Peg-Perego primo viaggio tri-fix ISIP Instructions For Use Manual

La pagina si sta caricando...

7

 • Categoria“Universale”.

 • Il seggiolino auto "PrimoViaggio

Tri-Fix ISIP" viene fissato in auto

con la cintura di sicurezza a tre

punti.

IT_Italiano

Primo Viaggio

Tri-Fix ISIP

Primo Viaggio

Tri-Fix ISIP

+

adjustable

base

Primo Viaggio

Tri-Fix ISIP

+

isofix

base

 • Categoria“Universale”.

 • LabaseAdjuistableBaseviene

fissata in auto con la cintura di

sicurezza a tre punti e rimane in

autoprontaperl'uso.

 • Il seggiolino-auto "PrimoViaggio

Tri-Fix ISIP" si aggancia alla

"AdjustableBase"efissatoconla

cinturadisicurezza.

 • Consultare il manuale istruzioni di

AdjuistableBaseperleistruzioni

difissaggioinauto.

 • Categoria“Semi-Universale”classeE.

 • Labase"IsofixBase"consistemadi

fissaggioIsofix,vienefissatainauto

agli attacchi Isofix posizionati tra

la seduta del sedile e lo schienale

dell'auto.

 • Ilseggiolinoauto"PrimoViaggioTri-

Fix ISIP"siagganciaallabase.

 • Consultareilmanualeistruzioni

di "Isofix Base" per le istruzioni di

fissaggioinauto.

8

Grazie per aver scelto un prodotto

Peg-Pérego.

 • Peg-PéregoS.p.A.ècertificataISO9001.

 • La certificazione offre ai clienti e ai

consumatori la garanzia di una trasparenza e

fiducianelmododilavoraredell'impresa.

Caratteristiche prodotto

Primo Viaggio Tri-Fix ISIP è dotato di sistema ISIP,

protezione integrata per gli urti laterali a garanzia di

un maggior confort e sicurezza.

 • PrimoViaggioTri-FixISIP seggiolinodisicurezzaperauto,

gruppo0+,èstatosottopostoatuttiitestdisicurezzae

omologato secondo la normativa Europea in vigore ECE

R44/04,perbambinidipesoda0-13kg(0-12/14mesi).

• IMPORTANTE: "Primo Viaggio Tri-Fix ISIP", gruppo

0+, deve essere installato in senso contrario a quello

di marcia, su sedili sprovvisti di airbag. Non installare

"Primo Viaggio Tri-Fix ISIP" su sedili rivolti in direzione

opposta o trasversalmente al senso comune di marcia

del veicolo.

 • PrimoViaggioTri-FixISIPèomologatoperesserefissatoin

auto senza base e a scelta con due tipi di base (l'usodella

base in auto garantisce maggior sicurezza):"Adjustable

Base" o "Isofix Base"(assicurarsichel'autoveicolosia

predisposto al sistema Isofix; vedere anche l'elenco dei

modellidelleautofornitoinsiemealprodotto).

AVVERTENZA

 • Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso

e conservarle nell’apposita sede per riutilizzarle

in futuro. La mancata scrupolosa osservanza delle

istruzioni di installazione del seggiolino-auto

comporterebbe dei rischi al vostro bambino.

 • Le operazioni di montaggio e di installazione devono

essereeffettuatedaadulti.

 • Evitarediintrodurreleditaneimeccanismi.

 • Installarequestoseggiolino-autogruppo0+inautoin

sensocontrarioalladirezionedimarcia.

 • Causapericolodimorteolesionigravi,noninstallare

questoseggiolinoautosusedilipasseggerodotatidi

airbag.

 • Causapericoloairbag,disattivaregliairbagcircostantila

postazionedelseggiolinoauto.

 • Nel caso di sedili girevoli o riposizionabili si raccomanda di

installarequestoseggiolino-autoinsensooppostoalsenso

dimarcia.

 • In auto prestare particolare attenzione a bagagli o altri

oggetti che possono causare lesioni al bambino nel

seggiolino-autoincasodiincidente.

 • Non utilizzare metodologie di installazione diverse da

quelleindicate,pericolodidistaccodalsedile.

 • Seggiolino-auto,gruppo0+,categoria“Universale”

omologatosecondolanormativaEuropeaECER44/04

perbambinidipesoda0-13kg(0-12/14mesi).Adattoalla

maggiorpartedeisedilidelleautovetture,manonatutti.

 • Seggiolinoauto,gruppo0+,conbaseIsofixcategoria

SemiuniversalediclasseE.

 • Il seggiolino-auto può essere correttamente installato se

nelmanualed’usoemanutenzionedelveicoloèindicatala

compatibilitàconsistemidiritenuta“Universali”digruppo0+.

 • Questoseggiolino-autoèclassificato“Universale”

secondo criteri di omologazione più severi rispetto ai

modelli precedenti che non dispongono dell’ etichetta di

omologazione.

 • Il seggiolino-auto puó essere utilizzato solo su veicoli

approvati,dotatidicinturaatrepuntistaticaocon

avvolgitore,omologatisecondoilregolamentoUN/ECE

n°16onormativeequivalenti.Nonéconsentitousarela

cinturaaduepuntioaddominale.

 • Perl’installazionedelseggiolino-auto,farpassarela

cintura della vettura a tre punti nelle sedi apposite del

seggiolinocontraddistintedalcoloreazzurro.Nonutilizzare

metodologiediinstallazionediversedaquelleindicate,

pericolodidistaccodalsedile.

 • Assicurarsichelacinturaatrepuntidelveicoloperfissare

ilseggiolino-autosiasempretesaenonattorcigliata,si

IT_Italiano

9

raccomanda di sostituirla in caso di sollecitazioni eccessive

dovuteadunincidente.

 • Non lasciare mai incustodito il vostro bambino nel

seggiolino-auto:sorvegliarloanchementredorme.

 • Selavetturaéinmovimento,nontoglieremaiilbambino

dalseggiolino-auto.

 • Prestare attenzione che il seggiolino-auto rimanga bloccato

daunapartemobiledelsedileodaunaportiera.

 • Perevitareilrischiodicaduta,utilizzaresemprelacintura

di sicurezza del seggiolino-auto anche per il trasporto fuori

dallavettura.Regolarel’altezzaelatensionedellebretelle

verificando che siano aderenti al corpo del bambino senza

stringere troppo; verificare che la cintura di sicurezza non

siaattorcigliataecheilbambinononlasgancidasolo.

 • Questo seggiolino-auto non e’ progettato per un

prolungatoperiododisonno.Ilseggiolino-autonon

sostituisceillettino,seilbambinohabisognodidormireè

importantemetterlosdraiato.

 • Non lasciare il seggiolino-auto nella vettura sotto

l’esposizionedelsole,alcunepartipotrebberoessersi

surriscaldateenuocereallapelledelicatadelbambino,

controllareprimadicollocareilbambino.

 • Non utilizzare il seggiolino-auto senza il rivestimento di

tessuto,talerivestimentononpuóesseresostituitodauno

nonapprovatodalcostruttoreinquantocostituisceparte

integrantedelseggiolinoedellasicurezza.

 • Incasodidubbi,rivolgersialcostruttoreoalrivenditoredi

questoseggiolino-auto.

 • Non staccare le etichette adesive e cucite; potrebbero

rendereilprodottononconformeaisensidinorma.

 • Non utilizzare il seggiolino-auto se presenta rotture o pezzi

mancanti,seèdisecondamano,oseèstatosottoposto

asollecitazioniviolenteinunincidenteperchèpotrebbe

averesubitodeidannistrutturaliestremamentepericolosi.

 • Noneffettuaremodifichealprodotto.

 • Pereventualiriparazioni,sostituzionidipezzieinformazioni

sulprodotto,contattareilservizioassistenzapost-vendita.

Levarieinformazionisonoall’ultimapaginadiquesto

manuale.

 • Nonutilizzareilseggiolino-autodopocinqueannidalla

data di produzione indicata sulla scocca; a causa del

naturale invecchiamento dei materiali potrebbe non essere

piùconformeaisensidinorma.

 • L’utilizzo del seggiolino-auto per neonati prematuri con

menodi37settimanedigestazione,potrebbecomportare

al neonato problemi di respirazione stando seduti nel

seggiolino-auto.Éopportunoconsultareilmedicoprimadi

lasciarel’ospedale.

 • Non utilizzare accessori che non siano approvati dal

costruttoreodallecompetentiautorità.

 • Perevitareilrischiodicaduta,noncollocaremaiil

seggiolino-autosusuperficialte(tavoli,ripiani)susuperfici

morbide(letti,divani)osusuperficiinclinate.

 • Incasa,nonusareilseggiolino-autoseilbambinopuo’

staresedutodasolo.

Istruzioni d'uso

 1• "PrimoViaggioTri-FixISIP"èdotatodiSistemaGanciomatic,

per essere agganciato e sganciato in auto a "Isofix Base"

oad"AdjustableBase"efuoridall'autoaipassegginioai

carrelliPeg-Pérego.Peragganciare"PrimoViaggioTri-Fix

ISIP"(a"IsofixBase",a"AdjustableBase",aipassegginioai

carrelliPeg-Pérego)posizionarloincorrispondenzadegli

agganci e spingerlo verso il basso con entrambe le mani

finoalclick.

 2• Per sganciare "PrimoViaggioTri-FixISIP"(da"IsofixBase",

da"AdjustableBase",daipassegginiodaicarrelliPeg-

Pérego),occorreportareilmaniglionenellaposizionedi

trasporto,spingerelalevapostasulloschienaleversol'alto

econtemporaneamentesollevareilseggiolino.

3• Per agganciare il cinturino di sicurezza sovrapporre le due

bretelle e inserirle nella fibbia del cinturino spartigambe

finoalclick.

 4• Per sganciare il cinturino di sicurezza premere il pulsante

rossosullafibbiadelcinturinospartigambe.

 5• Percambiarel’altezzadellacintura:sganciarelacintura

sulretro(fig.a)esfilarelebretelledaifori;daldavanti,

riposizionarle nel foro più adatto all’altezza del bambino

(fig.b).

6• Perallentarelatensionedellacintura,infilareildito

nell’asoladellaseduta(fig.a),premereilbottonemetallico

e contemporaneamente con l’altra mano tirare in su le

10

bretelle(fig.b).

Perfaraderirelacinturaalbambino,tirareversodiséla

cintura(fig.c),facendoattenzioneanonstringerlatroppo,

lasciandounminimodigioco.

 7• Ilseggiolinoèdotatoditreforiperlaregolazione

dell’altezzadellacinturacheèpossibilesceglierein

baseall’altezzadelbambino.Lacinturanondeveessere

nétroppoalta,netroppobassarispettoallespalledel

bambino;lagiustaposizioneèquellachelespalledel

bambinosianoappenasopraalforo.

  Ilseggiolinovienefornitodi:uncuscinoriduttore,didue

protezioni per le spalle e di un cuscinetto di protezione per

legambe.

8• Permontareilcuscinettodiprotezionedellegambe,è

necessario prima sganciare il cinturino spartigambe da

sotto la seduta

 9• epoiinfilareilcinturinospartigambenell'imbottitura.

10•Perapplicareledueprotezioniperlespalle,aprireilvelcro

comeinfigura.

11•Permontareilcuscinoriduttore,occorreinfilarelecinture

disicurezza(1)eilcinturinospartigambe(2)nelleasole

delcuscino.LafiguraBindicalacorrettavestizionedel

cuscinoriduttore.

  ATTENZIONE:toglierecuscinoriduttorequandoilbambino

èpiùgrande.

12•Ilmaniglionedelseggiolinohaquattroregolazioni;

per ruotarlo premere i due pulsanti rotondi posti sul

maniglione e contemporaneamente posizionarlo

nellaposizionedesiderata,finoasentireilclickdi

posizionamento.

 • PosizioneA:èlaposizionedelmaniglioneinauto;

Posizione B:èlaposizionedelmaniglioneperiltrasportoa

manoeperl’aggancioallabase,aipassegginieaicarrelli;

Posizione C:èlaposizionechepermettealseggiolinodi

dondolare; Posizione D:èlaposizionechepermetteal

seggiolinodinondondolare.

13•Permontarelacapottina,inseriregliattacchidiquesta

nelle sedi del seggiolino e sistemare la parte posteriore

dellacapottinadietroloschienale.

14•Lacapottinahadueregolazioni,perabbassarlaoalzarla,

spingerlaindietrootirarlainavanti.Pertoglierela

capottina,premeresuipulsantidegliattacchidiquestae

contemporaneamentealzarla.

 • IMPORTANTE:Lacapottinanondeveessereusataper

sollevareilseggiolino,pericolodidistacco.

Istruzioni d'uso in auto

Sistemare il seggiolino-auto con il vostro bambino sul

sedile,ricordandovidiassicurarloconilcinturinodi

sicurezza.

15•Infilare la cinghia della cintura di sicurezza dell’ auto nelle

dueguidelateralidelseggiolino,assicurandosichesiaben

tesa e agganciare la fibbia della cintura dell’ auto al sedile

comeinfigura.

16•Impugnare nuovamente la cintura di sicurezza dell’ auto

e farla passare dietro lo schienale del seggiolino-auto

inserendolanellaguidaposteriorecomeinfigura.

17•In auto il maniglione deve essere abbassato totalmente in

avantiinprossimitàdelloschienaledelsedileautocomein

figura.Posizionareilmaniglioneinavantiassicurandosidel

giustoposizionamentodal“click”.Verificarechelacintura

risultibentesaebloccataperoffrireun’adeguatasicurezza.

Sfoderabilità

Perrimuovereilcinturinodisicurezzadelseggiolino-auto:

 • mantenereagganciatelecinturedisicurezza,inmododa

evitare errori nel rimontaggio;

18•Sganciare le bretelle del cinturino di sicurezza dalla fibbia

diferropostasulretrodelseggiolino-auto(fig.a)esfilare

daldavantilecinturedalriduttore.Rimuoverelecinturedi

sicurezza sganciando i terminali in ferro dello spartigambe

edelgirovitadallascocca(fig.b).

19•Per rimuovere l’imbottitura:

 • sfilarelequattroalettedifissaggiodell'imbottituradal

bordodelseggiolino-auto(fig.a);

 • rimuovere,facendolevaconl'aiutodiuncacciavitepiatto

i due coperchietti di plastica delle guide laterali per la

cinturadell'auto(fig.b);

 • toglierel’imbottitura.

11

Manutenzione dell'imbottitura

 • spazzolarelepartiintessutoperallontanarelapolvere

e lavare a mano a una temperatura massima di 30° non

torcere;

 • noncandeggiarealcloro;

 • nonstirare;

 • nonlavareasecco;

 • nonsmacchiareconsolventienonasciugareamezzodi

asciugabiancheriaatamburorotativo.

Vestizione

Perrimontarel’imbottitura:

 • calzare l’ imbottitura;

 • inserirelequattroalettedifissaggiodell'imbottituranel

bordo del seggiolino-auto;

20•posizionare i due coperchi delle guide laterali per la cintura

dell' auto con le fessure rivolte all' interno del seggiolino-

autoeassicurarsidelcorrettoaggancio.

21•Perrimontareilcinturinodisicurezza:

 • IMPORTANTE:sistemareilcinturino,(comeindicatonel

paragrafo3),nondeveessereattorcigliato.

 • dal davanti del seggiolino inserire le bretelle del cinturino

disicurezzaneicopri-spalleepoidalretrodelseggiolino,

agganciarle alla fibbia di ferro;

 • inserire le due fibbiette laterali del cinturino di sicurezza

equellacentraledellospartigambenelleappositesedie

riposizionareiduecoperchiettidiplastica.

Numeri di serie

22•PrimoViaggioTri-FixISIP riporta sotto la parte anteriore

dellaseduta,informazionirelative:nomedelprodotto,data

diproduzioneenumerazioneserialedellostesso.

23•PrimoViaggioTri-FixISIP riporta sotto la parte posteriore

dellasedutal'etichettadiomologazione.

24•Datadiproduzionedelcinturino.

Questi elementi sono utili al consumatore nel caso in cui il

prodottodovessepresentaredelleproblematiche.

Pulizia del prodotto

 • Ilvostroprodottonecessitaunminimodimanutenzione.

Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere

effettuatesolodaadulti.

 • Si raccomanda di tenere pulite tutte le parti in movimento

eseoccorre,lubrificarleconolioleggero.

 • Periodicamente pulire le parti in plastica con un panno

umido,nonusaresolventioaltriprodottisimili.

 • Spazzolarelepartiintessutoperallontanarelapolvere.

 • Non pulire il dispositivo di assorbimento d’urto in

polistiroloconsolventioaltriprodottisimili.

 • Proteggereilprodottodaagentiatmosferici,acqua,

pioggia o neve; l’esposizione continua e prolungata al sole

potrebbecausarecambiamentidicoloreinmoltimateriali.

 • Conservareilprodottoinunpostoasciutto.

Come leggere l'etichetta di omologazione

Inquestoparagrafovispieghiamocomeleggerel’etichetta

diomologazione(etichettaarancione).

 • L’etichettaèdoppiaperchèquestoseggiolino-autoè

omologatoperesserefissatoinautoinduemodi:

 • cintura a tre punti statica o con avvolgitore,(lascritta

UNIVERSALindicalacompatibilitàdelseggiolino-autosu

veicolidotatidiquestotipodicintura)

 • sistemidiaggancioISOFIX(lascrittaSEMI-UNIVERSAL

classeEindicalacompatibilitàdelseggiolino-autocon

veicoliequipaggiaticonquestosistema)

 • Inaltoall’etichettac’èilmarchiodell’aziendaproduttricee

ilnomedelprodotto.

 • LaletteraEinuncerchio:indicailmarchiodi

omologazione Europea e il numero definisce il paese che

harilasciatol’omologazione(1:Germania,2:Francia,3:

Italia,4:PaesiBassi,11:GranBretagnae24:Irlanda).

 • Numerodiomologazione:seiniziacon04vuoldirecheè

ilquartoemendamento(quelloattualmenteinvigore)del

regolamentoR44.

 • Normativadiriferimento:ECER44/04.

 • Numeroprogressivodiproduzione:personalizzaogni

seggiolino,dalrilasciodell’omologazioneognunoè

contraddistintodalproprionumero.

12

Servizio assistenza

Se fortuitamente parti del modello vengono perse o

danneggiate,usaresolopezzidiricambiooriginaliPeg-

Pérego.Pereventualiriparazioni,sostituzioni,informazioni

suiprodotti,lavenditadiricambioriginalieaccessori,

contattailServizioAssistenzaPeg-Pérego:

• tel.:0039-039-60.88.213

• numeroverde:800.147.414

• fax:0039-039-33.09.992

• e-mail:assistenza@pegperego.it

• sitointernet:www.pegperego.com

Peg-Péregopotràapportareinqualunquemomento

modificheaimodellidescrittiinquestapubblicazione,per

ragionidinaturatecnicaocommerciale.

Cosa pensi di noi?

LaPeg-PéregoèadisposizionedeisuoiConsumatori

persoddisfarealmeglioogniloroesigenza.Perquesto,

conoscereilpareredeins.Clienti,èpernoiestremamente

importanteeprezioso.Lesaremoquindimoltogratise,

dopoaverutilizzatounns.prodotto,vorràcompilare

ilQUESTIONARIOSODDISFAZIONECONSUMATORE,

segnalandoeventualiosservazioniosuggerimenti,che

troverànelnostrositointernet:www.pegperego.com

La pagina si sta caricando...

primo viaggio tri-fix ISIP

FI001002I106 - 16/09/2010

PEG PEREGO S.p.A. VIADEGASPERI5020043ARCOREMIITALIA

tel.0039•039•60881-fax0039•039•615869-616454

ServizioPostVendita/AfterSale:tel.0039•039•6088213-fax:0039•039•3309992

PEG PEREGO U.S.A.Inc.3625INDEPENDENCEDRIVEFORTWAYNEINDIANA46808

phone260•482•8191-fax260•484•2940

Callustollfree:1•800•671•1701

PEG PEREGO CANADAInc.585GRANITECOURTPICKERINGONTARIOCANADAL1W3K1

phone905•839•3371-fax905•839•9542

Callustollfree:1•800•661•5050

www.pegperego.com

Peg-Perego primo viaggio tri-fix ISIP Instructions For Use Manual

Peg-Perego primo viaggio tri-fix ISIP Instructions For Use Manual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti