Denver SHA-150 Manuale utente

DENVER SHA-150 – Smart alarm system

With included IP camera

www.denver-electronics.com

1. Included in the package is:

- 1 x control panel

- 1 x keypad

- 1 x PIR motion senso

- 1 x door/window sensor

- 1 x remote controls

- 1 x passive RFID tag

- 1 x IP camera

- 1 x burglar preventive warning sign

- 3 x burglar preventive warning stickers

All the accessories are paired with the control panel, except the IP

camera.

2. Design

Power switch SIM card slot

Power adapter input USB Interface

Connection button

SIM

ENG

3

3. Get started

Download the app called “DENVER SMART HOME” on your smart phone.

It is available on Appstore and Google play.

The app will ask you to register a user. Please do this by using your mobile

number or email address, and then log into the app. You will be asked to

create a “family”. This is to make it easy to have several systems in the app

at the same time.

Now you need to add the alarm system to the app.

First, unpack control panel and all accessories, make sure to pull out any

battery savers and turn on the control panel by pushing the power switch

(use a pen or a toothpick or similar small product to push the power switch)

LED indications

- Red Blink/ﬁxed: System Armed

- Blue Blink/ﬁxed: System armed in home mode

- Green Blink/ﬁxed: System disarmed

- Red/Blue/Green ﬁxed: Connected to the server

- Red/Blue/Green Blink Slowly: Wi-Fi network disconnected

- Green Blink Fast: Wi-Fi network settings EZ mode

- Blue Blink Fast: Wi-Fi network settings AP mode

- White ﬁxed: RF connection mode

4

4. Daily use

In your home screen of the app you can now ﬁnd your alarm. Push this

and you will get to alarm setting page. Here you can arm, disarm, put in

home mode etc. This is also where you add sensors and accessories if

you get more of them. You can also adjust delay time, automated arm/

disarm times etc.

Now the alarm system is connected and you can put your sensors etc.

where you want them.

You need to connect the IP camera separately. To do that, repeat the

“add new” instructions and choose “security & sensor” and then choose

“smart camera” and follow on screen instructions.

Push “Add Device”, go to “Others” and choose “Wi-Fi connector!, and

follow on screen instructions. It will guide you through the whole setup.

5

You can also use the remote control to arm/disam alarm system. And also

the keypad that are included.

When using the keypad, push the code (standard 1234, which can of

course be changed) and then the lock to arm it, do the same thing and

the open lock to disarm)

The RFID tag can be used to disarm the alarm system. This is done by

holding it up against the keypad. (you can only disarm this way, not arm)

The smartest & easiest way to use DENVER SHA-150 is with this

smartphone

app, and the alarm system on Wi-Fi, but It is possible to use the alarm

system with SMS commands or phone call as well. Instructions to do this

can be found in the full manual, available on our website. Please enter

www.denver-electronics.com and use the search function to ﬁnd

SHA-150.

Here you can ﬁnd the full manual in English.

6

Electric and electronic equipment and included batteries contains

materials, components and substances that can be hazardous to your

health and the environment, if the waste material (discarded electric and

electronic equipment and batteries) is not handled correctly.

Electric and electronic equipment and batteries is marked with the

crossed out trash can symbol, seen above. This symbol signiﬁes that

electric and electronic equipment and batteries should not be disposed

of with other household waste, but should be disposed of separately.

As the end user it is important that you submit your used batteries to the

appropriate and designated facility. In this manner you make sure that

the batteries are recycled in accordance with legislature and will not

harm the environment.

If you by any means need to reset the control panel this is done by

pushing the connection button 5 times within 5 seconds, after turning on

the control panel. This will set it back to factory default. (Please notice

that all pairing with sensors and accessories are also deleted then. Please

check the full manual to see how to add sensors again.

Please notice - All products are subject to change without any notice. We

take reservations for errors and omissions in the manual.

7

All cities have established collection points, where electric and electronic

equipment and batteries can either be submitted free of charge at

recycling stations and other collection sites, or be collected from the

households. Additional information is available at the technical

department of your city.

Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type SHA-150 is

in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU

declaration of conformity is available at the following internet address:

www.denver-electronics.com and then click the search ICON on topline

of website. Write model number: SHA-150. Now enter product page, and

red directive is found under downloads/other downloads.

Operating Frequency Range: 433MHz(±75KHz)

Max Output Power: 20dB

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

8

1. Lieferumfang:

- 1 x Alarmzentrale

- 1 x Bedienfeld

- 1 x PIR-Bewegungsmelder

- 1 x Tür-/Fensterkontakt

- 1 x Fernbedienung

- 1 x passiver RFID-Tag

- 1 x IP-Kamera

- 1 x Warnschild

- 3 x Warnaufkleber

Alle Zubehörteile sind mit der Alarmzentrale gekoppelt, mit Ausnahme der

IP-Kamera.

2. Design

Ein-/Ausschalter SIM-Kartensteckplatz

Netzteil-Eingang

USB-Port

Verbindungstaste

SIM

DEU

9

3. Erste Schritte

Laden Sie die App „DENVER SMART HOME“ auf Ihr Smartphone herunter.

Sie ist im App Store und bei Google Play zu ﬁnden.

Die App fordert Sie auf, sich als Benutzer zu registrieren. Verwenden Sie

dazu Ihre Handynummer oder E-Mail-Adresse und melden Sie sich dann

bei der App an. Sie werden aufgefordert, eine „Familie“ zu erstellen. Dies

soll es vereinfachen, mehrere Systeme gleichzeitig in der App zu haben.

Anschließend müssen Sie das Alarmsystem zur App hinzufügen.

Zuerst packen Sie die Alarmzentrale und alle Zubehörteile aus. Ziehen Sie

alle Batterieschoner (Plastikstreifen) heraus und schalten Sie das

Alarmsystem durch Drücken des Ein-/Ausschalters ein (verwenden Sie

einen Stift, einen Zahnstocher oder ein ähnliches kleines Produkt).

LED-Anzeigen

- Blinkt/leuchtet rot: System scharfgeschaltet

- Blinkt/leuchtet blau: System im Anwesendmodus scharfgeschaltet

- Blinkt/leuchtet grün: System unscharf geschaltet

- Leuchtet rot/blau/grün: Mit Server verbunden

- Blinkt langsam rot/blau/grün: WLAN-Netzwerk getrennt

- Blinkt schnell grün: WLAN-Netzwerkeinstellungen, EZ-Modus

- Blinkt schnell blau: WLAN-Netzwerkeinstellungen, AP-Modus

- Leuchtet weiß: HF-Verbindungsmodus

10

Tippen Sie auf „Gerät hinzufügen“, gehen Sie zu „Andere“ und wählen Sie

„WLAN-Verbindung!“, dann folgen Sie den Anleitungen auf dem

Bildschirm. Sie werden durch die gesamte Einrichtung geführt.

4. Täglicher Gebrauch

Anschließend ist das Alarmsystem verbunden und Sie können Ihre

Sensoren usw. dort platzieren, wo Sie sie haben möchten.

Sie müssen die IP-Kamera separat verbinden. Wiederholen Sie dazu die

Schritte in der Anleitung unter „Neu hinzufügen“, wählen Sie „Sicherheit

& Sensor“ und dann „Intelligente Kamera“. Dann folgen Sie den

Anleitungen auf dem Bildschirm.

Auf Ihrem Startbildschirm der App ﬁnden Sie nun Ihr Alarmsystem.

Tippen Sie darauf, um zur Seite mit den Alarmeinstellungen zu gelangen.

Hier können Sie scharf- und unscharf schalten, den Anwesenheitsmodus

einstellen usw. Hier werden auch Sensoren und Zubehör hinzugefügt,

wenn Sie mehr davon haben. Sie können ebenfalls Verzögerungszeit,

automatisierte Scharf-/Unscharfschaltzeiten usw. einstellen.

11

Sie können ebenfalls die Fernbedienung zum Scharf- und

Unscharfschalten des Alarmsystems verwenden. Ebenso das

mitgelieferte Bedienfeld.

Wenn Sie das Bedienfeld verwenden, geben Sie den Code (Standard

1234, der natürlich geändert werden kann) ein, dann tippen Sie auf das

Schlosssymbol, um das Alarmsystem scharfzuschalten. Wiederholen Sie

den Vorgang und tippen Sie auf das oﬀene Schlosssymbol, um das

Alarmsystem unscharf zu schalten).

Mit dem RFID-Tag kann das Alarmsystem unscharf geschaltet werden.

Dies geschieht, indem Sie es gegen das Bedienfeld halten (Sie können auf

diese Weise nur unscharf schalten, nicht scharfschalten).

Der intelligenteste und einfachste Weg, das DENVER SHA-150

Alarmsysten zu benutzen, ist mit der Smartphone-App und dem

Alarmsystem auf WLAN, aber es ist ebenfalls möglich, es mit

SMS-Befehlen oder Telefonanrufen zu steuern. Eine Anleitung dazu

ﬁnden Sie im vollständigen Handbuch, das Sie auf unserer Website

ﬁnden. Besuchen Sie www.denver-electronics.com und verwenden Sie

12

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten

Materialien, Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre

Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte

elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt

gehandhabt werden.

Elektrische und elektronische Geräte und Batterien sind mit dem

durchgestrichenen Mülltonnensymbol gekennzeichnet, wie oben

dargestellt. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische

Altgeräte sowie Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden

dürfen, sondern separat zu entsorgen sind.

die Suchfunktion, um SHA-150 zu ﬁnden. Hier ﬁnden Sie das vollständige

Handbuch in englischer Sprache.

Wenn Sie die Alarmzentrale zurücksetzen müssen, drücken Sie dazu nach

dem Einschalten fünfmal innerhalb von fünf Sekunden die

Verbindungstaste. Dadurch wird sie auf die Werkseinstellungen

zurückgesetzt (beachten Sie, dass dann auch alle Kopplungen mit

Sensoren und Zubehör gelöscht werden). Bitte lesen Sie das vollständige

Handbuch, um zu erfahren, wie Sie Sensoren wieder hinzufügen können.

Bitte beachten – Alle Produkte können stillschweigend geändert werden.

Irrtümer und Auslassungen in der Bedienungsanleitung vorbehalten.

13

Als Endverbraucher ist es notwendig, dass Sie Ihre erschöpften Batterien

bei den entsprechenden Sammelstellen abgeben. Auf diese Weise stellen

Sie sicher, dass die Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt

werden und keine Umweltschäden verursachen.

Alle Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen

elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum

Recycling abgegeben werden können oder die sie von den Haushalten

einsammeln. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde

Ihrer Gemeinde.

Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass der Funkanlagentyp SHA-150 der

Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der

EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse

verfügbar: www.denver-electronics.com und klicken Sie dann auf das

SYMBOL Suche in der obersten Leiste der Webseite. Geben Sie die

Modellnummer ein: SHA-150. Sie gelangen nun zur Produktseite, auf der

Sie die Richtlinie 2014/53/EU unter „downloads/other downloads“ ﬁnden

können.

Betriebsfrequenzbereich: 433MHz(±75KHz)

Max. Ausgangsleistung: 20dB

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Dänemark

www.facebook.com/denverelectronics

14

1. Indholdet i pakken omfatter:

- 1 x kontrolpanel

- 1 x tastatur

- 1 x PIR bevægelsessensor

- 1 x dør- /vinduessensor

- 1 x ernbetjening

- 1 x passiv RFID-tag

- 1 x IP-kamera

- 1 x indbrudsforebyggende advarselsskilt

- 3 x indbrudsforebyggende advarselssticker

Alt tilbehør undtagen IP-kameraet er parret med kontrolpanelet.

2. Oversigt

Tænd/slukkontakt SIM-kortindstik

Tilslutning for strømforsyning

USB-terminal

Tilslutningsknap

SIM

DEN

15

3. Kom godt i gang

Download appen “DENVER SMART HOME” til din smartphone. Den fås

hos Appstore og Google play.

Appen beder dig registrere en bruger. Gør dette ved hjælp af dit

mobilnummer eller e-mail-adresse, og log ind på appen. Du vil blive bedt

om at oprette en “familie”. Dette gøres for at gøre det let at have ﬂere

systemer i appen på samme tid.

Nu skal du tilføje alarmsystemet til appen.

Udpak først kontrolpanelet og alt tilbehør. Sørg for at erne evt.

batterislipper, og tænd kontrolpanelet ved at trykke på tænd/slukkontak-

ten (brug en kuglepen, tandstikker eller lignende spids genstand til at

trykke kontakten ind).

LED indikationer

- Rødt blink/fast: System aktiveret

- Blåt blink/fast: System aktiveret i home tilstand

- Grønt blink/fast: System deaktiveret

- Rødt/Blåt/Grønt fast: Tilsluttet til server

- Rødt/Blåt/Grønt langsomt blink: Wi-Fi netværk afbrudt

- Grønt hurtigt blink: Wi-Fi indstilling EZ tilstand

- Blåt hurtigt blink: Wi-Fi indstilling AP tilstand

- Hvidt fast lys: RF tilslutnings tilstand

16

Tryk på “Add Device” (tilføj enhed), gå ind i “Others” (andet), og vælg

“Wi-Fi connector" (wi-ﬁ-tilslutning). Følg vejledningen på skærmen. Den

fører dig gennem hele opsætningen.

4. Daglig brug

Alarmsystemet er nu tilsluttet, og du kan placere dine sensorer osv. der,

hvor du ønsker dem.

IP-kameraet skal tilsluttes separat. Dette gøres ved igen at vælge “add

new” (tilføj ny), vælge “security & sensor” (sikkerhed og sensor), dernæst

vælge “smart camera” (intelligent kamera) og følge vejledningen på

skærmen.

Du kan nu ﬁnde din alarm på appens startskærm. Tryk på den for at åbne

siden med alarmindstillinger. Her kan du aktivere, deaktivere, sætte i

hjemmetilstand osv. Det er også her, du kan tilføje ﬂere sensorer og

andet tilbehør, hvis du anskaﬀer ﬂere dele. Du kan indstille forsinkelsen,

indsætte tidspunkter for automatisk aktivering og deaktivering osv.

17

Du kan også bruge ernbetjeningen til at aktivere/deaktivere

alarmsystemet. Ligeledes kan det medfølgende tastatur bruges.

Hvis du bruger tastaturet, skal du indtaste koden (standardkoden er

1234, denne kan ændres efter behag) og dernæst vælge lås for at aktivere

systemet. Vælg lås op for at deaktivere systemet.

Den medfølgende RFID-tag kan anvendes til at deaktivere alarmsyste-

met. Dette gøres ved at holde taggen op mod tastaturet. (Du kan kun

deaktivere på denne måde, ikke aktivere).

Den smarteste og letteste måde at bruge DENVER SHA-150 er med denne

smartphone-app og med alarmsystemet tilsluttet wi-ﬁ, men det er også

muligt at bruge alarmsystemet med SMS-kommandoer eller

telefonopkald. Vejledning i at gøre dette ﬁnder du i den fulde

brugsvejledning, der kan hentes på vores websted. Gå ind på , og brug

søgefunktionen til at søge efter SHA-150. Her ﬁnder du den fulde

vejledning på engelsk.

18

ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder

materialer, komponenter og stoﬀer, der kan være skadelige for

menneskers sundhed og for miljøet, hvis aﬀaldet (kasseret elektrisk og

elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med ovenstående

overkrydsede skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk

udstyr og batterier ikke må bortskaﬀes sammen med usorteret

husholdningsaﬀald, men skal indsamles særskilt.

Som slutbruger er det vigtigt, at du aﬂeverer dine brugte batterier til de

ordninger, der er etablerede. På denne måde er du med til at sikre, at

batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke

unødigt belaster miljøet.

Hvis du af en eller anden grund får brug for at nulstille kontrolpanelet,

gøres dette ved at trykke tilslutningsknappen ind 5 gange indenfor 5

sekunder, mens kontrolpanelet er tændt. Dette vil gendanne

standardindstillingerne. (Bemærk, at alle parringer med sensorer og

tilbehør slettes samtidig). Oplysninger om, hvordan sensorer tilføjes igen,

ﬁnder du i den fulde vejledning.

Bemærk venligst - Ret til uvarslet ændring i alle produkter forbeholdes. Vi

tager forbehold for fejl og udeladelser i denne manual.

19

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret

elektrisk og elektronisk udstyr samt bærbare batterier gratis kan aﬂeveres

af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver

afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos

kommunens tekniske forvaltning.

Hermed erklærer Inter Sales A/S, at radioudstyrstypen SHA-150 er i

overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelse-

serklæringens fulde tekst kan ﬁndes på følgende internetadresse:

www.denver-electronics.com, og klik på søgeikonet øverst på

hjemmesiden. Skriv modelnummeret: SHA-150. Du kommer nu ind på

produktsiden, hvor RED-direktivet kan ﬁndes under downloads/andre

downloads.

Driftsfrekvensområde: 433MHz(±75KHz)

Maximal udgangseﬀekt: 20dB

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Søften

DK-8382 Hinnerup

Danmark

www.facebook.com/denverelectronics

20

La pagina sta caricando ...

Denver SHA-150 Manuale utente

Denver SHA-150 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti