Dell STREAK mobile Manuale del proprietario

Dell

™

Streak

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Schnellstart-Handbuch

Guía de inicio rápido

Guida introduttiva

________________

Information in this document is subject to change without notice.

Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.

March 2010 P/N 8TWH2 Rev. A02

________________

Les informations que contient ce document sont sujettes à modification sans préavis.

Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc.

Mars 2010 N/P 8TWH2 Rév. A02

________________

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.

Dell und das DELL-Logo sind Marken von Dell Inc.

März 2010 Teilenr. 8TWH2 Rev. A02

________________

La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo.

Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc.

Marzo de 2010 N/P 8TWH2 Rev. A02

________________

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso.

Dell e il logo DELL sono marchi commerciali di Dell Inc.

Marzo 2010 N/P 8TWH2 Rev. A02

Getting Started | Mise en route | Erste Schritte | Introducción | Guida introduttiva

Remove the back cover

Retirez le cache arrière | Entfernen der

Rückseitenabdeckung | Retire la cubierta

posterior | Rimuovere il coperchio posteriore

Insert the SIM card

Insérez la carte SIM | Einlegen der SIM-Karte

Inserte la tarjeta SIM | Inserire la carta SIM

Insert the battery

Insérez la batterie | Einlegen des Akkus

Inserte la batería | Inserire la batteria

La pagina sta caricando ...

Overview | Présentation | Übersicht | Visión general | Panoramica

1. Back button

Bouton Retour | Zurück-Taste

Botón Atrás | Pulsante Indietro

8. Ambient light sensor

Capteur d'éclairage ambiant |

Umgebungslichtsensor | Sensor de luz ambiental

Sensore di luminosità ambientale

11. Volume up button

Bouton Monter le volume | Lautstärkeregler

(lauter) | Botón de subida de volumen |

Pulsante di aumento volume

2. Menu button

Bouton Menu | Menütaste

Botón del menú | Pulsante Menu

9. Headphone connector

Connecteur de casque | Kopfhöreranschluss

Conector de auriculares | Connettore della cuffia

12. Power and Sleep/Wake button

Bouton d'alimentation et de veille/réveil |

Ein/Aus- und Standby/Aktiv-Taste | Botón de

encendido y de suspensión/reactivación |

Pulsante di alimentazione e

sospensione/riattivazione

3. Home button

Bouton Accueil | Startseite-Taste

Botón de Inicio | Pulsante Home

10. Volume down button

Bouton Baisser le volume | Lautstärkeregler

(leiser) | Botón de bajada de volumen | Pulsante

di riduzione volume

13. Camera button

Bouton Caméra | Kamera-Taste

Botón de la cámara | Pulsante della

fotocamera

4. Microphone

Microphone | Mikrofon

Micrófono | Microfono

5. Proximity sensors

Capteurs de proximité | Näherungssensoren

Sensores de proximidad | Sensori di

prossimità

6. Earpiece

Oreillette | Hörer | Auricular | Auricolare

7. Front-facing camera lens

Objectif d'appareil photo frontal | Nach vorn

ausgerichtete Kameralinse | Lente de la

cámara frontal | Lente della fotocamera

frontale

131210

1

2

3

9 11

4

6

5

7

8

La pagina sta caricando ...

Turn on Your Device | Allumez votre appareil | Schalten Sie Ihr Gerät ein | Encendido del dispositivo | Accendere il

dispositivo

Press and hold the power button

Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé

Halten Sie den Betriebsschalter gedrückt | Pulse y mantenga

pulsado el botón de encendido | Tenere premuto il pulsante di

alimentazione

NOTE: The device will turn off automatically if you remove

the back cover while the device is on.

REMARQUE : si l'appareil est allumé, il s'éteint

automatiquement lorsque vous retirez le cache arrière.

ANMERKUNG: Das Gerät schaltet sich automatisch aus,

wenn Sie die Rückseitenabdeckung entfernen, solange es

eingeschaltet ist.

NOTA: el dispositivo se apagará automáticamente si

extrae la cubierta posterior mientras esté encendido.

N.B. Il dispositivo si spegne automaticamente se si

rimuove il coperchio posteriore mentre il dispositivo è

acceso.

La pagina sta caricando ...

Connect to a Network | Établissez une connexion à un réseau | Mit einem Netzwerk verbinden | Conexión a una

red | Connettere ad una rete

Per attivare la modalità Wi-Fi e connettersi ad una rete

1

Toccare il pulsante Home

→

il pulsante Menu

→

Impostazioni

→

Controlli wireless

→

Wi-Fi

per selezionare la casella di

controllo Wi-Fi. Il dispositivo ricerca le reti wireless disponibili.

2

Toccare

Impostazioni Wi-Fi

. I nomi e le impostazioni di protezione delle reti Wi-Fi rilevate verranno visualizzati nell'elenco

Reti Wi-Fi

.

3

Muovere rapidamente l'elenco

Reti Wi-Fi

e toccare il nome della rete a cui ci si desidera connettere.

4

Immettere una password (se necessario), quindi toccare

Connetti

per connettersi alla rete Wi-Fi.

N.B. Per un rapido accesso ai controlli Wi-Fi, toccare la barra di stato come mostrato nella figura di seguito.

N.B. Quando il dispositivo è connesso ad una rete

wireless, l'icona della modalità Wi-Fi viene

visualizzata nella barra di stato ad indicare la potenza

del segnale.

La pagina sta caricando ...

Connect to a Computer (Optional) | Établissez une connexion à un ordinateur (En option) | Mit einem Computer

verbinden (Optional) | Conexión a un ordenador (opcional) | Collegare ad un computer (opzionale)

Copia di file musicali, di foto e video nella scheda microSD nel

dispositivo

1

Collegare il cavo USB da 30 piedini al dispositivo e ad un computer.

Attendere che il sistema installi automaticamente il driver del

software.

2

Al termine dell'installazione, un nuovo "Disco rimovibile" diventerà

disponibile nel computer. Ciò consentirà all'utente di visualizzare il

contenuto della scheda micro SD dal computer.

3

Selezionare i file musicali, di foto e/o video nel computer, quindi

copiarli nelle cartelle Musica, Immagini e Video (rispettivamente)

nel disco rimovibile.

4

Al termine della copia, scollegare il cavo USB da 30 piedini.

Sincronizzazione dei contatti, delle note e delle attività di

Microsoft Outlook con il dispositivo

1

Collegare il cavo USB da 30 piedini al dispositivo e ad un computer. Attendere che il sistema installi automaticamente il driver del

software.

2

Al termine dell'installazione, un nuovo "Disco rimovibile" diventerà disponibile nel computer. Ciò consentirà all'utente di visualizzare il

contenuto della scheda microSD dal computer.

3

Sfogliare il contenuto del Disco rimovibile dal computer, fare doppio clic sulla cartella

Dell PC Suite

, quindi fare doppio clic su

DellPCSuite.exe

per installare il software di sincronizzazione.

4

Al termine dell'installazione, fare clic sull'icona Gestione sincronizzazioni per sincronizzare i contatti, le note e le attività di Microsoft

Outlook con il dispositivo.

5

Fare clic sull'icona Gestione backup per creare un backup del dispositivo o per ripristinare il dispositivo da un backup precedente.

N.B. È anche possibile scaricare DellPCSuite.exe selezionando il modello del prodotto da support.dell.com.

La pagina sta caricando ...

Loading My Contacts | Chargement de mes contacts | Laden meiner Kontakte | Cómo cargar mis contactos |

Caricamento di Contatti

Copia dei contatti dalla SIM

1

Toccare il pulsante Applicazione

→

Contatti

.

2

Toccare il pulsante Menu

→

Importa contatti

.

3

Toccare il contatto da aggiungere al dispositivo o toccare il pulsante Menu

→

Importa tutti

per copiare tutti i contatti nel dispositivo.

Caricamento di contatti da Gmail

1

Accertarsi di aver selezionato

Sincronizz. automatica

e

Contatti

da: pulsante Home

→

pulsante Menu

→

Impostazioni

→

Sincronizzazione dati

.

2

Toccare il pulsante Applicazione

→

Gmail

.

3

Accedere all'account di Google.

4

I contatti di Gmail verranno automaticamente aggiunti all'elenco Contatti.

For More Information | Pour en savoir plus | Weitere Informationen | Para obtener más información | Per ulteriori

informazioni

For more information, see the User's Manual at support.dell.com/manuals. Or, you can view the User's Manual on your

device by launching QuickOffice, then selecting Memory card.

Pour en savoir plus, consultez le Guide d'utilisation à l'adresse support.dell.com/manuals. Vous pouvez également afficher

le Guide d'utilisation sur votre appareil en lançant QuickOffice, puis en sélectionnant Carte mémoire.

Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch unter support.dell.com/manuals. Oder Sie können sich das auf

Ihrem Gerät verfügbare Benutzerhandbuch anschauen, indem Sie QuickOffice starten und anschließend Speicherkarte

auswählen.

Para obtener más información, consulte el Manual del usuario en support.dell.com/manuals. O puede ver el Manual del

usuario en su dispositivo iniciando QuickOffice y, a continuación, seleccionando Tarjeta de memoria.

Per ulteriori informazioni, consultare lo User's Manual (Manuale dell'utente) all'indirizzo support.dell.com/manuals, oppure

è possibile visualizzare lo User's Manual (Manuale dell'utente) nel dispositivo avviando QuickOffice, quindi selezionando

Memory card (Scheda di memoria).

La pagina sta caricando ...

Dell STREAK mobile Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Dell STREAK mobile Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati