Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8

- Los niños deberán estar vigilados para evitar que no jueguen con el aparato.

- El uso de este aparato por niños o personas con alguna discapacidad física, sensorial, mental o motora,

4. Posizionate un cubetto di ghiaccio (grandezza max. circa 25 x 25 x 25 mm) nell’apposito pestello e

premete il coperchio argentato con il pestello per fare cadere il cubetto all’interno del recipiente.

N.B. Non premete il coperchio argentato con le dita. Non cercate di inserire nel recipiente cubetti di

dimensioni più grandi dell’apertura.

5. Lasciate l’apparecchio in funzione fino a quando tutti i cubetti saranno tritati.

6. A questo punto spegnete l’apparecchio portando l’interruttore acceso/spento in posizione “0”.

7. Ora potete togliere il bicchiere e servire il ghiaccio tritato. Riposizionate il bicchiere vuoto sull’apparecchio.

rimuovere il cubetto. Togliete prima la spina dalla presa di alimentazione, tenete aperto il coperchio del

recipiente, ruotate il mulinello ed agitate il recipiente fino a quando il cubetto non esce dall’apparecchio.

4. Attenzione: il motore è stato lubrificato in sede di fabbricazione; non lubrificatelo mai personalmente.

- Non immergete mai il corpo motore in acqua o in altri liquidi.

- Fate particolare attenzione nell’uso dell’apparecchio in presenza di bambini; l’uso dell’apparecchio da

parte di bambini deve svolgersi sotto stretta sorveglianza di un adulto.

- Togliete sempre la spina dalla presa di alimentazione quando non usate il tritaghiaccio, quando

l’apparecchio viene pulito e quando montate e smontate i componenti.

- Non toccate mai le parti in movimento. Non inserite mai le dita o accessori (da cucina) nei canali di

immissione/emissione del ghiaccio.

- Non usate il tritaghiaccio se è danneggiato o se è danneggiato il cavo di alimentazione, ma portatelo ad

un centro di assistenza riconosciuto, per la riparazione.