Samsung PS43F4500AW Guida Rapida

Marca: Samsung

Modello: PS43F4500AW

Categoria: TV LED

Tipo: Guida Rapida

Plasma TV

user manual

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register

your product at

www.samsung.com/register

Model _____________Serial No. _____________

BN68-04819B

BN68-04819B-05

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.

Country

Customer Care Centre

Web Site

AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com

BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch)

www.samsung.com/be_fr (French)

BOSNIA 051 331 999 www.samsung.com

BULGARIA 07001 33 11 , share cost tariff www.samsung.com/bg

CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 786) www.samsung.com/hr

CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com

Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 - Praha 4

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr

GERMANY 0180 6 SAMSUNG bzw.

0180 6 7267864*

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk

max. 0,60 €/Anruf)

www.samsung.com

CYPRUS 8009 4000 only from landline www.samsung.com/gr

GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line

(+30) 210 6897691 from mobile and land line

www.samsung.com/gr

HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/hu

ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com

MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com

NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com

NORWAY 815 56480 www.samsung.com

POLAND

0 801-172-678* lub +48 22 607-93-33 **

*(całkowity koszt połączenia jak za 1 impuls według taryfy operatora)

** (koszt połączenia według taryfy operatora)

www.samsung.com/pl

PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) www.samsung.com

ROMANIA 08008 SAMSUNG (08008 726 7864)

TOLL FREE No.

www.samsung.com/ro

SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs

SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com

SPAIN 902172678 www.samsung.com

SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com

SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch (German)

www.samsung.com/ch_fr (French)

U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com

EIRE 0818 717100 www.samsung.com

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv

ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee

TURKEY 444 77 11 www.samsung.com

E-MANUAL

[PF45005000-ZGZT]BN68-04819B-Cover.indd 1 2013-11-25  1:36:38

La pagina sta caricando ...

English

Connections

COMPONENT / AV IN

AUDIO

VIDEO

EXT (RGB)

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)

(5V 0.5A)

USB

HDMI IN 1

(STB)

HDMI IN 2

(DVI)

AIR/CABLE

ANT IN

OPTICAL

EXT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

COMPONENT OUT

HDMI OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

VIDEO OUT

R BRG

W R

DVI OUT

VHF/UHF Antenna

Cable

USB

COMMON INTERFACE

VCR or DVD

TV Rear Panel

TV Side Panel

Set top Box / BD Player / PC

HDMI connection

Audio connection

SCART connection

BD Player

Component connection

BD Player

AV connection

✎

The position of port may differ depending

on the model.

✎

It supports both

Component and AV

connection in one

port.

✎

The PDP device may interfere with an amateur radio or AM radio.

✎

When using two-way radio mobile and portable units or amateur

radio or AM radio near by your TV, this may cause the TV to

malfunction.

✎

NOTE

• PC(D-Sub) and PC/DVI AUDIO IN input are not supported.

• Connecting through the HDMI cable may not be supported depending on the PC.

• If a DVI to HDMI cable is connected to HDMI IN 2(DVI) port, there will be no audio.

• For set-top box connection using HDMI cable, we highly recommend you to connect the HDMI IN 1(STB) port.

• The HDD (Hard Disk Drive) connected to USB is not supported.

English - 7

[PF45005000-ZGZT]BN68-04819B-04L04.indb 7 2013-11-13  3:35:19

La pagina sta caricando ...

English

Speciﬁcations

Environmental Considerations

Operating Temperature

Operating Humidity

Storage Temperature

Storage Humidity

to ( to )

10% to 80%, non-condensing

to ( to )

5% to 95%, non-condensing

Sound (Output) 10W X 2

Model Name PS43F4500 PS51F4500

Display Resolution 1024 X 768

Screen Size

inches inches

Dimensions (W x H x D)

Body

With stand

1009.7 x 617.5 x 55.7 (mm)

1009.7 x 698.8 x 235.0 (mm)

1185.2 x 702.1 x 55.7 (mm)

1185.2 x 783.0 x 235.0 (mm)

Weight

Without Stand

With Stand

13.6 kg

15.0 kg

17.7 kg

19.1 kg

Model Name PS51F5000 PS60F5000 PS64F5000

Display Resolution 1920 X 1080 1920 X 1080 (Black & White) 1920 X 1080

Stand Swivel (Left / Right) -20˚ ~ 20˚

Screen Size

inches inches inches

Dimensions (W x H x D)

Body

With stand

1185.2 x 702.1 x 55.7 (mm)

1185.2 x 792.1 x 307.2 (mm)

1388.3 x 823.3 x 55.7 (mm)

1388.3 x 924.1 x 375.5 (mm)

1478.0 x 870.0 x 55.7 (mm)

1478.0 x 967.0 x 375.5 (mm)

Weight

Without Stand

With Stand

17.8 kg

19.6 kg

26.7 kg

29.3 kg

32.2 kg

34.8 kg

✎

Design and specifications are subject to change without prior notice.

✎

For information about power supply, and more about power consumption, refer to the label attached to the product.

✎

Typical power consumption is measured according to IEC 62087 Ed.2

English - 17

[PF45005000-ZGZT]BN68-04819B-04L04.indb 17 2013-11-13  3:35:23

Supported Video Formats

File Extention Container Video Codec Resolution Frame rate (fps) Bit rate (Mbps) Audio Codec

*.avi / *.mkv

*.asf / *.wmv

*.mp4 / *.3gp

*.vro / *.mpg

*.mpeg / *.ts

*.tp / *.trp

*.mov / *.ﬂv

*.vob / *.svi

*.divx

AVI

MKV

ASF

MP4

3GP

MOV

FLV

VRO

VOB

DivX 3.11/4.x/5.x/6.x

1920 x 1080

6~30

AC3

LPCM

ADPCM

(IMA, MS)

AAC

HE-AAC

WMA

DD+

MPEG (MP3)

DTS (Core)

G.711(A-Law, μ-Law)

MPEG4 SP/ASP

H.264 BP/MP/HP

Motion JPEG 640 x 480 8

Window Media Video v9

1920 x 1080

MPEG2

MPEG1

*.webm WebM VP8 20 Vorbis

✎

Other Restrictions

• Video content will not play, or not play correctly, if there is an error in the content or the container.

• Sound or video may not work if the contents have a standard bit rate/frame rate above the compatible Frame/sec listed in the table.

• If the Index Table is in error, the Seek (Jump) function is not supported.

• Some USB/digital camera devices may not be compatible with the player.

• The menu can be displayed late if the video is over 10Mbps(bit rate).

Video decoder Audio decoder

• Supports up to H.264, Level 4.1 (FMO/ASO/RS are not supported.)

• frame rate :

- Below 1280 x 720: 60 frame max

- Above 1280 x 720: 30 frame max

• VC1 AP L4 is not supported.

• GMC 2 or higher is not supported.

• WMA 10 Pro supports up to 5.1 channel and M2 proﬁle.

• WMA lossless audio is not supported.

• Vorbis supports up to 2ch.

• DD+ supports up to 5.1 channel.

Supported Subtitle Formats

• External

Name File extension

MPEG-4 timed text .ttxt

SAMI .smi

SubRip .srt

SubViewer .sub

Micro DVD .sub or .txt

SubStation Alpha .ssa

Advanced SubStation Alpha .ass

Powerdivx .psb

• Internal

Name Container Format

Xsub AVI Picture Format

SubStation Alpha MKV Text Format

Advanced SubStation Alpha MKV Text Format

SubRip MKV Text Format

MPEG-4 Timed text MP4 Text Format

Supported Photo Formats

File Extension Type Resolution

*.jpg

*.jpeg

JPEG 15360 X 8640

*.bmp BMP 4096 X 4096

*.mpo MPO 15360 X 8640

✎

The MPO type ﬁle does not support Zoom, Rotate and Slide

Show Effect functions.

Supported Music Formats

File Extension Type Codec Remark

*.mp3 MPEG MPEG1 Audio Layer 3

*.m4a

*.mpa

*.aac

MPEG4 AAC

*.ﬂac FLAC FLAC Supports up to 2ch.

*.ogg OGG Vorbis Supports up to 2ch.

*.wma WMA WMA

WMA 10 Pro supports up to 5.1 channel

and M2 proﬁle. (WMA lossless audio is

not supported.)

*.wav wav wav

*.mid

*.midi

midi midi type 0 and type 1

English - 18

[PF45005000-ZGZT]BN68-04819B-04L04.indb 18 2013-11-13  3:35:24

English

Full available resolution

Optimal resolution is 4 series:1024 x 768@60Hz / 5 series: 1920 x 1080@60Hz. See speciﬁcation page for full available resolution.

Mode Resolution

Horizontal Frequency

(KHz)

Vertical Frequency (Hz)

Pixel Clock Frequency

(MHz)

Sync Polarity (H / V) 1024 X 768 1920 X 1080

IBM 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+

c c

MAC

640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-

c c

832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-

c c

1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-

VESA DMT

640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-

c c

640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-

c c

640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-

c c

800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+

c c

800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+

c c

800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+

c c

1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-

c c

1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-

c c

1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+

c c

1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+

1280 x 720 45.000 60.000 74.250 +/+

1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+

1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+

1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+

1366 x 768 47.712 59.790 85.500 +/+

1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+

1600 x 900RB 60.000 60.000 108.000 +/+

1680 x 1050 65.290 59.954 146.250 -/+

1920 x 1080 67.500 60.000 148.500 +/+

✎

NOTE

• The interlace mode is not supported.

• The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected.

English - 19

[PF45005000-ZGZT]BN68-04819B-04L04.indb 19 2013-11-13  3:35:24

La pagina sta caricando ...

Deutsch

Technische Daten

Umgebungsbedingungen

Betriebstemperatur

Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb)

Temperatur (Lagerung)

Luftfeuchtigkeit (Lagerung)

bis ( bis )

10% bis 80%, nicht kondensierend

bis ( bis )

5% bis 95%, nicht kondensierend

Audio (Ausgang) 10W X 2

Modellname PS43F4500 PS51F4500

Anzeigeauﬂösung 1024 X 768

Bildschirmgröße

Zoll Zoll

Abmessungen (B × H × T)

Gehäuse

Mit Fuß

1009,7 x 617,5 x 55,7 (mm)

1009,7 x 698,8 x 235,0 (mm)

1185,2 x 702,1 x 55,7 (mm)

1185,2 x 783,0 x 235,0 (mm)

Gewicht

Ohne Fuß

Mit Fuß

13,6 kg

15,0 kg

17,7 kg

19,1 kg

Modellname PS51F5000 PS60F5000 PS64F5000

Anzeigeauﬂösung 1920 X 1080 1920 X 1080 (Schwarzweiß) 1920 X 1080

Drehbarer Fuß (Links / Rechts) -20˚ ~ 20˚

Bildschirmgröße

Zoll Zoll Zoll

Abmessungen (B × H × T)

Gehäuse

Mit Fuß

1185,2 x 702,1 x 55,7 (mm)

1185,2 x 792,1 x 307,2 (mm)

1388,3 x 823,3 x 55,7 (mm)

1388,3 x 924,1 x 375,5 (mm)

1478,0 x 870,0 x 55,7 (mm)

1478,0 x 967,0 x 375,5 (mm)

Gewicht

Ohne Fuß

Mit Fuß

17,8 kg

19,6 kg

26,7 kg

29,3 kg

32,2 kg

34,8 kg

✎

Änderungen der technischen Daten und des Geräte-Designs vorbehalten.

✎

Die technischen Daten zur benötigten Netzspannung und zum Energieverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Produkt.

✎

Der typische Stromverbrauch wird gemäß IEC 62087 Ed.2 gemessen.

Deutsch - 17

[PF45005000-ZGZT]BN68-04819B-04L04.indb 17 2013-11-13  3:35:32

Unterstützte Videoformate

Dateinamenserweiterung Container Videocodec Auﬂösung Framerate (f/s) Bitrate (Mbit/s) Audiocodec

*.avi / *.mkv

*.asf / *.wmv

*.mp4 / *.3gp

*.vro / *.mpg

*.mpeg / *.ts

*.tp / *.trp

*.mov / *.ﬂv

*.vob / *.svi

*.divx

AVI

MKV

ASF

MP4

3GP

MOV

FLV

VRO

VOB

DivX 3.11/4.x/5.x/6.x

1920 x 1080

6~30

AC3

LPCM

ADPCM

(IMA, MS)

AAC

HE-AAC

WMA

DD+

MPEG (MP3)

DTS (Core)

G.711(A-Law, μ-Law)

MPEG4 SP/ASP

H.264 BP/MP/HP

Motion JPEG 640 x 480 8

Window Media Video V. 9

1920 x 1080

MPEG2

MPEG1

*.webm WebM VP8 20 Vorbis

✎

Weitere Einschränkungen

• Wenn der Inhalt eines Videos oder der Container fehlerhaft sind, wird das Video nicht ordnungsgemäß oder überhaupt nicht wiedergegeben.

• Ton und Bild stehen möglicherweise nicht zur Verfügung, wenn der Inhalt eine Standardbitrate/Framerate aufweist, die über dem in der Tabelle

aufgeführten Wert der kompatiblen Framerate (Frames/Sekunde) liegt.

• Wenn die Indextabelle einen Fehler aufweist, wird die Suchfunktion (Sprung) nicht unterstützt.

• Manche USB-Geräte/Digitalkameras sind mit diesem Gerät möglicherweise nicht kompatibel.

• Wenn das Video eine Bitrate von mehr als 10 Mbit/s hat, wird das Menü möglicherweise verzögert angezeigt.

Videodecoder Audiodecoder

• Unterstützt max. H.264, Level 4.1 (FMO/ASO/RS wird nicht unterstützt.)

• Framerate

- weniger als 1280x720: max. 60 Frames

- mehr als 1280x720: max. 30 Frames

• VC1 AP L4 wird nicht unterstützt.

• GMC 2 oder höher wird nicht unterstützt.

• WMA 10 Pro unterstützt maximal 5.1-Kanäle und M2-Proﬁle.

• Verlustfreies WMA-Audio wird nicht unterstützt.

• Vorbis unterstützt maximal 2 Kanäle.

• DD+ unterstützt maximal 5.1-Kanäle.

Unterstützte Formate für Untertitel

• Extern

Name Dateinamenserweiterung

MPEG-4 timed text .ttxt

SAMI .smi

SubRip .srt

SubViewer .sub

Micro DVD .sub oder .txt

SubStation Alpha .ssa

Advanced SubStation Alpha .ass

Powerdivx .psb

• Intern

Name Container Format

Xsub AVI Bildformat

SubStation Alpha MKV Textformat

Advanced SubStation Alpha MKV Textformat

SubRip MKV Textformat

MPEG-4 Timed text MP4 Textformat

Unterstützte Fotoformate

Dateinamenserweiterung Typ (Type) Auﬂösung

*.jpg

*.jpeg

JPEG 15360 X 8640

*.bmp BMP 4096 X 4096

*.mpo MPO 15360 X 8640

✎

Die Funktionen „Zoom“, „Drehen“ und „Diashow-Effekt“

werden für MPO-Dateien nicht unterstützt.

Unterstützte Formate für Musik

Dateinamenserweiterung Typ (Type) Codec Bemerkungen

MP3 MPEG MPEG1 Audio Layer 3

*.m4a

*.mpa

*.aac

MPEG4 AAC

*.ﬂac FLAC FLAC Unterstützt maximal 2 Kanäle

*.ogg OGG Vorbis Unterstützt maximal 2 Kanäle

*.wma WMA WMA

WMA 10 Pro unterstützt maximal

5.1-Kanäle und M2-Proﬁle.

(Verlustfreies WMA-Audio wird nicht

unterstützt.)

*.wav wav wav

*.mid

*.midi

midi midi Typ 0 und Typ 1

Deutsch - 18

[PF45005000-ZGZT]BN68-04819B-04L04.indb 18 2013-11-13  3:35:32

Deutsch

Höchste verfügbare Auﬂösung

Optionale Auﬂösung: für Modelle der Serie 4 1024 x 768 bei 60 Hz / der Serie 5 1920x1080 bei 60Hz. Informationen zur höchsten

verfügbaren Auﬂösung ﬁnden Sie auf der Seite mit den technischen Daten.

Modus Auﬂösung Horizontalfrequenz (kHz) Vertikalfrequenz (Hz) Pixeltakt (MHz)

Synchronisationspolarität

(H/V)

1024 X 768 1920 X 1080

IBM 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+

c c

MAC

640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-

c c

832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-

c c

1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-

VESA DMT

640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-

c c

640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-

c c

640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-

c c

800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+

c c

800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+

c c

800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+

c c

1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-

c c

1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-

c c

1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+

c c

1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+

1280 x 720 45.000 60.000 74.250 +/+

1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+

1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+

1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+

1366 x 768 47.712 59.790 85.500 +/+

1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+

1600 x 900RB 60.000 60.000 108.000 +/+

1680 x 1050 65.290 59.954 146.250 -/+

1920 x 1080 67.500 60.000 148.500 +/+

✎

HINWEIS

• Das Zeilensprungverfahren wird nicht unterstützt.

• Das Fernsehgerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn kein Standardmodus ausgewählt wird.

Deutsch - 19

[PF45005000-ZGZT]BN68-04819B-04L04.indb 19 2013-11-13  3:35:33

La pagina sta caricando ...

Français

Speciﬁcations

Conditions ambiantes

Température en service

Humidité en fonctionnement

Température de stockage

Humidité sur le lieu de stockage

à ( à )

10% à 80%, sans condensation

à ( à )

5% à 95%, sans condensation

Son (Sortie) 10W X 2

Nom du modèle PS43F4500 PS51F4500

Résolution de l’afﬁchage 1024 X 768

Taille de l’écran

pouces pouces

Dimensions (L x H x P)

Corps

Avec socle

1009,7 x 617,5 x 55,7 (mm)

1009,7 x 698,8 x 235,0 (mm)

1185,2 x 702,1 x 55,7 (mm)

1185,2 x 783,0 x 235,0 (mm)

Poids

Sans socle

Avec socle

13,6 kg

15,0 kg

17,7 kg

19,1 kg

Nom du modèle PS51F5000 PS60F5000 PS64F5000

Résolution de l’afﬁchage 1920 X 1080 1920 X 1080 (Noir et blanc) 1920 X 1080

Support pivotant (gauche/droite) -20˚ ~ 20˚

Taille de l’écran

pouces pouces pouces

Dimensions (L x H x P)

Corps

Avec socle

1185,2 x 702,1 x 55,7 (mm)

1185,2 x 792,1 x 307,2 (mm)

1388,3 x 823,3 x 55,7 (mm)

1388,3 x 924,1 x 375,5 (mm)

1478,0 x 870,0 x 55,7 (mm)

1478,0 x 967,0 x 375,5 (mm)

Poids

Sans socle

Avec socle

17,8 kg

19,6 kg

26,7 kg

29,3 kg

32,2 kg

34,8 kg

✎

La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

✎

Pour plus d’informations sur les caractéristiques d’alimentation et de consommation électrique, reportez-vous à l’étiquette fixée au

produit.

✎

La consommation électrique typique est mesurée selon la norme CEI 62087 Ed.2

Français - 17

[PF45005000-ZGZT]BN68-04819B-04L04.indb 17 2013-11-13  3:35:40

Formats vidéo pris en charge

Extension de ﬁchier Conteneur Codec vidéo Résolution Fréquence d'images (i/s) Débit binaire (Mbit/s) Codec audio

*.avi / *.mkv

*.asf / *.wmv

*.mp4 / *.3gp

*.vro / *.mpg

*.mpeg / *.ts

*.tp / *.trp

*.mov / *.ﬂv

*.vob / *.svi

*.divx

AVI

MKV

ASF

MP4

3GP

MOV

FLV

VRO

VOB

DivX 3.11/4.x/5.x/6.x

1920 x 1080

6~30

AC3

LPCM

ADPCM

(IMA, MS)

AAC

HE-AAC

WMA

DD+

MPEG (MP3)

DTS (Core)

G.711(A-Law, μ-Law)

MPEG4 SP/ASP

H.264 BP/MP/HP

Motion JPEG 640 x 480 8

Window Media Video v9

1920 x 1080

MPEG2

MPEG1

*.webm WebM VP8 20 Vorbis

✎

Autres restrictions

• Le contenu vidéo ne sera pas lu, ou ne sera pas lu correctement, si une erreur est présente dans le contenu ou sur le suport.

• Le son ou la vidéo peuvent ne pas fonctionner si le contenu a un débit binaire/une fréquence d'images standard supérieur(e) aux taux d'images par

seconde indiqués dans le tableau.

• Si une erreur survient dans la table d'index, la fonction de recherche (saut) n'est pas prise en charge.

• Certains périphériques USB/caméra numériques peuvent ne pas être compatibles avec le lecteur.

• Le menu risque de s'afﬁcher au bout d'un certain temps si la vidéo dépasse 10Mbit/s (débit binaire).

Décodeur vidéo Décodeur audio

• Prend en charge jusqu'à H.264, Level 4.1 (FMO/ASO/RS non pris en

charge).

• Fréquence image:

- Inférieure à 1280x720: 60 images max.

- Supérieure à 1280x720: 30 images max.

• La norme VC1 AP L4 n'est pas prise en charge.

• Les normes GMC 2 et au-delà ne sont pas prises en charge.

• WMA 10Pro prend en charge jusqu'au canal 5.1 et au proﬁl M2.

• WMA Lossless audio n'est pas pris en charge.

• Vorbis prend en charge jusqu'à 2canaux.

• DD+ prend en charge jusqu'au canal 5.1.

Formats de sous-titres pris en charge

• Externe

Nom Extension de ﬁchier

MPEG-4 timed text .ttxt

SAMI .smi

SubRip .srt

SubViewer .sub

Micro DVD .sub ou .txt

SubStation Alpha .ssa

Advanced SubStation Alpha .ass

Powerdivx .psb

• Interne

Nom Conteneur Format

Xsub AVI Format image

SubStation Alpha MKV Format texte

Advanced SubStation Alpha MKV Format texte

SubRip MKV Format texte

MPEG-4 Timed text MP4 Format texte

Formats de photo pris en charge

Extension de ﬁchier Type Résolution

*.jpg

*.jpeg

JPEG 15360 X 8640

*.bmp BMP 4096 X 4096

*.mpo MPO 15360 X 8640

✎

Le ﬁchier de type MPO ne prend pas en charge les fonctions

Zoom, Rotate (Pivoter) et Slide Show Effect (Effet du

diaporama).

Formats musicaux pris en charge

Extension de ﬁchier Type Codec Remarque

*.mp3 MPEG Niveau audio MPEG13

*.m4a

*.mpa

*.aac

MPEG4 AAC

*.ﬂac FLAC FLAC Prise en charge jusqu'à 2canaux.

*.ogg OGG Vorbis Prise en charge jusqu'à 2canaux.

*.wma WMA WMA

WMA 10Pro prend en charge jusqu'au

canal 5.1 et au proﬁl M2. (WMA Lossless

audio n'est pas pris en charge.)

*.wav wav wav

*.mid

*.midi

midi midi type 0 et type 1

Français - 18

[PF45005000-ZGZT]BN68-04819B-04L04.indb 18 2013-11-13  3:35:41

Français

Résolution complète disponible

La résolution optimale est série 4:1024 x 768@60Hz / série 5: 1920 x 1080@60Hz. Reportez-vous à la page des caractéristiques

techniques pour accéder à la résolution complète.

Mode Résolution

Fréquence horizontale

(kHz)

Fréquence verticale (Hz)

Fréquence d'horloge

pixels (MHz)

Polarité de

synchronisation (H/V)

1024 X 768 1920 X 1080

IBM 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+

c c

MAC

640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-

c c

832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-

c c

1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-

VESA DMT

640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-

c c

640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-

c c

640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-

c c

800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+

c c

800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+

c c

800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+

c c

1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-

c c

1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-

c c

1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+

c c

1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+

1280 x 720 45.000 60.000 74.250 +/+

1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+

1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+

1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+

1366 x 768 47.712 59.790 85.500 +/+

1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+

1600 x 900RB 60.000 60.000 108.000 +/+

1680 x 1050 65.290 59.954 146.250 -/+

1920 x 1080 67.500 60.000 148.500 +/+

✎

REMARQUE

• Le mode entrelacé n’est pas pris en charge.

• Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si le format vidéo sélectionné n’est pas standard.

Français - 19

[PF45005000-ZGZT]BN68-04819B-04L04.indb 19 2013-11-13  3:35:41

- Italiano -

• Sulretroosulfondodeltelaiosonopresentiaperturediventilazione.Perevitareilsurriscaldamentodeldispositivoegarantirneunfunzionamento

ottimale,nonostruireocoprireinnessuncasoleaperturediventilazione.

- Noncoprireleaperturediventilazioneconunpannooaltromateriale.

- Noncollocareilprodottosulletto,suunsofà,untappetooaltresuperficisimilipernonostruireleaperturediventilazione.

- Nonposizionareilprodottoall'internodiunospaziolimitato,comeperesempiounalibreriaounvanoaincasso,privodiunaadeguataventilazione.

• Noncollocareilprodottovicinoosopraunradiatoreounaresistenza,néesporloalucesolarediretta.

• Noncollocarerecipientid'acqua(comevasiecc...)sulprodotto;lamancataosservanzadiquestaprecauzionepuòcausareincendiooscosseelettriche.

• Nonesporreilprodottoallapioggianéposizionarlovicinoall'acqua(comeperesempiounavasca,unlavabo,unlavello,unlavatoio,suunasuperficie

bagnata,neipressidiunapiscina,ecc.).Incasodicontattoconl'acqua,scollegareilprodottodallapresadicorrenteerivolgersiimmediatamenteaun

rivenditoreautorizzato.Scollegareilcavodialimentazionedallapresaprimadieseguirelapuliziadelprodotto.

• Questoprodottoutilizzabatterie.Seguirelenormativelocaliinvigoreperilcorrettosmaltimentodellebatterie.Contattarel'autoritàlocaleperrichiedere

informazionisullemodalitàdiricicloesmaltimento.

• Nonsovraccaricarelepreseaparete,leprolungheegliadattatorioltrelalorocapacitàperevitarerischidiincendioescosseelettriche.

• Farcorrereicavidialimentazioneinmododanoncalpestarlioschiacciarlidaocontroqualcheoggetto,ponendoparticolareattenzioneinprossimitàdi

spine,adattatoriedelpuntoincuiilcavofuoriescedall'apparecchio.

• Perproteggerel'apparecchiocontroifulmini,onelcasosiastatolasciatoincustoditoononutilizzatoperunlungoperiododitempo,scollegarlodalla

presaapareteedisconnettereilsistemaviacavooantenna.Ciòimpediràl'insorgeredidannicausatidafulminiepicchidicorrente.

• PrimadicollegareilcavodialimentazioneCAall'adattatoreCC,verificarechelatensionedell'adattatoreCCcorrispondaallatensioneerogata

localmente.

• Noninseriremaioggettimetallicinelleaperturedell'apparecchio.Incasocontrario,vièilpericolodiscosseelettriche.

• Perevitareilpericolodiscosseelettriche,nontoccaremailepartiinternedell'apparecchio.L'apparecchiopuòessereapertosolodauntecnico

qualificato.

• Inseriresaldamentelaspinadelcavodialimentazionenellapresaelettrica.Perscollegarel'alimentazione,estrarrelaspinadallapresa.Nontoccareil

cavodialimentazioneconlemanibagnate.

• Sel'apparecchiofunzionainmodoanomalo,inparticolareseemetteodoriosuoniinsoliti,scollegarloimmediatamentedall'alimentazioneecontattare

unrivenditoreouncentrodiassistenzaautorizzato.

• Seiltelevisorerimaneinutilizzatoperdiversotempo,einparticolaresebambini,anzianiodisabilivengonolasciatisoliincasasenzasupervisione,

scollegarelaspinadallapresadicorrente.

- Lapolvereaccumulatapuòcausarescosseelettriche,perditedicorrenteoincendioacausadelsurriscaldamentoodellescintillegeneratedalcavodi

alimentazioneodaldegradodellaprotezioneisolante.

• Contattareuncentroassistenzaautorizzatoquandosiinstallal'apparecchioinunlocalechepresentaelevatequantitàdipolvere,temperaturealteobasse,

elevataumidità,sostanzechimicheoincasodifunzionamento24oresu24,peresempioinaeroporti,stazioniferroviarie,ecc..

• Lamancataosservanzadiquestaprecauzionepuòcausaregravidannialprodotto.

• Utilizzaresolounaspinaeunapresaopportunamentecollegateaterra.

- Unamessaaterrainadeguatapuòcausarescosseelettricheodannialprodotto.(SolodispositividiClasse1.)

• Perescluderelacorrenteelettricadalprodottoènecessarioscollegarelaspinadallapresaelettrica;assicurarsiquindichelapresasiasemprefacilmente

accessibile.

• Nonlasciarecheibambinigiocandosiappendanoalprodotto.

• Teneregliaccessori(comeperes.lebatterie)inunluogosicurolontanodallaportatadeibambini.

• Noninstallareilprodottoinunaposizioneinstabile,comeperesempiosuunamensolanonsalda,unasuperficieinclinataoinunluogosoggettoa

vibrazioni.

• Nonurtarenélasciarecadereilprodotto.Seilprodottodovesserisultaredanneggiato,scollegareilcavodialimentazioneerivolgersiauncentrodi

assistenza.

• Primadipulireilprodottoscollegareilcavodialimentazionedallapresaelettrica,quindieffettuarelapuliziautilizzandounpannomorbidoinumidito.

Nonusareprodottichimiciqualicera,benzene,alcol,solventi,insetticidi,deodorantiperl'ambiente,lubrificantiodetergenti.Incasocontrariola

superficiepotrebbedeteriorarsieiltestostampatosulprodottopotrebbecancellarsi.

• Nonesporreilprodottoagocceospruzzid'acqua.

• Nongettarelebatterienelfuoco.

• Nondisassemblare,surriscaldareofarentrarelebatterieincortocircuito.

• Unainstallazionescorrettadellebatteriepuòcausarnel'esplosione.Sostituiresoloconbatteriedellostessotipooequivalenti.

• AVVERTENZA-PEREVITAREILPERICOLODIINCENDIO,NONAVVICINAREMAIALPRODOTTOCANDELEACCESEO

ALTREFIAMMELIBERE.

Attenzione! Istruzioni importanti per la sicurezza

(LeggerelasezionecorrispondentealcodicedelprodottoSamsungacquistatoprima

diiniziarel'installazione.)

ATTENZIONE

ATTENZIONE:PERRIDURREILRISCHIODISCOSSEELETTRICHE,

NONRIMUOVEREILCOPERCHIO(OILPANNELLOPOSTERIORE).

NONCONTIENEPARTIRIPARABILIDALL'UTENTE.RIVOLGERSIAUN

TECNICODELL'ASSISTENZAQUALIFICATO.

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON APRIRE

Questosimboloindicacheall'internosonopresenti

tensionipericolose.E'pericolosotoccareinqualsiasi

modolepartiinternediquestoprodotto.

Questosimboloindicaladisponibilitàdiinformazioni

importantinellaletteraturadelprodottorelativeal

funzionamentoeallamanutenzionedel

dispositivo.

Italiano - 2

[PF45005000-ZGZT]BN68-04819B-04L04.indb 2 2013-11-13  3:35:42

Italiano

Ulteriori informazioni sull'uso del Manuale elettronico (P. 9)

Le ﬁgure e le illustrazioni presenti in questo Manuale dell'utente sono fornite unicamente a titolo di riferimento e possono differire da

quelle del prodotto attuale. Le speciﬁche e il design del prodotto possono variare senza preavviso.

Avviso relativo alla trasmissione TV digitale

1. Le funzioni relative alla televisione digitale (DVB) sono disponibili solo nelle nazioni o nelle aree in cui viene trasmesso il segnale digitale terrestre DVB-T (MPEG2 e

MPEG4 AVC) o laddove si abbia accesso a un servizio TV via cavo compatibile DVB-C (MPEG2 e MPEG4 AAC). Veriﬁcare con il rivenditore locale la possibilità di

ricevere segnali DVB-T o DVB-C.

2. DVB-T è lo standard del consorzio europeo DVB per la trasmissione della televisione digitale terrestre mentre DVB-C è lo standard per la trasmissione della

televisione digitale via cavo. Tuttavia, alcune funzioni quali EPG (Electronic Program Guide), VOD (Video on Demand) e altre non sono incluse in queste speciﬁche.

Per questo motivo, al momento non sono disponibili.

3. Sebbene questo apparecchio TV soddisﬁ i più recenti standard DVB-T e DVB-C, aggiornati a [Agosto, 2008], la compatibilità con future trasmissioni digitali via

cavo DVB-C e terrestri DVB-T non può essere garantita.

4. In base al paese o all'area in cui si utilizza questo televisore, alcuni fornitori di trasmissioni TV via cavo potrebbero applicare una tariffa aggiuntiva per tali servizi e

richiedere all'utente di accettare i termini e le condizioni della loro offerta.

5. Alcune funzioni della trasmissione TV digitale potrebbero non essere disponibili in alcune nazioni o regioni e DVB-C potrebbe non funzionare correttamente con

alcuni fornitori di servizi via cavo.

6. Per maggiori informazioni, contattare il locale centro assistenza clienti Samsung.

✎

La qualità di ricezione del televisore può essere inﬂuenzata dai diversi metodi di trasmissione esistenti nei vari paesi. Veriﬁcare le prestazioni del televisore

presso un Rivenditore autorizzato SAMSUNG o presso un Call Centre Samsung per sapere se la qualità di ricezione può essere migliorata o meno

riconﬁgurando le impostazioni dell'apparecchio.

Istruzioni per l'utente

• Ritenzione dell'immagine a video

Non visualizzare una immagine ﬁssa (come la schermata di un videogioco) sul display al plasma per parecchi minuti di seguito poiché ciò potrebbe provocare

la ritenzione dell'immagine. Il fenomeno di ritenzione dell'immagine è anche conosciuto come "bruciatura dello schermo". Per evitare il fenomeno di ritenzione

dell'immagine, ridurre il grado di luminosità e contrasto dello schermo quando si visualizza un'immagine ﬁssa.

• Riscaldamento del pannello superiore del televisore al plasma

Dopo un lungo periodo di utilizzo, la parte superiore del prodotto potrebbe riscaldarsi, dato che il calore si disperde attraverso il foro di ventilazione sul pannello

superiore dello schermo.

Ciò è normale e non indica alcun difetto o malfunzionamento del prodotto.

Tuttavia, si consiglia di impedire ai bambini di toccare la parte superiore del prodotto.

• Il prodotto emette un suono improvviso e secco.

Questo fenomeno può veriﬁcarsi quando il prodotto si contrae o si espande a causa di una variazione di temperatura o umidità ambiente. Ciò è normale e non

rappresenta un difetto del prodotto.

• Difetti dei pixel

Il PDP usa un pannello composto da 2.360.000 (livello HD) a 6.221.000 (livello FHD) pixel che richiedono una speciale tecnologia di produzione. Tuttavia, sullo

schermo alcuni pixel potrebbero risultare più luminosi o più scuri. Questo fenomeno non ha alcun impatto sulle prestazioni del prodotto.

• Si sconsiglia di utilizzare il televisore a temperature inferiori ai 5°C.

• La visualizzazione prolungata di un'immagine ﬁssa potrebbe causare un danno permanente al pannello PDP.

La visione prolungata del televisore al plasma in formato 4:3 può causare la presenza di tracce di bordi sulla parte sinistra, destra e centrale

dello schermo a causa delle differenti emissioni luminose dello schermo. La riproduzione di un DVD o l'uso di una console per videogiochi

può causare effetti analoghi sullo schermo.

Questo tipo di danni non è coperto dalla Garanzia.

• Immagini residue sullo schermo.

La visualizzazione prolungata di immagini ﬁsse da videogiochi e PC può causare immagini residue parziali.

Per evitare questo problema, ridurre la luminosità e il contrasto mentre si visualizzano immagini ﬁsse.

• Garanzia

La garanzia non copre eventuali danni causati dalla ritenzione dell'immagine.

La bruciatura dello schermo non è coperta da garanzia.

Corretto smaltimento di questo prodotto (WEEE/RAEE, Riﬁuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche)

(applicabile nei paesi dell'Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata)

Questo simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori e sulla documentazione indica che il prodotto e i suoi accessori elettronici (per es. caricatore, cufﬁe, cavo USB)

non devono essere smaltiti unitamente ai riﬁuti domestici al termine del loro ciclo vitale. Per prevenire eventuali danni all'ambiente o alla salute delle persone derivanti

da uno smaltimento non appropriato, separarli da altri tipi di riﬁuti e riciclarli in modo responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli

utenti residenziali sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale hanno acquistato il prodotto, o l'ufﬁcio locale preposto, per richiedere le informazioni relative

alla raccolta differenziata e al riciclaggio di questo tipo di prodotto. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e veriﬁcare i termini e le condizioni del

contratto d'acquisto. Questo prodotto e i suoi accessori elettronici non devono essere smaltiti insieme agli altri riﬁuti commerciali.

Corretto smaltimento delle batterie utilizzate in questo prodotto

(applicabile nei paesi dell'Unione Europea e in quelli con sistemi di raccolta differenziata delle batterie)

Questo contrassegno posto sulla batteria, sul manuale o sull'imballaggio, indica che le batterie contenute in questo prodotto non devono essere smaltite insieme

ai riﬁuti domestici una volta esauste. Laddove presenti, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che le batterie contengono mercurio, cadmio o piombo sopra i limiti

stabiliti nell'ambito della Direttiva CE 2006/66. Se le batterie non vengono smaltite in modo corretto, tali sostanze possono causare danni alla salute o all'ambiente. Per

proteggere le risorse naturali e promuovere il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri riﬁuti e riciclarle utilizzando il sistema locale gratuito di ritiro delle batterie

esauste.

✎

Le lingue CSI (russo, ucraino, kazako) non sono disponibili per questo prodotto, destinato solo alla regione UE.

Italiano - 3

[PF45005000-ZGZT]BN68-04819B-04L04.indb 3 2013-11-13  3:35:42

Elenco delle funzioni disponibili

Media Play

• Consente di riprodurre musica, immagini e ﬁlm memorizzati su un dispositivo USB.

e-Manual

• Consente di leggere a schermo l'intero manuale. (p. 9)

Accessori

✎

Controllare che nell'imballaggio siano contenuti i seguenti componenti. Se eventuali componenti risultassero mancanti, contattare

il rivenditore.

✎

La forma e il colore dei componenti possono variare in base al modello.

✎

Eventuali cavi non forniti in dotazione possono essere acquistati separatamente.

[

ATTENZIONE: INSERIRE SALDAMENTE PER EVITARE UNO SCOLLEGAMENTO ACCIDENTALE

DALL'APPARECCHIO

• Telecomando e batterie (2 tipo AAA)

• Garanzia / Guida alle normative

• Cavo di alimentazione

• Istruzioni per l'utente

Cable manager Montaggio Cable manager

PS43F4500 / PS51F4500 PS51F5000 / PS60F5000 / PS64F5000

Nucleo in ferrite (2EA) Nucleo in ferrite (1EA)

Nucleo in ferrite (2EA)

Cavo RF / Cavo component

(venduto separatamente)

✎

Nucleo in ferrite per cavo di alimentazione: I nuclei in ferrite sono utilizzati per schermare i cavi dalle interferenze. Quando si

collega un cavo, aprire il nucleo in ferrite e agganciarlo intorno al cavo vicino alla spina, come mostrato in figura.

• A Distanza massima tra il nucleo in ferrite e la spina del cavo inserita nel televisore: 3/4 pollici

• B Distanza massima tra il nucleo in ferrite e la spina del cavo inserita nella presa CA: 3/4 pollici

✎

I nuclei in ferrite sono utilizzati per schermare i cavi dalle interferenze. Quando si collega un cavo, aprire il nucleo in ferrite e

avvolgerlo intorno al cavo vicino alla spina.

✎

Può essere richiesto un rimborso se

(a) l'uscita del tecnico in seguito a una chiamata non rileva difetti nel prodotto

(per es. nel caso l'utente abbia omesso di leggere il presente manuale)

(b) l'utente ha portato l'unità presso un centro di riparazione che non rileva difetti nel prodotto

(per es. nel caso l'utente abbia omesso di leggere il presente manuale)

✎

L'importo di tale rimborso verrà comunicato all'utente prima di eseguire una visita a domicilio o un eventuale intervento di

manutenzione.

Italiano - 4

[PF45005000-ZGZT]BN68-04819B-04L04.indb 4 2013-11-13  3:35:43

Italiano

Vista del telecomando

✎

Questo speciale telecomando, progettato per aiutare chi ha problemi di vista, presenta punti in Braille sui tasti Power, Channel e

Volume.

Inserimento delle batterie (tipo: AAA)

Spegne e accende il televisore.

Visualizza e seleziona le sorgenti video disponibili.

Ritorna al canale precedente.

Esclude temporaneamente l'audio.

Cambia i canali.

Visualizza l'elenco canali sullo schermo.

Visualizza la EPG (Electronic Programme Guide).

Visualizza le informazioni sullo schermo TV.

Esce dal menu.

Premere per accedere direttamente ai canali.

regola il volume.

Seleziona alternativamente le modalità Teletext ON,

Doppia, Mista o OFF.

Visualizza il menu OSD principale.

Scelta rapida delle funzioni usate più di frequente.

Visualizza Media Play.

Ritorna al menu precedente.

Seleziona le voci del menu OSD e cambia i valori

visualizzati sul menu.

Utilizzare questi tasti seguendo le istruzioni a

schermo.

Utilizzare quesi tasti per funzioni speciﬁche.

Per maggiori informazioni, vedere il manuale

elettronico.

E-MANUAL: Visualizza la Guida e-Manual. (p. 9)

P.SIZE: Seleziona il formato immagine.

AD/SUBT.: Seleziona la Descrizione audio. (Non

disponibile in tutti i paesi) / Visualizza i sottotitoli

digitali.

Italiano - 5

[PF45005000-ZGZT]BN68-04819B-04L04.indb 5 2013-11-13  3:35:43

Uso del Controller TV (tasto pannello)

Il controller TV, un piccolo joy stick simile a un tasto posizionato sul retro a sinistra del televisore, consente di controllare l'apparecchio TV

senza telecomando.

✎

Alcune funzioni che richiedono l'immissione del PIN potrebbero non essere disponibili.

✎

La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello.

✎

Esce dal menu premendo il controller per oltre 1 secondo.

✎

Non premere subito sul controller se lo si vuole utilizzare per muoverlo in direzione su/giù/sinistra/destra. Premendo sul controller,

questo non si muoverà nella direzione desiderata (su/giù/sinistra/destra).

Sensore del telecomando

Controller TV

L'immagine ritratta è quella visibile collocandosi

frontalmente rispetto al televisore.

Ritorna

Selezione del Media Play

Selezione della

Sorgente

Spegni

Selezione del Menu

Menu funzione

Modalità Standby

Non lasciare il televisore in modalità standby per un lungo periodo di tempo (quando si parte per le vacanze, ad esempio). Anche quando

il tasto di accensione è disattivo, l'apparecchio consuma una piccola quantità di energia elettrica. Si consiglia quindi di scollegare il cavo di

alimentazione.

Impostazione iniziale

Alla prima accensione del televisore, vengono visualizzate alcune schermate che aiutano l'utente a conﬁgurare le impostazioni di base.

Premere il tasto POWER

. Impostazione è disponibile solo quando la sorgente è impostata su TV.

✎

Collegando un dispositivo qualsiasi a HDMI IN 1 (STB) prima di iniziare l'installazione, la Sorgente canale verrà impostata

automaticamente su Set-top box. Se non si desidera selezionare Set-top box, scegliere Antenna

Per reimpostare questa funzione...

Sebbene la procedura sia probabilmente già stata eseguita in negozio, eseguire nuovamente l'Impostazione (MENU → Sistema) per

l'uso domestico del prodotto.

Selezionare Sistema - Impostazione (Impostazione iniziale). Digitare il PIN a 4 cifre. Il PIN predeﬁnito è “0-0-0-0” (tranne per l'Italia).

Per cambiare il codice PIN, utilizzare la funzione Cambia PIN.

✎

Nel caso si sia dimenticato il PIN, in modalità Standby premere la seguente sequenza di tasti sul telecomando per ripristinare

il PIN all’impostazione predefinita “0-0-0-0” (Italia: “1-1-1-1”): POWER (spegnimento) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER

(accensione).

Italiano - 6

[PF45005000-ZGZT]BN68-04819B-04L04.indb 6 2013-11-13  3:35:44

Italiano

Collegamenti

COMPONENT / AV IN

AUDIO

VIDEO

EXT (RGB)

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)

(5V 0.5A)

USB

HDMI IN 1

(STB)

HDMI IN 2

(DVI)

AIR/CABLE

ANT IN

OPTICAL

EXT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

COMPONENT OUT

HDMI OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

VIDEO OUT

R BRG

W R

DVI OUT

Antenna VHF/UHF

Cavo

USB

COMMON INTERFACE

Videoregistratore o DVD

Pannello posteriore del televisore

Pannello laterale del

televisor

Set top Box / Lettore BD / PC

Connessione HDMI

Connessione audio

Connessione SCART

Lettore BD

Connessione Component

Lettore BD

Connessione AV

✎

La posizione della porta può differire in base

al modello.

✎

Supporta entrambe

le connessioni Comp.

e AV da un'unica

porta.

✎

I dispositivi PDP possono interferire con le trasmissioni radio in AM o

con quelle radioamatoriali.

✎

Se nelle vicinanze del televisore vengono utilizzati dispositivi portatili

o ricetrasmittenti, oppure sistemi per radioamatori o AM, il televisore

potrebbe presentare malfunzionamenti.

✎

NOTA

• Gli ingressi PC (D-Sub) e PC/DVI AUDIO IN non sono supportati.

• La connessione mediante cavo HDMI potrebbe non essere supportata a seconda del modello di PC in uso.

• Se un cavo DVI-HDMI è collegato alla porta HDMI IN 2 (DVI), l'audio potrebbe non funzionare.

• Per la connessione del set-top box mediante cavo HDMI, si consiglia di collegare il cavo alla porta HDMI IN 1 (STB).

• L'unità HDD (Hard Disk Drive) collegata via USB non è supportata.

Italiano - 7

[PF45005000-ZGZT]BN68-04819B-04L04.indb 7 2013-11-13  3:35:44

Connessione a un alloggiamento COMMON INTERFACE (scheda video TV)

Per la visione di canali a pagamento è necessario inserire una “SCHEDA

CI o CI+”.

• Non inserendo una "SCHEDA CI o CI+", alcuni canali

visualizzeranno il messaggio "Segnale criptato".

• Le informazioni di pairing che contengono un numero telefonico, l'ID

della "SCHEDA CI o CI+", l'ID host e altri dati, verranno visualizzate

entro 2~3 minuti. Se viene visualizzato un messaggio di errore,

contattare il fornitore del servizio.

• Quando la conﬁgurazione delle informazioni relative al canale

è completata, viene visualizzato il messaggio "Aggiornamento

completato", a indicare che l'elenco dei canali è stato aggiornato.

• L'immagine può differire in base al modello.

✎

NOTA

• E' necessario richiedere una "SCHEDA CI o CI+" al fornitore del servizio locale.

• Estrarre con delicatezza la "SCHEDA CI o CI+" tirandola con le dita e prestando attenzione a non farla cadere poiché potrebbe

subire danni.

• Inserire la "SCHEDA CI o CI+" nella direzione indicata sulla scheda stessa.

• La posizione dell'alloggiamento COMMON INTERFACE può variare in base al modello.

• La "SCHEDA CI o CI+" non è supportata in alcune nazioni e regioni; controllare con il rivenditore autorizzato di zona.

• In caso di problemi, contattare il fornitore del servizio.

• Inserire una “SCHEDA CI o CI+” in grado di supportare le impostazioni dell'antenna. Lo schermo non visualizzerà le immagini

oppure queste saranno distorte.

Modiﬁca della sorgente di ingresso

Sorgente

TV / Est. / HDMI1 / HDMI2/DVI / AV / Componente

Questa funzione viene usata per selezionare il televisore o un'altra sorgente di ingresso esterna come un lettore DVD / Blu-Ray / ricevitore

via cavo / ricevitore satellitare STB collegato al televisore.

✎

Premere il tasto SOURCE. Nell'elenco Sorgente, gli ingressi collegati risultano evidenziati.

✎

L’ingresso PC (D-Sub) non è supportato. Per collegare il PC al televisore, connettere il cavo HDMI-DVI alla porta HDMI IN 2 (DVI)

sul televisore.

✎

Est. rimane sempre attiva.

✎

Premere il tasto TOOLS.

• Modiﬁca Nome

E' possibile impostare il nome della sorgente d'ingresso esterna desiderata.

– Quando si collega un PC alla porta HDMI IN 2(DVI) tramite cavo HDMI, impostare il televisore in modalità PC nel menu

Modiﬁca Nome.

– Quando si collega un PC alla porta HDMI IN 2(DVI) tramite cavo HDMI-DVI, impostare il televisore in modalità DVI PC nel

menu Modiﬁca Nome.

– Quando si collega un dispositivo AV alla porta HDMI IN 2(DVI) tramite cavo HDMI-DVI, impostare il televisore in modalità

Dispositivi DVI nel menu Modiﬁca Nome.

• Informazioni

E' possibile visualizzare informazioni dettagliate sul dispositivo esterno collegato.

Italiano - 8

[PF45005000-ZGZT]BN68-04819B-04L04.indb 8 2013-11-13  3:35:45

Italiano

Come visualizzare il manuale elettronico

E’ possibile reperire le istruzioni per l’uso delle funzioni TV consultando l’e-Manual disponibile sul televisore stesso.

Premere il tasto E-MANUAL sul telecomando. Spostare il cursore utilizzandoi tasti freccia su/giù/sinistra/destra

per evideziare una categoria e sucessivamente un argomento, quindi premere ENTER

. Sull'e-Manual verrà

visualizzata la pagina desiderata.

E’ inoltre possibile accedervi tramite menu:

MENUm → Supporto → e-Manual → ENTERE

✎

Per tornare alla schermata principale del e-Manual, premere il tasto E-MANUAL sul telecomando.

Visualizzazione a schermo

Tasti operativi

}

Indice: Visualizza la schermata dell'indice.

Conferma: Seleziona una categoria o un menu secondario.

Esci: Esce dal manuale elettronico.

Prova ora: Visualizza il menu OSD corrispondente all'argomento. Per tornare alla schermata del manuale

elettronico premere E-MANUAL.

Home: Passa alla pagina iniziale del manuale elettronico.

Pagina: Passa alla pagina precedente o successiva.

{ Zoom: Ingrandisce la schermata.

– Premere il tasto

{

(Zoom) per ingrandire lo schermo. E' possibile scorrere la pagina ingrandita

utilizzando i tasti ▲ o ▼. Per tornare alle dimensioni normali della pagina, premere RETURN.

Funzioni base

Cambiare la modalità Immagine preimpostata

Regolazione delle impostazioni delle immagini

Modiﬁca delle Opzioni immagine

Cambiare la Modalità audio preimpostata

Regolazione delle impostazioni audio

}

Indice

Conferma

Esci

Video, programmi

TV e altri eventi

correntemente

visualizzati.

Elenco categorie. Premere il tasto ◄ o ► per

selezionare la categoria desiderata.

Visualizza l'elenco dei menu secondari.

Uso dei tasti freccia sul telecomando per

lo spostamento del cursore. Premere

ENTER

per selezionare il menu

secondario desiderato.

Passaggio dal manuale elettronico ai menu corrispondenti.

✎

Questa funzione non è disponibile in alcuni menu.

✎

Se il menu non è attivo, la funzione Prova ora non è disponibile.

Metodo 1 Metodo 2

1. Per utilizzare il menu corrispondente a un argomento trattato nell'e-

Manual, premere il tasto rosso per selezionare Prova ora.

2. Per tornare alla schermata e-Manual premere E-MANUAL.

1. Premere ENTER

alla visualizzazione di un argomento. “Eseguire?”

viene visualizzato a schermo. Selezionare Sì, quindi premere ENTER

Comparirà la ﬁnestra degli OSD.

2. Per tornare alla schermata e-Manual premere E-MANUAL.

Ricerca di un argomento sulla pagina dell'Indice

✎

Questa funzione potrebbe non essere supportata a seconda della lingua selezionata.

1. Per cercare una parola chiave, premere il tasto blu per selezionare Indice.

2. Premere il tasto ◄ o ► per selezionare l’ordine desiderato.

3. Premere ▲ o ▼ per selezionare una parola chiave da visualizzare, quindi premere ENTER

4. E’ possibile visualizzare la schermata di istruzioni corrispondente del manuale elettronico.

✎

Per chiudere la schermata Indice, premere RETURN.

Italiano - 9

[PF45005000-ZGZT]BN68-04819B-04L04.indb 9 2013-11-13  3:35:45

Funzione Teletext

La pagina dell’indice del servizio Teletext contiene informazioni sull’uso del servizio. Per visualizzare correttamente le informazioni del

servizio Teletext, è necessario che la ricezione del canale sia stabile. In caso contrario, alcune informazioni potrebbero essere perse o

alcune pagine potrebbero non essere visualizzate correttamente.

✎

E’ possibile cambiare le pagine Teletext premendo i tasti numerici sul telecomando.

AD/SUBT.

MEDIA.P

E-MANUAL

P.SIZE

A B C D

(modalità): Seleziona la modalità Teletext (LIST/FLOF). Se si preme questo tasto

in modalità LIST, commuta la modalità in Salvataggio elenco. In modalità Salvataggio

elenco, è possibile memorizzare la pagina Teletext all'interno di un elenco utilizzando il

tasto

(memorizza).

(Teletext on/mix/off): Attiva la modalità Teletext per il canale corrente. Premere il

tasto due volte per sovrapporre la modalità Teletext alla trasmissione corrente. Premerlo

di nuovo per uscire dalla modalità Teletext.

(pagina secondaria): Visualizza la pagina secondaria disponibile.

(salva): Memorizza le pagine del Teletext.

(indice): In modalità Teletext, premere questo tasto in qualsiasi momento per

visualizzare la pagina dell'indice (contenuti).

(formato): Visualizza in dimensione doppia le informazioni Teletext sulla metà

superiore dello schermo. Premere di nuovo il tasto per spostare il testo nella metà

inferiore dello schermo. Per tornare alla modalità di visualizzazione normale, premere di

nuovo il tasto.

(mantieni): Mantiene la schermata della pagina corrente, nel caso siano disponibili

più pagine secondarie che scorrono automaticamente. Premerlo nuovamente per

riprendere la visualizzazione.

(pagina su): Visualizza la pagina successiva del Teletext.

(pagina giù): Visualizza la pagina precedente del Teletext.

(mostra): Consente di visualizzare eventuale testo nascosto (le risposte ai quiz, per

esempio). Per tornare alla modalità di visualizzazione normale, premere di nuovo il tasto.

(annulla): Riduce lo schermo Teletext per sovrapporlo alla trasmissione corrente.

Tasti colore (rosso, verde, giallo, blu): Se una emittente usa il sistema FASTEXT, i vari

argomenti trattati in una pagina Teletext vengono codiﬁ cati in base ai colori e possono

essere selezionati premendo i tasti colore corrispondenti. Premere il tasto colore

corrispondente all'argomento scelto. Viene visualizzata una nuova pagina con codice

colore. E' possibile selezionare le varie voci nello stesso modo. Per visualizzare la pagina

successiva o precedente, premere il tasto colorato corrispondente.

Le pagine Teletext sono organizzate in base a sei categorie

Parte Contenuti

B C D

Numero della pagina selezionata.

Identità della stazione emittente.

Numero della pagina corrente o stato della ricerca.

Data e ora.

Testo.

Informazioni sullo stato. Informazioni FASTEXT.

Italiano - 10

[PF45005000-ZGZT]BN68-04819B-04L04.indb 10 2013-11-13  3:35:46

La pagina sta caricando ...

Samsung PS43F4500AW Guida Rapida

Marca: Samsung

Modello: PS43F4500AW

Categoria: TV LED

Tipo: Guida Rapida

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Samsung PS43F4500AW Quick start guide
français: Samsung PS43F4500AW Guide de démarrage rapide
Deutsch: Samsung PS43F4500AW Schnellstartanleitung

Samsung PS43F4500AW Guida Rapida

Samsung PS43F4500AW Guida Rapida

in altre lingue

Documenti correlati