LG GBB329DSJZ Manuale utente
- Categoria
- Frigo-congelatori
- Tipo
- Manuale utente
3
Pulizia e manutenzione
In caso di problemi
INVERSIONE
DELLE PORTE
COLLEGAMENTO
UTILIZZO
Introduzione
Descrizione del frigorifero
INSTALLAZIONE
COLLEGAMENTO
Informazioni di carattere generale
Pulizia dell’interni e dell’esterno
Informazioni importantisulla sicurezza
Registrazione
CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO
DEL REFRIGERATORE
In caso di problemi
INVERSIONE DELLE PORTE
Smaltimento delle apparecchiature obsolete
PANNELLO DI CONTROLLO
• Congelamento rapido
• MODO ECO
• ALLARME DI PORTA PER APERTURA PROLUNGATA
RIMOZIONE E INSTALLAZIONE DEL CASSETTO
NEL COMPARTIMENTO DEL FRIGORIFERO
Conservazione degli alimenti
Produzione di ghiaccio (non in tutti i modelli)
RIMOZIONE E INSTALLAZIONE DEI CASSETTI
NEL COMPARTIMENTO DI CONGELAMENTO
RIMOZIONE E INSTALLAZIONE DI
RIPIANO DI VETRO ASPORTABILE.
• Regolazione della temperatura
• AUTOTEST
12
13
13
14
15
4
5
9
10
10
14
15
15
16
16
17
Metodo per il risparmio energetico
17
17
18
18
19
21
22
SMART DIAGNOSIS (opzione)SMART DIAGNOSIS
23
4
Informazioni importantisulla sicurezza
AVVERTENZA!
AVVERTENZA!
Possibile pericolo di morte o lesioni gravi se non
vengono seguite le istruzioni.
è necessario usare una presa della
corrente dedicata.
• L'uso di dispositivi diversi
sulla stessa presa può
provocare incendi.
• L'interruttore di dispersione
elettrica può danneggiare il cibo e l'erogatore
può avere perdite.
Non permettere che la spina
di alimentazione sia volta
verso l'alto o venga
schiacciata sul retro del
frigorifero.
Per il collegamento del cavo d'alimentazione
• Prima dell'utilizzo è opportuno installare e
posizionare il frigorifero in base alle istruzioni di
installazione del pressente documento.
• Tutti i messaggi di sicurezza identificano il
pericolo, e indicano il metodo di riduzione
dell'eventualità di lesione,indicando anche cosa
può succedere nel caso non vengano seguite le
istruzioni.
• Per ridurre il rischio di incendio, scossa elettrica
o lesioni alle persone quando si usa il prodotto,
è necessario osservare le misure standard di
sicurezza incluse le seguenti. Si prega di leggere
le istruzioni prima di procedere con l'uso
dell'elettrodomestico.
Questo è il simbolo di avviso di sicurezza.
Allerta l'utente riguardo messaggi di sicurezza
che informano dei pericoli che possono
provocare morte o lesioni all'operatore o
provocare danni al prodotto. Tutti i messaggi di
sicurezza vengono preceduti dal simbolo di
avviso di sicurezza e dalla parola di avviso di
pericolo PERICOLO, AVVERTENZA, o
ATTENZIONE. Queste parole significano:
Non modificare la lunghezza, ne prolungare,
il cavo di alimentazione.
Non tirare il cavo o toccare la spina della
corrente con le mani bagnate.
Rimuovere acqua e polvere dalla spina e
inserirla assicurandosi che i poli siano
saldamente inseriti.
Non piegare o schiacciare il cavo di
alimentazione con oggetti
pesanti.
Gli eventuali danni al cavo di
alimentazione possono
provocare incendi o rischi
di shock elettrico.
Provoca scossa elettrica o
incendio a causa dei danni al
cavo elettrico o altri.
Può provocare scossa o
lesioni.
Polvere, acqua o connessioni
poco sicure possono essere
causa di scossa elettrica e
incendio.
Una messa a terra insufficiente
può essere causa di rotture
o scossa elettrica.
Introduzione
Data di acquisto
Nome del rivenditore
Indirizzo del rivenditore
N. di telefono del rivenditore
Numero di modello
Numero di serie.
:
:
:
:
:
:
Registrazione
Il modello e il numero di serie sono riportati sul
retro dell'unità. Ogni unità è identificata da un
numero di serie univoco. Riportare tutti i dati
richiesti in questa sezione e conservare la
presente guida come prova dell'acquisto.
Spillare alla guida la ricevuta o la fattura
d'acquisto.
NO
NO
Assicurarsi vi sia una messa a terra
adeguata.
Filo di terra
Oltre 25,40 cm
Piastra di rame
Indica una situazione pericolosa imminente che,
se non viene evitata, può comportare lesioni meno
importanti, o solo danni al prodotto.
CAUTELA!
Quando il cavo di alimentazione o spina del
cavo di alimentazione sono danneggiati o i
fori della presa allentati, non usarli.
Non posizionare candele accese all'interno
del frigorifero per eliminare i cattivi odori.
Non utilizzare strumenti
essiccatori per asciugare
l’interno, né accendere candele
per rimuovere gli odori.
Non conservare medicine o materiali di
ricerca nel frigorifero.
Usare il frigorifero sommerso dopo averlo
controllato.
Potrebbe esserci rischio di scossa
elettrica o corto circuito con incendio.
La presenza di queste sostanze
può provocare esplosioni o incendi.
Quando il materiale che
necessita di un controllo rigido
delle temperature di
conservazione viene
conservato, è possibile che
si deteriori o si può verificare
una reazione incontrollata
che può provocare rischi.
Può provocare scossa o
incendio.
Quando vi sono fuoriuscite di gas, non
toccare il frigorifero o l'uscita e ventilare
immediatamente la stanza.
Non spruzzare acqua all'esterno o interno
del frigorifero o non usare benzene o
diluente per le pulizia.
• Un'esplosione provocata da
una scintilla può provocare i
ncendio o scottature.
• Poiché il frigorifero fa uso
di gas naturale (isobutene,
R600a) come refrigerante rispettoso
dell'ambiente, anche una piccola quantità è
infiammabile (80~90g). Se vi sono fuoriuscite
di gas a causa di gravi danni durante la
consegna, l'installazione e uso del frigorifero
può provocare scintille e incendio.
Il deterioramento dei componenti
di isolamento elettrico può
provocare scossa elettrico o
incendio.
5
Non posizionare oggetti pesanti o pericolosi
(contenitori con liquidi) sul frigorifero.
Con l'apertura e chiusura della
porta potrebbero cadere
provocando lesioni, incendio o
scossa elettrica.
Uso del frigorifero
Non attaccarsi alla porta o ripiani della porta
o del Home bar o freezer o scomparto freddo.
Non installare il frigorifero in un luogo bagnato
o in un posto in cui vi possano essere schizzi
di acqua o pioggia.
Potrebbe provocare la caduta
del frigorifero o danneggiare le
mani. Specialmente tenere
lontani i bambini.
Il deterioramento dei componenti
di isolamento elettrico può causare
dispersioni di corrente.
Non usare o conservare materiali
infiammabili etere, benzene, alcol, medicine,
gas LP, spruzzatori o cosmetici vicino o
all'interno del frigorifero.
Non mettere animali vivi nel
frigorifero.
La presenza di queste
sostanze può provocare
esplosioni o incendi.
Introduzione
NO
NO
NO
NO
NO
NO
Thinner
6
Trasportare il frigorifero usando la barra
maniglione in basso sulla
parte anteriore e in alto su
quella posteriore.
In caso contrario le mani
potrebbero scivolare e
potreste ferirvi.
Quando si posiziona il frigorifero eliminare il
materiale d'imballaggio
dalla porta.
Potrebbe provocare la chiusura
all'interno di bambini.
Posizionare il frigorifero su un piano
stabile e a livello.
L'installazione in un piano
instabile può provocare morte
quando si apre o chiude la
porta.
Non inserire le mani o un bastone di metallo
nell'uscita dell'acqua fresca, il coperchio, il
fondo del frigorifero, la
griglia di raffreddamento
(foro di uscita) che si
trova sul retro.
Può provocare scossa o
lesioni.
Evitare le fonti di calore. Installare in luoghi
lontani da sorgenti di fuoco, come ad esempio
in prossimità di perdite di gas.
Possono essere causa
di incendi.
La piastra di metallo che si
trova sul fondo potrebbe ferirvi.
Poiché l'apertura o chiusura della porta del
frigorifero può provocare lesioni agli astanti,
fare molta attenzione.
Con l'apertura e la chiusura
della porta si possono
intrappolare le mani nella porta
o un bambino si potrebbe ferire
con gli spigoli.
Se si rilevano odori strani o fumo che
fuoriescono dal frigorifero, staccare
immediatamente dalla rete elettrica e
rivolgersi al centro di assistenza.
Possono essere causa
di incendi..
Non permettere a nessuno, eccetto un tecnico
qualificato di smontare, riparare o
modificare il frigorifero.
Può provocare scossa o
incendio.
Non usare il frigorifero per scopi altri dell'uso
domestico (conservazione di medicine o
materiale di test, uso su una nave ecc.).
Può esporre a rischi imprevisti
quali incendio, scossa elettrica,
deterioramento del materiale
conservato o reazioni chimiche.
Non inserire le mani nel fondo del frigorifero.
Questo provocherebbe il loro
danneggiamento e distruzione.
Evitare l’ingresso di grassi e oli
(inclusi quelli vegetali) sulle
parti di plastica del frigorifero.
Introduzione
NO
NO
NO
Centro di assistenza
NO
NO
NO
Smaltire il frigorifero rivolgendosi all'azienda
locale di smaltimento rifiuti ingombranti.
Per lo smaltimento di rifiuti di
grandi dimensioni come
elettrodomestici o mobili,
rivolgersi al servizio raccolta
ingombranti del proprio
comune.
Staccare sempre il cavo di alimentazione
quando si pulisce, maneggia o sostituisce
la lampadina interna del frigorifero.
• Può provocare scossa o
lesioni
• Quando si sostituisce la
lampada interna del
frigorifero, assicurarsi che
non si stacchi dallo
zoccolo della lampadina
l'anello di gomma per la
prevenzione di scintille elettriche.
Nel caso di temporali e fulmini,o in
previsione di lunghi periodi di
inutilizzo, scollegare il cavo di
alimentazione.
Potrebbe esserci il rischio di
incendi o scosse elettriche.
Non posizionare vasi di fiori, tazze, cosmetici,
medicine o altri contenitori con acqua sopra
al frigorifero.
Possono essere causa di scossa
elettrica o lesioni in seguito a
caduta.
L’apertura e la chiusura della porta del
frigorifero con eccessiva forza potrebbero
provocare la caduta sui
piedi degli alimenti
conservati nel cestello;
pertanto, prestare attenzione.
La presa di alimentazione dovrebbe essere
facilmente accessibile per il caso di
necessità di disconnessione rapida.
Quando una porta del frigorifero è chiusa
rapidamente, un’altra porta può aprirsi dato
che il compartimenti del frigorifero sono
collegati da condotti d’aria.
Non toccare il cibo o contenitori nel freezer
con mani bagnate.
Può essere causa di
congelamento.
Attendere 5 minuti o più quando si
riconnette la spina.
Potrebbe causare un errore nel
funzionamento del freezer.
Levare sempre il cavo di alimentazione dalla
presa della corrente afferrando la
spina e non tirando il cavo.
Potrebbe esserci rischio di scossa
elettrica o corto circuito con incendio.
Può essere causa di incendi..
Non usare spray infiammabile vicino al
frigorifero.
Non immagazzinare
sostanze esplosive come
contenitori per aerosol con
propellente infiammabile in
questo apparecchio.
7
CAUTELA!
La violazione della direzione può provocare
lesioni o danneggiare la casa o i mobili.
Fare sempre attenzione.
Introduzione
NO
NO
After
5 minutes
NO
NO
NO
Ufficio municipale
8
AVVERTENZA!
AVVERTENZA!
AVVERTENZA!
AVVERTENZA!
Questo elettrodomestico non è inteso per
l'utilizzo da parte di persone (tra cui bambini)
con capacità mentali, sensoriali e fisiche
ridotte, o con mancanza di esperienza e
conoscenza, senza la supervisione o dopo
aver ricevuto le adeguate istruzioni relative
all'utilizzo dell'elettrodomestico dalla persona
responsabile della loro sicurezza.
Questa unità contiene una piccola quantità
di refrigerante a base di isobutano (R600a),
un gas naturale eco-compatibile, ma anche
infiammabile.Durante il trasporto o
l’installazione dell'unità, fare attenzione a non
danneggiare alcun componente dell'impianto
di refrigerazione. La fuoriuscita di refrigerante
dai tubi potrebbe provocare incendi
o danneggiare la vista. In presenza di perdite,
evitare di usare fiamme libere o possibile
materiali infiammabili e ventilare il locale in
cui è installata l'unità per qualche minuto.
In particolar mode occorre assicurarsi che i
bambini piccoli nongiochino con I’apparecchio.
Verificare sempre che le aperture di ventilazione,
sulla struttura del frigorifero/congelatore o a muro,
siano libere da ostruzioni.
Il gas refrigerante e isolante utilizzato
nel frigorifero/congelatore deve essere smaltito
come rifiuto speciale. Per informazioni sullo
smaltimento,rivolgersi ad un tecnico dell'assistenza
o ad altra persona debitamente qualificata.
AVVERTENZA!
CAUTELA!
Questo elettrodomestico è previsto per essere
usato in ambiente domestico e applicazioni
similari come cucine aziendali in negozi, uffici
e altri ambienti di lavoro; agriturismo e da
clienti di alberghi, motel e altri ambienti di tipo
residenziale; ambienti di tipo bed & breakfast;
catering e similari applicazioni non di vendita
al dettaglio.
CAUTELA!
Introduzione
Non utilizzare mezzi meccanici o altri dispositivi
per accelerare lo sbrinamento, ma servirsi
unicamente di quelli consigliati dal produttore.
Non danneggiare il circuito refrigerante.
Utilizzare solo apparecchiature elettriche
consigliate dal produttore all'interno degli
scomparti per la conservazione degli alimenti.
Per evitare la formazione di miscele di
gas/aria infiammabili e pericolose, in caso di
fuoriuscita del refrigerante dall’impianto di
refrigerazione, verificare sempre che le
dimensioni del locale in cui viene installata l'unità
siano adeguate alla quantità di refrigerante usato.
È necessario prevedere un metro cubo per ogni
8g di refrigerante R600a utilizzato.
La quantità di refrigerante utilizzata dall'unità è
indicata sulla targhetta all’interno dell’unità stessa.
Non avviare l'unità se è visibilmente danneggiata.
In caso di dubbio, rivolgersi al rivenditore.
9
Descrizione del frigorifero
La dotazione del proprio modello di frigorifero può differire da quella indicata nell’illustrazione,
che si riferisce ad una dotazione standard.
Introduzione
Attenzione
Mensoline portauova
Mensoline
intercambiabili
Separatore per bottiglie
Mensola per bottiglie da 2 litri
(non in tutti i modelli)
(non in tutti i modelli)
(4 oppure 6)
(2 oppure 3)
Piedini ad altezza
regolabile
Lampada a LED
Vaschetta per il ghiaccio
Mensole in vetro estraibili
Condotto di ventilazione
Cassetto per frutta
e verdura
Scomparti del
vano congelatore
Separatori per alimenti
Display
(non in tutti i modelli)
(non in tutti i modelli)
(non in tutti i modelli)
10
COLLEGAMENTO
INSTALLAZIONE
• Installare i fine corsa sugli angoli superiori della
parete posteriore del frigorifero come indicato in
Figura 1. I fine corsa sono forniti nel cestello della
porta entro il compartimento del frigorifero.
• Scegliere la posizione adatta.
Posizionare il frigorifero in una posizione
conveniente per il suo uso.
• Il frigorifero non è un elettrodomestico incorporato.
Lo spazio libero non inferiore a 5 cm dovrebbe
essere fornito sulla faccia superiore, sulle facce
posteriore e laterali per ottenere la circolazione
d’aria e riduzione del consumo di energia.
Figura 2;
• Non installare il frigorifero vicino a sorgenti di
calore e in una zona esposta alla luce solare
diretta o ad elevata umidità.
• Verificare che la tensione elettrica indicata nel
manuale sia corrispondente ai valori della vostra
rete di alimentazione;
• Non rimuovere gli adesivi circolari sul lato
posteriore del frigorifero. Essi hanno una funzione
decorativa che chiude i fori di fabbricazione;
• Per mezzo dei piedini anteriori ad altezza
• Per garantire una corretta circolazione dell’aria
attorno al frigorifero/congelatore, prevedere uno
spazio sufficiente a entrambi i lati e nella parte
superiore pari ad almeno 5 cm dalla parete
posteriore.
regolabile si può livellare il frigorifero, in modo da
compensare eventuali irregolarità del pavimento
ed evitare possibili vibrazioni durante il
funzionamento. Inoltre, per farein modo che lo
sportello si chiuda agevolmente da sé,la parte
frontale del frigorifero dovrebbe essere
più elevata di qualche millimetro rispetto alla
parte posteriore. Per alzare la parte frontale si
devono ruotare i piedini regolabili in senso
antiorario ( ),mentre per abbassarla li si
deve ruotare in senso orario ( ).
• Prima di usarlo, lavare con cura il frigorifero;
• Montare e posizionare tutte le mensole e i
contenitori.Al fine di evitare eventuali danni
durante il trasporto,tutti questi oggetti sono
imballati separatamente.
• Collegare la spina del cavo di alimentazione ad
una presa di corrente alla quale non sono
collegati altri elettrodomestici, al fine di evitare
eventuali sovraccarichi di assorbimento elettrico.
Dopo che è stato collegato a rete e acceso, il
frigorifero impiega circa 2~3 ore per raggiungere
la normale temperatura d'esercizio: solo allora si
può iniziare a riporvi bevande ed alimenti.
Se lo si spegne, si consiglia di attendere almeno
5 minuti prima di riaccenderlo nuovamente.
COLLEGAMENTO
(non in tutti i modelli)
11
Figura 1. Installazione dei fine corsa
Figura 2. Installazione del frigorifero a parete
I fine corsa sono posizionati nel cestello della porta del
compartimento del frigorifero.
Essi dovrebbero essere installati per ottenere la massima
efficienza operativa del frigorifero.
COLLEGAMENTO (opzione)
Lato anteriore Lato posteriore
NOTA
PARETE
(non in tutti i modelli)
(non in tutti i modelli)
12
PANNELLO DI CONTROLLO
С
Congelamento rapido/
Modo economico
Display a diodi di emissione di luce esterni (LED)
Controllo della temperatura nel
compartimento di congelamento
Controllo di temperatura nel
compartimento del frigorifero
Tasto di blocco del display a LED
Allarme di porta con apertura
prolungata
Display interno
Controllo della temperatura
nel compartimento di congelamento
Controllo di temperatura nel
compartimento del frigorifero
Congelamento rapido Modo economico
UTILIZZO
13
ЭКО-РЕЖИМ
CONGELAMENTO RAPIDO
Viene usato se è necessario congelare gli
alimenti in modo rapido.
Premere una volta il tasto
“Congelamento rapido/modo economia”
(sul display esterno) o il tasto
“Congelamento rapido” (sul display interno).
La spia “CONGELAMENTO RAPIDO” si
accenderà e verrà avviato il congelamento rapido.
Il congelamento rapido richiede circa 24 ore.
Dopo il completamento di questa operazione,
il frigorifero passa automaticamente allo stato
precedente (modo di temperatura impostato
inizialmente).
Se desiderate fermare l’operazione di
congelamento rapido, premete nuovamente per
due volte il tasto
“Congelamento rapido/modo economia”
(sul display esterno) o una volta sul tasto
“Congelamento rapido” (sul display interno).
La spia si spegnerà, l’operazione di
congelamento rapido verrà arrestata e il
frigorifero tornerà allo stato precedente
(modo di temperatura precedente) .
La temperatura iniziale dei compartimenti di
refrigerazione e congelamento è rispettivamente
di 3 °C e -20 °C.
Se lo desiderate, potete modificarla premendo il
tasto di controllo di temperatura del compartimento
relativo.
CONTROLLO TEMPERATURA
Display a LED esterno
Display a LED interno
Display a LED interno
Display a LED esterno
UTILIZZO
La temperatura indicata sul display a LED è
un valore desiderato, dato che una
temperatura effettiva entro il frigorifero varia in
relazione all’intensità dell’esposizione ai fattori
esterni, come la temperatura di alimenti
introdotti e la frequenza di apertura della porta.
Dopo l’accensione, il frigorifero raggiunge il
modo di impostazione in 2-3 giorni.
NOTA
14
MODO ECO
Attiva il modo risparmio di energia, che è
conveniente nel caso di una lunga assenza.
Premere una volta il tasto
“Congelamento rapido/modo economia”
(sul display esterno) o una volta il tasto
“Modo economia” (sul display interno).
La spia “si accenderà (MODO ECO).
La pressione ripetuta del tasto disattiva
questa funzione.
Display a LED esterno
Display a LED interno
Per attivare il “MODO ECO”, premere il tasto
“Congelamento rapido/modo economia”.
La terza pressione del tasto disattiva entrambi i
modi e il frigorifero torna al modo di temperatura
precedente.
Quando è attivato il “MODO ECO”, gli altri
tasti sono disattivati. Premere il tasto
“MODO ECO” per far tornare
l’elettrodomestico al modo di temperatura
precedente.
Per il risparmio energetico, il display esterno
è regolato al modo di conservazione di
energia - la luce posteriore di tutti gli
indicatori eccetto quella di “BLOCCO” si
spengono.
• Quando il tasto “BLOCCO” è attivato, gli altri
tasti non sono operativi;
• Per bloccare/sbloccare il display del frigorifero,
premere il tasto “BLOCCO” e mantenerlo per
3 sec.
• Se la porta del frigorifero viene aperta per un
certo tempo (60 sec), viene attivato l’allarme;
• Potete abilitare e disabilitare l’allarme di porta
per apertura prolungata per un breve tempo
premendo il tasto di “ALLARME”
(non presente in tutti i modelli)
• Se l’allarme continua a suonare anche dopo la
chiusura della porta, contattate il centro di servizio.
ALLARME DI PORTA PER APERTURA
PROLUNGATA
Display a LED esterno
“BLOCCO”
(per i modelli con display a LED)
Nel caso di interruzione della corrente, le
impostazioni del modo sono mantenute.
BloccoSblocco Sblocco
Til Fra Til
UTILIZZO
NOTA
NOTA
NOTA
15
1
AUTOTEST
Il display ha una funzione di autotest.
Se il frigorifero ha un guasto, i tasti vengono
disattivati e l’indicatore mostra un codice di errore.
In questo caso, non spegnere l’alimentazione e
contattare immediatamente il centro di servizio
locale. Se spegnete il frigorifero, si può richiedere
un tempo maggiore al tecnico del servizio per
poter trovare l’elemento difettoso.
Per rimuovere un ripiano dal frigorifero, dapprima
sollevarlo leggermente (1) e quindi tirare (2).
Lo smontaggio non corretto può danneggiare le
parti interne del frigorifero.
Per installare il ripiano nel frigorifero, procedere
nello stesso modo: prima sollevare il bordo
anteriore del ripiano (3) e quindi spingerlo nel
frigorifero (4). Una installazione non corretta può
danneggiare le parti interne del frigorifero.
Per rimuovere iol cassetto inferiore dal
compartimento del frigorifero, procedere come
segue:
• Rimuovere il cestello inferiore dalla porta
sollevando il cestello.
• Tirare il cassetto completamente all'esterno
sollevandolo dalla parte anteriore e tirandolo.
• Sollevare il coperchio del cassetto dalla
parte anteriore e tirare per rimuoverlo.
RIMOZIONE E INSTALLAZIONE DI RIPIANO
DI VETRO ASPORTABILE.
RIMOZIONE E INSTALLAZIONE DEL
CASSETTO NEL COMPARTIMENTO DEL
FRIGORIFERO
CAUTELA!
• Per installare nuovamente il cassetto,
procedere con sequenza inversa.
In questa operazione dovete fare attenzione di
escludere l’inclinazione. La rimozione e
installazione non corretta possono provocare un
danno delle parti interne del frigorifero.
UTILIZZO
Sezione a due stelle ( )
(Applicabile solo in alcuni modelli)
La sezione a due stelle indica il vano mantenuto
a -12°C~-18°C
Alimenti in congelatore per una conservazione
breve.
16
La garanzia non copre i danni meccanici
(fratture, tagli, dentellature, tracce di aperture
di contenitori, ecc.) provocati da violazione
delle norme di magazzinaggio, trasporto,
uso e manutenzione del frigorifero, e per
l’applicazione di una forza eccessiva.
Quando si conserva una grande quantità di
alimenti nel compartimento di congelamento,
potete estrarre il cassetto mediano
dall’elettrodomestico e conservare alimenti
immediatamente sopra gli alimenti posti nel
cassetto inferiore.
Per rimuovere un qualsiasi cassetto del
compartimento di congelamento, procedere
come segue:
1. Tirare il cassetto completamente all'esterno;
2. Sollevarlo dalla parte anteriore e tirarlo.
RIMOZIONE E INSTALLAZIONE DEI
CASSETTI NEL COMPARTIMENTO DI
CONGELAMENTO
CAUTELA!
CAUTELA!
Per installare nuovamente un qualsiasi cassetto
nel compartimento di congelamento, procedere
con la sequenza inversa.
1. Disporre il cassetto sulle guide con un angolo
di 45°;
2. Abbassare la parte anteriore del cassetto
parallelamente alle guide.
3. Spingere il cassetto completamente all'interno.
Durante questa fase, fare attenzione di evitare
qualsiasi inclinazione.
Non applicare una forza eccessiva per estrarre i
cassetti e i ripiani – questo può danneggiare il
frigorifero.
2
3
1
1
2
Produzione di ghiaccio (non in tutti i modelli)
Per preparare del ghiaccio si deve riempire
d’acqua sion quasi al bordo I’apposita vaschetta,
che dovrà poi essere collocata
nello scomparto del
congelatore.
Per estrarre i cubetti di ghiaccio,
sostenere la vaschetta sulle
estremità e curvarla
leggermente.
Il serbatoio dell'acqua può essere riempito
solo con acqua potabile.
Se occorre produrre cubetti di ghiaccio al più
presto possibile, attivare la funzione
“CONGELAMENTO RAPIDO”.
BETJENING
NOTA
Per estrarre più facilmente i cubetti di ghiaccio
si può tenere per qualche secondo la
vaschetta sotto l'acqua corrente.
Suggerimento
17
Conservazione degli alimenti
Metodo per il risparmio energetico
Se è necessario congelare rapidamente alimenti
freschi, sistemarli nel cassetto inferiore del
compartimento di congelamento e premere il
tasto “CONGELAMENTO RAPIDO”:
Gli alimenti congelati dovrebbero essere
conservati confezionati (in film di polietilene,
pellicola di alluminio, ecc.) nel compartimento
di congelamento.
CAUTELA!
1.
2. Pulizia dell’esterno,pulire con una spugnetta o
con un panno moroido,leggermente inumiditi in
una soluzione de acqua tiepida e detergente
neutro,quindi sciaquare e asciugare
accuratamente.
1.Prima di pulire il frlgorlfero,accertarsi che sia
scollegato dalla presa di corrente.
2. Per i prodotti con una superficie esterna di
acciaio inossidabile, usare una spugna pulita
o panno soffice e un detergente non aggressivo
con acqua calda.
Non usare detergenti abrasivi o aggressivi.
Asciugare bene con un panno soffice.
No usare cera, liscivia o altri prodotti per
elettrodomestici o altri prodotti contenenti cloro
su acciaio inossidabile.
3. Al termine della pulizia,Controllare che il cavo di
alimentazione non sia danneggiato e reinserire
la spina nella presa di corrente.
Pulizia dell’interni e dell’esterno
In nessun caso si dovranno utilizzare, per la
pulizia,detersivi in polvere ad azione abrasiva,
pagliette metalliche,detergenti dall’azione
particolarmente aggressiva o solventi, che
potrebbero rovinare irrimediabilmente le
superfici.
Pulizia e manutenzione
Installare il frigorifero in posizione ombreggiata,
fresca e ben ventilata.
Non aprire o chiudere la porta frequentemente
se non è necessario.
Il volume del cassetto superiore del compartimento
di congelamento è la sezione “a due stelle”. La
temperatura in questa sezione no aumenta sopra
-12°C. Si deve tener conto di questo per la
conservazione di alimenti.
Non mantenere la porta aperta per un tempo
prolungato, chiudere la porta nel tempo più
breve possibile.
Lasciar raffreddare l’alimento prima della
conservazione in frigorifero.
Non stivare una quantità eccessiva di alimenti.
Si dovrebbe mantenere uno spazio sufficiente
affinché l’aria di raffreddamento circoli liberamente.
Non regolare la temperatura del frigorifero al di
sotto di quella strettamente necessaria.
Non collocare l’alimento vicino al sensore di
temperatura.
Non conservare in frigorifero un alimento che
non abbia necessità di temperatura bassa per
la conservazione.
Disporre gli alimenti surgelati per lo
scongelamento nel frigorifero; essi possono
essere usati vantaggiosamente per raffreddare
il frigorifero. (Applicabile solo ad alcuni modelli)
Pulire bene periodicamente il coperchio
posteriore e la tubazione anticondensa (una
volta all’anno) per garantire lo scambio termico
dei dispositivi di azionamento.
(Applicabile solo ad alcuni modelli)
Non chiudere gli sfiati d’aria con alimenti.
(Applicabile solo ad alcuni modelli)
18
Informazioni di carattere generale
In caso di interruzione di corrente
DURANTE IL TRASPORTO :
• Estrarre tutti gli alimenti e altri oggetti dal
frigorifero. Fissare stabilmente le parti smontabili
interne (protezioni, cassetti, cestelli delle porte);
• Per evitare di danneggiare il pavimento e i piedi
regolabili del frigorifero, girarli in senso antiorario
prima del trasporto.
• Il frigorifero dovrebbe essere fissato stabilmente
nel camion per evitare urti e cadute entro il
camion durante il trasporto.
• Il frigorifero dovrebbe essere trasportato in
posizione verticale in un veicolo coperto.
L’imballo originale non deve essere danneggiato
durante il trasporto.
• Durante il carico e lo scarico, il frigorifero
dovrebbe essere protetto dagli urti.
PRIMA DELL’ACCENSIONE:
• Se il frigorifero viene trasportato nella stagione
fredda, sballare il frigorifero in un ambiente caldo
e non accenderlo per almeno 12 ore.
Dispositivo anticondensa
Dispositivo anticondensa
CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO
DEL REFRIGERATORE
Il rumore di crepitio può essere prodotto a causa
delle deformazioni termiche dei compartimenti
del frigorifero.
I suoni tipici dall’attivazione del controllore
termostatico e del compressore sono suoni
normali che si verificando durante il
funzionamento dell’apparecchiatura elettrica
dell’elettrodomestico. Il refrigerante che circola
entro il sistema di refrigerazione può provocare
un gorgoglio, anche se il compressore è fermo.
Non preoccuparsi, questo è assolutamente
normale.
Si possono udire i seguenti suoni durante il
funzionamento del frigorifero:
- Clic per l’azionamento del sensore di
temperatura/interruttore.
- Mormorio del refrigerante che circola nei tubi
del sistema di refrigerazione;
- Un leggero rumore di crepitio per le normali
deformazioni termiche dei materiali.
Questi suoni non sono associati a alcun difetto
e essi hanno un aspetto funzionale.
CAUTELA!
Non spostare o inclinare il frigorifero durante il
suo funzionamento. Si potrebbe produrre del
rumore nel compressore. Questa situazione non
influenza il funzionamento dl compressore.
Pulizia e manutenzione
19
RE-HÆNGSLE AF DØRENE
Svitare la vite del coperchio della cerniera
superiore per estrarre il coperchio della
cerniera e distaccare il cavo di collegamento
(solo per i modelli con un display esterno).
Svitare i bulloni che fissa la cerniera
superiore e estrarre con cautela la porta
dalla cerniera media . Estrarre la piastra .
1.
1
1
2
4
3
5
8
1
2
3
5
4
A
8
Per iI display
esterno
2.
5
7
Rimuovere il coperchio della porta superiore
(solo per i modelli con un display esterno), tirare
il cavo e installarlo nel foro sul lato opposto
della porta. Installare in posizione il coperchio
della porta superiore .
7
10
9
10
6
14
3.
(Solo per modelli con un display esterno).
Usando un cacciavite, spingere e separare i
tappi dal pannello anteriore e svitare
le viti , rimuovere il pannello ,
spostare il cavo sul lato opposto.
Dopo l’installazione del pannello in
posizione, serrare le viti e chiudere le loro
teste con i tappi .
13
12
8
11
15
12
11
11
11
12
13
13
CAUTELA!
18
15
1. Prima di rimontare la porta sulle cerniere sul
lato opposto, prima di tutto liberare il frigorifero
dagli alimenti e rimuovere tutti gli accessori non
fissati (coperture e cassetti).
2. Per serrare e allentare i bulloni, usare una
chiave a brugola o a tubo per chiave di 10 mm.
3. Non rovesciare il frigorifero sul pavimento.
4. Fare attenzione di evitare la caduta della porta
durante lo smontaggio o il montaggio.
Il frigorifero è progettato in modo che le porte
possano essere aperte a destra o a sinistra in
base alla disposizione della vostra cucina.
Svitare i bulloni della cerniera media
rimuovere la cerniera media e sollevare la
porta del compartimento di congelamento
per rimuovere la porta. Estrarre la piastra
e installarla al posto della cerniera media
smontata .
4.
18
17
B
19
A
7
5
9
10
6
14
Rimuovere la bussola di plastica della porta
del compartimento di refrigerazione .
Svitare la vite posta sopra la porta del
frigorifero e spostare il fine corsa della porta
nel lato opposto. Serrare la vite .
Spostare le bussole di plastica e
(solo per modelli con un display interno) sul
lato opposto.
6
А
INVERSIONE DELLE PORTE
20
Svitare il perno della cerniera inferiore
girandola in senso antiorario e avvitare il perno nel
foro opposto. Svitare i bulloni fissando la
cerniera inferiore e il bullone sulla cassa
del frigorifero. Svitare la vite sulla parte
inferiore della porta fissando la porta più vicina
del compartimento di congelamento .
Svitare la vite sulla parte inferiore della porta
fissando il fine corsa della porta del
compartimento di congelamento , spostare il
fine corsa sul lato opposto nella posizione
prevista e fissarlo. Rimontare le cerniere più
vicine al lato opposto nella posizione prevista
e fissarle.Spostare il coperchio superiore nel
lato opposto.
24
10
9
23
В
9
26
25
19
17
18
16
26
B
24
23
22
10
25
5. Collegare la cerniera inferiore smontata nei
fori posizionati sul lato opposto della cassa e
fissare la cerniera con i bulloni .
Serrare la vite nella cassa sul lato opposto.
Installare la porta del compartimento di
congelamento sul perno di cerniera inferiore
. Girare la cerniera media rimossa con il
suo asse e fissarla con i bulloni (serrare i
bulloni con cautela per escludere la rigatura della
porta). Installare la rondella sulla cerniera
media .
23
18
24
16
23
18
17
25
18
23
9
20
B
6. Installare la porta del compartimento di
refrigerazione allineando il foro nella parte
inferiore della porta e nel perno di cerniera
media . Quindi installare la cerniera
superiore fornita nella confezione del
frigorifero disponendo il perno nel foro
appropriato della porta del compartimento di
refrigerazione .
Collegare i connettori dei cavi
(solo per modelli con un display esterno).
Fissare la maschera di montaggio superiore
usando I bulloni ,. Installare il coperchio
sinistro della cerniera superiore e fissarlo
con la vite . Installare la piastra fornita
nella confezione del frigorifero.
28
29
A
3
18
5
2
27
27
A
29
3
2
27 5
10
28
Per il display esterno.
22
29
10
Vending af dørene er ikke omfattet af
garantien.
29
29
В
22
23
В
9
INVERSIONE DELLE PORTE
Bemærk
21
In caso di problemi
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
LG GBB329DSJZ Manuale utente
- Categoria
- Frigo-congelatori
- Tipo
- Manuale utente