Brennenstuhl 1175650 Istruzioni per l'uso

1175650
Brennenstuhl
Marca
Brennenstuhl
Modello
1175650
Categoria
Torce elettriche
Tipo
Istruzioni per l'uso
8+5 LED Akku Handleuchte
8+5 LED Battery-Operated
Portable Lamp
HL DA 85 M
A Bedienungsanleitung .......................................... 2
D Operating Instructions
......................................... 5
G Mode d’emploi
.................................................... 8
M Handleiding
..................................................... 11
J Manuale di istruzioni
........................................... 14
S Bruksanvisning
.................................................. 17
E Manual de instrucciones
...................................... 20
N Instrukcja obsługi
............................................... 23
B Návod k obsluze
................................................. 26
I Használati útmutató
........................................... 29
T Kullanım talimatı
................................................ 32
F Käyttöohje
........................................................ 35
H Οδηγίε χρήση
................................................. 38
P   
............................. 41
O Manual de instruções
.......................................... 44
BA_A6_HL_DA_85_M_13P017_140303.indd 1 03.03.14 16:08
2
A
Bedienungsanleitung
8+5 LED Akku Handleuchte HL DA 85 M
SICHERHEITSHINWEISE
• LesenSiedieBedienungsanweisungvorGebrauchgenaudurch.
• BenutzenSiedieLeuchteoderdasNetzteilnichtbei
Beschädigungen–Lebensgefahr.WendenSiesichdannaneine
ElektrofachkraftoderandieangegebeneServiceadresse.
• SchauenSienichtdirektindasLicht.
• ÖnenSieniemalsdasGerät.
• VerwendenSiedieArbeitsleuchtenichtinexplosionsgefährdeter
Umgebung–Lebensgefahr!
• VerwendenSiezumAuadenderAkkusnurdasmitgelieferte
Netzteil.
INBETRIEBNAHME:
• VordererstenBenutzungAkkueinmalvollständigEntladenund
wiederAuaden.
• Schalteroben
A
:LEDsFrontEin/Aus,
Schalterunten
B
:LEDsimLeuchtenbodenEin/Aus.
• LeuchtekannwährenddesAuadensnichtbenutztwerden.
• Ladeanzeige
C
:rotbeimAuaden,grünwennderAkku
geladenist.
• BeilängererNichtbenutzungAkkualle3Monateauaden.
BA_A6_HL_DA_85_M_13P017_140303.indd 2 03.03.14 16:08
3
A
8+5 LED Akku Handleuchte Bedienungsanleitung
ÜBERSICHT BEDIENTEILE:
A   
SchalterfürFront-LEDs
B   
SchalterfürBoden-LEDs
C   
Ladeanzeige(Rot/Grün)
D   
LadebuchsemitAbdeckkappe
E   
Boden-LEDs
F   
SchwenkbarerBügel
G   
Front-LEDs
H   
KFZ-Ladeadapter
I   
Ladegerät230V
LADEN
· mit 230V-Ladegerät: Verbindung:Ladegerät230V
I
–
Auadebuchse
D
· mit 12V KFZ-Ladeadapter: Verbindung:KFZ-Ladeadapter
H
–
Auadebuchse
D
1
2
6
7
3
4
5
8
9
BA_A6_HL_DA_85_M_13P017_140303.indd 3 03.03.14 16:08
4
A
Bedienungsanleitung 8+5 LED Akku Handleuchte
TECHNISCHE DATEN:
LEDs: Front8xSeoul,imBoden5xCREE
Lichtstrom: Front240lm,Boden30lm
Akku: eingebaut,Li-Ion3,7V/2Ah
Netzteil: Eingang:100–240VAC,50/60Hz,
300mA;
Ausgang:12VDC,300mA
Kfz-Ladekabel: Eingang:12–24VDC;
Ausgang:12,0VDC,300mA
Betriebsdauer: Front3h,Boden24h
Ladedauer: 4–5h
Schutzart: IP20
Temperaturbereich: -5°C–+40°C
Werfen Sie Elektrogeräte, Batterien und Akkus nicht in
den Hausmüll!
Elektro- und Elektronik-Altgeräte sowie Batterien und Akkus
sind Sondermüll und müssen getrennt gesammelt und einer
umweltgerechtenWiederverwertungzugeführtwerden..
Hersteller
HugoBrennenstuhlGmbH&Co.KG
Seestraße1–3·72074Tübingen·Germany
H.BrennenstuhlS.A.S.
5ruedel’Artisanat·F-67460Souelweyersheim·France
lectra-tag
Blegistrasse13·CH-6340Baar
FürweitereInformationenempfehlenwirdenBereichService/FAQ’s
aufunsererHomepagewww.brennenstuhl.com.
BA_A6_HL_DA_85_M_13P017_140303.indd 4 03.03.14 16:08
5
D
Instructions For Use
8+5 LED Battery-Operated Portable
Lamp, Model HL DA 85 M
SAFETY INFORMATION
• Readtheoperatinginstructionscarefullybeforeusingthelamp.
• Donotuseifthelamporthepoweradapteraredamaged–danger
tolife!Contactaqualiedelectricianortheservicedepartment
listed.
• Donotlookdirectlyatthelamp.
• Donotopenthedevice.
• Donotusethelampinpotentiallyexplosiveatmospheres–danger
tolife!
• Alwaysusetheincludedpoweradapterwhenchargingthe
batteries.
OPERATION:
• Drainthebatterycompletelyandrechargebeforeusingthelamp
forthersttime.
• Topswitch
A
:frontLEDsOn/O,
bottomswitch
B
:bottom-sideLEDsOn/O.
• Thelampcannotbeusedwhilerecharging.
• Batteryindicator
C
:redduringcharging,greenwhenthebatteryis
fullycharged.
• Ifthelampisnotusedforanextendedperiodoftime,itis
recommendedthatthebatterybechargedevery3months.
BA_A6_HL_DA_85_M_13P017_140303.indd 5 03.03.14 16:08
6
D
Operating Instructions 8+5 LED Battery-Operated Portable Lamp
OVERVIEW OF THE CONTROLS:
A   
SwitchforfrontLEDs
B   
Switchforbottom-sideLEDs
C   
Batteryindicator(red/green)
D   
Chargingsocketwithcover
E   
Bottom-sideLEDs
F   
Swivellingbracket
G   
FrontLEDs
H   
Carchargeradapter
I   
230Vcharger
CHARGING
· with the 230V charger: Connect:230Vcharger
I
–charging
socket
D
· with 12V car charger adapter: Connect:carchargeradapter
H
–
chargingsocket
D
1
2
6
7
3
4
5
8
9
BA_A6_HL_DA_85_M_13P017_140303.indd 6 03.03.14 16:08
7
D
8+5 LED Battery-Operated Portable Lamp Operating Instructions
SPECIFICATIONS:
LEDs: Front8xSeoul,5xCREEonthe
bottom
Flux: Front240lm,bottom30lm
Battery: Integrated,Li-ion3.7V/2Ah
Poweradapter: Inputvoltage:100–240VAC,
50/60Hz,300mA;
outputvoltage:12VDC,300mA
Carcharger: Inputvoltage:12–24VDC;
outputvoltage:12.0VDC,300mA
Operatingtime: Front3hrs,bottom24hrs
Chargingtime: 4–5hrs
Protectionclass: IP20
Temperaturerange: -5°C–+40°C
Do not dispose of electrical appliances, batteries and
rechargeable batteries with your household rubbish.
Waste electrical and electronic devices, batteries and
rechargeable batteriesareclassied ashazardous waste.They
mustbecollectedseparatelyfromgeneralwastetoberecycled
inanenvironmentallycompatiblemanner.
Manufacturer
HugoBrennenstuhlGmbH&Co.KG
Seestraße1–3·72074Tübingen·Germany
H.BrennenstuhlS.A.S.
5ruedel’Artisanat·F-67460Souelweyersheim·France
lectra-tag
Blegistrasse13·CH-6340Baar
PleasevisittheService/FAQsectionofourhomepage,
www.brennenstuhl.com,formoreinformation.
BA_A6_HL_DA_85_M_13P017_140303.indd 7 03.03.14 16:08
8
G
Mode d’emploi
Torche HL DA 85 M avec 8+5 LED
etbatterie
INDICATIONS DE SÉCURITÉ
• Veuillezlireentièrementetattentivementlemoded’emploiavant
l’usage.
• N’utilisezpaslalampeouleblocd’alimentationencas
d’endommagement–dangermortel.Adressez-vousàun
électricienprofessionnelouàl’adresseindiquéeduserviceaprès-
vente.
• Neregardezpasdirectementdanslalumière.
• N’ouvrezjamaisl’appareil.
• N’utilisezpaslalampedetravaildansunenvironnement
présentantunrisqued’explosion–dangermortel!
• Pourchargerlesaccumulateurs,utilisezseulementlebloc
d’alimentationlivréaveclalampe.
MISE EN SERVICE:
• Veuillezdéchargeretrechargercomplètementl’accumulateur
avantlapremièreutilisation.
• Interrupteurenhaut
A
:LEDfrontalesOn/O,
interrupteurenbas
B
:LEDaufonddelalampeOn/O.
• Lalampenepeutpasêtreutiliséependantlechargement.
• Voyantdecharge
C
:rougependantlechargement,vertquand
l’accuestchargé.
• Encasdenon-utilisationprolongée,rechargerl’accutousles
3mois.
BA_A6_HL_DA_85_M_13P017_140303.indd 8 03.03.14 16:08
9
G
Torche avec 8+5 LED etbatterie Mode d’emploi
APERÇU DES ÉLÉMENTS DE COMMANDE:
A   
InterrupteurpourLEDfrontales
B   
InterrupteurpourLEDdufond
C   
Voyantdecharge(rouge/vert)
D   
Prisefemelledechargementaveccapuchon
E   
LEDdufond
F   
Ansepivotante
G   
LEDfrontales
H   
Adaptateurdechargementsurallume-cigare
I   
Chargeur230V
CHARGEMENT
· avec chargeur 230V : connexion:chargeur230V
I
–prise
femelledechargement
D
· avec adaptateur de chargement sur allume-cigare 12V:
connexion:adaptateurdechargementsurallume-cigare
H
–prise
femelledechargement
D
1
2
6
7
3
4
5
8
9
BA_A6_HL_DA_85_M_13P017_140303.indd 9 03.03.14 16:08
10
G
Mode d’emploi Torche avec 8+5 LED etbatterie
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:
LED: Seoulfront8,CREEfond5
Fluxlumineux: front240lm,tête30lm
Accumulateur: incorporé,lithium-ion3,7V/2Ah
Blocd’alimentation: entrée:100–240VAC,50/60Hz,
300mA;
sortie:12VDC,300mA
Adaptateurallume-cigare: entrée:12–24VDC;
sortie:12,0VDC,300mA
Duréedefonctionnement: front3h,fond24h
Duréedechargement: 4à5heures
Typedeprotection: IP20
Domainedetempérature: -5°C–+40°C
Ne jetez pas les appareils électriques dans les ordures
ménagères!
Lesappareilsélectriquesetélectroniquesusésainsiquelespiles
et les accumulateurs sont des déchets spéciaux et ils doivent
être collectés séparément et transportés dans un centre de
recyclageconformeauximpératifsécologiques.
Fabricant
HugoBrennenstuhlGmbH&Co.KG
Seestraße1–3·72074Tübingen·Germany
H.BrennenstuhlS.A.S.
5ruedel’Artisanat·F-67460Souelweyersheim·France
lectra-tag
Blegistrasse13·CH-6340Baar
Pourdeplusamplesinformations,nousvousrecommandonsde
consulterledomaineService/FAQsurnotresiteInternet:
www.brennenstuhl.com.
BA_A6_HL_DA_85_M_13P017_140303.indd 10 03.03.14 16:08
11
M
Bedieningshandleiding
Handlamp HL DA 85 M met 8+5 LED’s
enbatterij
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
• Leesvoorgebruikdebedieningshandleidingzorgvuldigdoor.
• Gebruikdelampofdeadapternietalshijbeschadigdis.
Levensgevaar!Neemcontactopmeteenelektricienofmetde
technischedienst.
• Kijknooitdirectinhetlicht.
• Opendelampnooit.
• Gebruikdewerklampnietinomgevingenmetgevaaropexplosies.
Levensgevaar!
• Gebruikvoorhetopladenvandebatterijenuitsluitendde
meegeleverdeadapter.
INGEBRUIKSTELLING:
• Voordatudelampvoordeeerstemaalgebruikt,dientudebatterij
eersthelemaalleegtelatenenvervolgensopnieuwopteladen.
• Bovensteschakelaar
A
:voorsteLED’saan/uit;
ondersteschakelaar
B
:ondersteLED’saan/uit.
• Delampkannietwordengebruiktterwijldebatterijwordt
opgeladen.
• Batterijstand
C
:roodtijdenshetopladen,groenwanneerde
batterijopgeladenis.
• Alsudelamplangeretijdnietgebruikt,laaddebatterijdanelke
3maandenop.
BA_A6_HL_DA_85_M_13P017_140303.indd 11 03.03.14 16:08
12
M
Handleiding Handlamp met 8+5 LED’s enbatterij
OVERZICHT BEDIENINGSELEMENTEN:
A   
SchakelaarvoorvoorsteLED’s
B   
SchakelaarvoorondersteLED’s
C   
Batterijstand(rood/groen)
D   
Laderingangmetbeschermkapje
E   
OndersteLED’s
F   
Zwenkbarebeugel
G   
VoorsteLED’s
H   
Autolader
I   
Lader230V
LADEN
· met lader 230V: aansluiting:lader230V
I
–laderingang
D
· met autolader 12V: aansluiting:autolader
H
–laderingang
D
1
2
6
7
3
4
5
8
9
BA_A6_HL_DA_85_M_13P017_140303.indd 12 03.03.14 16:08
13
M
Handlamp met 8+5 LED’s enbatterij Handleiding
TECHNISCHE GEGEVENS:
LED’s: Vooraan8xSeoul,onderaan5xCREE
Lichtstroom: Vooraan240lm,onderaan30lm
Batterij: Ingebouwd,lithium-ion3,7V/2Ah
Adapter: Ingang:100–240VAC,50/60Hz,
300mA;
uitgang:12VDC,300mA
Autolaadkabel: Ingang:12–24VDC;
uitgang:12,0VDC,300mA
Gebruiksduur: Vooraan3uur,onderaan24uur
Laadtijd: 4–5uur
Veiligheidsklasse: IP20
Temperatuurbereik: -5°C–+40°C
Werp elektrische toestellen, batterijen en accu’s nooit bij
het huisvuil!
Afgedankte elektrische en elektronische toestellen alsook
batterijenenaccu’szijngevaarlijkafvalenmoetenapartworden
ingezameld en op een milieuvriendelijke manier worden
gerecycled.
Fabrikant
HugoBrennenstuhlGmbH&Co.KG
Seestraße1–3·72074Tübingen·Germany
H.BrennenstuhlS.A.S.
5ruedel’Artisanat·F-67460Souelweyersheim·France
lectra-tag
Blegistrasse13·CH-6340Baar
Meerinformatievindtuoponzewebsitewww.brennenstuhl.com
onderderubriekService/FAQ.
BA_A6_HL_DA_85_M_13P017_140303.indd 13 03.03.14 16:08
14
J
Istruzioni per l’uso
Lampada portatile a batteria
ricaricabile a 8+5 LED HL DA 85 M
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
• Leggereattentamenteilmanualedelleistruzioniprimadell’uso.
• Nonutilizzarelalampadaol’alimentatoresedanneggiati–Pericolo
dimorte.Rivolgeteviaunelettrotecnicospecializzatooppure
all’indirizzodell’assistenzaindicato.
• Nonrivolgerelosguardodirettamentenelfasciodiluce.
• Nonapriremail’apparecchio.
• Nonutilizzarelalucedilavoroinambientipotenzialmente
esplosivi–Pericolodimorte!
• Percaricarel’accumulatoreusareesclusivamentel’alimentatoredi
retefornitoindotazione.
MESSA IN FUNZIONE:
• Primadelprimoutilizzoscaricarelabatteria(accumulatore)
completamenteperunavoltaepoiricaricarla.
• Interruttoreinalto
A
:LEDfronteON/OFF,
interruttoreinbasso
B
:LEDallabasedellalampadaON/OFF.
• Mentreèincaricalalampadanonèutilizzabile.
• Spiadicarica
C
:rosso=incarica,verde=batteriacarica.
• Incasodiinutilizzoprolungato,caricarel’accumulatoreogni3mesi.
BA_A6_HL_DA_85_M_13P017_140303.indd 14 03.03.14 16:08
15
J
Lampada portatile a batteria ricaricabile a 8+5 LED
Manuale di istruzioni
PANORAMICA ELEMENTI DI REGOLAZIONE:
A   
InterruttoreperLEDfronte
B   
InterruttoreperLEDbase
C   
Spiadicarica(Rosso/Verde)
D   
Spinadicaricaconcappucciodiprotezione
E   
LEDbase
F   
Staaorientabile
G   
LEDfronte
H   
Adattatoredicaricaperauto
I   
Caricabatteria230V
PROCESSO DI CARICA
· con caricabatteria da 230V: allacciamento:caricabatteriada
230V
I
–spinadicarica
D
· con caricabatteria per auto da 12V: allacciamento:adattatoredi
caricaperauto
H
–spinadicarica
D
1
2
6
7
3
4
5
8
9
BA_A6_HL_DA_85_M_13P017_140303.indd 15 03.03.14 16:08
16
J
Lampada portatile a batteria ricaricabile a 8+5 LED
Manuale di istruzioni
SPECIFICHE TECNICHE:
LED: Fronte8xSeoul,allabase5xCREE
Flussoluminoso: Fronte240lm,base30lm
Batteriaricaricabile: integrata,ionidilitio3,7V/2Ah
Alimentatore: Ingresso:100–240VAC,50/60Hz,
300mA;
Uscita:12VDC,300mA
Cavodicaricaperauto: Ingresso:12–24VDC;
Uscita:12,0VDC,300mA
Duratad’impiego: Fronte3h,base24h
Duratadelprocessodicarica: 4–5h
Tipodiprotezione: IP20
Gammaditemperatura: -5°C–+40°C
Non gettare apparecchi elettrici, batterie e accumulatori
tra i riuti domestici!
Gli apparecchi elettrici ed elettronici dismessi come pure le
batterie e gli accumulatori sono dei riuti speciali e devono
essere raccolti separatamente e conferiti in impianto di
riciclaggioecocompatibile.
Costruttore
HugoBrennenstuhlGmbH&Co.KG
Seestraße1–3·72074Tübingen·Germany
H.BrennenstuhlS.A.S.
5ruedel’Artisanat·F-67460Souelweyersheim·France
lectra-tag
Blegistrasse13·CH-6340Baar
Perulterioriinformazioniviconsigliamodiconsultarel’Area
Assistenza/FAQnellanostrahomepagewww.brennenstuhl.com.
BA_A6_HL_DA_85_M_13P017_140303.indd 16 03.03.14 16:08
17
S
Bruksanvisning
8+5 LED Batteridriven cklampa
HL DA 85 M
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Läsigenombruksanvisningennogainnanlampananvänds.
• Användintelampanelleradapternomdeärskadade–Livsfara.
Vänddigdåtillenfackmanpådenangivnaserviceadressen.
• Tittainteraktinilampan.
• Öppnaaldriglampan.
• Användintearbetslampanomdetföreliggerexplosionsriki
omgivningen–Livsfara!
• Användbaradentillhörandeadapternförattladdabatterierna.
ANVÄNDNING:
• Innanförstaanvändningenbörbatteriettömmasheltochsedan
laddasuppigen.
• Övreomkopplaren
A
:FramåtriktadebelysningenPå/Av,
nedreomkopplaren
B
:undersidansbelysningPå/Av.
• Lampankaninteanvändasunderuppladdningen.
• Laddningsmätare
C
:rödunderuppladdning,grön,närbatterietär
laddat.
• Vidlängreperioderutanattlampananväntsbörbatterietladdas
vartredjemånad.
BA_A6_HL_DA_85_M_13P017_140303.indd 17 03.03.14 16:08
18
S
Bruksanvisning 8+5 LED Batteridriven cklampa
ÖVERSIKT:
A   
Omkopplarefördenframåtriktadebelysningen
B   
Omkopplareförlampapåundersidan
C   
Laddningsmätare(röd/grön)
D   
Batterifackmedskyddslucka
E   
Lampapåundersidan
F   
Vridbarbygel
G   
Framåtriktadlampa
H   
Billaddningsadapter
I   
Batteriladdare230V
UPPLADDNING
· med 230V-laddaren: Anslutning:Laddare230V
I
–Laddurtag
D
· med 12V biladapter: Anslutning:Biladapter
H
–Laddurtag
D
1
2
6
7
3
4
5
8
9
BA_A6_HL_DA_85_M_13P017_140303.indd 18 03.03.14 16:08
19
S
8+5 LED Batteridriven cklampa Bruksanvisning
TEKNISKA DATA:
LED:er: Fram8xSeoul,påundersidan
5xCREE
Ljus: Fram240lm,påundersidan30lm
Batteri: inbyggt,Li-Ion3,7V/2Ah
Adapter: Ingång:100–240VAC,50/60Hz,
300mA;
Utgång:12VDC,300mA
Billaddare: Ingång:12–24VDC;
Utgång:12,0VDC,300mA
Driftstid: Framåt3tim.,påundersidan24tim.
Laddningstid: 4–5tim.
Skyddstyp: IP20
Temperaturomfång: -5°C–+40°C
Kasta aldrig elektriska apparater eller batterier i
hushållsavfallet!
Gammalelektronisk utrustningsamt batterier är särskilt avfall
ochmåsteavfallssorterasochtransporterasföråtervinningpå
enmiljöstation.
Tillverkare
HugoBrennenstuhlGmbH&Co.KG
Seestraße1–3·72074Tübingen·Germany
H.BrennenstuhlS.A.S.
5ruedel’Artisanat·F-67460Souelweyersheim·France
lectra-tag
Blegistrasse13·CH-6340Baar
Förytterligareinformationrekommenderarviavdelningenför
service/FAQspåvårhemsidawww.brennenstuhl.com.
BA_A6_HL_DA_85_M_13P017_140303.indd 19 03.03.14 16:08
20
E
Manual de instrucciones
Lámpara portátil con batería
HL DA 85 M y 8+5 LEDs
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• Leaatentamenteelmanualdeinstruccionesantesdeutilizarel
aparato.
• Noutilicelalámparaofuentedealimentaciónsipresentan
daños,existepeligrodemuerte.Sirealmenteexisteunaanomalía
póngaseencontactoconuntécnicocalicadooconelcomercio
dondeadquirióelproducto.
• Nomiredirectamentehacialaluz.
• Nuncaabraelaparato.
• Noutilicelalámparadetrabajoenatmósferasexplosivas,¡existe
peligrodemuerte!
• Utilicesolamentelafuentedealimentaciónsuministradapara
cargarlabatería.
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO:
• Antesdelaprimerautilizacióndescarguelabateríayvuelvaa
cargarlacompletamente.
• Interruptorsuperior
A
:LEDsfrontalesOn/O,
interruptorinferior
B
:LEDsenlailuminacióninferiorOn/O.
• Lalámparanopuedeserutilizadamientrasseestécargando.
• Indicadordecarga
C
:rojodurantelacarga,verdecuandola
bateríaestácargada.
• Recargarcada3meseslabateríacuandonosehayautilizado
duranteunlargoperíododetiempo.
BA_A6_HL_DA_85_M_13P017_140303.indd 20 03.03.14 16:08
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48

Brennenstuhl 1175650 Istruzioni per l'uso

1175650
Brennenstuhl
Marca
Brennenstuhl
Modello
1175650
Categoria
Torce elettriche
Tipo
Istruzioni per l'uso
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti