Toro TimeCutter ZS 5000 Riding Mower Manuale utente

FormNo.3375-713RevA

RiderTimeCutter

®

ZS4200oZS

5000

Nºdelmodello74386—Nºdiserie313000001esuperiori

Nºdelmodello74387—Nºdiserie313000001esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3375-713*A

Questamacchinaèdotatadipostazioneperl'operatoree

lamerotanti,concepitaperessereutilizzatodaprivatiin

applicazioniresidenziali.Ilsuoscopoèquelloditagliare

l'erbadipratibentenuti.Nonèstatoprogettatopertagliare

areecespugliose,erbaealtrepianteaibordidellestrade,né

perimpieghiinagricoltura.

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionediConformità

(DICO)specicadelprodotto,fornitaaparte.

Potenzalorda

Lapotenzalordaonettadiquestomotoreèstatavalutata

inlaboratoriodalproduttoredelmotoreinconformità

allanormaSAE(SocietyofAutomotiveEngineers)J1940.

Lacongurazionerispondenteairequisitidisicurezzae

funzionamentocomportaunasensibileriduzionedellacoppia

effettivadelmotorediquestaclasseditosaerba.

Vederewww.Toro.compervisualizzarelespecicherelative

almodelloditosaerba.

Introduzione

Leggeteattentamenteilpresentemanualealnediutilizzare

emantenerecorrettamenteilprodottoedevitareinfortunie

danni.Voisieteresponsabilidelcorrettoutilizzodelprodotto,

all'insegnadellasicurezza.

PotetecontattaredirettamenteTorosuwww.Toro.comper

avereinformazionisuprodottieaccessori,ottenereassistenza

nellaricercadiunrivenditoreoregistrareilvostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,

rivolgeteviaunDistributoreToroautorizzatooadunCentro

AssistenzaToro,edabbiatesempreaportatadimanoil

numerodelmodelloedilnumerodiseriedelprodotto.

Figura1indicalaposizionedelnumerodelmodelloedel

numerodiseriesulprodotto.Scriveteinumerineglispazi

previsti.

G014523

1

Figura1

Sottoilsedile

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Scriveteilnumerodelmodelloeilnumerodiserienello

spazioseguente:

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale

identicaipericolipotenzialieriportamessaggidisicurezza,

identicatidalsimbolodiavvertimento(Figura2),chesegnala

unpericoloingradodiprovocareinfortunigraviolamorte

senonsiosservanoleprecauzioniraccomandate.

Figura2

1.Simbolodiavvertimento.

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzateanchealtre

dueparole.Importanteindicainformazionimeccaniche

diparticolareimportanza,eNotaevidenziainformazioni

generalidiparticolarerilevanza.

Indice

Introduzione.................................................................2

Sicurezza......................................................................3

Normedisicurezzaperridercontosaerba

rotante...............................................................3

Normedisicurezza..................................................3

SicurezzadelriderToro............................................5

Modello74386........................................................5

Modello74387........................................................6

Indicatoredipendenza............................................7

Adesividisicurezzaeinformativi..............................8

Quadrogeneraledelprodotto.........................................14

Comandi..............................................................16

Funzionamento............................................................17

Lasicurezzaprimaditutto.......................................17

Primadell'avviamento.............................................19

Avviamentodelmotore...........................................20

Azionamentodellelame..........................................21

Provadelsistemadisicurezzaainterblocchi................22

Spegnimentodelmotore.........................................22

Guida...................................................................22

Arrestodellamacchina............................................24

Regolazionedell'altezzaditaglio...............................24

Regolazionedeirulliantistrappo(perpiattiditaglio

da42poll.).........................................................24

Regolazionedeirulliantistrappo(perpiattiditaglio

da50poll.).........................................................25

Posizionamentodelsedile........................................25

Regolazionedellelevedicontrollodel

movimento........................................................26

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA.

Tuttiidirittisonoriservati

Spingerelamacchinaamano....................................26

Deettored'erba....................................................27

Conversionealloscaricolaterale(perimodellicon

piattiditaglioda107cm).....................................27

Conversionealloscaricolaterale(perimodellicon

piattiditaglioda127cm).....................................28

Suggerimenti.........................................................30

Manutenzione..............................................................31

Programmadimanutenzioneraccomandato..................31

Procedurepre-manutenzione......................................32

Sollevamentodelsedile...........................................32

Lubricazione...........................................................32

Ingrassaggiodeicuscinetti.......................................32

Manutenzionedelmotore...........................................33

Revisionedelltrodell'aria......................................33

Cambiodell'oliomotore..........................................34

Manutenzionedellacandela.....................................36

Puliziadell'impiantodiraffreddamento......................37

Manutenzionedelsistemadialimentazione...................37

Sostituzionedelltrodelcarburanteinlinea

........................................................................37

Manutenzionedell'impiantoelettrico............................38

Ricaricadellabatteria..............................................38

Revisionedeifusibili...............................................39

Manutenzionedelsistemaditrazione...........................40

Controllodellapressionedeipneumatici....................40

Rilasciodelfrenoelettrico........................................40

Manutenzionedeltosaerba..........................................41

Revisionedellelameditaglio....................................41

Livellamentodelpiattoditagliodeltosaerba...............44

Rimozionedeltosaerba...........................................46

Manutenzionedellecinghiedeltosaerba....................47

Messainoperadeltosaerba......................................48

Sostituzionedeldeettoredell'erbatagliata.................48

Pulizia......................................................................49

Lavaggiodelsottoscoccadeltosaerba........................49

Rimessaggio.................................................................50

Puliziaerimessaggio...............................................50

Localizzazioneguasti.....................................................52

Schemi........................................................................54

Sicurezza

Normedisicurezzaperrider

contosaerbarotante

Alladatadiproduzione,questamacchinasoddisfaosupera

irequisitidellenormeeuropee.Tuttavia,l'erratoutilizzo

omanutenzionedapartedell'operatoreodelproprietario

possonoprovocareincidenti.Perridurreilrischiodiinfortuni,

rispettateleseguentinormedisicurezzaefatesempre

attenzionealsimbolodiallarme,cheindicaATTENZIONE,

AVVERTENZAoPERICOLO–“normedisicurezza”.Il

mancatorispettodelleistruzionipuòprovocareinfortunio

lamorte.

Normedisicurezza

LeseguentiistruzionisonoconformiallanormaEN836:1997

dellanormativaCEN.

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi,e

discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenormedi

sicurezzaperevitaregraviinfortuniolamorte.

Addestramento

•Leggeteattentamenteleistruzioni.Prendete

dimestichezzaconicomandieilcorrettoutilizzodelle

apparecchiature.

•Nonconsentitemail'usodeltosaerbaabambinioa

personechenonabbianoperfettaconoscenzadelle

presentiistruzioni.Lenormativelocalipossonoimporre

limitiall'etàdell'operatore.

•Nontosateinprossimitàdialtrepersone,soprattutto

bambini,odianimalidacompagnia.

•Ricordatesemprechel'operatoreoutilizzatoreè

responsabilediincidentiopericolioccorsiadaltre

personeoallaloroproprietà.

•Nontrasportatepasseggeri.

•Tuttiiconducentidevonomirareaottenereuna

formazioneprofessionaleepratica.Taleformazione

dovràevidenziare:

–lanecessitàdiattenzioneeconcentrazionequandosi

lavorasurider;

–ilcontrollodelriderchescivolasuunterrenoin

pendenzanonverràrecuperatoazionandoilfreno.I

motiviprincipalidellaperditadicontrollosono:

◊presainsufcientedelleruote;

◊velocitàtroppoelevata;

◊azionefrenanteinadeguata;

◊tipodimacchinainadattoalcompitodaeseguire;

◊mancanzadiconsapevolezzadeglieffettidelle

condizionidelterreno,soprattuttodeipendii;

◊trainoedistribuzionedelcaricoerrati.

3

Preparazione

•Indossatepantalonilunghiecalzaturerobustequando

tosate.Nonusatemail'apparecchiaturaapiedinudio

insandali.

•Ispezionateattentamentel'areaincuideveessereutilizzata

l'apparecchiatura,esgombrateladaoggettichepossano

venireraccoltiescagliatidallamacchina.

•Avvertenza–ilcarburanteèaltamenteinammabile.

–Conservateilcarburanteinappositetaniche.

–Fateilpienosoloall'aperto,enonfumateduranteil

rifornimento.

–Aggiungeteilcarburanteprimadiavviareilmotore.

Nontoglietemaiiltappodelserbatoio,néaggiungete

ilcarburante,amotoreaccesoocaldo.

–Sevieneinavvertitamenteversatodelcarburante,

nonavviateilmotore,maallontanatelamacchina

dall'areainteressataevitandodigenerareunafonte

diaccensione,nchéivaporidelcarburantenonsi

sarannodissipati.

–Montateconsicurezzaitappideiserbatoidel

carburanteedelletaniche.

•Sostituitelemarmittediscaricodifettose.

•Primadell'uso,controllatesempreavistachelelame,i

bullonidellelameeilgruppoditagliononsianousurati

odanneggiati.Sostituiteinserielameebulloniusuratio

danneggiati,permantenereilbilanciamento.

•Sumacchinemultilama,ricordatechelarotazionediuna

lamapuòprovocarelarotazioneanchedialtrelame.

Funzionamento

•Siatevigili,rallentateeprocedeteconcautelaquando

svoltate.Primadicambiaredirezioneguardateindietroe

ailati.

•Nonazionateilmotoreinunlocalechiusoincuipossano

raccogliersiifumitossicidell'ossidodicarbonio.

•Tosatesolamenteallalucedelgiornooconilluminazione

articialeadeguata.

•Primadicercarediavviareilmotore,disinseritetuttele

frizionidell'accessorioconlameemetteteilcambioin

folle.

•Nonutilizzatesupendenzesuperioria15gradi.

•Ricordatechenonesistonopendenzesicure.L'utilizzo

supendiierbosirichiedeun'attenzioneparticolare.Per

cautelarvidalribaltamento:

–evitatepartenzeefrenatebruscheprocedendoin

salitaoindiscesa;

–rallentatesuipendii,eprimadiaffrontarebrusche

curve;

–prestateattenzioneaprotuberanzedelterreno,buche

ealtriostacolinascosti.

•Prestateattenzionequandotrainatedeicarichi.

–Utilizzatesolamenteipuntidiattaccoprevistiperla

barraditraino.

–Limitatel'entitàdeicarichiaquantopotetecontrollare

consicurezza.

–Noncurvatebruscamente,Eseguiteleretromarce

conprudenza.

•Prestateattenzionealtrafcoquandoattraversateo

procedeteneipressidiunastrada.

•Arrestatelarotazionedellelameprimadiattraversare

supercinonerbose.

•Quandoutilizzatedegliaccessori,nondirigetemailo

scaricodelmaterialeversoterzienonconsentitead

alcunodiavvicinarsiallamacchinaduranteillavoro.

•Nonazionatemailamacchinaconschermioripari

difettosi,osenzaidispositividiprotezionemontati.

•Nonmodicatelataraturadelregolatoredelmotoree

nonfatesuperarealmotoreiregimiprevisti.Ilmotore

chefunzionaavelocitàeccessivapuòaumentareilrischio

diinfortuni.

•Primadiscenderedallapostazionediguida:

–disinnestatelapresadiforzaeabbassatealsuolo

l'attrezzatura;

–metteteilcambioinfolleeinseriteilfrenodi

stazionamento;

–spegneteilmotoreetoglietelachiavediaccensione.

•Disinseritelatrasmissionedagliaccessori,spegneteil

motoreestaccateilcappellottodallacandela(ocandele),

oppuretoglietelachiavediaccensione:

–primadipuliregliintasamentiodirimuovere

ostruzionidalcondottodiscarico;

–primadicontrollare,pulireoeseguireinterventisul

tosaerba;

–dopoavercolpitouncorpoestraneo;ispezionateil

tosaerbaperrilevareeventualidanni,edeffettuatele

riparazioninecessarieprimadiriavviarel'accessorio;

–selamacchinainiziaavibrareinmodoanomalo

(controllateimmediatamente).

•Disinseritelatrasmissioneagliaccessoridurantei

trasferimentiequandolamacchinanonvieneutilizzata.

•Spegneteilmotoreedisinseritelatrasmissione

all'accessorio

–primadelrifornimentodicarburante;

–primaditogliereilcestodiraccolta;

–primadiregolarel'altezza,amenochelaregolazione

nonpossaessereeseguitadallapostazionediguida.

•Riducetelaregolazionedell'acceleratoreduranteiltempo

diarrestodelmotoree,seilmotoreèdotatodivalvola

diintercettazione,spegnetel'afussodicarburanteal

terminedellavoro.

•Ilampipossonocausarelesionigraviomorte.Se,mentre

vitrovatesull'areadilavoro,vedetelampiouditetuoni,

nonutilizzatelamacchina;cercateinveceunriparo.

4

Manutenzioneerimessaggio

•Manteneteadeguatamenteserratituttiidadi,ibullonie

leviti,perassicurarvicheleapparecchiaturefunzionino

nellemiglioricondizionidisicurezza.

•Nonteneteleapparecchiatureconcarburantenel

serbatoioall'internodiedici,doveivaporipossano

raggiungereammelibereoscintille.

•Lasciateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggioal

chiuso.

•Perridurreilrischiod'incendio,mantenetemotore,

marmittadiscarico,vanobatteriaezonadiconservazione

delcarburanteesentidaerba,foglieedeccessidigrasso.

•Controllatefrequentementeilcestodiraccolta,per

vericarnel'usuraoildeterioramento.

•Sostituitelepartiusurateodanneggiate,permotividi

sicurezza.

•Dovendoscaricareilserbatoiodelcarburante,eseguite

l'operazioneall'aperto.

•Selamacchinadeveessereparcheggiata,postainrimessa

olasciataincustodita,abbassatealsuologlielementidi

taglio.

SicurezzadelriderToro

Laseguentelistacontieneinformazionisullasicurezzamirate

aiprodottiToro,odaltreinformazionisullasicurezzanon

compresenellanormativaCEN.

•Loscaricodelmotorecontieneossidodicarbonio,gas

velenosoinodorechepuòuccidere.Nonfatefunzionare

ilmotoreininternioinambienticintati.

•Mentreilmotoreèinfunzione,tenetemani,piedi,capelli

edabitisvolazzantiadistanzadall'areadiscaricodegli

attrezzi,dallaparteinferioredeltosaerbaedaqualsiasi

partemobile.

•Nontoccateattrezzatureopartidegliattrezzichepossano

esserecaldeacausadelfunzionamento.Lasciatechesi

raffreddinoprimadieseguireinterventidimanutenzione,

regolazioneorevisione.

•L'acidodellabatteriaèvelenosoepuòustionare.Evitate

cheentriincontattoconlapelle,gliocchiegliabiti.

Quandolavoratesuunabatteria,proteggeteilviso,gli

occhiegliabiti.

•Igasdellabatteriapossonoesplodere;tenetelontano

dallabatteriasigarette,scintilleeamme.

•UsatesoltantoricambioriginaliToropergarantireil

mantenimentodeglistandardiniziali.

•UtilizzatesoltantoattrezziapprovatidaToro.

Utilizzosupendenze

•Nontosatependenzesuperioriai15gradi.

•Nontosatenelleadiacenzediscarpate,fossati,sponde

ripideoacqua.Seleruotecadonooltreibordidell'areadi

lavoro,possonoprovocareilribaltamentodellamacchina

ecausaregraviinfortuni,lamorteol'annegamento.

•Nontosateinpendenzasel'erbaèbagnata.L'erba

bagnatariducelatrazioneepuòcausareloslittamento,

conperditadicontrollo.

•Noneffettuateimprovvisicambiamentidivelocitàodi

direzione.

•Nelleadiacenzediscarpate,fossati,sponderipideo

acquausateuntosaerbaconoperatoreapiedie/oun

decespugliatoreamano.

•Rallentatesuipendii,edusatelamassimacautela.

•Rimuoveteostacolicomepietre,ramidialberi,ecc.

dall'areadilavoro;L'erbaaltapuònasconderedegli

ostacoli.

•Fateattenzioneafossati,buche,pietre,declivierialzi

chemodicanol'inclinazionedelsuolo,perchéilterreno

accidentatopuòfareribaltarelamacchina.

•Evitateavviamentiesobbalziimprovvisiinsalita,perché

iltosaerbapuòribaltarsiall'indietro.

•Indiscesa,tenetepresentechelamacchinapotrebbe

perdereaderenza.Ilpesositrasferiscesulleruote

anterioriepuòfareslittareleruotemotrici,impedendovi

dicontrollarelafrenataelosterzo.

•Evitatesempredieseguirepartenzeofermateimprovvise

suunapendenza.Seleruoteperdonoaderenza,

disinseritelelameescendetelentamentedallapendenza.

•Peraumentarelastabilità,seguiteleraccomandazionidel

produttoresullazavorraosuicontrappesidelleruote.

•Prestatelamassimaattenzionequandousatecestidi

raccoltaodaltriaccessori,chepossonoinuiresulla

stabilitàdellamacchinaefarviperdereilcontrollo.

Modello74386

Pressioneacustica

Questaunitàhaunlivellodipressioneacusticaall'orecchio

dell'operatoredi89dBA,conunvalorediincertezza(K)di

1dBA.

Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoinconformità

conleproceduredenitenellanormaEN836.

Potenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantitodi100

dBA,conunvalorediincertezza(K)di1dBA.

Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoinconformità

conleproceduredenitenellanormaISO11094.

Vibrazione

Livellodivibrazionerilevatoperlamanodestra=1,3m/s

2

Livellodivibrazionerilevatoperlamanosinistra=1,3m/s

2

Valorediincertezza(K)=0,7m/s

2

5

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàconle

proceduredenitenellanormaEN836.

Vibrazionesulcorpo

Livellodivibrazionerilevato=0,33m/s

2

Valorediincertezza(K)=0,16m/s

2

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàconle

proceduredenitenellanormaEN836(tosaerbaridere

standon).

Modello74387

Pressioneacustica

Questaunitàhaunlivellodipressioneacusticaall'orecchio

dell'operatoredi94dBA,conunvalorediincertezza(K)di

1dBA.

Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoinconformità

conleproceduredenitenellanormaEN836.

Potenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantitodi

105dBA,conunvalorediincertezza(K)di1dBA.

Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoinconformità

conleproceduredenitenellanormaISO11094.

Vibrazione

Livellodivibrazionerilevatoperlamanodestra=1,9m/s

2

Livellodivibrazionerilevatoperlamanosinistra=2,8m/s

2

Valorediincertezza(K)=1,4m/s

2

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàconle

proceduredenitenellanormaEN836.

Vibrazionesulcorpo

Livellodivibrazionerilevato=0,37m/s

2

Valorediincertezza(K)=0,19m/s

2

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàconle

proceduredenitenellanormaEN836(tosaerbaridere

standon).

6

Indicatoredipendenza

G01 1841

Figura3

Èpossibilefotocopiarequestapaginaperusopersonale.

1.Lapendenzamassimacheconsentediutilizzarelamacchinainmodosicuroèdi15gradi.Usateilgracodellependenzeper

determinarelapendenzadiunterrenoprimadiutilizzarelamacchina.Nonutilizzatequestamacchinasupendenzesuperiori

ai15gradi.Ripiegateilgracolungolalineacheindicalapendenzaconsigliata.

2.Allineatequestobordoaunasupercieverticale,comeunalbero,unedicio,ilpalodiunrecinto,ecc.

3.Esempiodicomeconfrontareunapendenzaconilbordoripiegato.

7

Adesividisicurezzae

informativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibili,esonoafssiaccantoazoneparticolarmente

pericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

93-7009

1.Avvertenza–nonusateiltosaerbaconildeettorealzato

osenza;tenetemontatoildeettore.

2.Pericolodiferiteosmembramentodimanoopiedecausati

dallalamadeltosaerba.Restatelontanodallepartiin

movimento.

Marchiodelproduttore

1.Indicachelalamaèspecicatacomeparterealizzatadal

produttoredellamacchinaoriginale.

99-3943

perimodelliconpiattiditaglioda127cm

1.Motore

105-7015

perimodelliconpiattiditaglioda107cm

106-8717

1.Leggeteleistruzioniprimadieseguireinterventidirevisione

omanutenzione.

2.Controllatelapressionedeipneumaticiogni25oredi

servizio.

3.Lubricatecongrassoogni25orediservizio.

4.Motore

8

110-6691

1.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina.

2.Pericolodilanciodioggettidaltosaerba–nonutilizzate

lamacchinasenonèmontatoildeettore,ilcoperchiodi

scaricooilsistemadiraccolta.

3.Feritaosmembramentodimanoopiede–nonavvicinatevi

allepartiinmovimento.

112-9840

1.LeggeteilManuale

dell'operatore.

3.Toglietelachiavedi

accensioneeleggetele

istruzioniprimadieseguire

interventidirevisioneo

manutenzione.

2.Altezzaditaglio

114-1606

1.Pericolodiaggrovigliamentodellacinghia.Tenetemontate

tutteleprotezioni.

119-8814

1.Posizionedi

stazionamento

4.Folle

2.Massima5.Retromarcia

3.Minima

119-8815

1.Posizionedi

stazionamento

4.Folle

2.Massima5.Retromarcia

3.Minima

120-5469

1.Altezzaditaglio

9

120-5470

1.Altezzaditaglio

121-2989

1.Posizionedellalevadi

bypassperspingerela

macchina

2.Posizionedellalevadi

bypassperazionarela

macchina

Simbolidellabatteria

Sullavostrabatteriasitrovanoalcunidiquestisimboli,

otutti.

1.Pericolodiesplosione.6.Tenetegliastantia

distanzadisicurezza

dallabatteria.

2.Vietatofumare,fuocoe

ammelibere.

7.Usateocchialidi

sicurezza.Igasesplosivi

possonoaccecaree

causarealtrelesioni.

3.Pericolodiustionida

liquidocausticoosostanza

chimica.

8.L'acidodellabatteriapuò

accecareecausaregravi

ustioni.

4.Usateocchialidi

sicurezza.

9.Lavateimmediatamente

gliocchiconabbondante

acquaericorretesubitoal

medico.

5.LeggeteilManuale

dell'operatore.

10.Contienepiombo;non

disperdetenell'ambiente.

10

120-5468

1.Bassavelocità2.Altavelocità

120-2239

1.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatore.5.Avvertenza–nonutilizzaterampeseparate,utilizzateuna

solarampalargapertrasportarelamacchina.

2.Avvertenza.Leggeteleistruzioniprimadieseguireinterventi

direvisioneomanutenzione;mettetelelevedicontrollodel

movimentoinposizionedistazionamento(freno),toglietela

chiavediaccensioneestaccateilcappellottodallacandela.

6.Pericolodiperditaditrazioneocontrollo–incasodiperdita

ditrazioneocontrolloinpendenza,ilcomandodellelame

(presadiforza)eprocedetelentamente.

3.Pericoloditaglio/smembramento,lamadeltosaerba;pericolo

diimpigliamento,cinghia–teneteviadistanzadallepartiin

movimento;nonrimuoveteicartereleprotezioni.

7.Pericolodischiacciamentoosmembramentodiastanti,in

retromarcia.Pericolodischiacciamentoosmembramentodi

astanti–nontrasportatepasseggeri,equandofatemarcia

indietroguardateindietroeingiù.

4.Pericolodioggettiscagliati–tenetegliastantiadistanzadi

sicurezzadallamacchina,raccoglieteidetritiprimadiiniziare

atosare,enontoglieteildeettore.

8.Pericolodiribaltamento.Nontosatependenzesuperioriai15

gradiedevitatecurvestretteobruscheinpendenza.

11

121-0772

1.Massima

4.Starter

2.Regolazionecontinuavariabile

5.Presadiforza(PDF),comandodellelame

3.Minima

12

121-0773

1.Massima

4.Starter

2.Regolazionecontinuavariabile

5.Presadiforza(PDF),comandodellelame

3.Minima

13

Quadrogeneraledel

prodotto

G01491 1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

2

12

Figura4

Modelliconpiattiditaglioda107cm

1.Deettore

4.Levadell'altezzaditaglio7.Poggiapiedi10.Motore

2.Ruotaditrazioneposteriore

5.Sediledell'operatore

8.Tappodelserbatoio

carburante

11.Protezionedelmotore

3.Levedicontrollodel

movimento

6.LevaSmartSpeed™

9.Plancia12.Ruotaorientabileanteriore

14

G014910

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Figura5

Modelliconpiattiditaglioda127cm

1.Pedaledisollevamento

assistito

5.LevaSmartSpeed™

9.Poggiapiedi

13.Deettore

2.Levadell'altezzaditaglio6.Piattoditaglio10.Tappodelserbatoio

carburante

14.Ruotaditrazioneposteriore

3.Levedicontrollodel

movimento

7.Rulloantistrappo11.Motore15.Protezionedelmotore

4.Sediledell'operatore

(braccioliopzionali)

8.Ruotaorientabileanteriore12.Plancia

15

Comandi

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,

familiarizzatecontuttiicomandinelleFigura4,Figura5,e

Figura6.

Figura6

Plancia

1.Acceleratore

3.Comandodellelame

(presadiforza)

2.Interruttorediaccensione

4.Starter

Interruttorediaccensione

L'interruttorediaccensionehatreposizioni:spento,marcia

eavvio.Lachiavegirainposizionediavvioequandoviene

rilasciataritornainposizionedimarcia.Girandolachiavein

posizione''spento''(Off)sispegneilmotore;tuttavia,per

impedirel'avviamentoaccidentaledelmotore,toglietesempre

lachiavequandoviallontanatedallamacchina(Figura6).

Acceleratore

L’acceleratorecontrollailregimemotoreevantauna

regolazionecontinuavariabiledabassaadaltavelocità(Slow

–Fast)(Figura6).

Comandodellostarter

Tiratecompletamenteversol’altoilcomandodellostarterper

strozzarel’afussodell’arianelmotore(Figura6).Premete

ilcomandodellostarterperilnormalefunzionamentodel

motore

Comandodellelame(presadiforza)

Ilcomandodellelame,rappresentatodalsimbolodellapresa

diforza(PDF),inserisceedisinseriscel'alimentazionedelle

lamedeltosaerba(

Figura6).

Levedicontrollodelmovimentoe

posizionefreno

Lelevedicontrollodelmovimentosonosensibiliallavelocità

deimotoriindipendentidelleruote.Spostandounaleva

avantioindietrosifagirarelaruotasullostessolatoin

avantioindietro;lavelocitàdellaruotaèproporzionaleallo

spostamentodellaleva.Spostateinfuorilelevedicontrollo

dallaposizionecentraleinposizionefrenoescendetedalla

macchina(Figura17).Quandofermatelamacchinaola

lasciateincustodita,mettetesemprelelevedicontrollodel

movimentoinposizionefreno.

LevadelsistemadicontrolloSmart

Speed™

LalevadelsistemadicontrolloSmartSpeed™,collocatasotto

alpostodiguida,offreall'operatorelapossibilitàdiscegliere

traduevelocitàdiguidadellamacchina,altaebassa(Figura7).

G014475

1

Figura7

1.LevaSmartspeed

Indicatoredilivellodelcarburante

L'indicatoredilivellodelcarburantesituatosullatosinistro

dellamacchinamostralapresenzadicarburantenelserbatoio

(

Figura8).

G014521

1

Figura8

1.Indicatoredipresenzadelcarburante

16

Levadell'altezzaditaglio

Lalevadell'altezzaditaglioconsenteall'operatorediabbassare

esollevarelascoccasenzaalzarsi.Alzandolalevaverso

l'operatoresisollevailpiattoditagliodalsuolo;abbassando

laleva,lontanodall'operatore,siabbassailpiattoditaglioal

suolo.Regolatel'altezzaditagliosoltantoquandolamacchina

èferma(Figura21).

Funzionamento

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadalla

normaleposizionediguida.

Lasicurezzaprimaditutto

Sicurezzaoperativa

Leggeteattentamentetuttelenormeegliadesividi

sicurezzacontenutiinquestasezione.Questeinformazioni

contribuirannoallaprotezionedellavostrapersona,della

vostrafamiglia,dianimalidacompagniaedieventualiastanti.

PERICOLO

L'erbabagnataependenzeripidepossonocausare

scivolateelaperditadicontrollodeltosaerba.

Seleruotecadonooltreibordidell'areadilavoro,

possonoprovocareilribaltamentodellamacchinae

causaregraviinfortuni,lamorteol'annegamento.

Unaperditaditrazionesignicaunaperditadi

controllodisterzata.

Pernonperderecontrolloedevitareilrischiodi

ribaltamento:

•nontosatenelleadiacenzediscarpateoacqua;

•nontosatependenzesuperioriai15gradi;

•Rallentatesuipendii,edusatelamassima

cautela.

•Quandooperatesupendenze,tosate

progressivamentedalbassoversol'alto.

•evitatecurvebruscheerapidicambiamentidi

velocità.

•Curvateversol'altoquandocambiatedirezione

inpendenza.Curvandoversoilbassosiriduce

latrazione.

•Gliaccessorimodicanolecaratteristiched'uso

dellamacchina.Agiteconmaggiorecautela

quandoinsiemeallamacchinautilizzatedegli

accessori.

17

Figura9

1.Zonadisicurezza,usateil

TimeCutter

3.Acqua

2.Nelleadiacenzedi

scarpateoacquausateun

tosaerbaaspintae/oun

decespugliatoreamano.

Avvertimentisull'utilizzodelcarburante

PERICOLO

Intalunecondizionilabenzinaèestremamente

inammabileedaltamenteesplosiva.Unincendio

oun'esplosionepossonoustionarevoiedaltre

persone,ecausaredanni.

•Fateilpienodicarburanteall'ariaaperta,a

motorefreddo,etergetelabenzinaversata.

•Nonriempitemaiilserbatoiodelcarburante

all'internodiunrimorchiocintato.

•Nonriempitecompletamenteilserbatoio.

Aggiungetebenzinanelserbatoionoacheil

carburanteraggiungelabasedelbocchettonedi

riempimento.Questospazioserviràadassorbire

l'espansionedellabenzina.

•Nonfumatemaiquandomaneggiatebenzina,e

statelontanidaammelibereedadoveifumidi

benzinapossanoessereaccesidaunascintilla.

•Conservatelabenzinaintanicheomologate,

etenetelalontanodallaportatadeibambini.

Acquistatebenzinainmododautilizzarlaentro

30giorni.

•Nonutilizzatelamacchinasenonèmontato

ilcompletoimpiantodiscaricoosenonèin

buonecondizionidiservizio.

PERICOLO

Inalcunecondizioni,duranteilrifornimentoviene

rilasciatal'elettricitàstaticache,sprigionandouna

scintilla,puòincendiareivaporidibenzina.Un

incendiooun'esplosionepossonoustionarevoied

altrepersone,ecausaredanni.

•Primadelrabbocco,posizionatesemprele

tanichedibenzinasulpavimento,lontanodal

veicolo.

•Nonriempiteletanichedibenzinaall'interno

diunveicolooppuresuunautocarrooun

rimorchio,inquantoiltappetinodelrimorchioo

leparetidiplasticadelcamionpossonoisolare

latanicaerallentareladispersionedellecariche

elettrostatiche.

•Sepossibile,scaricatelamacchinadalcamion

odalrimorchioedeffettuateilrifornimentocon

leruotesulpavimento.

•Qualoraciònonsiapossibile,rabboccate

l'apparecchiaturasull'autocarroosulrimorchio

medianteunatanicaportatile,anzichéconuna

normalepompadelcarburante.

•Qualorasianecessarioutilizzareunapompadel

carburante,tenetesemprel'ugelloacontatto

conilbordodelserbatoiodelcarburanteoppure

sull'aperturadellatanicanoalterminedel

rifornimento.

AVVERTENZA

Seingerita,labenzinaènocivaomicidiale.

L'esposizionealungotermineaivaporidi

carburantepuòcausaregravidanniemalattie.

•Evitatedirespirarealungoivapori.

•Teneteilvisolontanodall'ugelloedall'apertura

delserbatoiodibenzinaodelcondizionatore.

•Teneteilcarburantelontanodagliocchiedalla

pelle.

18

Descrizionedelsistemadisicurezzaa

interblocchi

AVVERTENZA

Segliinterruttoridisicurezzaainterblocchisono

scollegatioguasti,lamacchinapuòmuoversi

improvvisamenteecausareincidenti.

•Nonmanomettetegliinterruttoridisicurezzaa

interblocchi.

•Ognigiorno,controllateilfunzionamentodegli

interruttoridisicurezzaainterblocchi,eprima

diazionarelamacchinasostituitegliinterruttori

guasti.

Ilsistemadisicurezzaainterblocchièprogettatoper

consentirel'avviamentodelmotoreacondizioneche:

•lelamesianodisinnestate

•lelevedicontrollodelmovimentosianoinposizione

freno.

Ilsistemadisicurezzaainterblocchispegneinoltreilmotore

quandolelevedicontrollononsonoinposizionefrenoe

l'operatoresialzadalsedile.

Primadell'avviamento

Carburanteraccomandato

1.Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzina

senzapiombofrescaepulita,di87opiùottani(metodo

diclassicazione(R+M)/2).

2.Èaccettabileilcarburanteossigenatoconetanolono

al10%o15%diMTBEpervolume.

3.Nonutilizzatemisceledibenzinaconetanolo(come

E15oE85)conetanolosuperioreal10%pervolume.

Possonovericarsiproblemidiprestazionie/odanni

almotorenoncopertidallagaranzia.

4.Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.

5.Nellastagioneinvernale,nonconservateilcarburante

nelserbatoiooneicontenitorisenzautilizzareun

appositostabilizzatore.

6.Nonaggiungeteolioallabenzina.

Usodellostabilizzatore/condizionatore

l'usodiunadditivostabilizzatore/condizionatorenella

macchinaoffreiseguentivantaggi:

•mantienefrescalabenzinaduranteilrimessaggio(noa

90giorni);incasodirimessaggipiùlunghisiconsigliadi

svuotareilserbatoiodelcarburante;

•mantienepulitoilmotoredurantel'uso;.

•Eliminaidepositigommosinelsistemadialimentazione,

chepossonoprovocareproblemidiavviamento.

Aggiungetelaquantitàdistabilizzatore/condizionatore

corretta.

Nota:Lostabilizzatore/condizionatoreèpiùefcace

semescolatoabenzinafresca.Perridurrealminimola

morchianell'impiantodialimentazione,utilizzatesemprelo

stabilizzatore.

Riempimentodelserbatoiocarburante

Accertatevicheilmotoresiaspentoechelelevedicontrollo

delmovimentosianoinposizionefreno.Lacapacitàmassima

delserbatoioèdi11litri.

Importante:Nonriempiteeccessivamenteilserbatoio

delcarburante.Riempiteilserbatoionoallabasedel

bocchettonediriempimento.Lospazioconsentirà

l'espansionedelcarburante.Uneccessivoriempimento

delserbatoiopuòcausarelafuoriuscitadicarburante,

dannialmotoreoalsistemadicontrollodelleemissioni.

1.Puliteintornoaltappodelserbatoiocarburantee

toglieteiltappo.

Nota:Èpossibileutilizzarel'indicatoredilivellodel

carburantepercontrollarelapresenzadibenzinaprima

diprocederealriempimentodelserbatoio(Figura10).

2.Aggiungetelentamentenormalebenzinasenza

piombonoacheilcarburanteraggiungelabasedel

bocchettonediriempimento(Figura10).

G014474

1

2

3

4

5

6

Figura10

1.Tappodelserbatoio

carburante

4.Basedelbocchettone

diriempimento,NON

RIEMPITEOLTRE

QUESTOLIVELLO

2.Forodiriempimento5.Indicatoredilivellodel

carburante

3.Collodelbocchettonedi

riempimento

19

G014895

1

2

3

4

Figura11

1.Forodiriempimento

3.Carburante

2.Basedelbocchettone

diriempimento,NON

RIEMPITEOLTRE

QUESTOLIVELLO

4.Vuotospazioper

l'espansionedel

carburante.

Importante:Nonriempiteeccessivamenteil

serbatoiodelcarburante.Riempiteilserbatoio

noallabasedelbocchettonediriempimento.Lo

spazioconsentiràl'espansionedelcarburante.Un

eccessivoriempimentodelserbatoiopuòcausare

lafuoriuscitadicarburanteodannialmotore.

3.Inseritecorrettamenteiltappodelserbatoiodel

carburante,girandolonoafarloscattare.Tergetela

benzinaversata.

Controllodellivellodell'oliomotore

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,

controllateillivellodell'olionelcarter;vedereControllodel

livellodell'olionellasezioneManutenzionedelmotore.

Avviamentodelmotore

1.Sedetevialpostodiguidaespostatelelevedicontrollo

delmovimentodallaposizionefreno.

2.Disinseritelelamespostandoilcomandodellelamein

posizioneOff(

Figura12)

Figura12

1.Plancia

2.Comandodellelame

disinserito

3.Tirateversol’altoilcomandodellostarterprimadi

avviareilmotoreafreddo(Figura13).

Nota:Conilmotoretiepidoocaldononèsempre

necessariostrozzarel’afussodell’aria.

Figura13

1.Plancia4.Regolazionecontinua

variabile

2.Acceleratore5.Minima

3.Massima

6.Comandodellostarter

4.GiratelachiavediaccensioneinposizioneStartper

attivareilmotorinodiavviamento;Rilasciatelaquando

ilmotoresiaccende(Figura14).

20

La pagina sta caricando ...

Toro TimeCutter ZS 5000 Riding Mower Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Toro TimeCutter ZS 5000 Riding Mower Manuale utente

Documenti correlati