SV-9322

SV-9322

English Convenient Powering design through: - Power Adapter / DVB-T Receiver through Coaxial cable. For the best reception

p

erformance, place the SV-9322 Indoor Antenna far away from big power consuming devices that may be sources of

interference (e.g. air conditioner, elevator, hair dryer and microwave oven etc.).

D

eutch Überzeugende Strom Lösung durch: - Power-Adapter / DVB-T-Empfänger über das Koaxiale Kabel. Um die besten

Empfangsergebnisse zu erzielen, platzieren Sie die SV-9322 Zimmerantenne weit weg von Geräten, die sehr viel Strom

recepción, coloque la antena de interior SV-9322 fuera del alcance de electrodomésticos grandes, ya que éstos pueden causar

i

nterferencias (p.ej. aires acondicionados, secadores de pelo, hormos microondas, etc).

Português Conveniente design de alimentação através de: - Adaptador de energia / Receptor DVB-T através de um cabo Coaxial Para o

m

elhor desempenho da recepção, posicione a Antena para Interior SV-9322 longe de aparelhos que consumem muita energía

que podem ser fonte de interferência (por exemplo, condicionador de ar, elevador, secador de cabelo e forno de microonda etc).

I

taliano Design per un consumo elettrico conveniente grazie a: - Adattatore corrente / Ricevitore DVB-T tramite cavo Coax. Per la miglior

ricezione possibile, posizioni l’antenna per interni SV-9322 lontana da apparecchi che consumano molta elettricità quale

ansk Bekvem strømforsyning gennem: - Strøm Adapter / DVB-T Receiver gennem koaksial kabel. For bedst mulige modtagelse, placér

SV-9322 Stue Antennen langt væk fra store strøm krævende apparater som kan være årsag til forstyrrelser ( f.eks. aircondition,

elevator, hårtørrer, mikrobølgeovn osv. ).

Norsk Strømforsyning via: - Power Adapter eller: / DVB-T Receiver gjennom koaksial kabelen. For best mulig mottak ber vi deg plassere

SV-9322 Innendørs Antenne langt unna store elektriske installasjoner som kan forårsake interferens (for eksempel air condition,

heis, mikrobølgeovn osv.)

S

verige Lämplig strömförsörjning genom: - Power adapter / DVB-T Receiver genom Koaxialkabel. För bästa mottagningsprestanda,

placera SV-9322 inomhusantenn långt ifrån stora strömkrävande apparater som kan vara en störande källa (t.ex.

luftkonditionering, hissar, hårfönar och mikrovågsugnar mm.).

ποσότητες ρεύματος και μπορεί να αποτελούν πηγές παρεμβολής (π.χ. κλιματιστικό μηχάνημα, ανελκυστήρας, σεσουάρ και φούρνος

μικροκυμάτων, κτλ.). Για να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία, ή σε σταγόνες ή

πιτσιλιές υγρών.

Русский Удобный дизайн деталей подключения питания: - Адаптера питания / DVB-T ресивер через коаксиальный кабель. Для

makinesi ve mikrodalga fırın vs.) uzağa yerleştirin. Yangın ya da elektrik çarpması riskini en aza indirmek için bu ürünü yağmura, neme, su

sıçramasına ya da damlamasına maruz bırakmayın.

teljesítmény érdekében a nagy energiafogyasztású készülékektől (pl. légkondicionáló, felvonó, hajszárító, mikrohullámú sütő stb.) távol helyezze

el, mivel ezek interferencia forrásai lehetnek.