Denon Envoi Go Manuale utente

La pagina si sta caricando...

36

Guida per l’uso (Italiano)

Introduzione

• Batteria ricaricabile incorporata

• Woofer da 6,5", due driver articolati a gamma completa da 3" per ciascun altoparlante

• Collegamento Bluetooth per lo streaming audio wireless

• Lettore USB/SD MP3/WMA per la riproduzione senza operatore con lettore LCD

• Presa di montaggio su palo da 35 mm sotto gli altoparlanti e l'unità di controllo

Si veda il capitolo Setup della presente guida per sapere come integrare l'Envoi Go al proprio impianto

audio, quindi fare riferimento al capitolo Operazione per iniziare a utilizzare l'Envoi Go.

1. Assicurarsi che tutti gli elementi elencati nel paragrafo “Contenuti della confezione” siano contenuti nella

confezione stessa.

2. LEGGERE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI SICUREZZA PRIMA DI

UTILIZZARE IL PRODOTTO.

3. Studiare lo schema dei collegamenti.

4. Assicurarsi che tutti i dispositivi di ingresso quali microfoni, lettori CD o lettori digitali siano spenti e che i

relativi volumi siano su "zero".

5. Collegare tutti i dispositivi come illustrato.

6. Accendere tutto nel seguente ordine:

• Sorgenti di ingresso audio (microfoni, strumenti, lettori CD)

• Envoi Go

7. Al momento dello spegnimento, invertire questa operazione spegnendo:

• Envoi Go

• Qualsiasi dispositivo di ingresso

Contenuti della confezione

Envoi Go (due altoparlanti e un controller)

Cavo di alimentazione

(2) cavi per altoparlante (15 piedi; 4,5 m)

Guida per l’uso

Istruzioni di sicurezza e garanzia

Assistenza

Per conoscere le ultime informazioni in merito a questo prodotto (i requisiti di sistema complete, compatibilità,

ecc) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina denonpro.com.

Il cavo di alimentazione e i cavi audio possono essere riposti nello scomparto presente a livello del pannello

posteriore.

37

Batterie ricaricabili

Le batterie ricaricabili al piombo-acido sono dello stesso tipo di quelle utilizzate nelle automobili. Come nel

caso della batteria dell'auto, la maniera in cui si utilizza questa batteria ha un notevole impatto sulla sua vita

utile. Con un utilizzo adeguato, una batteria al piombo-acido può durare per anni. Ecco alcune

raccomandazioni per garantire la massima durata dalla batteria interna.

Utilizzo generico

Caricare a fondo il prodotto prima dell'uso.

Caricare a fondo il prodotto prima di riporlo.

Come riporre

l’apparecchio

Per la massima longevità del prodotto, evitare di riporlo a temperature eccessivamente

elevate (superiori a 90°F/32°C) o eccessivamente fredde (meno di 32°F/0°C).

L'impianto audio può essere lasciato collegato. Così facendo la batteria non si

sovraccarica.

Se si lascia il livello della batteria basso e non la si ricarica per 6 mesi, potrebbe perdere

capacità in via permanente.

Riparazioni

Se la batteria non si carica, verificare le condizioni del fusibile presso l'ingresso del

cavo di alimentazione. Se il fusibile non è intatto, sostituirlo.

La batteria può essere sostituita.

Per garanzia e parti di ricambio, visitare la pagina denonpro.com.

Come eliminare

l’apparecchio

Recarsi con l’apparecchio presso un centro di riciclaggio oppure eliminarlo in

conformità con le normative locali.

IMPORTANTE: non lasciare mai l'Envoi

Go acceso quando non è in uso.

Assicurarsi di spegnere il prodotto

durante i periodi di inattività.

38

Setup

Gli elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente.

Collegare i cavi con tutti i dispositivi spenti e assicurarsi che tutti i comandi volume main siano spenti.

Affinché venga elaborato un segnale per ciascun canale, procedere come segue:

1. Aprire le cerniere della cabina in cima all'Envoi Go e scollegare le casse dal controller.

2. Aprire lo scomparto del pannello posteriore del controller e rimuovere il cavo di alimentazione e i cavi

dell'altoparlante.

3. Posizionare il controller al centro dei due altoparlanti posti a una distanza sufficiente, l'uno dall'altro,

per il massimo della separazione stereo.

4. Inserire i cavi dell'altoparlante nelle uscite altoparlante sinistra e destra sul retro del controller.

5. Impostare tutte le manopole Level di canale su zero, la manopola Master su zero e l'EQ piatto.

6. Collegare il mic o lo strumento al canale.

7. Collegare il cavo di alimentazione al controller e accendere l'Envoi Go.

8. Impostare la manopola Master su non più del 70%

9. Regolare la manopola di livello canale. Quando il volume è regolato in maniera corretta, il LED di

canale e il LED del LIM (Limitatore) non si devono accendere.

Tablet

Registratore

Lettore

MP3

Guitar

Microfono

39

Caratteristiche

Pannello anteriore

1. Display: mostra a display le modalità del pannello

dei media per Bluetooth, USB e SD.

2. Porta USB: collegare qui il drive flash USB per

riprodurre file musicali MP3 e WMA.

3. Slot scheda SD: Inserire qui la scheda SD per

riprodurre file musicali MP3 e WMA.

4. Pannello dei media: comandi per le fonti

Bluetooth, SD e USB. Quando la fonte viene

riprodotta, il simbolo della modalità Media Panel si

accende.

5. Interruttore fonte di ingresso: seleziona se il

canale 5/6 utilizzerà SD/MP3/USB come fonte o

l'ingresso da 1/8” (3,5 mm) / 2-Trk.

6. Volume Master: controlla il livello complessivo

degli ingressi canale.

7. Misuratori LED: mostra il livello audio dei livelli

canale combinati insieme al livello del volume

Master. Abbassare il volume se il LED LIM

(limitatore) si accende troppo.

8. FX On/Off: premere questo tasto per attivare gli

effetti interni.

9. Manopola effetti DSP: scegliere tra i preset effetti

interni del controller da applicare agli ingressi

canale.

10. FX Return: regola il livello del segnale inviato dagli

effetti DSP interni ai canali.

11. Level (livello): regola il guadagno di segnale per

ciascun canale.

12. LED di picco canale: questo LED si illumina di

rosso se il segnale del canale salta. Se ciò accade,

abbassare la manopola di livello Level per quel

canale o premere il tasto Pad.

13. High EQ (Acuti): aumenta o diminuisce il livello

delle frequenze alte (acuti) in un intervallo compreso

tra -12dB e +12dB.

14. Low EQ (Bassi): aumenta o diminuisce il livello

delle frequenze basse (bassi) in un intervallo

compreso tra -12dB e +12dB.

15. FX/Aux: controlla la quantità di segnale inviata al processore di effetti interni e all'uscita Aux.

16. Pad: premere questo tasto per ridurre i segnali di ingresso elevato (ad esempio quelli di strumenti

microfonati da vicino durante un'esibizione) per evitare che il canale salti.

17. Ingresso mic (XLR): collegare microfoni dinamici agli ingressi XLR. Controllare il volume di questi

ingressi servendosi della manopola Level.

18. Ingresso di linea da 1/4” (6,35 mm): collegare un dispositivo a livello di linea quali una tastiera o una

drum machine a questo livello.

19. Ingresso stereo da 1/8” (3,5mm): collegare un dispositivo a livello di linea quali un lettore CD, una

scheda audio di un computer, uno smartphone un dispositivo multimediale, ecc. a questo livello.

20. L/Mono / Right: collegare un dispositivo a livello di linea quali una tastiera o una drum machine a

questo canale stereo. In caso di fonti mono, collegarle unicamente all'ingresso L/Mono.

21. Ingresso 2-Trk: collegare le uscite di un dispositivo esterno a questi ingressi servendosi di cavi

standard RCA. Questi possono essere utilizzati per collegare un lettore CD o un dispositivo mobile

(laptop, tablet, telefono cellulare, ecc.).

22. Uscita 2-Trk: convogliare il segnale di uscita in un lettore di nastri, una scheda audio di un computer

o un registratore portatile.

23. Uscita Aux: invia il segnale FX/Aux a un dispositivo esterno.

24. Effetti insert esterni: collegare un equalizzatore o compressore esterno servendosi dei “cavi di

inserzione a Y”. Quando un processore esterno viene inserito nel jack, il segnale stereo sarà inviato

dopo il livello Master e convogliato nel mix stereo prima dell'amplificatore.

11

13

14

15

16

17

18

20

21

22

23

24

12

8

1

4

5

6

7

9

10

19

2

3

8

40

Pannello posteriore

1. Indicatori di livello della batteria: questi LED

mostrano lo stato della batteria e indicano quando

deve essere ricaricata. La durata della batteria dipende

a seconda del volume e dell'utilizzo che se ne fa.

2. Uscite casse: collegare queste uscite agli altoparlanti

dell'Envoi Go con il cavo per altoparlante in dotazione.

3. Interruttore di alimentazione: accende e spegne

l'Envoi Go.

4. Fusibile: se il fusibile deve essere sostituito, servirsi di

un fusibile con tensione nominale di 100~240V / T4AL

250V.

5. Cavo di alimentazione (IEC): collegare a questo livello

il cavo di alimentazione in dotazione.

1

2

3

4

5

IMPORTANTE: quando la spia di livello

di carica della batteria si illumina,

significa che è richiesta una ricarica. Per

effettuare una ricarica completa,

spegnere il dispositivo e caricarlo per 6

ore oppure fino a quando la spia verde

non indica che la carica è completa.

IMPORTANTE: per massimizzare la

durata della batteria, è importante

caricare l'apparecchio regolarmente.

IMPORTANTE: quando il LED rosso al di

sopra dell'indicatore di livello batteria

BASSO è acceso, iniziare

immediatamente la ricarica. Mai riporre

l'Envoi Go con la batteria scarica. Inoltre,

mai riporre l'Envoi Go con l'interruttore di

alimentazione su ON. Assicurarsi che

l'apparecchio sia sempre spento prima di

riporlo, per qualsiasi periodo di tempo.

41

Schema degli effetti

PER SENTIRE GLI EFFETTI SU UN INGRESSO CANALE: regolare la manopola FX/Aux per il canale e

regolare la manopola FX Return. Premere il tasto FX on/off per accendere gli effetti. Servirsi della manopola

effetti DSP per scegliere uno degli effetti qui di seguito:

# PRESET DESCRIZIONE

1 PLATE 1

Simula il riverbero di un piatto con un lungo tempo di

decadenza.

2 ROOM 1

Simula l'ambiente con l'acustica naturale di una stanza

con lungo tempo di decadenza.

3 PLATE 2 Simula il riverbero di un piatto con decadenza media.

4 PLATE 3 Simula il riverbero di un piatto con decadenza breve.

5 ROOM 2

Simula l'ambiente con l'acustica naturale di una stanza

con tempo di decadenza medio.

6 ROOM 3

Simula l'ambiente con l'acustica naturale di una stanza

con tempo di decadenza breve.

7 HALL 1

Simula l'ambiente di una grande sala da concerti con

decadenza media.

8 HALL 2

Simula l'ambiente di una grande sala da concerti con

lunga decadenza.

9 DELAY 1 Delay mono tipico.

10 DELAY 2 Delay stereo ping-pong tipico.

11 FLANGER

Classico effetto di flanging stereo, simile al suono di un

jet che decolla.

12 CHORUS

Effetto di modulazione, garantisce un effetto morbido

ed etereo.

13 CHORUS/ROOM 1

Tipico effetto chorus e riverbero dalla decadenza breve

combinati.

14 CHORUS/ROOM 2

Tipico effetto chorus e riverbero dalla decadenza lunga

combinati.

15 VOCAL CANCEL

Riduce il livello della parte vocale in una registrazione.

Nota bene: questo effetto funziona meglio per ridurre

voci originariamente registrate in mono e collocate al

centro nel mix stereo.

16 ALTOPARLANTE ROTANTE

Simula l'effetto di un altoparlante rotante tipico del

1960.

42

Pannello dei media

Funzioni Pannello dei media:

1. USB/SD/BT/Menu/Mode: seleziona la fonte del

pannello dei media: USB, SD e Bluetooth. Premere e

rilasciare per attivare la modalità di collegamento

Bluetooth. Una volta collegato al Bluetooth, tenere

premuto Mode per scegliere tra le opzioni BT

(Bluetooth) Disconnect, Select EQ, Delete Paired Info

e Device Information (scollega, scegli EQ, cancella

info di collegamento, informazioni sul dispositivo).

Quando collegato a una scheda SD o a USB, tenere

premuto Mode per accedere a EQ, Play Mode o

Change Device.

2. Play/Pause: riproduce o interrompe

momentaneamente la riproduzione della fonte USB,

SD, o Bluetooth del pannello dei media. Quando ci

si trova in Mode (modalità), funziona come

comando di selezione/invio (select/enter).

3. Stop: interrompe la riproduzione della fonte del

pannello dei media.

4. Repeat (Ripeti): scorre lungo le diverse opzioni di

ripetizione per le fonti USB e SD.

5. Previous Track/Volume Down (traccia

precedente/volume giù): passa alla traccia

precedente presente su USB o scheda SD. Quando

ci si trova in Mode (modalità), funziona come

comando per sinistra/su (left/up). Quando si

ascoltano fonti Bluetooth, la pressione di

Prev in alcune app può far passare a un'altra playlist o a un

altro genere musicale. Tenere premuto questo tasto per ridurre il volume della traccia.

6. Next Track/ Volume Up (traccia successiva/volume su): passa alla traccia successiva presente su

USB o scheda SD. Quando ci si trova in Mode (modalità), funziona come comando per destra/giù

(right/down). Quando si ascoltano fonti Bluetooth, la pressione di Next in alcune app può passare a

un'altra playlist o a un altro genere musicale. Tenere premuto questo tasto per aumentare il volume

della traccia.

16. Il simbolo Play si illumina durante la riproduzione di una traccia.

17. Il simbolo Repeat si illumina quando una traccia SD o USB è stata impostata in modo da essere

ripetuta. La casella sotto il simbolo Repeat mostra l'opzione di ripetizione selezionata. Si veda

Operazione > Modalità USB > Modalità Play (di riproduzione) per maggiori informazioni.

18. Visualizza a display la canzone attualmente riprodotta e il numero totale di canzoni presenti nella

cartella selezionata.

19. Mostra a display il tipo di preset EQ cambiato tenendo premuto il tasto Mode quando collegato a

fonti Bluetooth, SD o USB e selezionando EQ.

20. Mostra a display la frequenza dei bit e il tipo di canzone riprodotta.

Nota bene: se il file impiega una frequenza di bit variabile, questo numero cambierà man mano che la

canzone viene riprodotta.

21. Memoria SD o USB riprodotta.

22. Nome del file riprodotto.

23. Analizzatore dello spettro di frequenza.

24. Tempo corrente e tempo totale della canzone riprodotta.

7

8

9

10

11

12

13

14

15

11

13

14

15

16

17

18

20

21

22

23

24

12

8

1

4

5

6

7

9

25

10

19

2

3

1 2

3 4

5

6

8

43

Operazione

Allineamento di un dispositivo Bluetooth

1. Accendere il dispositivo Bluetooth.

2. Accendere l'Envoi Go.

3. Premere e rilasciare il tasto Mode per entrare in modalità Bluetooth.

4. Navigare fino alla schermata di configurazione del dispositivo Bluetooth, selezionare Envoi Go, e

collegare.

Nota bene: se viene richiesta una password, inserire 0000.

5. Avviare la riproduzione di musica dal dispositivo Bluetooth.

6. Regolare il volume di Envoi Go i tenendo premuto il tasto |<< o >>| per abbassare o alzare il volume.

7. Per annullare l'allineamento, spegnere il Bluetooth sul dispositivo o selezionare "Delete paired info"

(cancella info di collegamento) nel menu Bluetooth di Envoi Go.

Modalità Bluetooth

Per accedere a un dispositivo Bluetooth collegato:

1. Tenere premuto il tasto Mode fino a quando l'icona Bluetooth non compare sullo schermo. Il

dispositivo collegato in precedenza si collegherà automaticamente.

Nota bene: quando si collega un dispositivo USB, una scheda SD o un dispositivo Bluetooth, l'Envoi

Go passerà automaticamente alla fonte collegata più di recente.

2. In modalità Bluetooth, tenere premuto il tasto Mode per 2 secondi per visualizzare ulteriori opzioni.

3. Servirsi dei tasti |<< e >>| per scorrere e premere Play/Pause per selezionare una delle impostazioni di

cui sotto.

BT Disconnect: Questa funzione disabilita il collegamento dalla fonte audio Bluetooth.

EQ: Envoi Go offre 7 preset di equalizzatore opzionali per migliorare la musica. È possibile scegliere una

delle seguenti impostazioni EQ:

• Normal (Nor)

• Pop

• Rock

• Jazz

• Classic (Clas)

• Country (Cou)

• Low Bass (Bas)

Nota bene: i preset EQ digitali possono essere applicati unicamente a fonti Bluetooth, SD e USB.

Cancella info collegamento: scegliere questa opzione per “dimenticare” un dispositivo Bluetooth collegato

in precedenza in modo che l'Envoi Go non si riconnetta una volta nuovamente in modalità Bluetooth.

Informazioni sul dispositivo: mostra il nome del dispositivo dell'Envoi Go.

Exit (esci): lascia il menu Bluetooth.

44

Modalità USB

Per accedere a un dispositivo USB collegato:

1. Tenere premuto il tasto Mode fino a quando l'icona del dispositivo USB compare nell'angolo superiore

destro dello schermo.

Nota bene: quando si collega un dispositivo USB, una scheda SD o un dispositivo Bluetooth, l'Envoi

Go passerà automaticamente alla fonte collegata più di recente.

2. In modalità USB, tenere premuto il tasto Mode per 2 secondi per visualizzare ulteriori opzioni del menu

USB.

3. Servirsi dei tasti |<< e >>| per scorrere e premere Play/Pause per selezionare una delle impostazioni di

cui sotto.

EQ: Envoi Go offre 7 preset di equalizzatore opzionali per migliorare la musica. È possibile scegliere una

delle seguenti impostazioni EQ:

• Normal (Nor)

• Pop

• Rock

• Jazz

• Classic (Clas)

• Country (Cou)

• Low Bass (Bas)

Nota bene: i preset EQ digitali possono essere applicati unicamente a fonti Bluetooth, SD e USB.

Modalità Play (di riproduzione):

• All (A) (tutte): riproduce e ripete tutte le tracce presenti sul dispositivo USB.

• Repeat One (1) (ripeti una): riproduce e ripete la traccia corrente.

• Repeat Folder (F) (ripeti cartella): riproduce le tracce presenti nella cartella corrente e riavvia la

riproduzione delle tracce.

• Normal (N) (normale): riproduce le tracce presenti sul dispositivo USB.

• Random (R) (casuale): sceglie una traccia a caso da riprodurre.

• Browse (I): riproduce i primi 10 secondi di ciascuna traccia presente sul dispositivo USB.

Change Device (cambia dispositivo): permette di passare dall'ascolto della scheda SD a quello di un drive

USB collegato.

Exit (esci): lascia il menu Modalità USB.

Cartella U-disk (Visto nel menu quando la traccia USB è in pausa) :

scegliere una traccia da una cartella

presente sul drive USB. Servirsi dei tasti |<< e >>| per navigare su o giù e premere Play/Pause per aprire

una cartella o selezionare una traccia da riprodurre.

Delete File (cancella file) (Visto nel menu quando la traccia USB è in pausa): cancella la traccia

selezionata.

Delete All (cancella tutti) (Visto nel menu quando la traccia USB è in pausa): cancella tutte le tracce

presenti sul drive USB.

Exit (esci): lascia il menu opzioni Music.

45

Modalità scheda SD

Per accedere a una scheda SD inserita:

1. Tenere premuto il tasto Mode fino a quando l'icona della scheda SD non compare sullo schermo.

Nota bene: quando si collega un dispositivo USB, una scheda SD o un dispositivo Bluetooth, l'Envoi

Go passerà automaticamente alla fonte collegata più di recente.

2. In modalità Scheda SD, tenere premuto il tasto Mode per 2 secondi per visualizzare ulteriori opzioni

menu.

3. Servirsi dei tasti |<< e >>| per scorrere e premere Play/Pause per selezionare una delle impostazioni di

cui sotto.

EQ: Envoi Go offre 7 preset di equalizzatore opzionali per migliorare la musica. È possibile scegliere una

delle seguenti impostazioni EQ:

• Normal (Nor)

• Pop

• Rock

• Jazz

• Classic (Clas)

• Country (Cou)

• Low Bass (Bas)

Nota bene: i preset EQ digitali possono essere applicati unicamente a fonti Bluetooth, SD e USB.

Modalità Play (di riproduzione):

• All (A) (tutte): riproduce e ripete tutte le tracce presenti sulla scheda SD.

• Repeat One (1) (ripeti una): riproduce e ripete la traccia corrente.

• Repeat Folder (F) (ripeti cartella): riproduce le tracce presenti nella cartella corrente e riavvia la

riproduzione delle tracce.

• Normal (N) (normale): riproduce le tracce presenti sulla scheda SD.

• Random (R) (casuale): sceglie una traccia a caso da riprodurre.

• Browse (I): riproduce i primi 10 secondi di ciascuna traccia presente sulla scheda SD.

Change Device (cambia dispositivo): permette di passare dall'ascolto della scheda SD a quello di un drive

USB collegato.

Exit (esci): lascia il menu Modalità Scheda SD.

Cartella scheda (Visto nel menu quando la scheda SD è in pausa): scegliere una traccia da una cartella

presente sulla scheda SD. Servirsi dei tasti |<< e >>| per navigare su o giù e premere Play/Pause per aprire

una cartella o scegliere una traccia da riprodurre.

Delete File (cancella file) (Visto nel menu quando la scheda SD è in pausa): cancella la traccia selezionata.

Delete All (cancella tutti) (Visto nel menu quando la scheda SD è in pausa): cancella tutte le tracce presenti

sulla scheda SD.

Exit (esci): lascia il menu opzioni Music.

46

Risoluzione di problemi

In caso di problemi, procedere come segue:

• Assicurarsi che tutti i cavi e i dispositivi siano collegati in maniera corretta e ben salda.

• Assicurarsi di utilizzare Envoi Go come descritto nel presente Guia per l'uso.

• Assicurarsi che gli altri dispositivi o media funzionino correttamente.

• Se si ritiene che Envoi Go non funzioni come si deve, verificare nella seguente tabella il problema

riscontrato e la relativa soluzione.

Problema: Soluzione: Si veda:

Non si accende.

Assicurarsi che l'ingresso di alimentazione

del Envoi Go sia collegato a una presa di

alimentazione utilizzando le cavo in

dotazione.

Setup

Il Envoi Go non produce

alcun suono o il suono è

distorto.

Assicurarsi che tutti i cavi e i collegamenti ai

dispositivi siano sicuri e corretti.

Assicurarsi che non vi siano cavi

danneggiati.

Assicurarsi che le impostazioni sul

dispositivo Bluetooth, altoparlante, mixer,

ecc. siano corrette.

Setup

L'audio proveniente dal mio

dispositivo Bluetooth non

viene riprodotto tramite il

Envoi Go.

Assicurarsi di aver collegato adeguatamente

il dispositivo Bluetooth.

NOTA BENE: se il dispositivo Bluetooth non

riconosce l'Envoi Go, recarsi sulle

impostazioni Bluetooth del proprio

dispositivo Bluetooth e "dimenticare" l'Envoi

Go nell'elenco dei dispositivi. Se la modalità

Bluetooth è attiva, l'Envoi Go riappare dopo

5 secondi. Selezionarlo per ricollegarlo.

Migliorare la ricezione del segnale Bluetooth

avvicinando il dispositivo Bluetooth al Envoi

Go. Inoltre, rimuovere eventuali ostacoli

(pareti, mobili, ecc.) in modo che ci sia una

linea d'aria libera tra il dispositivo Bluetooth

e il Envoi Go.

Setup e Operazione

Il collegamento del mio

dispositivo Bluetooth al Envoi

Go richiede un PIN.

Inserire 0000 come PIN. (Alcuni dispositivi

Bluetooth più vecchi possono richiedere

l'inserimento di un PIN).

Operazione

La pagina si sta caricando...

Denon Envoi Go Manuale utente

Denon Envoi Go Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti