Zeiss Monoculars Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

12 13

ISTRUZIONI D’IMPIEGO

Complimenti per l’acquisto del Vostro nuovo cannocchiale di pregiata qualità.

Scoprite il piacere di una riproduzione d’immagine fedele che per qualità e valore rispecchia

gli elevati requisiti della nostra azienda.

Il marchio ZEISS è sinonimo di prestazioni ottiche eccellenti, lavorazioni di precisione e lunga

durata.

Per poter utilizzare al meglio il cannocchiale, Vi consigliamo di seguire scrupolosamente

le seguenti istruzioni d'uso. Solo così questo strumento diventerà un compagno afﬁdabile

per molti anni.

ZEISS CONQUEST MiniQuick T*

Equipaggiamento fornito

Cannocchiale ZEISS

Regolazione della nitidezza dell’immagine per l’osservazione in lontananza

Con la semplice rotazione dell’anello oculare scanalato (Fig. 1) – non superare l’arresto

percettibile/max. 300° – è possibile mettere a fuoco il campo da 4 m a inﬁnito.

Osservazione corretta

In fase di osservazione tenere il cannocchiale il più possibile ﬁsso.

Guardando nell’oculare o nell’obiettivo, tutti gli elementi si osservano con un ingrandimento 5x.

Tenere il cannocchiale davanti all’occhio in modo che risulti un campo visivo nitido e rotondo

ﬁno al bordo.

Regolazione della lente per l’osservazione in vicinanza

Girare il cannocchiale e guardare attraverso l’obiettivo.

Mettere a fuoco ruotando l’anello oculare o avvicinandosi e allontanandosi con il cannocchiale

all’oggetto di osservazione.

ZEISS CONQUEST Mono T*

Equipaggiamento fornito

Cannocchiale ZEISS con tracolla

Borsa in pelle morbida

Osservazione con e senza occhiali

Per un’osservazione senza occhiali, utilizzare il cannocchiale con l’oculare in posizione

telescopica, come illustrato in Fig. 3/B.

Per un’osservazione con occhiali, calcare il più possibile il bordo dell’oculare in gomma sul bordo

superiore del portaoculare, come illustrato in Fig. 2/A.

Osservazione corretta

In fase di osservazione tenere il cannocchiale il più possibile ﬁsso.

Appoggiare in modo fermo l’oculare al sopracciglio o, se si indossano occhiali, alla loro lente.

Regolazione della nitidezza dell’immagine – Mono 4x12 B e 6x18 B

Il cannocchiale è impostato sulla distanza massima quando è completamente richiuso. Per

distanze minori il cannocchiale viene messo a fuoco estraendo l’obiettivo (Fig. 2).

Il cannocchiale diventa una lente cannocchiale con un ingrandimento 5x (4x12 B) o 9x (6x18

B), per una distanza minima di 25 cm (4x12 B) o 30 cm (6x18 B), se viene estratto per l’intera

lunghezza.

Regolazione della nitidezza dell’immagine – Mono 8x20 B e 10x25 B

Il cannocchiale è impostato sulla distanza massima, se la regolazione diottrica si trova sullo

zero dell’oculare.

Per distanze inferiori, l’impostazione deve essere modiﬁcata dopo aver effettuato la rotazione

dell’oculare (Fig. 3).

14 15

Sostituzione della tracolla (52 20 50 - 8075) – Mono 4x12 B e 6x18 B

Ruotare l’oculare verso sinistra (senso antiorario), svitandolo e rimuovendolo dal cannocchiale

(Fig. 4/A). Ora è possibile rimuovere la tracolla con semplicità (Fig. 4/B) e sostituirla con una

nuova.

Per il montaggio procedere in senso contrario; allo scopo riavvitare solamente l’oculare

ruotandolo verso destra (in senso orario).

Sostituzione della tracolla (52 20 50 - 8075) – Mono 8x20 B e 10x25 B

Estrarre l’oculare ruotandolo verso sinistra (in senso antiorario) sopra il sistema di messa a fuoco

del cannocchiale ﬁno a un arresto percettibile (Fig. 5).

Quindi, si svita la ghiera, come illustrato in Fig. 6/A, ruotandola sempre verso sinistra (in senso

antiorario) e rimuovendola dall’involucro del cannocchiale; in questo modo viene liberata la

tracolla.

Ora è possibile rimuovere la tracolla con semplicità (Fig. 6/B) e sostituirla con una nuova.

Per il montaggio si procede al contrario. Avvitare prima la ghiera e poi l’oculare, procedendo con

rotazioni verso destra (in senso orario).

Pulizia e manutenzione

Un cannocchiale ZEISS non richiede particolare pulizia.

Sofﬁare via oppure eliminare con un pennello eventuali particelle grossolane di sporco presenti

sulle lenti, come ad esempio granelli di sabbia.

Con il tempo le impronte possono corrodere la superﬁcie delle lenti. Il modo più semplice di pulire

la superﬁcie delle lenti consiste nel sofﬁare via lo sporco e poi stroﬁnare con una velina pulita.

Per prevenire eventuali formazioni di funghi sull’ottica possibili soprattutto ai tropici, si

raccomanda una conservazione in ambiente asciutto ed una buona ventilazione delle superﬁci

esterne delle lenti.

Avvertenze di sicurezza

Non guardare mai direttamente il sole o fonti luminose artiﬁciali molto intense con il cannocchiale

(p.es. il laser), poiché potrebbero derivarne lesioni agli occhi.

In caso di utilizzo non conforme o forte sollecitazione meccanica, p.es. a causa di caduta o urto,

il cannocchiale può venire danneggiato.

L’utilizzo non conforme pregiudica le funzioni, richiedendo assolutamente una veriﬁca

competente e appropriata da parte del produttore.

Non esporre il cannocchiale estratto alla luce diretta del sole per evitare il possibile sviluppo di

un incendio.

Pezzi di ricambio per ZEISS CONQUEST Mono T*

Borsa in pelle morbida per ZEISS CONQUEST

Mono 4x12 T*

52 90 93

Borsa in pelle morbida per ZEISS CONQUEST

Mono 6x18 T* / 8x20 T*

52 90 94

Borsa in pelle morbida per ZEISS CONQUEST

Mono 10x25 T*

52 90 95

Tracolla per Conquest ZEISS CONQUEST

Mono 4x12 T* / 6x18 T* / 8x20 T* / 10x25 T*

52 20 50 - 8075

Accessori per ZEISS CONQUEST MiniQuick T*

1

Borsa in pelle morbida per ZEISS CONQUEST

MiniQuick 5x10 T*

52 91 06

1

Accessori non compresi nella dotazione!

Con riserva di eventuali modiﬁche all’esecuzione e fornitura necessarie per l’ulteriore sviluppo

tecnico del prodotto.

Dati tecnici

MiniQuick

5x10 T*

Mono

4x12 T*

Mono

6x18 T*

Mono

8x20 T*

Mono

10x25 T*

Ingrandimento

5x 4x 6x 8x 10x

Diametro obiettivo (mm)

10 12 18 20 25

Campo visivo su 1000 m (m)

100 180 120 110 88

Pupilla uscita (mm)

2 3 3 2,5 2,5

Primo piano minimo (m)

4 0,25 0,3 3 4,5

Altezza con oculare capovolto (mm))

113 61 85 93 109

Peso (g)

23 45 58 77 88

Resistente agli spruzzi d’acqua

● ● ● ● ●

Con riserva di eventuali modiﬁche all’esecuzione e fornitura necessarie per l’ulteriore sviluppo

tecnico del prodotto.

La pagina sta caricando ...

Zeiss Monoculars Istruzioni per l'uso

Zeiss Monoculars Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti