Bticino HS4601 Manuale utente

11/09-01 PC

art. HC/HS/HD/L/N/NT4601

Manual de instalação

Central de antifurto

3

ÍNDICE

1 INTRODUÇÃO 5

1.1 Advertências e conselhos 5

1.2 Conteúdo da embalagem 5

2 DESCRIÇÃO DA CENTRAL DE ANTIFURTO 6

2.1 Visão geral 6

2.2 Teclas de navegação 7

2.3 Teclado alfanúmerico 7

2.4 Visualizações do mostrador 8

2.5 Funções principais 10

3 INSTALAÇÃO 12

3.1 Visão posterior da central 12

3.2 Conexão da bateria 12

3.3 Dispositivo contra modicações 13

3.4 Instalação da central 14

4 PRIMEIRA LIGAÇÃO 15

4.1 Escolha da língua 16

4.2 Aprendizagem e conguração na entrada local 17

4.3 Saída do menu de manutenção 19

4.4 Teste do sistema 20

4.5 Programação dos cenários 22

4.6 Programa chaves - transponder 23

4.7 Programa chaves - código numérico 25

4.8 Programa chaves - controlo remoto rádio 27

4.9 Conguração da data e da hora 29

4.10 Renomear as zonas 30

4.11 Renomear os dispositivos 31

5 PROGRAMAÇÃO 32

5.1 Programação com o teclado 32

5.2 Diagrama do menu de programação 33

6 MENU ANTIFURTO 34

6.1 Cenários 34

6.2 Zonas 35

6.3 Dispositivos 36

6.4 Memória eventos 37

4601

4

ÍNDICE

6.5 Data e hora 38

6.6 Automações 39

6.7 Congurações 45

6.8 Manutenção (destinada para o instalador) 46

6.9 Se se perder o código de manutenção 47

7 FUNCIONAMENTO 48

7.1 Conexão / exclusão antifurto 48

7.2 Desactivação – activação das zonas 50

7.3 Selecção de uno cenário 53

7.4 Consulta da memória dos eventos se houver alarme 54

8 ACTUALIZAÇÃO DO FIRMWARE 57

8.1 Programação por computador pessoal 57

ANEXO 58

Dados técnicos 58

Referências de normas 58

5

1 INTRODUÇÃOINTRODUÇÃO

1.1 ADVERTÊNCIAS E CONSELHOS

Antes de continuar a instalar é importante ler cuidadosamente este manual, porque a garantia decai

automaticamente por negligência, manobra errada, uso impróprio, modicação do circuito feito por

pessoas não autorizadas. Além disso, decai quando o enguiço for devido a grandes sobretensões

acidentais existentes na rede de alimentação ou na linha telefónica. Portanto, se a Central de anti-

furto for instalada em um lugar sujeito a violentas descargas atmosféricas (temporais), devem ser

instaladas protecções adequadas na linha de alimentação, executando a conexão de terra o mais

rigorosamente possível e respeitando as normas da CEI.

1.2 CONTEÚDO DA EMBALAGEM

A embalagem da Central contém:

•

central de antifurto art. 4601

•

bateria

•

base de metal para a instalação na parede

•

manual de instalação

•

manual de uso

•

CD-ROM contendo software TiSecurityBasic e manuais no formato PDF

1

ABC

2

5

JKL

6

MNO

DEF

3

GHI

4

7

PQRS

0

8

TUV

WXYZ

9

C OK

P /

/

4601

6

2 DESCRIÇÃO DA CENTRAL DE ANTIFURTO

1

ABC

2

5

JKL

6

MNO

DEF

3

GHI

4

7

PQRS

0

8

TUV WXYZ

9

C OK

P /

/

2.1 VISÃO GERALVISÃO GERAL

1- Mostrador gráco: visualiza as mensagens que guiam as operações de programação e os

eventos que aconteceram (maiores informações na página seguinte).

2- Teclado de navegação: permite a navegação dentro dos menus, conrmar ou anular as opera-

ções de programação.

3- Teclado alfanúmerico: permite introduzir manualmente todas as operações de programação

que requeiram a utilização de números e/ou símbolos.

4- Leitor de transponder: recebe os comandos de introdução e eliminação do sistema de antifur-

to directamente da chave do transponder.

1

2

3

4

7

2 DESCRIÇÃO DA CENTRAL DE ANTIFURTO

MANUT E NCAO

Língu a

Progr a ma chave s

Test si s tema

Apren d iment o

Zonas

1:Ent r ada

2:Per í metro

3:Noi t e

Exclu a

2.2 TECLAS DE NAVEGAÇÃOTECLAS DE NAVEGAÇÃO

C OK

Teclas de movimentação, permitem mo-

vimentar a lista dos itens existentes nos

menus.

Teclas de selecção, permitem a selecção

das funções quando estiverem presentes

nos menus.

C - Tecla de anulação da selecção e volta- Tecla de anulação da selecção e volta

para a página anterior - manter carregada

para sair do menu de programação e

voltar para a página inicial

OK - Tecla de conrmação da selecção

visualizada ou dos dados introduzidos.

2.3 TECLADO ALFANÚMERICOTECLADO ALFANÚMERICO

Redacção do texto

✔ Fazer clique várias vezes sobre uma tecla numérica até que que visualizado o carácter desejado;

se a letra desejada se encontrar em correspondência da mesma tecla daquela actual, esperar o

deslocamento do cursor

✔ Para introduzir um espaço fazer clique sobre 0

✔ Para deslocar o cursor usar as teclas

✔

Para cancelar uma letra posicionar o cursor sobre ela com as teclas e fazer clique sobree fazer clique sobre

0

✔ Para passar da letra minúscula para a letra maiúscula manter carregada a tecla até que que

visualizado o carácter desejado, os caracteres sucessivos serão maiúsculos; para voltar para o

carácter minúsculo o método é idêntico

✔ Se uma tecla for pressionada várias vezes se visualizarão os seguintes caracteres:

2

ABC

3

DEF

MNO

6

JKL

5

1

GHI

4

7

PQRS

8

TUV

9

WXYZ

0

2

ABC

3

DEF

MNO

6

JKL

5

1

GHI

4

7

PQRS

8

TUV

9

WXYZ

0

2

ABC

3

DEF

MNO

6

JKL

5

1

GHI

4

7

PQRS

8

TUV

9

WXYZ

0

. , - / : ‘ ? 1

a b c 2 à á ä â ã ç

d e f 3 è é ê

g h i 4 í î

j k l 5

m n o 6 ó ö õ

p q r s 7

t u v 8 ù ü

w x y z 9

spazio + = * # 0

4601

8

2 DESCRIÇÃO DA CENTRAL DE ANTIFURTO

2.4 VISUALIZAÇÕES DO MOSTRADORVISUALIZAÇÕES DO MOSTRADOR

1 2 3 4

1 5 / 0 7 / 0 8 1 4 : 2 2

Sistema ligado

1 2 3 4

15 /0 7/ 0 8 1 4 :2 2

Sistema desligado

1 2 3 4

Alarme intrusão / 24 horas

MAN UTE N CAO

Lín gua

Pro gra m a cha v es

Tes t sis t ema

Apr end i men t o

Primeira ligação

Zonas 2 e 3 excluídas

1 2 3 4

15/07/08 14:22

Cenário de parcialização

cenário

4

15 /0 7/ 0 8 1 4 :2 2

9

Bateria da Central descarregada ou

enguiçada

1 2 3 4

Não há tensão na rede

2 DESCRIÇÃO DA CENTRAL DE ANTIFURTO

2.4 VISUALIZAÇÕES DO MOSTRADOR

1 2 3 4

Alarme geral

1 2 3 4

-

+

Bateria do sistema enguiçada

Alarme geral, indica um alarme de tipo técnico,

uma sinalização de enguiço na bateria não

de sistema (ou de um dispositivo rádio) ou

uma sinalização de tamptest com sistema

desligado.

1 2 3 4

15 /0 7/ 08 1 4 : 2 2

Sensor excluído

Estão a ser excluídas importantes funções da

Central, excluir somente se realmente houver

exigência.

Teste do sistema

M30

**. **

HW

*.*

PIC

**. **

Ver ifi q ue os

sen sor e s

Sai c om CL E AR

4601

10

Características gerais

✔ aprendizagem automática do sistema e visualização da conguração do mostrador;

✔ pode ser comandado com transponder e teclado;

✔ gestão independente de cada sensor;

✔ contacto local adicional àqueles existentes na instalação (congurável);

✔ possibilidade de actualização do rmware por meio do Computador Pessoal;

✔ memória eventos detalhada e memória só de alarmes;

✔ bloqueio por 1 minuto da possibilidade de conexão/desconexão ou de acesso ao menu de

navegação, no caso de chave errada por três vezes consecutivas;

✔ associação de um nome a escolha para cenários, sensores e zonas;

✔ cada um dos sensores pode ser desactivado se for enviado um comando por meio do teclado

da central;

✔ sinalização de falta de interconexão com: sensores com sistema desconectado é visualizada um

ícone de sinalização, com sistema conectado é gerado um alarme;

✔ parcialização das zonas directamente pelos teclados da Central;

✔ existência de um relé local para automações ou sinalizações.

Central do sistema de antifurto:

A Central gere 6 zonas no total:

✔ a zona 0 está destinada aos conectores (9 máx);

✔ as zonas de 1 a 4 estão destinadas para os sensores;

✔ a zona 5 está destinada para os alarmes técnicos/auxiliares (detector de gás, etc).

Realiza as seguintes funções:

✔ gere os acontecimentos comunicados pelos sensores, podendo determinar se e quando dar o

alarme;

✔ as zonas de 1 a 4 podem ser parcializadas com base nas exigências do utilizador;

✔

é possível criar até 4 cenários de parcialização e activá-los de acordo com as exigências;

✔ todas as fases de personalização são guiadas e visualizadas por meio do mostrador;

✔ ao detectar um alarme é possível juntar uma automação por meio do relé local, por exemplo

ligar uma luz para desorientar o intruso.

2.5 FUNÇÕES PRINCIPAISFUNÇÕES PRINCIPAIS

2 DESCRIÇÃO DA CENTRAL DE ANTIFURTO

11

2 DESCRIÇÃO DA CENTRAL DE ANTIFURTO

Exemplo de detecção de alarme de intrusão e automação para a ligação por meio do

relé local das luzes em jardim

1

ABC

2

5

JKL

6

MNO

DEF

3

GHI

4

7

PQRS

0

8

TUV WXYZ

9

C OK

P /

/

Sensor IR

Central de antifurto

Ligação da luz

4601

12

3 INSTALAÇÃOINSTALAÇÃO

3.1 VISÃO POSTERIOR DA CENTRALVISÃO POSTERIOR DA CENTRAL

3.2 CONEXÃO DA BATERIACONEXÃO DA BATERIA

Conectar a bateria no conector apropriado respeitando as polaridades indicadas dentro do com-

partimento.

Antes de realizar a conexão vericar se o interruptor em corrediça está na posição OFF.

PROG

RESET

BUSC

_

ON

OFF

NANC

_

HC/HS/HD4601

Alojamento para

dispositivo tamper

art. L4630

Bus SCS

Relé para

automação se o

alarme disparar

Alojamento da

bateria

Botão de reset

Conector serial parapara

actualização do

rmware com

o Computador Pessoal

(com cabo art. 335919com cabo art. 335919 art. 335919

ou art. 3559)

Interruptor em

corrediça ON OFF

Contacto local

13

3 INSTALAÇÃOINSTALAÇÃO

Recomenda-se proteger a Central contra tentativas de modicações instalando atrás dela

um dispositivo apropriado art. L4630.

Para montar o dispositivo contra modicações retirar a tampa de protecção da Central

fazendo-a rodar 90°.

Se a caixa de encaixe estiver embutida rente a superfície da parede, antes de inserir a haste

no alojamento apropriado, cortá-la em correspondência do primeiro entalhe como está

indicado na gura.

Inserir a haste e bloqueá-la rodando-a 90° e extrai-la completamente.

Terminar de instalar como está indicado na página seguinte.

3.3 DISPOSITIVO CONTRA MODIFICAÇÕES

< 60mm

52mm

< 60mm

52mm

4601

14

3 INSTALAÇÃOINSTALAÇÃO

Depois de ter efectuado todas as conexões xar a Central à caixa de encaixe art. 506E tendo cuidado

para dispor os os de modo que não quem danicados.

Nota: Antes de xar a Central de antifurto vericar se o interruptor em corrediça que está colocado

atrás está na posição ON.

3.4 INSTALAÇÃO DA CENTRALINSTALAÇÃO DA CENTRAL

2

1

15

4 PRIMEIRA LIGAÇÃOPRIMEIRA LIGAÇÃO

Quando a Central for ligada pela primeira vez apresenta o menu de Manutenção; o interruptor em

corrediça que se encontra atrás está na posição OFF

Para ligar a Central e fazer com que que operativa:

c escolher a língua;

c fazer com que a Central execute a aprendizagem da instalação; da instalação;da instalação;

c colocar o interruptor em corrediça em ON;

c sair do menu de manutenção pressionando 2 vezes

C

c voltar para o menu de manutenção;

c executar o teste da instalação, vericando se sensores;

c programar uma chave transponder ou um código numérico;

c inserir a hora e a data;

c personalizar os nomes das zonas, dos dispositivos e dos cenários de parcialização.

4601

16

4.1 ESCOLHA DA LÍNGUA

Utilizar esta função se a língua pré-congurada na fábrica não for aquela desejada.

Ao se ligar pela primeira vez o menu

Língua já está seleccionado

MA N U TEN Z I ONE

Li n g ua

Pr o g ram m a c hia v i

Te s t s ist e m a

Ap p r end i m ent o

LI N G UA

De u t sch

En g l ish

Es p a ñol

Fr a n çai s

AT T E NZI O N E

il t a s to OK

re i n izi a l izz e r à

tu t t i i nom i

Co n f erm a = O K

An n u lla = C L E AR

LI N G UA

Fr a n çai s

It a l ian o

Po r t ugu ê s

Ne d e rla n d s

OK

C

4 PRIMEIRA LIGAÇÃOPRIMEIRA LIGAÇÃO

Conrmar fazendo clique sobre OK

Seleccionar a língua desejada

Aparecerá uma página de conrmação

para escolher se iniciar novamente

também todos os nomes congurados

17

4 PRIMEIRA LIGAÇÃOPRIMEIRA LIGAÇÃO

4.2 APRENDIZAGEM E CONFIGURAÇÃO NA ENTRADA LOCALAPRENDIZAGEM E CONFIGURAÇÃO NA ENTRADA LOCAL E CONFIGURAÇÃO NA ENTRADA LOCAL

Esta função permite que a Central de antifurto reconheça todos os dispositivos que compõem o

sistema de antifurto, individuando-lhe a tipologia (sensor IR, sirena interna... etc.) e a zona a que

pertence. A conguração é memorizada pela Central e pode ser personalizada em função das

exigências do momento.

Seleccionar Aprendimento

SEGUE

AP RE N DI Z AG E M

zo na : 0 n úm . : 1

ti po : n ã o ex i st e

ta mp e r: O F F

au to m át i co

AT EN C AO

Qu er m o di f ic a r a

ap re n di z ag e m?

co nf i rm a = O K

anule = CL E A R

MA NU T EN C AO

Lí ng u a

Pr og r am a c ha v es

Te st s i st e ma

Ap re n di m en t o

MA NU T EN C AO

Lí ng u a

Pr og r am a c ha v es

Te st s i st e ma

Ap re n di m en t o

MA NU T EN C AO

Lí ng u a

Pr og r am a c ha v es

Te st s i st e ma

Ap re n di m en t o

MA NU T EN C AO

Lí ng u a

Pr og r am a c ha v es

Te st s i st e ma

Ap re n di m en t o

EN TR A DA L O CA L

Z= 1

N= 1

MO D=

0

Ex éc u te

OK

C

MOD Signicado

0 NF

1 NF e diferido

2 NF

3 NA e diferido

Depois de ter pressionado OK o mostradoro mostrador

se apresenta como está indicado ao lado

Fazer clique sobre OK para iniciar apara iniciar a

aprendizagem

Ao término aparecerá a página de

conguração do contacto local.

Para a conguração em MOD consultar a

tabela abaixo.

Fazer clique sobre OK para conrmarpara conrmar

Pressionar C para não

utilizar o contacto local

4601

18

4 PRIMEIRA LIGAÇÃOPRIMEIRA LIGAÇÃO

4.2 APRENDIZAGEM E CONFIGURAÇÃO NA ENTRADA LOCAL E CONFIGURAÇÃO NA ENTRADA LOCAL

AP RE N DI Z AG E M

zo na : 0 n úm . : 1

ti po : n ã o ex i st e

ta mp e r: O F F

au to m át i co

AT EN C AO

Qu er m o di f ic a r a

ap re n di z ag e m ?

co nf i rm a = O K

anule = CL EA R

MA NU T EN C AO

Lí ng u a

Pr og r am a c ha v e s

Te st s i st e ma

Ap re n di m en t o

MA NU T EN C AO

Lí ng u a

Pr og r am a c ha v e s

Te st s i st e ma

Ap re n di m en t o

MA NU T EN C AO

Lí ng u a

Pr og r am a c ha v e s

Te st s i st e ma

Ap re n di m en t o

MA NU T EN C AO

Lí ng u a

Pr og r am a c ha v e s

Te st s i st e ma

Ap re n di m en t o

EN TR A DA L O CA L

Z= 1

N= 1

MO D=

0

Ex éc u te

OK

C

Se l’impianto viene modicato, aggiungendo o eliminando dispositivi, è necessario rieseguire

l’autoapprendimento al ne di aggiornare la congurazione dell’impianto memorizzato dalla

Centrale.

Depois de 2 segundos o mostrador

representa o menu de Manutenção

Se a Central detectar um sistema diverso

daquele que há memória aparecerá a

página ao lado

Fazer clique sobre OK para conrmar

Premere C para anular

19

4 PRIMEIRA LIGAÇÃOPRIMEIRA LIGAÇÃO

4.3 SAÍDA DO MENU DE MANUTENÇÃO

MAN U T EN C A O

Lín g u a

Pro g r am a c hav e s

Tes t s is t e ma

Apr e n di m e nt o

ANT I F UR T O

Com a n do s

Aut o m aç õ e s

Con f i gu r a çõ e s

Man u t en ç ã o

01/ 0 1 /0 0 0 0:0 0

1 2 3 4

C

PROG

RESET

BUSC

_

ON

OFF

NANC

_

HC/HS/HD4601

Colocar o interruptor em corrediça em ON

Fazer clique sobre C para sair do menu Manu-para sair do menu Manu-

tenção

Manter pressionado C para voltar para a páginapara voltar para a página

inicial

4601

20

4 PRIMEIRA LIGAÇÃOPRIMEIRA LIGAÇÃO

4.4 TESTE DO SISTEMA

01 /0 1 /0 0 0 0: 0 0

Código/Chave

*

1 2 3 4

MA NU T EN C AO

Lí ng u a

Pr og r am a c ha v e s

Te st s i st e ma

Ap re n di m en t o

AN TI F UR T O

Co ma n do s

Au to m aç õ es

Co nf i gu r aç õ e s

Ma nu t en ç ão

OK

Voltar para o menu de Manutenção como está descrito a seguir e seleccionar o item Test sistema;

esta função permite vericar se os sensores estão a funcionar correctamente sem provocar

alarmes.

Fazer clique sobre OK

Digitar o Código Manutenção

(original 00000)

Seleccionar Manutenção e fazer clique sobre

OK para conrmarpara conrmar

Conrmar o item Test sistema

La pagina sta caricando ...

Bticino HS4601 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Bticino HS4601 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti