CS
SK AR
PL
• ПРАВИЛА ЗА СИГУРНОСТ 25
• ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 29 - 30
• MOНТАЖ 31
• РАБОТА 32 - 33
• РЕГУЛИРАНЕ НА МОЩНОСТТА 34 - 35
• ПОЧИСТВАНЕ НА ДЕПОЗИТА ЗА ПРАХ 36 - 37
• СМЯНА НА ФИЛТРИТЕ 38 - 40
• ПОЧИСТВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА 42
• АКСЕСОАРИ 43
• СЪХРАНЕНИЕ 44
• ТРАНСПОРТИРАНЕ 44
• 46
• Нормы безопасности 27
• Общее описание 29 - 30
• Сборка 31
• Работа пылесоса 32 - 33
• Регулировка мощности 34 - 35
• Очистка контейнера для сбора пыли 36 - 37
• Замена фильтров 38 - 40
• Чистка 42
• Приспособления 43
• Хранение 44
• Транспортировка 44
• 47
• Безбедност 28
• Опис производа 29 - 30
• Скупштина 31
• Рад 32 - 33
• Подешавање снаге усисна 34 - 35
• Драин прашини контејнерског 36 - 37
• Филтера 38 - 40
• Чишћење 41
• Прибор 43
• Складиштење 44
• Саобраћај 44
• 47
BG
RU
SRB
1
Estimado cliente,
Antes de utilizar el aparato por primera vez, lea atentamente las siguientes
instrucciones y guárdelas para posteriores consultas. Respete las normas de seguridad
y si entrega el aparato a otra persona, asegúrese de incluir también este manual.
Este aparato es conforme con las siguiente Directivas Europeas:
NORMAS DE SEGURIDAD
ES
aparato no se deben aspirar personas ni animales
No pisar el cable con el aparato ni presionarlo contra aristas vivas o atraparlo con una puerta.
No utilice el aparato si:
Con este aparato no se deben aspirar:
- Líquidos
- Objetos duros o punzantes
- Polvo muy fino como cemento, polvo de impresoras o fotocopiadoras, polvo de escayola,
etc.
física, psí
supervise o que se les haya instruido respecto al uso del aparato de manera segura.
á
estén sin supervisin.
los filtros.
apague el aparato sin intentar repararlo y lleve el aparato a un servicio de asistencia técnico
autorizado y solicite que sean utilizados accesorios y repuestos originales.
irresponsable y/o de reparaciones efectuadas por personal no cualificado.
31
32 - 33
•
•
•
•
•
•
را و 1 3ـ14
•ا ة
•
•
•
•
•
22
نا ة,
ة لو زا لا , إو ا تا
, زا م أو ا تا
ا اه آ أ.
ا تا
ا ت زا اها رو:
73/23 (modificada por la 93/68/CEE)Directiva de Baja Tensión
89/336/CEE (modificada por la 91/263/CEE,la 92/31/CEE la 93/68/CEE)
• 220ـ 240 V~ 50H z A12
• ا داا ا ل زا اه .ا
تااو صا
•سا ع ا .ا زا و
ا ءاو باا آ و ز
•لا لو زا ك
• زا :
ا ـ
زا ـ
• زا اه ا :
اا ـ
ا اراو توا ـ
دو ءأ ـ
ا داأ ـ ,دا ,ا ةو
ا رو ا ا ر ـ
•او ةراا رد وأ ا ا ض زا ك
•آ لا ة آ ةا نأ
ةا نو زا
• آ و ا م را زا ا
ز وأ
•ا ا وأ ا ا آ زا اه
ا ا وأ لو او ا
ا را ا
•ا ا او آ ز يأ