Aeg-Electrolux SZ91840-4I Manuale utente

SANTO Z 9 18 40-4 i

Integrierbare Kühl-Gefrierkombination

Réfrigérateur-congélateur intégrable

Frigorifero-congelatore integrabile

Gebrauchs- und Einbauanweisung

Mode d’emploi

Istruzioni d’uso e montaggio

La pagina sta caricando ...

58

Egregia cliente, Egregio cliente,,

Prima di mettere in servizio il Vostro nuovo apparecchio refrigerante, Vi pre-

ghiamo di leggere attentamente queste istruzioni perl’uso. Queste conten-

gono informazioni importanti per un impiego sicuro, per l’installazione e per

la cura dell’apparecchio.

Conservare sempre le istruzioni perl’uso per sfogliarle eventualmente in

futuro. Trasmettetele all’eventuale futuro proprietario dell’apparecchio.

Tramite il triangolo di avvertimento e/ oppure mediante segnali a parole

(Avvertenza!, Precauzione!, Attenzione!), vengono messe in evidenza delle

avvertenze molto importanti per la Vostra sicurezza oppure per la funzio-

nalità del Vostro apparecchio. Pregasi osservare assolutamente..

Dopo questo segno si ottengono delle informazioni molto importanti con-

cernenti il comando e gli impieghi pratici dell’apparecchio..

Mediante il fiore vengono contrassegnati dei consigli e delle avvertenze

importanti concernenti un impiego economico e tollerabile per l’ambiente.

Per la comparsa di eventuali disturbi, nelle istruzioni per l’uso sono riporta-

te delle avvertenze concernenti le riparazioni autonome, vedi capoverso

“Che cosa fare, se...”. Nel caso queste avvertenze non siano sufficienti, il

nostro servizio di assistenza Vi é sempre a completa disposizione.

59

Indice

Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Informazione sull’imballaggio dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Smaltimento di apparecchi vecchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Rimuovere la sicura del trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Fermi-Ripiani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Luogo di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

L’apparecchio necessita d’aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Dimensioni della nicchia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Collegamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Prima della messa in servizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Pannello di controllo del frigorifero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Filtre dell’aria / Installazione del filtro a carboni attivi . . . . . . . . . . . .66

Messa in servizio e regolazione della temperatura . . . . . . . . . . . . .68

Accessori interni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Posizionamento dei ripiani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Posizionamento delle mensole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Scomparto LONGFRESH 0°C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Cassetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Corretta conservazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Pannello di controllo del congelatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Messa in servizio e regolazione della temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Congelazione e surgelazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Simboli dei prodotti da immagazzinare/Calendario di congelamento .80

Cubetti ghiaccio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Sbrinamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Spegnimento dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Pulizia e cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Consigli per il risparmio energetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Che cosa fare, se... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Rimedio in caso di disturbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Sostituzione della lampadina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Servizio di assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Disposizioni, Norme, Direttive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

60

Sicurezza

La sicurezza dei nostri apparecchi é conforme ai regolamenti approvati della

tecnica ed alla legge di sicurezza degli apparecchi. Nonostante ciò, riteniamo

di doverVi facilitare la presa di confidenza con le seguenti avvertenze:

Impiego conforme alla scopo previsto

• L’apparecchio refrigerante é stato stabilito per l’uso domestico. È adatto per

raffreddare, congelare ed la surgelazione di prodotti alimentari nonché per

la preparazione di gelati. Quest’ultimo é adatto per il congelamento e l’im-

magazzinaggio in frigorifero di prodotti alimentari nonchè di gelati.

• Per motivi si sicureza non é consentito in nessun caso apportare delle

modifiche o trasformazioni.

• Nel caso si voglia impiegare l’apparecchio refrigerante nell’ambito

imprenditoriale oppure per scopi differenti dal raffreddamento, congela-

mento di prodotti alimentari, si prega di osservare le disposizioni de legge

vigenti per il Vostro settore.

Prima della prima messa in servizio

• Verificare l’apparecchio su eventuali danni causati dal trasporto. Non col-

legare in nessun caso un apparecchio danneggiato! In caso di danni rivol-

gersi al fornitore..

Sostanza refrigerante

L’apparecchio contiene nel circuito refrigerante un gas naturale denomina-

to Isobutano (R600a), avente una elevata tolleranza per l’ambiente, il quale

é tuttavia infiammabile.

• Osservare durante il trasporto e l’installazione dell’apparecchio che non

venga danneggiato alcun elemento delcircuito refrigerante.

• In caso di danneggiamenti al circuito refrigerante:

– evitare assolutamente fiamme libere e fonti incendianti;

– provvedere ad una buona aerazione del locale in cui si trova l’apparecchio.

Sicurezza dei bambini

• I pezzi di imballaggio (p.es. foglie, polistirolo) possono essere pericolosi per

i bambini. Pericolo di soffocamento! Mantenere il metriale di imballaggio

al di fuori della portata dei bambini!

• Gli apparecchi che non vengono più utilizzati devono essere resi inutiliz-

zabili prima dello smaltimento. Estrarre la spina di rete, spezzare il cavo di

rete, rimuovere oppure distruggere le eventuali chiusure lampo di bloc-

61

caggio. Mediante ciò si evita che si possano chiudere dentro dei bambini

che giocano (pericolo di soffocamento!) oppure che possano trovarsi in

altre situazioni pericolose per la vita.

• Molto spesso i bambini non possono rendersi conto dei pericoli a cui sono

esposti durante il maneggio con gli apparecchi domestici. Pertanto è

necessario prendere degli idonei provvedimenti di salvaguardia eviatando

inoltre di lasciar giocare i bambini con tali apparecchi!!

Nel servizio quotidiano

• I contentitori di gas infiammabili oppure liquidi mediante l’effetto del

freddo possono perdere la propria ermeticità. Pericolo di espolsione! Non

immagazzinare mai dei contenitori con sostanze infiammabili, come p.es.

bombole spray, accendini e cartucce di rifornimento, ecc. nell’apparecchio

refrigerante.

• Le bottiglie e le lattine non devono essere collocatenella cella di congela-

mento. Queste possono scoppiare non appena si congela il contenuto,

mentre i liquidi contenenti anidride carbonica possono addirittura esplo-

dere! Non collocare mai della limonata, succhi, birra,vino, spumante, ecc.

Ad eccezione: I superalcoolici possono essere immagazzinati nella cella di

congelamento.

• Non ingoiare i gelati oppure i cubetti di ghiaccio appena estratti dalla cel-

la di congelamento. Il gelato oppure ghiaccio molto freddo si può conge-

lare alla lingua o alle labbra e causare quindi delle ferite.

• Non toccare i prodotti congelati con le mani bagnate. Le mani si potreb-

bero congelare sul prodotto.

• Non impiegare mai dei piccoli elettrodomestici (p.es. macchine elettriche

da gelato, mescolatori, ecc.) nell’apparecchio refrigerante.

• Prima di eseguire i lavori di pulizia, é necessario disinserire l’apparecchio,

estrarre la spina oppure disinserire rispett. svitare il fusibile dell’abitazione.

• Estrarre la spina di rete dalla presa tirando sempre dalla parte della spina,

mai dal cavo.

Nel caso di un disturbo

• Se nell’apparecchio dovesse verificarsi per qualche volta un disturbo, si

prega di leggere in queste istruzioni per l’uso sotto “ Che cosa fare, se...”.

Nel caso non siano sufficienti le avvertenze riportate, si prega di non ese-

guire ulteriori lavori atunomi di riparazione

• Gli apparecchi refrigeranti devono essere riparati esclusivamente da perso-

ne specializzate. Mediante le riparazioni non appropriate possono crearsi

dei notevoli pericoli. Nel caso della necessità di una riparazione, si prega di

rivolgersi al proprio fornitore oppure presso il nostro servizio di assistenza.

62

Smaltimento

Informazione sull’imballaggio dell’apparecchio

Tutti i materiali di produzione impiegati sono tollerabili perl’ambiente! Que-

sti possono essere depositati senza pericoli oppure smaltiti nell’impianto

bruciatore di rifiuti urbani!

Riguardo i materiali di produzione: I materiali sintetici possono essere anche

riciclati e sono contrassegnati nella seguente maniera:

>PE< per politilene, p. es. nell’involucro esterno e nei sacchetti all’interno.

>PS< per polistirolo schiumoso, p.es. nei pezzi di imbottitura, in linea di

massima privi di propellenti.

I pezzi di cartone vengono realizzati con carta riciclata e devono essere

rimessi nella raccolta della carta vecchia.

Smaltimento di apparecchi vecchi

Per motivi ecologici é necessario smaltire conformemente gli apparecchi

vecchi. Ciò vale sia per il Vostro apparecchio finora usato ed anche per il

Vostro apparecchio nuovo.

Attenzione! Gli apparecchi vecchi che non servono più, devono essere resi

inutilizzabili prima dello smaltimento. Estrarre la spina di rete, spezzare il

cavo di rete, rimuovere oppure distruggere le eventuali chiusure lampo di

bloccaggio. Mediante ciò si evita che si possano chiudere dentro dei

bambini che giocano (pericolo di soffocamento!) oppure che possano

trovarsi in altre situazioni pericolose per la vita.

Avvertenze sullo smaltimento :

• L’apparecchio non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani o ingom-

branti.

• Il circuito refrigerante, in particolare lo scambiatore di calore situato nel-

la parte inferiore dell’apparecchio, non deve essere danneggiato.

• Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non

deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve

essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di appa-

recchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo pro-

dotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conse-

guenze negative per l'ambiente e per la salute, che potrebbero derivare da

uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più detta-

gliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l'ufficio comunale, il

servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato

il prodotto.

Rimuovere la sicura del trasporto

L’apparecchio nonché gli accessori interni sono protetti per il traporto

• Rimuovere i nastri adesivi situati ai lati porta

• Rimuovere dall’interno dell’apparecchio tutti i nastri adesivi nonchè i pez-

zi di imbottitura.

63

Nel caso sia inevitabile effettuare l’installazione accanto ad un fonte di calo-

re, é necessario mantenere le seguenti distanze minime:

– dai forni elettrici 3 cm;

– dai forni a nafta e carbone 30 cm.

Nel caso non possano essere mantenute queste distanze, é necessario inse-

rire una piastra di protezione contro il calore tra il forno e l’apparecchio

refrigerante. Se l’apparecchio refrigerante è posto accanto ad un altro appa-

recchio refrigerante oppure congelante é necessario mantenere una distan-

za laterale di 5 cm, allo scopo di evitare che si possa formare della conden-

sa sui lati esterni degli apparecchi.

Classe climatica per temperature ambientali di

SN +10 fino +32 °C

N +16 fino +32 °C

ST +18 fino +38 °C

T +18 fino +43 °C

Installazione

Luogo d’installazione

L’apparecchio deve essere collocato in un luogo ben aerato ed asciutto.

La temperatura ambientale ha un notevole effetto sul consumo di corren-

te.

Pertano l’apparecchio dovrebbe

– non essere esposto direttamente ai raggi solari;

– non essere messo accanto ad elementi di calore oppure ad un forno o altre

simili fonti di calore;

– essere messo in un luogo la cui temperatura ambientale corrisponda alla

classe climatica per la quale é stato concepito.

La classe climatica é riportata sulla targhetta matricola situata a sinistra nel-

l’interno della cella refrigerante.

La seguente tabella mostra quali temperature ambiente sono state asse-

gnate alle classi climatiche:

A

C

B

Fermi-ripiani

La vostra apparecchiatura é dotata di

fermi-ripiani che consentono di bloc-

care i ripiani durante il trasporto.Per

rimuoverli operare come segue :

muovere i fermi-ripiani nel senso del-

la freccia, rialzare posteriormente il

vetro e spingerlo in avanti fino a

quando non si libera e togliere i fermi.

64

L’apparecchio refrigerante necessita di aria

Per motivi di sicurezza la ventila-

zione deve essere come indicato

in figura.

Attenzione! mantenere le aper-

ture per la ventilazione libere da

ogni ostruzione.

50 mm

min.

200 cm

2

200 cm

2

min.

D567

Dimensioni della nicchia

altezza 1780 mm

profondità 550 mm

larghezza 560 mm

Collegamento elettrico

Per effettuare il collegamento eletrrico é necessario impiegare la spina

con contatto di protezionz installata conformemente alle prescrizioni

vigenti. Il fusibile elettrico deve corrispondere ad almeno 10 Ampère. Nel

caso non sia possibile accedere alla presa dopo l’installazione, é necessa-

rio prender un idoneo provvedimento per garantire nell’installazione

elettrica la separazione dalla rete dell’apparecchio (p.es. fusibile, inter-

ruttore LS, interruttore di protezione contro correnti errate oppure simi-

li con una ampiezza di apertura del contatto di almeno 3mm.

• Prima della messa in servizio, verificare se la tensione di collegamento ed

il tipo di corrente riportati sulla targa matricola corrispondono ai valori

della rete elettrica del luogo di installazione..

p.es..: AC 220 ... 240 V 50 Hz oppure

220 ... 240 V~ 50 Hz

(pertanto 220 fino240 Volt corrente alternata, 50 Hertz)

La targa matricola si trova a sinistra nell’interno della cella refrigerante.

Prima della messa in servizio

• Pulire l’interno dell’apparecchio e tutti gli accessori prima di effettuare

la messa in servizio (vedi capitolo “Pulizia e cura”).

65

°C

°C °C

°C

ON/OFF

ALARM OFF

AB C D E GF

TURBO

A. Lampada spia ACCESO/SPENTO

B Tasto ACCESO/SPENTO del vano frigorifero

C Tasti per la regolazione della temperatura del frigorifero (più calda)

D Indicatore della temperatura del frigorifero

E Tasti per la regolazione della temperatura del frigorifero (più fredda)

F Lampada spia TURBO COOLMATIC

G Tasto della funzione TURBO COOLMATIC

Pannello di controllo del frigorifero

Tasti di regolazione della temperatura

La regolazione della temperatura avviene tramite i tasti „+“ (PIÙ CALDO) e

„-“ (PIÙ FREDDO).

I tasti sono collegati al display della temperatura.

• Premendo uno dei due tasti „+“ (PIÙ CALDO) oppure „-“ (PIÙ FREDDO), il

display della temperatura si commuta dalla temperatura REALE (Il display

della temperatura è acceso) sulla temperatura NOMINALE (Il display della

temperatura lampeggia).

• Ad ogni ulteriore pressione di uno dei due tasti si aumenta la temperatura

NOMINALE di 1 °C. La temperatura NOMINALE dovrebbe essere raggiunta

entro 24 ore.

Premendo un tasto, il display della temperatura si riporta automaticamen-

te sulla temperatura REALE dopo circa 5 secondi.

Temperatura NOMINALE significa:

la temperatura che dovrebbe essere presente all’interno dello scomparto fri-

gorifero. La temperatura NOMINALE viene visualizzata da cifre lampeg-

gianti.

Temperatura REALE significa:

il display della temperatura visualizza la temperatura effettivamente pre-

sente in quel momento nello scomparto frigorifero. La temperatura REALE

viene visualizzata da cifre che restano accese.

66

Display della temperatura

Il display della temperatura può visualizzare diverse informazioni.

• Durante il funzionamento normale viene visualizzata la temperatura attual-

mente presente nello scomparto frigorifero (temperatura EFFETTIVA).

• Durante la regolazione della temperatura, la temperatura impostata in quel

momento nello scomparto frigorifero (temperatura NOMINALE) viene

visualizzata sul display con cifre lampeggianti.

Filtro dell’aria

L'apparecchiatura è dotata di un

filtro a carboni attivi "AIR FILTER"

posto sulla parete posteriore dello

scomparto frigorifero.

Il filtro purifica l'aria dagli odori

sgradevoli all'interno dello scomparto frigorifero e LONGFRESH 0°C,

migliorando così ulteriormente la qualità di conservazione.

Nota: mantenere sempre chiuso lo sportellino di ventilazione

dell'aria.

Il filtro a carboni attivi è un accessorio soggetto ad usura e come

tale non è coperto da garanzia.

Installazione del filtro a carboni attivi

Alla consegna, il filtro a carboni attivi è posto all'interno di una busta

in plastica per garantirne la durata. Il filtro deve essere posto dietro lo

sportello prima di accendere l'appa-

recchiatura.

1. Tirare verso l'esterno lo sportello (1).

2. Sistemare il filtro a carboni attivi nella

fessura sul retro dello sportello (2).

3. Chiudere lo sportello.

Importante!

Mantenere sempre chiuso lo sportello di

ventilazione dell'aria durante il funziona-

mento.

Il filtro deve essere maneggiato con cau-

tela per non fare distaccare frammenti dalla sua superficie.

1

2

67

Sostituzione del filtro a carboni attivi

Per ottenere prestazioni ottimali,

il filtro a carboni attivi dovrebbe

essere sostituito ogni anno. I filtri

di ricambio possono essere acqui-

stati dal rivenditore locale o al

Centro Assistenza più vicino.

1. Il filtro è posto dietro la copertu-

ra è può essere raggiunto tirando

lo sportello verso l'esterno (1).

2. Estrarre dalla propria sede il filtro

a carboni attivi (2).

3. Posizionare nella fessura (2) il

nuovo filtro. Chiudere lo sportel-

lo.

1

2

68

Messa in esercizio - Regolazione della temperatura

1. Inserire la spina di rete nella presa.

2. Premete il tasto ON/OFF. Si illumina la spia verde di controllo.

3. Premete il tasto „+“ (PIÙ CALDO) oppure „-“ (PIÙ FREDDO). Il display della

temperatura si commuta e visualizza, lampeggiando, la temperatura NOMI-

NALE correntemente impostata.

4. Regolate la temperatura desiderata premendo il tasto „+“ (PIÙ CALDO) e „-“

(PIÙ FREDDO) (vedi il paragrafo “Tasti di regolazione della temperatura”). Il

display della temperatura visualizza immediatamente la nuova impostazione.

Ad ogni pressione dei tasti si aumenta la temperatura di 1 °C.

Secondo la scienza dell'alimentazione, +5 °C per lo scomparto frigorifero

sono sufficienti come temperatura di conservazione.

5. Se dopo aver impostato la temperatura non viene più premuto alcun tasto,

il display della temperatura si commuta dopo breve tempo (ca. 5 sec.) e

visualizza nuovamente la temperatura REALE correntemente presente all’in-

terno dello scomparto frigorifero. Le cifre visualizzate sul display non lam-

peggiano più, bensì restano accese.

Il compressore si avvia, dopodiché funziona in automatico.

Avvertenza: in caso di modifica della regolazione, il compressore non si

avvierà immediatamente se è in corso lo sbrinamento automatico. Poiché la

temperatura di conservazione nello scomparto frigorifero viene raggiunta

rapidamente, potete riporre le vivande ed i cibi in frigorifero subito dopo

averlo acceso.

TURBO COOLMATIC

La funzione TURBO COOLMATIC è adatta per il raffreddamento rapido di

grandi quantitativi di prodotto da refrigerare nella cella refrigerante, p. es.

bevande, insalate in occasione di una festa.

1. Premendo il tasto TURBO COOLMATIC si inserisce la cosiddetta funzione

TURBO COOLMATIC e si accende la spia gialla.

La funzione TURBO COOLMATIC a questo punto provvede ad un raffredda-

mento intensivo. In tal modo viene preimpostata automaticamente una

temperatura NOMINALE pari a + 2 °C. Una volta trascorse 6 ore, la funzio-

ne TURBO COOLMATIC viene terminata automaticamente. Dopodiché si

rimette in funzione la temperatura NOMINALE di origine preimpostata e

l’indicazione della temperatura indica di nuovo la temperatura di raffredda-

mento momentanea.

2. La funzione può essere terminata manualmente in qualsiasi istante ese-

guendo ancora una volta nella medesima sequenza i passi sopra descritti

necessari all’inserimento della funzione.

69

D338

Accessori interni

Posizionamento dei ripiani

• Il ripiano intero sopra i cassetti

verdura/frutta deve rimanere

sempre in questa posizione per

mantenere più fresco nel tempo

la verdura e frutta.

I rimanenti ripiani sono regolabili

in altezza:

• Per far ciò tirare il ripiano in avanti finchè questo non si lascia tirare ver-

so il basso o l’alto.

• L’inserimento in un’altra altezza avviene in senso contrario.

• Estrarre il semi-ripiano e spingerlo in un altro livello . In tal modo si gua-

dagna dello spazio per poter collocare sulla superficie sottostante del pro-

dotto da refrigerare piuttosto alto

Posizionamento delle mensole

• A secondo delle esigenze, gli scompartimenti di ripiano sulla porta posso-

no essere estratti verso l’alto ed essere quindi inseriti in altri sostegni.

70

Scomparto LONGFRESH 0°C

All'interno dello scomparto LONGFRESH 0°C la temperatura viene

controllata automaticamente. Essa rimane sugli 0°C costanti e non è

necessaria alcuna regolazione.

La temperatura di conservazione costante attorno agli 0°C e l'umi-

dità relativa compresa tra il 45 e il 90% forniscono condizioni otti-

mali per i diversi tipi di alimenti.

Nello scomparto LONGFRESH 0°C è quindi possibile conservare una

vasta gamma di alimenti freschi che si manterranno fino a tre volte

più a lungo e con una qualità superiore rispetto a quanto accade nei

tradizionali scomparti refrigeranti.

Ciò consentirà di conservare più cibi freschi. Il sapore, il grado di

freschezza, la qualità e i valori nutritivi (vitamine e minerali) si con-

serveranno perfettamente. Diminuirà inoltre la perdita di peso di

frutta e verdure. Gli alimenti apporteranno una maggiore quantità

di sostanze nutritive.

Lo scomparto LONGFRESH 0°C è indicato anche per lo scongelamen-

to dei cibi. In tal caso, gli alimenti scongelati potranno essere con-

servati fino a due giorni all'interno dello scomparto LONGFRESH 0°C.

Regolazione dell'umidità

Entrambi i cassetti possono

essere utilizzati in modo indi-

pendente tra loro, alle condizio-

ni di conservazione desiderate

impostando un tasso di umidità

superiore o inferiore.

La regolazione di ciascun cassetto è separata e si effettua mediante

la valvola a saracinesca posta sul lato anteriore del cassetto.

• „Secco“: ridotta umidità dell'aria – fino al 50% di umidità relati-

va.

Questo tasso di umidità viene raggiunto quando entrambi i cursori

sono regolati su questa posizione e le bocchette di ventilazione

sono completamente aperte.

• „Umido“: elevata umidità dell'aria – fino al 90% di umidità relati-

va.

Questo tasso di umidità viene raggiunto quando entrambi i cursori

sono regolati su questa posizione e le bocchette di ventilazione

sono chiuse. L'umidità viene trattenuta e non può fuoriuscire.

71

Cassetti

I cestelli in filo all’interno dei casset-

ti permettono all’aria di circolare

liberamente. Questo consentirà una

migliore conservazione dei cibi.

I cassetti di conservazione sono assi-

curati contro ribaltamento e in posi-

zione finale bloccati.

Per l'estrazione il cassetto viene

estratto fino al dispositivo di arresto,

sollevato in direzione lato superiore

e quindi estratto sul davanti.

72

Corretta conservazione

Lo scomparto refrigerante è dotato di ventola. La ventola raffredda

velocemente i cibi e garantisce una distribuzione ottimale della tem-

peratura tra il frigorifero e lo scomparto LONGFRESH 0°C.

Nello scomparto refrigerante si possono conservare:

- bibite, conserve, barattoli, bottiglie;

- prodotti da forno, cibi pronti;

- prodotti a breve scadenza;

- alimenti non adatti ad essere conservati alla temperatura dello

scomparto LONGFRESH 0°C.

Consigli:

• Non mettere nel frigorifero cibi caldi o liquidi scoperti.

• Posizionare gli alimenti in modo che l’aria possa circolare libera-

mente.

• Conservare il burro e i formaggi nell’apposito scomparto per

garantirne la consistenza e l’aroma.

• Gli alimenti, in particolare l’insalata, devono essere conservati ben

coperti o confezionati in modo da far sì che non si secchino e che

i loro sapori ed odori rimangano inalterati.

Per impacchettare sono adatti:

– Sacchetti e fogli di conservazione in polietilene;

– Contenitori in plastica con coperchio;

– Calotte speciali in plastica con chiusura ad elastico;

– Fogli di alluminio.

• I superalcolici vanno conservati solamente ben chiusi ed in posi-

zione verticale.

• Non conservare in frigorifero materiale esplosivo o infiammabile.

Conservare nello scomparto LONGFRESH 0°C tutti gli alimenti ad

esso adatti.

73

Tempi di conservazione dei cibi freschi nel vano LONGFRESH 0°C

Tipo di alimento Regolazione dell’umidità Tempo di conservazione

Cipolla

“secco”

fino a 5 mesi

Burro

“secco”

fino a 1 mese

Frutti di mare cotti

“secco”

fino a 2 giorni

Sugo di pomodoro

“secco”

fino a 4 giorni

Pesce, mitili, carne cotta

“secco”

fino a 3 giorni

Carne di maiale in grosse

porzioni

“secco”

fino a 10 giorni

Manzo, cacciagione, affett-

ati, pollame

“secco”

fino a 7 giorni

Insalata, verdure

Carote, erbette, cavoletti di

Bruxelles, sedano

“umido”

fino a 1 mese

Carciofi, cavolfiore, cicoria,

lattuga iceberg, indivia,

valeriana, lattuga, porro,

radicchio

“umido”

fino a 21 giorni

Cipollotti, asparagi, spinaci

“umido”

fino a 7 giorni

Broccoli, cavolo cinese,

ravizzone, cavolo, ravanelli

“umido”

fino a 14 giorni

Verza, piselli, cavolo rapa

“umido”

fino a 10 giorni

74

Tipo di alimento Regolazione dell’umidità Tempo di conservazione

Frutta (*)

Pere, datteri (freschi), fra-

gole, pesche (*)

“umido”

fino a 1 mese

Mele (non sensibili al fred-

do), mele cotogne

“umido”

fino a 20 giorni

More, ribes

“umido”

fino a 8 giorni

Fichi (freschi)

“umido”

fino a 7 giorni

Mirtilli, lamponi

“umido”

fino a 5 giorni

Prugne (*), rabarbaro, uva

spina

“umido”

fino a 21 giorni

Albicocche, ciliege

“umido”

fino a 14 giorni

Susine, uva

“umido”

fino a 10 giorni

(*) Più maturo è il frutto, minore è il tempo di conservazione

Le torte contenenti panna e altri prodotti di pasticceria possono

essere conservati nel vano 0°C LONGFRESH per 2 o 3 giorni.

Importante!

Non conservare nello scomparto LONGFRESH 0°C i seguenti alimenti:

• frutti sensibili al freddo che dovrebbero essere conservati a tempe-

ratura ambiente o di cantina, quali ananas, banane, pompelmi,

meloni, manghi, papaie, arance, limoni, kiwi.

• I tipi di alimenti non citati sopra dovrebbero essere conservati nel-

lo scomparto refrigerante (ad es. tutti i tipi di formaggi, affettati,

ecc.).

Il tasso di umidità dell'aria nei cassetti dipende dal contenuto di

umidità dei cibi, della frutta e della verdura conservati e dalla fre-

quenza di apertura della porta.

Lo scomparto LONGFRESH 0°C è indicato anche per lo scongelamen-

to lento dei cibi. In tal caso, gli alimenti scongelati potranno essere

75

conservati fino a due giorni all'interno dello scomparto LONGFRESH

0°C.

Consigli:

• Prestare attenzione alla freschezza dei cibi, in particolare alla loro

data di scadenza. La qualità e la freschezza influenzano il tempo di

conservazione.

• L'intero ciclo di conservazione dipenderà dalle condizioni di man-

tenimento esistenti prima della conservazione finale all'interno del

frigorifero.

• Conservare sempre all'asciutto e ben impacchettati gli alimenti

animali.

• I cibi ricchi di proteine tendono a deteriorasi più velocemente. Ciò

significa che i frutti di mare si guasteranno prima del pesce, che a

sua volta deperirà prima della carne. In caso di conservazione nello

scomparto a 0°C, l'alimento in questione potrà essere conservato

per un periodo fino a tre volte più lungo senza alcuna perdita in

qualità.

• Tutti gli alimenti conservati in uno scomparto a 0°C dovrebbero

essere estratti dal cassetto circa 15-30 minuti prima del consumo,

in particolare la frutta e le verdure da consumarsi senza alcun pro-

cesso di cottura preliminare. Consentire a frutta e verdura di ritor-

nare a temperatura ambiente ne migliorerà la consistenza e il

sapore.

76

Tasti di regolazione della temperatura

La regolazione della temperatura avviene tramite i tasti „+“ e „-“.

I tasti sono collegati al display della temperatura.

• Premendo uno dei due tasti „+“ (PIÙ CALDO) oppure „-“ (PIÙ FREDDO), il

display della temperatura si commuta dalla temperatura REALE (Il display

della temperatura è acceso) sulla temperatura NOMINALE (Il display della

temperatura lampeggia).

• Ad ogni ulteriore pressione di uno dei due tasti si aumenta la temperatura

NOMINALE di 1 °C. La temperatura nominale deve essere raggiunta entro le

24 ore.

• Premendo un tasto, il display della temperatura si riporta automaticamen-

te sulla temperatura REALE dopo circa 5 secondi.

Temperatura NOMINALE significa:

la temperatura che dovrebbe essere presente all’interno dello scomparto

congelatore. La temperatura NOMINALE viene visualizzata da cifre lampeg-

gianti.

Temperatura REALE significa:

il display della temperatura visualizza la temperatura effettivamente pre-

sente in quel momento nello scomparto congelatore. La temperatura REA-

LE viene visualizzata da cifre che restano accese.

Pannello di controllo del congelatore

°C

°C °C

°C

H

I

JK LM

N

OP

ON/OFF

ALARM OFF

TURBO

H - Lampada spia ACCESO/SPENTO

I - Tasto ACCESO/SPENTO del vano congelatore

J - Tasto per la regolazione della temperatura (più calda)

K - Indicatore della temperatura del congelatore

L - Tasto per la regolazione della temperatura (più fredda)

M - Lampada spia Frostmatic

N - Tasto della funzione Frostmatic

O - Lampada spia d’allarme

P - Tasto disattivazione allarme

La pagina sta caricando ...

Aeg-Electrolux SZ91840-4I Manuale utente

Aeg-Electrolux SZ91840-4I Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti