Volvo 2021 Guida Rapida

V60

C R O S S C O U N T R Y

QUICK GUIDE

VÄLKOMMEN!

Questa Quick Guide descrive una selezione delle funzioni della vostra Volvo. Maggiori informazioni per il proprietario sono disponibili

a bordo dell'automobile, come app e sul web.

DISPLAY CENTRALE DELL'AUTOMOBILE

Al manuale del proprietario sul display centrale dell'automobile si

accede dalla videata superiore.

APP

Il manuale del proprietario è disponibile come app (Volvo Manual) per

smartphone e tablet. La app contiene anche i video dimostrativi di

alcune funzioni selezionate.

SITO DI SUPPORTO VOLVO

Il sito di supporto Volvo Cars (support.volvocars.com) contiene

manuali e video dimostrativi, ma anche maggiori informazioni e consi-

gli in merito alla vostra Volvo e alla relativa proprietà.

INFORMAZIONI CARTACEE

Nel cassetto portaoggetti si trova un supplemento al manuale del

proprietario che contiene informazioni sui fusibili e specifiche nonché

un riepilogo delle informazioni più importanti e pratiche. Un manuale

del proprietario cartaceo e il relativo supplemento sono disponibili su

ordinazione.

INDICE

01. GUIDA ALLA VOSTRA VOLVO

Questo capitolo presenta informazioni su alcuni sistemi e servizi Volvo nonché una panoramica degli interni,

degli esterni e del display centrale.

02. INTERNI E COLLEGAMENTI

La sezione contiene informazioni sulle varie funzioni disponibili nell'abitacolo ad esempio impostazioni dei

sedili e connessione Internet.

03. VIDEATE SUL DISPLAY CENTRALE

La sezione contiene informazioni sulle varie videate del display centrale che permettono di gestire numerose

funzioni dell'automobile.

04. GUIDA INTELLIGENTE

Questo capitolo illustra diversi sistemi di supporto al conducente dell'automobile e fornisce alcuni suggeri-

menti per una guida più economica.

05. COMANDI VOCALI

Questa sezione contiene diversi comandi/frasi utili per utilizzare il sistema di comando vocale dell'automo-

bile.

06. TESTI SPECIALI

Testi "Attenzione", "Importante" e "Nota", che devono essere letti.

Tutti i tipi di equipaggiamento opzionale/accessori noti al momento della pubblicazione sono contrassegnati con un asterisco:*.

01

GUIDA RAPIDA

Esiste una serie di funzioni, concetti e suggerimenti che permette

di familiarizzare al meglio con la vostra Volvo.

Volvo ID

Il Volvo ID è un ID personale che permette di accedere a una vasta

gamma di servizi inserendo un unico nome utente e un'unica pas-

sword. Alcuni esempi sono Volvo On Call*, servizi mappe*, un

codice personale per accedere a volvocars.com e la possibilità di

prenotare tagliandi e riparazioni. È possibile ricevere un Volvo ID

tramite volvocars.com, la app Volvo On Call o direttamente dall'au-

tomobile.

Sensus

Sensus è l'interfaccia intelligente dell'automobile e comprende

tutte le soluzioni di intrattenimento, connessione, navigazione* e

informazione dell'automobile. È Sensus a rendere possibile la

comunicazione fra voi, l'automobile e il mondo che vi circonda.

Volvo On Call*

Volvo On Call permette di entrare in contatto diretto con l'automo-

bile

1

e offre comfort supplementare e assistenza 24 ore al giorno.

La app Volvo On Call consente, ad esempio di verificare se è neces-

sario sostituire lampadine oppure rabboccare liquido lavacristalli. Il

sistema può bloccare e sbloccare l'automobile, controllare il livello

del carburante e indicare la stazione di servizio più vicina. Anche il

precondizionamento può essere impostato e avviato tramite il cli-

matizzatore di parcheggio dell'automobile o la funzione di avvia-

mento remoto dell'automobile

2

. Scaricare innanzitutto la app

Volvo On Call.

Volvo On Call comprende anche assistenza stradale, altri servizi di

sicurezza del veicolo e pronto intervento tramite i pulsanti ON

CALL e SOS nel padiglione dell'automobile.

Profili conducente

Molte impostazioni dell'automobile sono personalizzabili e possono

essere memorizzate in uno o più profili conducente. Ogni chiave

può essere abbinata a un profilo conducente. Per informazioni sui

profili conducente, vedere la sezione Videata superiore in questa

Quick Guide.

1

Sia l'automobile che il dispositivo mobile devono disporre di copertura di rete o essere con-

nessi a Internet in altro modo.

2

Disponibile per alcuni mercati e modelli.

01

PANORAMICA DEGLI ESTERNI

Controllare e salvare la nuova pressione dei pneumatici

(ITPMS)* tramite

TPMS nella app Stato veicolo, nella videata

app sul display centrale. In caso di bassa pressione dei pneu-

matici, il simbolo

si accende con luce fissa sul display del

conducente. In caso di bassa pressione dei pneumatici, control-

lare e regolare la pressione di tutti e quattro i pneumatici e pre-

mere

Salva pressione per memorizzare la nuova pressione dei

pneumatici.

Il controllo del livello dell'olio motore si effettua dalla app

Stato veicolo. Qui è anche possibile leggere i messaggi di stato

e prenotare assistenza e riparazione*.

Gli specchi retrovisori possono inclinarsi automaticamente*

verso il basso quando si inserisce la retromarcia. Quando si

blocca/sblocca l'automobile con la chiave telecomando, gli

specchi retrovisori possono ripiegarsi/aprirsi automaticamente.

Attivare queste funzioni in Impostazioni My Car

Specchietti e funzioni comfort nella videata superiore sul

display centrale.

Con il bloccaggio/sbloccaggio senza chiave* è sufficiente

avere con sé la chiave telecomando, ad esempio in tasca, per

bloccare o sbloccare l'automobile. La chiave telecomando deve

trovarsi nel campo di portata della macchina.

Per sbloccare l'auto con una delle maniglie delle portiere, affer-

rare una maniglia o premere leggermente sulla piastra di pres-

sione gommata sotto la maniglia del portellone. Per bloccare

l'automobile, premere leggermente su uno degli incavi delle

maniglie delle portiere. Evitare di toccare contemporaneamente

entrambe le superfici di pressione della maniglia della portiera.

Il tettuccio panoramico* comprende finestrino apribile e ten-

dina parasole e può essere azionato con un comando situato

sopra lo specchio retrovisore quando il quadro dell'automobile

è almeno in posizione I. Aprire in posizione di ventilazione pre-

mendo il comando verso l'alto e chiudere tirando il comando

verso il basso. Per aprire completamente il tettuccio panora-

mico, tirare il comando all'indietro due volte. Chiudere tirando il

comando verso il basso due volte.

Il portellone elettrocomandato* può essere aperto con la fun-

zione di azionamento del portellone con il piede* compiendo un

lento movimento a calciare in avanti sotto la parte sinistra del

paraurti posteriore. Chiudere e bloccare il portellone con il pul-

sante

sul relativo bordo inferiore. In alternativa, chiuderlo

con un movimento lento e fluido del piede. L'automobile deve

essere dotata di bloccaggio/sbloccaggio senza chiave* per

sbloccare il portellone con movimento a calciare. In occasione

dell'apertura e della chiusura con movimento a calciare, la

chiave telecomando deve trovarsi nel campo di copertura dietro

l'auto.

Per impedire che il portellone urti per es. il soffitto di un garage,

è possibile impostare l'apertura massima. Impostare l'apertura

massima aprendo il portellone e fermandolo nella posizione di

apertura desiderata. Tenere quindi premuto

per almeno

3 secondi per salvare la posizione.

01

BLOCCAGGIOSBLOCCAGGIO

Chiave telecomando

Una breve pressione blocca le portiere, il portellone e lo spor-

tello del serbatoio attivando l'antifurto*.

Una pressione prolungata chiude il tettuccio panoramico* e

tutti i finestrini contemporaneamente.

Una breve pressione sblocca le portiere, il portellone e lo spor-

tello del serbatoio disattivando l'antifurto*.

Una pressione prolungata apre tutti i finestrini contemporanea-

mente.

Una breve pressione sblocca solamente il portellone e ne disin-

serisce l'antifurto.

Una pressione prolungata apre o chiude il portellone elettroco-

mandato*.

La funzione antipanico attiva gli indicatori di direzione e l'avvi-

satore acustico per richiamare l'attenzione all'occorrenza.

Tenere premuto il pulsante per almeno 3 secondi oppure pre-

merlo due volte entro 3 secondi per attivare. Se la funzione è

stata attiva per almeno 5 secondi, può essere disattivata con lo

stesso pulsante. In caso contrario si disattiva automaticamente

dopo 3 minuti.

Bloccaggio privato

Il bloccaggio privato comprende il portellone ed è utile,

ad esempio, quando si lascia l'automobile a un riparatore o agli

addetti al parcheggio negli hotel.

–

Nella videata funzioni sul display centrale, premere

Private Locking per attivare/disattivare la funzione.

All'attivazione/disattivazione si apre una finestra pop-

up. A ogni bloccaggio si seleziona un codice a quattro

cifre. Al primo utilizzo della funzione è necessario

selezionare un codice di sicurezza supplementare.

Il cassetto portaoggetti si blocca* manualmente con la chiave in

dotazione, situata nel cassetto portaoggetti.

01

PANORAMICA DEGLI INTERNI

Il display centrale consente di gestire numerose funzioni prin-

cipali dell'automobile, ad esempio media, navigatore*, climatiz-

zatore, sistemi di supporto al conducente e app dell'automo-

bile.

Il display del conducente mostra le informazioni relative alla

guida, ad esempio velocità, regime, navigazione* e supporti al

conducente attivi. Selezionare cosa debba essere visualizzato

sul display del conducente tramite il menu app che si apre con i

comandi destri al volante. Le impostazioni si effettuano anche

in

Impostazioni nella videata superiore sul display centrale.

L'Head-Up Display* è complementare al display del condu-

cente dell'automobile e proietta sul parabrezza una serie di

informazioni. Si attiva nella videata funzioni sul display centrale.

L'interruttore di avviamento si utilizza per accendere l'auto-

mobile. Per accedere ai display senza accendere il motore, ruo-

tare in senso orario e rilasciare. Tenere premuto il pedale del

freno, ruotare l'interruttore di avviamento in senso orario e rila-

sciarlo per accendere il motore. Spegnere l'automobile girando

l'interruttore di avviamento in senso orario.

Le modalità di guida* si impostano con il comando sul tunnel.

L'automobile si accende sempre in modalità Comfort. Premere

il comando e girarlo per selezionare Comfort, Eco, Off Road,

Dynamic/Polestar Engineered* o Individual sul display cen-

trale. Confermare premendo una volta il comando. Individual

consente di personalizzare una modalità di guida in base alle

caratteristiche di guida desiderate. La modalità di guida Indivi-

dual si attiva nella videata superiore sul display centrale

Impostazioni.

Il freno di stazionamento si inserisce tirando il comando

verso l'alto. Si accende un simbolo sul display del conducente.

Disinserirlo manualmente portando il comando verso il basso e

premendo contemporaneamente il pedale del freno. Con freno

automatico ad auto ferma (

), l'effetto di frenata viene preser-

vato al rilascio del pedale freno con automobile stazionaria.

L'inserimento automatico del freno di stazionamento si disat-

tiva nella videata superiore sul display centrale in

Impostazioni.

Il caricabatterie senza fili per telefono* può essere utilizzato

se il telefono supporta la ricarica senza fili. Rimuovere eventuali

oggetti dalla piastrina gommata sotto il display centrale e siste-

mare il telefono al centro di essa. Disattivare e attivare la pia-

strina di ricarica tramite la videata funzioni del display centrale.

Durante la ricarica del telefono, nella parte superiore del display

centrale appare . In caso di sistemazione errata del telefono

o se eventuali oggetti interferiscono con la ricarica, il display

centrale visualizza un messaggio.

Il commutatore dell'airbag lato passeggero* è collocato sul

montante del cruscotto sul lato passeggero ed è accessibile

aprendo la portiera. Estrarre il commutatore e ruotarlo in posi-

zione ONOFF per attivare/disattivare la funzione airbag.

01

DISPLAY CENTRALE

Il display centrale consente di effettuare le impostazioni e control-

lare la maggior parte delle funzioni. Il display centrale comprende

tre videate principali: videata Home, videata funzioni e videata app.

Per accedere alla videata funzioni o alla videata app dalla videata

Home, scorrere un dito verso destra o sinistra. È disponibile anche

una videata superiore alla quale si accede trascinando verso il

basso la parte superiore del display.

Modificare l'aspetto di display centrale e display del condu-

cente selezionando un tema in

Impostazioni My Car Videata

conducente

nella videata superiore. Qui si può anche selezionare

uno sfondo scuro o chiaro per il display centrale.

Ritornare alla videata Home da un'altra videata premendo breve-

mente il pulsante fisico Home sotto il display. Viene visualizzata

l'ultima modalità utilizzata per la videata Home. Premendo di nuovo

brevemente il pulsante Home, tutte le videate parziali della videata

Home sono impostate in modalità standard.

Durante la pulizia del display centrale, bloccare la funzione touch

tenendo premuto il pulsante fisico Home sotto il display. Per riatti-

vare il display, premere brevemente il pulsante Home.

Il campo di stato in alto sul display mostra le attività in corso nel-

l'automobile. A sinistra sono visualizzate informazioni di rete e con-

nessione, mentre a destra informazioni sui media, l'ora e indicazioni

sulle attività in background.

Nella barra del climatizzatore in basso si possono impostare tem-

peratura e comfort del sedile premendo le rispettive icone. Acce-

dere alla videata climatizzatore premendo il pulsante centrale nella

barra del climatizzatore.

01

SEDILI ANTERIORI ELETTROCOMANDATI*

Utilizzare i comandi sul lato esterno del sedile per regolare,

ad esempio, la posizione del sedile e il supporto lombare*. I due

comandi disposti a forma di sedile si utilizzano per regolare la posi-

zione del sedile. Il terzo, il comando multifunzione*, si utilizza per

regolare le varie funzioni comfort, ad esempio il massaggio*.

Comandi disposti a forma di sedile

Regolare il cuscino o spostare l'intero sedile con il comando infe-

riore. Regolare l'inclinazione dello schienale con il comando poste-

riore.

Comando multifunzione

3

Le impostazioni di massaggio*, supporto laterale*, supporto lom-

bare* ed estensione* del cuscino sono collegate al comando multi-

funzione.

1. Attivare la regolazione del sedile sul display centrale ruotando il

comando verso l'alto/il basso.

2.Commutare fra le varie funzioni sul display centrale ruotando il

comando verso l'alto/il basso.

3.Modificare l'impostazione della funzione selezionata premendo la

parte superiore/inferiore/anteriore/posteriore del comando.

Memorizzazione delle posizioni

1.

Impostare sedili, specchi retrovisori esterni e Head-Up Display*

nella posizione desiderata e premere il pulsante M sul pannello

della portiera. L'indicatore luminoso nel pulsante si accende.

2.Premere il pulsante di memoria 1 o 2 entro 3 secondi. Viene

emesso un segnale acustico e l'indicatore luminoso nel pulsante

M si spegne.

Per utilizzare la posizione memorizzata:

Portiera aperta: premere uno dei pulsanti di memoria e rilasciarlo.

Portiera chiusa: tenere premuto uno dei pulsanti di memoria fino a

raggiungere la posizione memorizzata.

3

Nelle automobili con supporto lombare a 4 vie*

02

RIPIEGAMENTO DELLO SCHIENALE

POSTERIORE

In sede di ripiegamento del sedile posteriore, accertarsi che gli

schienali con poggiatesta non vengano a contatto con gli schienali

antistanti. Per ripiegare gli schienali può essere necessario regolare

i sedili anteriori.

Ripiegamento degli schienali

Affinché sia possibile ripiegare il sedile posteriore, l'automobile

deve essere ferma con il portellone aperto. Verificare che non vi

siano né persone né oggetti sul sedile posteriore.

1. Abbassare manualmente il poggiatesta del posto centrale.

2.Sollevare la maniglia di bloccaggio del poggiatesta e, contempo-

raneamente, ripiegare in avanti lo schienale. La maniglia di bloc-

caggio del poggiatesta si solleva automaticamente quando si

ripiega lo schienale. Un indicatore rosso sul fermo avverte che lo

schienale è sbloccato.

3.Lo schienale si sgancia e deve essere ripiegato manualmente in

posizione orizzontale.

Sollevamento degli schienali

1. Portare lo schienale verso l'alto/all'indietro finché il fermo non si

inserisce.

2.Sollevare i poggiatesta manualmente.

3.All'occorrenza, regolare il poggiatesta del posto centrale.

02

VOLANTE

Regolazione del volante

La posizione del volante può essere regolata in altezza e profondità.

1. Spingere/tirare

4

la leva sotto il volante in avanti/all'indietro.

2.Impostare la posizione desiderata del volante e riportare la leva in

posizione bloccata.

Comandi sinistri

Il supporto al conducente si seleziona sul display del conducente

utilizzando le frecce nei comandi sinistri al volante (

e ).

Quando il simbolo del supporto al conducente è bianco, la funzione

è attiva. Un simbolo grigio indica che la funzione è disattivata o nel

modo di attesa.

Simboli sul display del conducente:

Il limitatore di velocità aiuta a non superare una velocità max

selezionata.

Il limitatore di velocità aiuta a mantenere una velocità

costante.

Il Cruise adattivo* aiuta a mantenere una velocità costante e

una distanza temporale preimpostata dal veicolo antistante.

Il Pilot Assist aiuta a mantenere l'automobile fra le strisce di

delimitazione della corsia di marcia con l'ausilio alla sterzata

nonché a mantenere una velocità costante e una distanza tem-

porale preimpostata dal veicolo antistante.

Premere

per attivare o disattivare la funzione selezionata.

Premendo brevemente / si aumenta/diminuisce la velocità

memorizzata di 5 km/h (5 mph). Una pressione prolungata modi-

02

fica la velocità in continuo: rilasciare il pulsante alla velocità deside-

rata.

/ diminuisce/aumenta la distanza dal veicolo antistante

quando si utilizzano il Cruise adattivo e il Pilot Assist.

Premendo

si ripristina inoltre la velocità memorizzata per la fun-

zione selezionata.

Comandi destri

Il display del conducente è gestito mediante la pulsantiera al

volante di destra.

Il menu app sul display del conducente si apre/chiude. Da qui

si possono gestire computer di bordo, lettore multimediale,

telefono e navigatore*.

Per scorrere le varie app, premere la freccia sinistra o destra.

Selezionare, deselezionare o confermare una selezione,

ad esempio selezionare il menu del computer di bordo o can-

cellare i messaggi sul display del conducente.

Per scorrere le funzioni della app selezionata, premere su o

giù.

Aumentare/diminuire il volume dei media premendo e . Se

non sono attive altre funzioni questi pulsanti consentono di rego-

lare il volume.

Il comando vocale si attiva con il pulsante

e permette di gestire

con la voce, ad esempio, media, navigatore e climatizzatore. Pro-

nunciare ad esempio "

Radio", "Aumenta temperatura" oppure

"

Annullare".

Per altri comandi vocali, vedere il capitolo "Comando vocale" in

questa Quick Guide.

Computer di bordo

Il computer di bordo visualizza ad esempio percorrenza, consumo

di carburante e velocità media. È possibile selezionare quali dati del

computer di bordo devono essere visualizzati sul display del condu-

cente. Il computer di bordo calcola l'autonomia residua con il car-

burante contenuto nel serbatoio. Per visualizzare le varie opzioni,

utilizzare i comandi destri al volante. Quando il display del condu-

cente visualizza "----", la quantità di carburante non è sufficiente

per calcolare l'autonomia residua. Fare rifornimento al più presto.

4

A seconda del mercato.

02

LEVA SINISTRA AL VOLANTE

Le funzioni dei fari si comandano con la leva sinistra al volante.

Impostando la modalità AUTO, l'automobile rileva quando si fa

scuro/chiaro e regola le luci di conseguenza, ad esempio di sera o

in galleria. Per attivare la funzione antiabbagliamento automatica

degli abbaglianti quando si incontra un altro veicolo, portare la

rotella della leva su

. Portare la leva verso il cruscotto per attivare

gli abbaglianti manuali e verso il volante per disattivarli.

I fari attivi in curva* sono progettati per garantire la massima illu-

minazione in curva e negli incroci, in quanto la luce segue i movi-

menti del volante. La funzione si attiva automaticamente all'accen-

sione e può essere disattivata nella videata funzioni sul display cen-

trale,

.

L'illuminazione di sicurezza accende le luci esterne e interne

quando si sblocca l'automobile con la chiave per raggiungerla in

sicurezza anche al buio.

Le luci di orientamento fanno parte dell'illuminazione esterna e si

accendono quando si blocca l'automobile per offrire una buona visi-

bilità al buio. Attivare la funzione dopo aver spento l'automobile

portando la leva sinistra al volante verso il cruscotto e rilasciando. Il

tempo di accensione delle luci di orientamento può essere impo-

stato sul display centrale.

Azzeramento del contachilometri parziale

Azzerare tutti i dati sul contachilometri manuale (TM) tenendo pre-

muto il pulsante RESET. Una pressione breve azzera solamente la

percorrenza. Il contachilometri parziale automatico (TA) si azzera

automaticamente se l'automobile non è utilizzata per 4 ore.

02

LEVA DESTRA AL VOLANTE

La leva destra al volante gestisce i tergicristalli e il sensore pioggia.

–

Portare la leva verso il basso per effettuare una passata singola

sul parabrezza.

–

Portare la leva verso l'alto un passo alla volta per il funziona-

mento intermittente, normale e rapido.

–

Regolare l'intervallo con la rotella della leva.

–

Portare la leva verso il volante per avviare lavacristalli e lavafari o

verso il cruscotto per avviare il lavalunotto.

Premere il pulsante del sensore pioggia per attivare/disattivare

il sensore pioggia. La leva dei tergicristalli deve essere in posi-

zione 0 oppure in posizione di passata singola. Il sensore piog-

gia rileva la quantità di acqua sul parabrezza e attiva automati-

camente i tergicristalli. Girare la rotella verso l'alto/il basso per

aumentare/ridurre la sensibilità.

Premere per attivare la pulizia a intermittenza del tergilunotto.

Premere per attivare la passata a velocità costante del tergilu-

notto.

Utilizzare la posizione di assistenza dei tergicristalli,

ad esempio, per sostituire, lavare o sollevare le spazzole.

Premere il pulsante Pos. servizio tergicristalli nella

videata funzioni sul display centrale per attivare o disatti-

vare la posizione di assistenza.

02

La pagina sta caricando ...

Volvo 2021 Guida Rapida

Questo manuale è adatto anche per

Volvo 2021 Guida Rapida

Documenti correlati