Sony CMT-DH50R Istruzioni per l'uso

CMT-DH70SWR/DH50R.IT.4-143-190-52(1)CMT-DH70SWR/DH50R.IT.4-143-190-52(1)

CMT-DH70SWR/DH50R.IT.4-143-190-51(1)

2

IT

Si dichiara che l’apparecchio è stato

fabbricato in conformità all’art.2, Comma

1 del D.M. 28.08.1995 No.548.

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio di incendi, non

coprire l’apertura per la ventilazione

dell’apparecchio con giornali, tovaglie,

tende, ecc. Non mettere le sorgenti a

amma nuda come le candele accese

sull’apparecchio.

Per ridurre il rischio di incendi o scosse

elettriche, non esporre questo apparecchio

al gocciolamento o agli spruzzi e non

mettere sull’apparecchio degli oggetti che

contengono liquidi, come i vasi.

Poiché la spina principale viene usata

per scollegare l’unità dalla rete di

alimentazione, collegare l’unità ad una

presa CA facilmente accessibile. Se si

dovesse notare un’anormalità nell’unità,

scollegare subito la spina principale dalla

presa CA.

Non installare questo apparecchio in uno

spazio ristretto, come una libreria o un

armadietto a muro.

Non esporre le pile o l’apparecchio con le

pile installate ad eccessivo calore come la

luce del sole, il fuoco o simili.

La pressione eccessiva del suono

dall’auricolare e dalla cua può causare la

perdita dell’udito.

ATTENZIONE

L’uso di strumenti ottici con questo

prodotto aumenta il rischio per gli occhi.

Tranne i clienti negli Stati Uniti e in

Canada

Questo apparecchio è classicato come un

prodotto al LASER DI CLASSE 1. Questa

etichetta si trova all’esterno sulla parte

posteriore.

Avviso per i clienti: le seguenti

informazioni sono applicabili

soltanto all’apparecchio venduto nei

paesi che applicano le direttive UE.

Il fabbricante di questo prodotto è Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku,

Tokyo, 108-0075 Giappone.

Il rappresentante autorizzato per la

normativa EMC e la sicurezza del prodotto

è Sony Deutschland GmbH, Hedelnger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania.

Per qualsiasi questione riguardante

l’assistenza o la garanzia rivolgersi agli

indirizzi indicati nella documentazione

separata per l’assistenza o la garanzia.

CMT-DH70SWR/DH50R.IT.4-143-190-51(1)

3

IT

Trattamento del

dispositivo elettrico

od elettronico a ne

vita (applicabile

in tutti i paesi

dell’Unione Europea e

in altri paesi europei

con sistema di raccolta

dierenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla

confezione indica che il prodotto non

deve essere considerato come un normale

riuto domestico, ma deve invece essere

consegnato ad un punto di raccolta

appropriato per il riciclo di apparecchi

elettrici ed elettronici. Assicurandovi che

questo prodotto sia smaltito correttamente,

voi contribuirete a prevenire potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e per

la salute che potrebbero altrimenti essere

causate dal suo smaltimento inadeguato. Il

riciclaggio dei materiali aiuta a conservare

le risorse naturali. Per informazioni più

dettagliate circa il riciclaggio di questo

prodotto, potete contattare l’ucio

comunale, il servizio locale di smaltimento

riuti oppure il negozio dove l’avete

acquistato.

Applicabile ai seguenti accessori:

Telecomando

Trattamento delle pile

esauste (applicabile

in tutti i paesi

dell’Unione Europea e

in altri paesi Europei

con sistema di raccolta

dierenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla

confezione indica che la pila non deve

essere considerata un normale riuto

domestico. Su alcuni tipi di pile questo

simbolo potrebbe essere utilizzato in

combinazione con un simbolo chimico. I

simboli chimici per il mercurio (Hg) o per

il piombo (Pb) sono aggiunti, se la batteria

contiene più dello 0,0005% di mercurio

o dello 0,004% di piombo. Assicurandovi

che le pile siano smaltite correttamente,

contribuirete a prevenire potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e per

la salute che potrebbero altrimenti essere

causate dal loro inadeguato smaltimento. Il

riciclaggio dei materiali aiuta a conservare

le risorse naturali.

In caso di prodotti che per motivi di

sicurezza, prestazione o protezione dei

dati richiedano un collegamento sso ad

una pila interna, la stessa dovrà essere

sostituita solo da personale di assistenza

qualicato. Consegnare il prodotto a

ne vita al punto di raccolta idoneo allo

smaltimento di apparecchiature elettriche

ed elettroniche; questo assicura che

anche la pila al suo interno venga trattata

correttamente.

Per le altre pile consultate la sezione

relativa alla rimozione sicura delle pile.

Conferire le pile esauste presso i punti di

raccolta indicati per il riciclo.

Per informazioni più dettagliate circa

lo smaltimento della pila esausta o del

prodotto, potete contattare il Comune,

il servizio locale di smaltimento riuti

oppure il negozio dove l’avete acquistato.

CMT-DH70SWR/DH50R.IT.4-143-190-51(1)

4

IT

 Le icone, come , elencate sopra

ciascuna spiegazione indicano quale

tipo di supporto può essere usato con

la funzione che viene spiegata.

 Le voci sul menu di controllo

po

trebbero essere diverse a seconda del

disco.

 Le voci sul menu di controllo

po

trebbero variare a seconda dell’area.

 Le voci sul menu di impostazione

po

trebbero essere diverse a seconda

della zona.

 L’ordine delle voci visualizzate può

dier

ire dalla visualizzaione eettiva.

Riguardo questo

manuale

 Le istruzioni in questo manuale sono

per i modelli CMT-DH70SWR e

CMT-DH50R. Ciascun modello è

composto dai seguenti componenti.

CMT-DH70SWR

Unit

à principale:

HCD-DH70SWR

Sistema di diusori:

SS-CDH70SWR (Diusori

anteriori)

SA-WDH70SWR (S

ubwoofer)

CMT-DH50R

Unità principale:

HCD-DH50R

Sistema di diusori

Modelli per l’Europa e la Russia:

SS-CDH50R2 (Diusori anteriori)

Modelli per l’Asia:

SS-CDH50R (Diusori anteriori)

In questo manuale, il CMT-DH70SWR

è usato a scopo illustrativo salvo

indicazione contraria.

CMT-DH70SWR/DH50R.IT.4-143-190-51(1)

5

IT

CMT-DH70SWR/DH50R.IT.4-143-190-51(1)

6

IT

Indice

Riguardo questo manuale ................ 4

Dischi riproducibili .............................. 8

Guida delle parti e dei comandi ...11

Preparativi

Collegamento sicuro del

sistema ...................................................22

Collegamento del televisore ..........25

Impostazione dell’orologio.............32

Esecuzione dell’impostazione

“VERSIONE RAPIDA” ...........................33

Disco

Riproduzione di un disco ................35

Uso delle funzioni “BRAVIA

Sync” .......................................................44

Uso del modo di riproduzione ......46

Limitazione della riproduzione

del disco (PROTEZIONE) ...................57

Uso del menu di impostazione .....59

Sintonizzatore

Ascolto della radio .............................67

Dispositivo USB

Prima di usare il dispositivo USB

con questo sistema ...........................69

Trasferimento della musica da

un disco a un dispositivo USB .......70

Registrazione dell’audio analogico

su un dispositivo USB .......................75

Riproduzione di un le del

dispositivo USB ...................................77

Regolazione del suono

Creazione di un suono più

dinamico (DSGX—Dynamic

Sound Generator X-tra) ....................84

Regolazione dei livelli dei bassi e

degli acuti .............................................84

Canto insieme alla musica: Karaoke

(tranne i modelli per l’Europa) ......85

CMT-DH70SWR/DH50R.IT.4-143-190-51(1)

7

IT

Altre operazioni

Uso dei timer .......................................90

Disattivazione del segnale

acustico..................................................92

Cambiamento del display ...............92

Collegamento dei componenti

opzionali ................................................97

Altre informazioni

Soluzione dei problemi ................. 100

Precauzioni ........................................ 117

Dati tecnici ......................................... 120

Guida per il display del menu di

controllo ............................................. 124

Priorità di riproduzione dei tipi di

le ......................................................... 128

Elenco dei codici di lingua ........... 129

Glossario ............................................. 131

Indice ................................................... 136

Avviso sulla licenza e sul marchio

di fabbrica .......................................... 138

CMT-DH70SWR/DH50R.IT.4-143-190-51(1)

8

IT

Dischi riproducibili

Tipo Marchio del disco Caratteristiche Icona

DVD VIDEO

 DVD VIDEO

 DVD-R/DVD-RW nel formato

DVD VIDEO o nel modo video

 DVD+R/DVD+RW nel formato

DVD VIDEO

Modo VR

(registrazione

video)

 DVD-R/DVD-RW in modo VR

(registrazione video) (tranne

che DVD-R DL)

VIDEO CD

 VIDEO CD (dischi della

versione 1.1 e 2.0)

 Super VCD

 CD-R/CD-RW/CD-ROM

nel formato video CD o nel

formato Super VCD

CD

 CD audio

 CD-R/CD-RW nel formato

audio CD

CMT-DH70SWR/DH50R.IT.4-143-190-51(1)

9

IT

Tipo Marchio del disco Caratteristiche Icona

DATA CD

 CD-R/CD-RW/CD-RO

M nel

formato DATA CD, contenente

i le MP3, i le di immagine

JPEG, i le video DivX e i le

video MPEG4 e conforme a ISO

9660 Livello 1/Livello 2 o Joliet

(formato esteso)

DATA DVD

 DVD-ROM/DVD-R/

DVD-RW/DVD+R/DVD+RW

nel formato DATA DVD,

contenente i le MP3, i le di

immagine JPEG, i le video

DivX e i le video MPEG4 e

conforme a UDF (Universal

Disk Format)

 File MP3: MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) è un formato standard denito da ISO/MPEG che

comprime i dati audio. I le MP3 devono essere nel formato MPEG1 Audio Layer 3.

 File di immagine JPEG: I le di immagine JPEG devono essere conformi al formato di le

di immagine DCF (DCF “Design rule for Camera File System”: Le norme dell’immagine per

fotocamere digitali sono regolate dalla “Japan Electronics and Information Technology Industries

Association” (JEITA)).

 File video DivX: I le video DivX devono essere registrati nel formato DivX con l’estensione “.avi” o

“.di

vx”.

 File video MPEG4: I le video MPEG4 devono essere registrati nel formato di le MP4 con

l’estensione “.mp4” o “.m4v”.

 ISO 9660: Un fo

rmato logico di le e cartelle su CD-ROM, denito da ISO (International

Organization for Standardization).

Continua



CMT-DH70SWR/DH50R.IT.4-143-190-51(1)

10

IT

Dischi che non possono essere

riprodotti

I CD-ROM registrati nel formato di

PHOTO CD

 DATA CD registrati nel formato MP3

PR

O

 La parte di dati dei CD-Extra

1)

 La parte di dati di CD misti

2)

 I CD Super Audio

 Dischi DVD Audio

 I DVD-R

AM

 DVD-R/R

W compatibili con CPRM

reg

istrati in programmi a copia unica

3)

 Dischi di forma anomala (per esempio,

cuore, quadrato, stella)

 Dischi su cui è applicato del nastro

adesiv

o, della carta o un adesivo

 Dischi a noleggio o usati su cui sono

ap

plicati degli adesivi con la colla che

fuoriesce oltre l’adesivo

 Dischi che hanno etichette stampate

us

ando dell’inchiostro che sembra

appiccicoso al tocco

1)

CD-Extra: Questo formato registra l’audio

(dati di AUDIO CD) sulle tracce nella

sessione 1 e i dati sulle tracce nella sessione 2.

2)

CD misti: Questo formato registra i dati sulla

prima traccia e l’audio (dati di AUDIO CD)

sulla seconda traccia e su quelle successive di

una sessione.

3)

CPRM: “Content Protection for Recordable

Media” è una tecnologia di codica che

protegge il copyright per i programmi a copia

unica.

Riguardo il codice area e le note sui

dischi vedere “Codice area dei DVD

VIDEO che possono essere riprodotti

su questo sistema” e “Note sui dischi”

(pagina 117).

CMT-DH70SWR/DH50R.IT.4-143-190-51(1)

11

IT

Guida delle parti e dei comandi

Questo manuale spiega principalmente le operazioni usando il telecomando, ma le stesse

operazioni possono anche essere eseguite usando i tasti sull’unità con nomi uguali o

simili.

Unità principale



Tasto  (alimentazione)

(pagina 23, 71, 113)

Premere per accendere o spegnere il

sistema.



Indicatore STANDBY (pagina 100)

Si illumina quando il sistema è spento.



Alloggiamento del disco

Continua



CMT-DH70SWR/DH50R.IT.4-143-190-51(1)

12

IT



Tasti / (ritorno indietro/

avanzamento) (pagina 34, 36, 40,

52, 80)

Premere per selezionare un brano/una

traccia, un capitolo o un le video.

Tasti PRESET +/  (pagina 68, 84)

Premere per selezionare la stazione

preselezionata.



Tasto  (riproduzione) (pagina

25, 35, 36, 71, 76, 79)

Premere per avviare la riproduzione.



Tasto  (pausa) (pagina 36)

Premere per fare una pausa nella

riproduzione.



Tasto  (arresto) (pagina 24, 36,

37, 38, 40, 67, 70, 71)

Premere per interrompere la

riproduzione.



Tasti FUNCTION +/ (pagina 25,

67, 74, 75, 85, 113)

Premere per selezionare la funzione.



Tasti +/ (pagina 36, 74, 113)

Premere per selezionare una cartella.



Tasti VOLUME +/ (pagina 17, 35)

Girare per regolare il volume.



Tasto REC TO USB (pagina 71, 76,

77)

Premere per trasferire la musica da un

disco o registrare l’audio da una sorgente

audio analogica sul dispositivo USB

opzionale collegato.

Premere per contrassegnare i numeri

dei brani/delle tracce durante la

registrazione.



Tasto  (espulsione) (pagina 24,

35)

Premere per espellere un disco.



Display (pagina 21)

CMT-DH70SWR/DH50R.IT.4-143-190-51(1)

13

IT

Guida delle parti e dei comandi



Porta (USB) (pagina 70, 75, 77)

Collegare un dispositivo USB opzionale.



(Tranne i modelli per l’Europa)

Presa MIC (pagina 85)

Collegare un microfono.

Comando MIC LEVEL +/

(pagina 85)

Premere il lato sinistro o destro del

comando per regolare il volume del

microfono.

Comando ECHO LEVEL +/

(pagina 85)

Premere il lato sinistro o destro del

comando per regolare il livello dell’eco.



Presa AUDIO IN (pagina 75, 98)

Collegare un componente opzionale

come un lettore audio portatile.



Presa PHONES

Collegare la cua.



Sensore per il comando a

distanza

Continua



CMT-DH70SWR/DH50R.IT.4-143-190-51(1)

14

IT

Telecomando

(Soltanto i modelli per l’Europa)

(Tranne i modelli per l’Europa)

CMT-DH70SWR/DH50R.IT.4-143-190-51(1)

15

IT

Guida delle parti e dei comandi



Tasto  (alimentazione)

(pagina 23, 71)

Premere per accendere o spegnere il

sistema.



Tasto TIMER MENU (pagina 32,

90, 91)

Premere per impostare l’orologio e i

timer.



Tasto FUNCTION (pagina 25, 67,

74, 75, 85, 113)

Premere per selezionare la funzione.

Tasti FUNCTION +/ (pagina 25,

67, 74, 75, 85, 113)

Premere per selezionare la funzione.



Tasto DISPLAY (pagina 25, 93,

113)

Premere per cambiare al/il display

dell’orologio.



Tasto DIMMER (pagina 92)

Premere per scegliere l’opzione di

luminosità per il display.



Tasto PICTURE NAVI (pagina 51,

79)

Premere per visualizzare le immagini di

miniatura.



(Soltanto il modello per l’Europa)

Tasto REPEAT (pagina 50, 83)

Premere per ascoltare ripetutamente un

disco, un dispositivo USB, un singolo

brano o le.

(Tranne i modelli per l’Europa)

Tasto REPEAT/FM MODE (pagina

50, 68, 83, 112)

Premere per ascoltare ripetutamente un

disco, un dispositivo USB, un singolo

brano o le.

Premere per selezionare il modo di

ricezione FM (monofonico o stereo).



Tasto AUDIO (pagina 38, 85, 96,

98)

Premere per selezionare il segnale audio

desiderato sullo schermo televisivo.



Tasto SUBTITLE (pagina 37)

Premere per cambiare la lingua dei

sottotitoli (soltanto DVD VIDEO).

Continua



CMT-DH70SWR/DH50R.IT.4-143-190-51(1)

16

IT



Tasto ANGLE (pagina 37)

Premere per cambiare l’angolazione

(soltanto DVD VIDEO con angolazioni

multiple).

Tasto MEMORY SELECT

(pagina 71)

Collegare un cellulare Sony Ericsson

all’unità.

Premere per scegliere la memoria

interna o un Memory Stick sul cellulare

Sony Ericsson, per la riproduzione o il

trasferimento della musica.



Tasti +/ (pagina 36, 74)

Premere per selezionare una cartella.



(Soltanto i modelli per l’Europa)

Tasto DVD/USB MENU (pagina 38,

51, 54, 78, 99)

Premere per attivare o disattivare le voci

del menu sullo schermo televisivo.

(Tranne i modelli per l’Europa)

Tasto DVD/USB/TUNER MENU

(pagina 38, 51, 54, 67, 78, 99)

Premere per attivare o disattivare le voci

del menu sullo schermo televisivo.

Premere per preselezionare la stazione

radiofonica.



(Soltanto i modelli per l’Europa)

Tasto EQ (pagina 84)

Premere per scegliere “BASS” o

“TREBLE” per la regolazione.

(Tranne i modelli per l’Europa)

Tasto EQ/DSGX (pagina 84)

Premere per scegliere “BASS” o

“TREBLE” per la regolazione o “DSGX”

per attivarlo/disattivarlo.

CMT-DH70SWR/DH50R.IT.4-143-190-51(1)

17

IT

Guida delle parti e dei comandi



Tasti VOLUME +/

2)

(pagina 35)

Premere per regolare il volume.

Tasti TV VOL +/

1)2)

(pagina 32)

Premere per regolare il volume del

televisore.



Tasto DISPLAY (pagina 27, 34,

47, 72, 97, 124)

Premere per attivare o disattivare il menu

di controllo sullo schermo televisivo.

Il menu di controllo si visualizza soltanto

quando la funzione “DVD” o la funzione

“USB” è selezionata.



Tasti PRESET +/ (pagina 68, 84)

Premere per selezionare la stazione

preselezionata.

Tasti / (ritorno indietro/

avanzamento) (pagina 34, 36, 40,

52, 80)

Premere per selezionare un brano/una

traccia, un capitolo o un le video.

Tasti TV CH +/

1)

(pagina 32)

Premere per cambiare i canali televisivi.



Tasto 

2)

(riproduzione) (pagina

35, 36, 71, 76, 79)

Premere per avviare la riproduzione.

Tasto  (pausa) (pagina 12, 36)

Premere per fare una pausa nella

riproduzione.

Tasto  (arresto) (pagina 36, 37,

38, 40, 67, 70, 71)

Premere per interrompere la

riproduzione.

Tasti / (riavvolgimento/

avanzamento rapido) (pagina 36)

Premere per trovare un punto in un

brano/una traccia, un le, un capitolo o

un le video.

Tasti SLOW/SLOW (pagina

36)

Premere per guardare la riproduzione al

rallentatore.

Tasti TUNING +/ (pagina 67)

Premere per sintonizzare la stazione

desiderata.



Tasto TV

1)

(pagina 32)

Premere per utilizzare le funzioni del

televisore.

Continua



CMT-DH70SWR/DH50R.IT.4-143-190-51(1)

18

IT



Tasti  STEP  (pagina 36)

Premere per riprodurre un fotogramma

per volta quando viene fatta una pausa

nella riproduzione.

Tasto ADVANCE (pagina 36)

Premere per far avanzare la scena attuale

durante la riproduzione.

Tasto REPLAY (pagina 36)

Premere per rivedere la scena precedente

durante la riproduzione.



Tasto  RETURN (pagina 40, 52,

74, 80)

Premere per ritornare al menu

precedente sullo schermo televisivo.



Tasto ENTER (pagina 27, 32, 67,

72, 82, 87, 90, 114)

Premere per immettere le impostazioni.



Tasti /// (pagina 27, 31, 32,

36, 57, 67, 72, 73, 82, 84, 87, 90,

114)

Premere per selezionare le voci di menu.



Tasto DVD TOP MENU (pagina 36)

Premere per visualizzare il titolo del

DVD sullo schermo televisivo.



Tasto CLEAR (pagina 33, 42, 47,

48, 52, 74, 80, 82)

Premere per cancellare un brano/una

traccia o un le preprogrammato.

Premere per cancellare i le o le cartelle

dal dispositivo USB opzionale collegato.

Tasto -/--

1)

(pagina 32)

Premere per immettere un numero ad

una cifra o a due cifre.



Tasti numerici

2)

(pagina 32, 36, 42,

57, 68)

Premere per selezionare un brano/una

traccia, un capitolo o un le video.

Premere per immettere una password.

Tasto 10/0

1)

Premere per immettere un numero a due

cifre.

CMT-DH70SWR/DH50R.IT.4-143-190-51(1)

19

IT

Guida delle parti e dei comandi



(Tranne i modelli per l’Europa)

Tasti KEY CONTROL  (pagina

86)

Premere per cambiare la tonalità ed

adattarla alla propria estensione vocale.

Tasto SCORE (pagina 89)

Premere per avviare o interrompere il

calcolo del punteggio vocale.

Tasto KARAOKE PON (pagina 86)

Premere per attivare la funzione

“Karaoke Pon”.



Tasto SLEEP (pagina 90)

Premere per impostare il timer di

autospegnimento.

Tasto TV/VIDEO

1)

(pagina 32)

Premere per cambiare la sorgente di

ingresso del televisore tra il televisore e

altre sorgenti di ingresso.



Tasto TIME/TEXT (pagina 93, 95)

Premere per cambiare le informazioni

che appaiono sul display del pannello

anteriore o sulla visualizzazione su

schermo.



Tasto THEATRE (pagina 44)

Premere per utilizzare la funzione “Modo

Teatro” (una delle comode funzioni

BRAVIA Sync).



Tasto ONE-TOUCH PLAY (pagina

44)

Premere per utilizzare la funzione

“Riproduzione ad un tocco” (una delle

comode funzioni BRAVIA Sync).



Tasto TV  (alimentazione)

1)

(pagina 32)

Premere per accendere o spegnere il

televisore.



Tasto DSGX (pagina 84)

Premere per entrare nel modo DSGX

(Dynamic Sound Generator X-tra).

Continua



CMT-DH70SWR/DH50R.IT.4-143-190-51(1)

20

IT



(Soltanto i modelli per l’Europa)

Tasto FM MODE (pagina 68, 112)

Premere per selezionare il modo di

ricezione FM (monofonico o stereo).



(Soltanto i modelli per l’Europa)

Tasto TUNER MEMORY

(pagina

67)

Premere per preselezionare la stazione

radiofonica.

1)

Questo tasto viene usato per azionare un

televisore Sony. Per i dettagli, vedere “Per

controllare un televisore Sony” (pagina 32).

2)

Il tasto numerico 5, i tasti TV VOL +,

VOLUME + e  sul telecomando sono

dotati di un punto a soramento. Usare

il punto a soramento come riferimento

quando si aziona il sistema.

La pagina sta caricando ...

Sony CMT-DH50R Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Sony CMT-DH50R Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti