottiperessereconsumati(entro24ore).

• Glialimenti freschi da congelare non devono essere posti a

contattoconquelligiàcongelati;vannosistematinelvanosuperiore

CONGELAMENTOeCONSERVAZIONEdovelatemperaturascende

sottoi-18°Cegarantisceunabuonavelocitàdicongelamento.

• Nonmetterenelcongelatorebottigliedivetrocontenentiliquidi,tappate

ochiuseermeticamente,perchépotrebberorompersi.

• Laquantitàmassimagiornalieradialimentidacongelareèindicata

sullatarghettacaratteristiche,posta nel vanofrigoriferoinbassoa

sinistra(esempio:Kg/24h4).

!Perevitarediostacolarelacircolazionedell’ariaall’internodelcongelatore,

siraccomandadinonostruireconcibiocontenitoriiforidiareazione.

!Duranteilcongelamentoevitarediaprirelaporta.

!Incasodiinterruzionedicorrenteodiguasto,nonaprirelaportadel

congelatore:inquestomodocongelatiesurgelatisiconserverannosenza

alterazionipercirca9-14ore.

! Alfinediottenereunospaziomaggiorenelcongelatore,potetetogliere

glieventualicassettidallelorosedi[trannequelloinferiore],sistemando

glialimentidirettamentesullegriglie/vetriindotazione[dovepresenti].

Easy Ice

*

Ladoppia bacinella è stata progettata per ottimizzare lospazionel

cassetto freezer e rendere disponibile il ghiaccio in modo rapido e

semplice.Lebacinellepossonoessereimpilateoriempiteedutilizzate

separatamente.

Inoltrel’appositoagganciorendel’EasyIceunasoluzioneestremamente

flessibile,inquantoèpossibileposizionarlanellapartedestraosinistra

deiprimicassetti.

*Variabilipernumeroe/operposizione,presentesoloinalcuni

modelli.

14

IT

Manutenzione e cura

Escludere la corrente elettrica

Duranteilavori dipuliziaemanutenzione ènecessarioisolare

l’apparecchiodallaretedialimentazione:

1. posizionarelamanopolaFUNZIONAMENTOCONGELATORE

suOFF;

2. staccarelaspinadallapresa.

Pulire l’apparecchio

• Leparti esterne, le parti internee le guarnizioni in gomma

possonoesserepuliteconunaspugnettaimbevutadiacqua

tiepidaebicarbonato disodioosaponeneutro.Nonusare

solventi,abrasivi,candegginaoammoniaca.

• Gliaccessoriestraibilipossonoesseremessiabagnoinacqua

caldaesaponeodetersivoperpiatti.Sciacquarlieasciugarli

concura.

• Ilretrodell’apparecchiotendeacoprirsidipolvere,chepuò

essereeliminatautilizzandocondelicatezza,dopoaverspento

l’apparecchioestaccatolapresadicorrente,labocchettalunga

dell’aspirapolvere,impostatosuunapotenzamedia.

Evitare muffe e cattivi odori

• L’apparecchio è fabbricato con materiali igienici che non

trasmettono odori. Per mantenere questa caratteristica è

necessariocheicibivenganosempreprotettiechiusibene.

Ciòeviteràanchelaformazionedimacchie.

• Nel caso si voglia spegnere l’apparecchio per un lungo

periodo,pulirel’internoelasciareleporteaperte

Sostituire la lampadina *

Persostituire la lampadina di illuminazione delvano frigorifero,

staccarela spina dalla presa di corrente. Seguire le istruzioni

riportatequisotto.Accedereallalampadatogliendolaprotezione

comeindicatoinfigura.Sostituirlaconunadipotenzaanalogaa

quellaindicatasullaprotezione.

1 1

2

Precauzioni e consigli

!L’apparecchioèstatoprogettatoecostruitoinconformitàalle

normeinternazionalidisicurezza.

Questeavvertenzesonoforniteperragionidisicurezzaedevono

essereletteattentamente.





Questaapparecchiatura è conforme alle seguenti Direttive

Comunitarie:

-73/23/CEE del 19/02/73 (Bassa Tensione) e successive

modificazioni;

-89/336/CEE del 03/05/89 (Compatibilità Elettromagnetica) e

successivemodificazioni.

-2002/96/CE.

Sicurezza generale

• L’apparecchioèstato concepito per un uso di tiponon

professionaleall’internodell’abitazione.

• L’apparecchiodeveessereusatoperconservareecongelare

cibi,solodapersoneadulteesecondoleistruzioniriportatein

questolibretto.

• L’apparecchio non va installatoall’aperto, nemmeno se lo

spazioèriparato,perchéèmoltopericolosolasciarloesposto

apioggiaetemporali.

• Nontoccarel’apparecchioapiedinudioconlemanioipiedi

bagnatioumidi.

• Nontoccare le parti interneraffreddanti: c’è pericolo di

ustionarsioferirsi.

• Nonstaccarelaspinadallapresadellacorrentetirandoilcavo,

bensìafferrandolaspina.

• Ènecessariostaccarelaspinadallapresaprimadieffettuare

operazionidipuliziaemanutenzione.Nonèsufficienteportare

lamanopolaperLAREGOLAZIONEDELLATEMPERATURA

sullaposizioneOFF(apparecchiospento)pereliminareogni

contattoelettrico.

• Incasodiguasto,innessuncasoaccedereaimeccanismi

internipertentareunariparazione.

• Nonutilizzare,all’internodegliscomparticonservatoridicibi

congelati,utensilitaglientiedappuntitioapparecchielettrici

senonsonodeltiporaccomandatodalcostruttore.

• Nonmettereinboccacubettiappenaestrattidalcongelatore.

• Questo apparecchio non è daintendersi adatto all’uso da

partedipersone(inclusobambini)conridottecapacitàfisiche,

sensorialiomentali,oprivediesperienzaeconoscenza,a

menochesianostatesupervisionateoistruiteriguardoall’uso

dell’apparecchiodauna persona responsabile della loro

sicurezza.I bambini dovrebbero essere supervisionati per

assicurarsichenongiochinoconl’apparecchio.

• Gliimballagginonsonogiocattoliperbambini.

Smaltimento

• Smaltimentodelmaterialediimballaggio:attenersiallenorme

locali,cosìgliimballaggipotrannoessereriutilizzati.

•LadirettivaEuropea2012/19/EUsuirifiutidiapparecchia¬ture

elettriche ed elettroniche (RAEE), prevede che gli

elettrodo¬mestici non debbano essere smaltiti nel normale

flussodeirifiutisolidiurbani.Gliapparecchidismessidevono

essereraccoltiseparatamenteper ottimizzare il tasso di

recuperoe riciclaggio dei materiali che li compongono ed

impedirepotenzialidanniperlasaluteel’ambiente.Ilsimbolo

delcestinobarratoèriportatosututtiiprodottiperricordare

gliobblighi di raccolta separata.Quando si acquista una

nuovaapparecchiatura equivalente si può consegnare il

RAEEal negoziante, che ètenuto a ritirarlo gratuitamente;

iRAEEdi“piccolissimedimensioni”(nessunlatosoprai25

cm)possonoessereconsegnatigratuitamenteainegozianti

anchesenonsiacquistanulla(soloneinegoziconsuperficie

divenditasuperiorea400mq).Perulterioriinformazionisulla

correttadismissionedeglielettrodomesticiidetentoripotranno

rivolgersialserviziopubblicoprepostooairivenditori.

Risparmiare e rispettare l’ambiente

• Installarel’apparecchioinunambientefrescoebenaerato,

proteggerlodall’esposizionedirettaairaggisolari,nondisporlo

vicinoafontidicalore.

• Perintrodurreo estrarre gli alimenti, aprirele porte

dell’apparecchioilpiùbrevementepossibile.

 Ogniaperturadelleportecausa un notevole dispendio di

energia.

• Nonriempirecontroppialimentil’apparecchio:

 perunabuonaconservazione,ilfreddodevepotercircolare

liberamente.Sesiimpediscelacircolazione,ilcompressore

lavoreràcontinuamente.

• Non introdurre alimenti caldi:alzerebbero la temperatura

*Variabilipernumeroe/operposizione,presentesoloinalcuni

modelli.

IT

15

internacostringendoilcompressoreaungrossolavoro,con

grandesprecodienergiaelettrica.

• Sbrinarel’apparecchioqualorasiformassedelghiaccio(vedi

Manutenzione);unospessostratodighiacciorendepiùdifficile

lacessionedifreddoaglialimentiefaaumentareilconsumo

dienergia.

Anomalie e rimedi

Puòaccaderechel’apparecchiononfunzioni.Primaditelefonare

all’Assistenza(vediAssistenza),controllarechenonsitrattidiun

problemafacilmenterisolvibileaiutandosiconilseguenteelenco.

La lampada di illuminazione interna non si accende.

• La spina non è inserita nella presa della corrente o non

abbastanzadafarecontatto,oppureincasanonc’ècorrente.

• La manopola FUNZIONAMENTO CONGELATOREè sulla

posizioneOFF.

Il motore non parte.

• L’apparecchioèdotatodiuncontrollosalvamotore(vediAvvio

eUtilizzo).

Il frigorifero e il congelatore raffreddano poco.

• Leportenonchiudonobeneoleguarnizionisonorovinate.

• Leportevengonoapertemoltospesso.

• LamanopolaperLAREGOLAZIONEDELLATEMPERATURA

nonèinposizionecorretta.

• Ilfrigoriferooilcongelatoresonostatiriempitieccessivamente.

Nel frigorifero gli alimenti si gelano.

• LamanopolaperlaLAREGOLAZIONEDELLATEMPERATURA

nonèinposizionecorretta.

Il motore funziona di continuo.

• Laportanonèbenchiusaovieneapertadicontinuo.

• Latemperaturadell’ambienteesternoèmoltoalta.

L’apparecchio emette molto rumore.

• L’apparecchio non èstato installato ben in piano(vedi

Installazione).

• L’apparecchioèstatoinstallatotramobiliooggettichevibrano

edemettonorumori.

• Ilgasrefrigeranteinternoproduceunleggerorumoreanche

quandoilcompressoreèfermo:nonèundifetto,ènormale.

La temperatura di alcune parti esterne del frigorifero è

elevata.

• Le temperature elevate sononecessarie per evitare la

formazionidicondensainparticolarizonedelprodotto.

La pagina sta caricando ...

Whirlpool EBM 18210 F Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Whirlpool EBM 18210 F Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti