Whirlpool AMW 712/1 IX Guida utente

1

INSTALLATION, QUICK START

INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE

AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG

INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA

INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG

INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN

INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA

INSTALLATION, SNABBGUIDE

INSTALLATION, HURTIG START

INSTALLASJON, HURTIGSTART

ASENNUS, PIKAOPAS

ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID

KEZDÉSI ÚTMUTATÓ

INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE

INSTALACJA, SKRÓCONA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

, 

 

INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA

GB

FR

DE

IT

NL

ES

PT

SE

DK

NO

FI

HU

CZ

PL

RU

SK

2010-01-12 - CS4 - 16 Midi - MultiModel WH - Part 1 - 4619-694-70362.indd 1 2010-01-12 08:53:03

2

40mm

A (X1)

B (X2)

q

w

e

2010-01-12 - CS4 - 16 Midi - MultiModel WH - Part 1 - 4619-694-70362.indd 2 2010-01-12 08:53:04

3

r

t

Schweiz

Wichtig!

Der anschluss für dieses gerät muss mit

230v, 16 a erfolgen. falls das gerät nicht

über einen trennbaren anschluss verfügt

(z.b. stecker), muss sichergestellt werden,

dass eine trennvorrichtung (z.b. steckdose,

sicherung) mit mindestens 3mm kontakta-

bstand vorgeschaltet wird.

Der anschluss muss durch einen quali-

zierten elektroinstallateur durchgefüh-

rt werden.

SuiSSe

Importante!

Questo apparecchio deve essere allaccia-

to a 230 v, 16 a. se l’allacciamento non è

staccabile (p.es. una spina) deve esserci un

dispositivo di separazione (p.es. un inter-

ruttore automatico) con una distanza di al-

meno 3 mm fra i contatti. L’allacciamento

deve essere realizzato da un installatore

elettricista qualicato.

Svizzera

Important!

Cet appareil doit être branché sur 230 v,

16 a. s’il ne dispose pas d’un raccordement

dissociable (prise, par ex.), un dispositif

de disjonction (prise, fusible, par ex.), à au

moins 3 mm d’écart, doit être prévu. Le

raccordement doit être eectué par un in-

stallateur électricien qualié.

2010-01-12 - CS4 - 16 Midi - MultiModel WH - Part 1 - 4619-694-70362.indd 3 2010-01-12 08:53:04

4

A (X1)

B (X2)

C (X2)

Ø 2 mm (X2)

y

u

2010-01-12 - CS4 - 16 Midi - MultiModel WH - Part 1 - 4619-694-70362.indd 4 2010-01-12 08:53:05

La pagina si sta caricando...

26

IT

INSTALLAZIONE

PRIMA DI COLLEGARE L'APPARECCHIO

assicurarsi chE l'apparEcchio non sia dannEggia-

to. Vericare che la porta del forno si chiu-

da perfettamente e che la guarnizione interna

non sia danneggiata. Vuotare il forno e pulire

l'interno con un panno morbido e umido.

DOPO IL COLLEGAMENTO

la mEssa a tErra dEll'apparEcchio è obbligatoria a

termini di legge. Il fabbricante declina qualsia-

si responsabilità per eventuali danni a persone,

animali o cose, derivanti dalla mancata osser-

vanza di questa norma.

I produttori non sono responsabi-

li per problemi causati dall'inosservanza

dell'utente delle presenti istruzioni.

non far funzionarE l'apparEcchio con il cavo di

alimentazione o la spina danneggiati, se non

funziona correttamente o se ha subito danni

o è caduto. Non immergere il cavo di alimen-

tazione o la spina in acqua. Tenere il cavo di ali-

mentazione lontano da superci calde. Potreb-

bero vericarsi scosse elettriche, incendi o al-

tre situazioni pericolose.

non rimuovErE lE piastrE di protEzionE del forno a

microonde che si trovano ai

lati della cavità del forno. Tali

piastre evitano che i grassi e i

pezzetti di cibo entrino nelle

feritoie del forno.

assicurarsi prima dell'installazione che il for-

no sia vuoto.

controllarE chE la tEnsionE indicata sulla tar-

ghetta matricola corrisponda alla tensione

dell'abitazione.

il forno funziona solo se la porta è stata chiusa

correttamente.

MONTAGGIO DELL'APPARECCHIO

durantE l'installazionE, sEguirE lE

istruzioni per il montaggio.

2010-01-12 - CS4 - 16 Midi - MultiModel WH - Part 1 - 4619-694-70362.indd 26 2010-01-12 08:53:15

27

IT

cOnSenTire ai bambini di utilizzare l'apparecchio

solo in presenza di adulti, dopo avere imparti-

to loro adeguate istruzioni e dopo essersi accer-

tati che abbiano compreso i pericoli di un uso im-

proprio.

queSTO apparecchiO nOn è deSTinaTO ad essere utiliz-

zato da persone (bambini compresi) con capac-

ità siche, sensoriali o mentali ridotte, salvo sia-

no controllati da una persona responsabile della

loro sicurezza.

pOiché le parTi raggiungibili pOSSOnO divenTare in-

candeScenTi duranTe l'uTilizzO, tenere fuori dalla

portata dei bambini

nOn uSare il fOrnO a micrOOnde per riscaldare ali-

menti o liquidi in contenitori si-

gillati. L'aumento di pressione

potrebbe causare danni al mo-

mento dell'apertura del conten-

itore, che potrebbe anche esplo-

dere.

UOVA

non usarE il forno a microondE per cucinare o

riscaldare uova intere, con o

senza guscio, poiché potreb-

bero esplodere anche dopo che

il processo di riscaldamento a

microonde è terminato.

le guarniziOni della pOrTa e delle zOne circOSTan-

Ti devono essere controllate periodicamente. In

caso di danni non utilizzare l'apparecchio, nché

non sia stato riparato da un tecnico qualicato.

non riscaldarE o usarE matEriali infiammabi-

li all'interno o vicino al forno. I vapori potreb-

bero causare pericoli d'incendio o esplosioni.

non usarE il forno a microondE per asciugare

tessuti, carta, spezie, erbe, legno, ori, frutta o

altro materiale combustibile. Potrebbero inn-

escarsi incendi.

non cuocErE EccEssivamEntE gli alimEnti. Potreb-

bero innescarsi incendi.

non lasciarE il forno sEnza sorvEglianza, spe-

cialmente quando si usa carta, plastica o al-

tri materiali combustibili durante il processo

di cottura. La carta si potrebbe carbonizzare o

bruciare e alcuni tipi di plastica potrebbero sci-

ogliersi con il calore.

sE il matErialE all'intErno o all'EstErno dEl for-

no dovEssE incEndiarsi o sE si nota fumo, tene-

re chiusa la porta e spegnere il forno. Stacca-

re la spina dalla presa di corrente o disinserire

l'alimentazione generale dell'abitazione.

non usarE prodotti chimici corrosivi o prodot-

ti vaporizzati su quest'apparecchio. Questo

tipo di forno è stato progettato per riscaldare o

cuocere alimenti. Non deve essere usato a sco-

po industriale o di laboratorio.

il ServiziO aSSiSTenza deve eSSere effeT-

TuaTO eScluSivamenTe da Tecnici ad-

deSTraTi. È pericoloso per chiunque

non faccia parte del personale spe-

cializzato eettuare operazioni di as-

sistenza o riparazione che comportino

la rimozione di qualunque pannel-

lo di copertura contro l'esposizione

all'energia delle microonde.

nOn rimuOvere alcun pannellO di cOp-

erTura.

IMPORTANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA

2010-01-12 - CS4 - 16 Midi - MultiModel WH - Part 1 - 4619-694-70362.indd 27 2010-01-12 08:53:16

28

IT

PRECAUZIONI IMPORTANTI

LIQUIDI

Es. bEvandE o acQua. Quando si riscaldano liq-

uidi come bevande o acqua,

questi si possono surriscaldare

oltre il punto di ebollizione

senza che appaiano bollicine.

Ciò potrebbe determinare un traboccamento

improvviso di liquido bollente.

Per prevenire questa possibilità, procedere

come segue:

1. Evitare l'uso di contenitori con colli stretti.

2. Mescolare il liquido prima di mettere il re-

cipiente nel forno e lasciarvi immerso un

cucchiaino da tè.

3. Dopo il riscaldamento, prevedere un tem-

po di riposo, mescolando ancora prima di

togliere il recipiente dal forno.

ATTENZIONE

pEr maggiori dettagli fare sempre riferimen-

to ad un libro di ricette per forno a microonde,

specialmente se gli alimenti da cuocere o

riscaldare contengono alcool.

dOpO aver riScaldaTO gli alimenTi per bam-

bini o liquidi nel biberon, op-

pure in contenitori per omoge-

neizzati, agitare e controllare

sempre la temperatura prima di servire. Questo

favorirà la distribuzione omogenea del calore evi-

tando il rischio di ustioni.

Togliere il coperchio e la tettarella dal biber-

on prima di riscaldarli!

in commErcio sono disponibili diversi accessori.

Prima di acquistarli, accertarsi che siano speci-

ci per la cottura a microonde.

queSTO apparecchiO è deSTinaTO eScluSivamenTe

all'uSO dOmeSTicO!

c

On la funziOne micrOOnde inSeriTa, questo appar-

ecchio non deve mai essere messo in funzione

senza alimenti. Potrebbe subire danni.

Quando si fanno provE di programmazionE, met-

tere all'interno un bicchiere di acqua. L'acqua

assorbirà le microonde e il forno non si rovin-

erà.

TOgliere i lacci di chiuSura dai sacchet-

ti di plastica o carta prima di metter-

li in forno.

FRITTURA A BAGNO D'OLIO

non usarE il forno a mi-

croondE per fritture a bag-

no d'olio, poiché è impossi-

bile controllare la temperatu-

ra dell'olio.

pEr EvitarE di bruciarsi indossare sempre guanti

da forno per manipolare contenitori, toccare il

forno e togliere le casseruole.

non usarE la cavità come dispensa.

2010-01-12 - CS4 - 16 Midi - MultiModel WH - Part 1 - 4619-694-70362.indd 28 2010-01-12 08:53:16

29

IT

OROLOGIO

Quando l'apparEcchio viEnE collEgato all'alimEntazionE di rEtE pEr la prima volta o dopo

un'interruzione dell'alimentazione, l'orologio lampeggia e deve essere reimpostato.

q

prEmErE i tasti +/- per impostare le ore.

w

prEmErE il tasto ok. Le due cifre a destra, i minuti, lampeggiano.

e

prEmErE i tasti +/- per impostare i minuti.

r

prEmErE nuovamEntE il tasto ok per confermare la modifica.

l'orologio è impostato Ed è in funzionE.

pEr istruzioni pEr l'uso più dEttagliatE Ed EsaustivE, consultare il sito

www.whirlpool.eu

la prEsEntE guida rapida copre una serie di diversi modelli. Il numero

di tasti e funzioni può pertanto essere diverso da quello del modello

specico acquistato dall'utente.

il principio di funzionamEnto è il sEguEntE:

ɳ Selezionare la funzione

ɳ Regolare l'impostazione

ɳ Premere il tasto di Avvio

ASPETTO

l'EffEttivo aspEtto del pannello di controllo può essere diverso da

quello dei pannelli ragurati nella presente guida, in funzione del

modello acquistato.

GUIDA RAPIDA

ATTENZIONE!

Esempi di pannelli

2010-01-12 - CS4 - 16 Midi - MultiModel WH - Part 1 - 4619-694-70362.indd 29 2010-01-12 08:53:17

30

IT

1. SELEZIONARE LA FUNZIONE

GUIDA RAPIDA

displaY digitalE

Il display comprende un orolo-

gio a 24 ore e simboli indicatori.

tasto stop

Premere brevemente per ar-

restare o riavviare una delle

funzioni del forno.

nota:

il numEro di tasti può essere diverso da

quello del modello specico acquistato

dall'utente.

i tasti funzionE consEntono di selezionare varie funzioni.

FUNZIONE DESCRIZIONE

Standby Orologio 24 ore, timer e ECO

Microonde Cottura e riscaldamento solo con microonde

Crisp Cibi a base di impasto come Pizza e focacce

Grill Doratura solo con il Grill

Grill Combi Cottura con il Grill e microonde

Ventilato Cottura con aria calda

Ventilato Combi Cottura arrosto con aria calda + microonde

Riscaldamento rapido Preriscaldare il forno vuoto prima di usare la funzione Ventilato

Jet defrost (scongelamento

rapido)

Scongelamento rapido

Riscaldamento automatico Riscaldamento automatico

Vapore automatico Cottura automatica a vapore

Crisp automatico Cottura crisp automatica

Cottura automatica Cottura automatica

Scioglimento automatico Scioglimento automatico

Ammorbidimento automatico Ammorbidimento automatico

Impostazione Modica di varie impostazioni

2010-01-12 - CS4 - 16 Midi - MultiModel WH - Part 1 - 4619-694-70362.indd 30 2010-01-12 08:53:17

31

IT

il tasto << consente di ritornare

alla fase precedente di una se-

quenza di impostazione per mod-

icarla prima di iniziare la proce-

dura di cottura.

Il tasto OK consente di confermare la

selezione e porta automaticamente

all'impostazione successiva da es-

eguire prima di iniziare la procedura

di cottura.

tasto JEt start

Utilizzare questo tasto per iniziare la cottura

o richiamare la funzione Jet Start.

2. REGOLARE L'IMPOSTAZIONE

GUIDA RAPIDA

3. AVVIO

i tasti +/- consEntono di regolare varie impostazioni.

FUNZIONE PREMERE PER IMPOSTARE

Standby Timer

Microonde Potenza microonde e tempo di cottura

Crisp Tempo di cottura

Grill Tempo di cottura

Grill Combi Potenza microonde e tempo di cottura

Ventilato Temperatura e tempo di cottura

Ventilato Combi Temperatura, potenza microonde e tempo di cottura

Riscaldamento rapido Temperatura

Jet defrost (scongelamento

rapido)

Categoria di alimenti e Peso

Riscaldamento automatico Categoria di alimenti, Peso e Grado di cottura

Vapore automatico Categoria di alimenti, Peso e Grado di cottura

Crisp automatico Categoria di alimenti, Peso e Grado di cottura

Cottura automatica Categoria di alimenti, Peso e Grado di cottura

Scioglimento automatico Categoria di alimenti, Peso e Grado di cottura

Ammorbidimento automatico Categoria di alimenti, Peso e Grado di cottura

Impostazione Orologio, segnale acustico, ECO e Luminosità

2010-01-12 - CS4 - 16 Midi - MultiModel WH - Part 1 - 4619-694-70362.indd 31 2010-01-12 08:53:17

32

IT

il matErialE d'imballo è riciclabile

al 100% ed è contrassegnato

dal simbolo del riciclaggio.

Per lo smaltimento seguire

le normative locali. Il mate-

riale di imballaggio (sacchetti

di plastica, parti in polistirolo, ecc.)

deve essere tenuto fuori dalla portata dei bam-

bini in quanto potenziale fonte di pericolo.

QuEsto apparEcchio è contrassegnato in confor-

mità alla Direttiva Europea 2002/96/EC, Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito

in modo corretto, l'utente contribuisce a pre-

venire le potenziali conseguenze negative per

l'ambiente e la salute.

il simbolosul prodotto o sulla documentazione

di accompagnamento in-

dica che questo prodot-

to non deve essere trattato

come riuto domestico, ma

deve essere consegnato pres-

so l'idoneo punto di raccol-

ta per il riciclaggio di appar-

ecchiature elettriche ed

elettroniche.

disfarsEnEseguendo le

normative locali per lo

smaltimento dei riuti.

pEr ultEriori informazionisul trattamento, recu-

pero e riciclaggio di questo prodotto, contat-

tare l'ucio locale competente, il servizio di

raccolta dei riuti domestici o il negozio presso

il quale il prodotto è stato acquistato.

prima dElla rottamazionE,renderlo inservibile

tagliando il cavo elettrico di alimentazione.

CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL'AMBIENTE

2010-01-12 - CS4 - 16 Midi - MultiModel WH - Part 1 - 4619-694-70362.indd 32 2010-01-12 08:53:18

La pagina si sta caricando...

Whirlpool AMW 712/1 IX Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Whirlpool AMW 712/1 IX Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti