BLACK+DECKER BHPC220 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

16

(Traduction des instructions

initiales)

FRANÇAIS

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

u Débranchez le chargeur avant de le nettoyer. Votre char-

geur ne nécessite aucun entretien particulier, à l’exception

d’un nettoyage régulier.

u Nettoyez régulièrement les fentes d’aération de votre

appareil/chargeur à l’aide d’une brosse souple ou d’un

chiffon sec.

u Nettoyez régulièrement le bloc-moteur à l’aide d’un chiffon

humide. N’utilisez pas de détergents abrasifs ou à base

de solvants.

Protection de l’environnement

Z

Tri sélectif. Les produits et batteries marqués de ce

symbole ne doivent pas être jetés avec les déchets

ménagers.

Les produits et batteries contiennent des matières qui peuvent

être récupérées et recyclées an de réduire la demande en

matières premières.

Veillez à recycler les produits électriques et les piles et batte-

ries conformément aux dispositions locales en vigueur. Plus

d’informations sont disponibles sur le site

www.2helpU.com

Caractéristiques techniques

BHPC210 BHPC220

Tension V

cc

3,6 3,6

Batterie Li-Ion Li-Ion

Chargeur SSC-150015 SSC-150015

Tension d’entrée V

ca

100 - 240 100 - 240

Tension de sortie V 15 15

Courant mA 150 150

Capacité Ah 1,5 1,5

Durée de charge

approximative

h 10 10

Poids

(sans patins, ni station de

charge)

Kg

0,4

0,64

Poids de la station

de charge

Kg 0,19 0,19

Classe III III

Garantie

Black & Decker assure la qualité de ses produits et offre une

garantie de 24 mois aux utilisateurs, à partir de la date

d’achat. Cette garantie s’ajoute à vos droits légaux auxquels

elle ne porte aucunement préjudice.

Cette garantie est valable au sein des territoires des États

membres de l’Union Européenne et au sein de la Zone

européenne de libre-échange.

Pour prétendre à la garantie, la réclamation doit être en

conformité avec les conditions générales de Black & Decker et

vous devez fournir une preuve d’achat au vendeur ou au répa-

rateur agréé. Les conditions générales de la garantie de 2 ans

de Black & Decker ainsi que l’adresse du réparateur agréé le

plus proche sont disponibles sur le site Internet www.2helpU.

com ou en contactant votre agence Black & Decker locale à

l’adresse indiquée dans ce manuel.

Accédez à notre site Internet www.blackanddecker.co.uk

pour enregistrer votre nouveau produit Black & Decker et être

informé des nouveaux produits et des offres spéciales.

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Uso previsto

Le pulitrici rapide BLACK+DECKER BHPC210 e BHPC220

sono state progettate per scopi di pulizia. Questi apparecchi

sono progettati solo per uso domestico.

Leggere attentamente il pre-

sente manuale prima di usare

l’elettroutensile.

Istruzioni di sicurezza

@

Avvertenza! Leggere

attentamente tutte le avvertenze

e le istruzioni di sicurezza.

La mancata osservanza delle

avvertenze e istruzioni elencate

di seguito potrebbe dar luogo

a scosse elettriche, incendi e/o

infortuni gravi.

u L’uso previsto è descritto nel presente

manuale. Se questo apparecchio

viene utilizzato con accessori o per

impieghi diversi da quelli raccomandati

nel presente manuale, si potrebbero

vericare lesioni personali.

u Conservare il presente manuale per

future consultazioni.

17

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Utilizzo dell’elettroutensile

u Non usare l’elettroutensile per aspirare

liquidi o materiali che potrebbero

incendiarsi.

u Non utilizzare l’apparecchio con

ammoniaca o candeggina.

u Non tirare mai il cavo di alimentazione

per scollegare il caricabatterie dalla

presa di corrente. Tenere il cavo

di alimentazione del caricabatterie

lontano da fonti di calore, olio e bordi

taglienti.

u Questo apparecchio può essere

usato da bambini dagli 8 anni in su

e da persone portatrici di handicap

sici, psichici o sensoriali o che non

possiedano la dovuta esperienza

o conoscenza, sempre che siano

supervisionati o opportunamente

istruiti sull’uso sicuro e comprendano

i pericoli inerenti. I bambini non

devono giocare con l’apparecchio. Gli

interventi di pulizia e di manutenzione

da parte dell’utilizzatore non devono

essere eseguiti da bambini senza

supervisione.

Controllare sempre che la tensione di

rete corrisponda a quella indicata sulla

targhetta dei dati tecnici.

Ispezione e riparazioni

Prima dell’impiego, controllare che

l’apparecchio non sia danneggiato e non

presenti parti difettose.

Controllare che non siano presenti

parti rotte, interruttori danneggiati o altre

condizioni che potrebbero incidere sul

suo funzionamento.

u Non usare l’elettroutensile se alcune

parti sono danneggiate o difettose.

u Fare riparare o sostituire le parti

danneggiate o difettose da un tecnico

riparatore autorizzato.

u Controllare a intervalli regolari

che il cavo di alimentazione del

caricabatterie non sia danneggiato.

Sostituire il caricabatterie se il cavo è

danneggiato o difettoso.

u Non tentare di smontare o sostituire

alcuna parte, ad eccezione di quelle

specicate nel presente manuale.

Ulteriori precauzioni di sicurezza

Dopo l’uso

u Scollegare l’alimentatore dalla

presa di corrente prima di pulire sia

l’alimentatore sia la base di carica.

u Quando non è usato,

l’elettrodomestico deve essere

conservato in un luogo asciutto.

u Gli elettroutensili non devono essere

riposti alla portata dei bambini.

Rischi residui

L’utilizzo dell’elettroutensile può compor-

tare rischi residui non necessariamente

riportati nelle presenti avvertenze di

sicurezza. Tali rischi possono sorgere a

seguito di un uso prolungato o improprio,

ecc.

Malgrado il rispetto delle norme di

sicurezza pertinenti e l’implementazione

di dispositivi di sicurezza, alcuni rischi

residui non possono essere evitati. Sono

inclusi:

18

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

u lesioni causate o subite a seguito del

contatto con parti rotanti/in movimento;

u lesioni causate o subite durante la

sostituzione di parti, lame o accessori;

u lesioni causate dall’impiego prolungato

di un elettroutensile (quando si utilizza

qualsiasi elettroutensile per lunghi

periodi, accertarsi di fare regolarmente

delle pause);

u menomazioni uditive;

u rischi per la salute causati

dall’aspirazione di polvere generata

dall’utilizzo dell’elettroutensile (ad

esempio quando si lavora con il legno,

in modo particolare quello di quercia,

faggio o l’MDF).

Caricabatterie

Il caricabatterie è stato progettato per

una tensione specica. Controllare sem-

pre che la tensione di rete corrisponda

a quella indicata sulla targhetta dei dati

tecnici.

Avvertenza! Non tentare mai di sostituire

il caricabatterie con una spina elettrica

tradizionale.

u Usare l’alimentatore BLACK+DECKER

solo per caricare la batteria

nell’apparecchio con il quale è stato

fornito. Altre batterie potrebbero

scoppiare causando lesioni alle

persone e danni alle cose.

u Non tentare mai di ricaricare batterie

non ricaricabili.

u Per prevenire pericoli, i cavi di

alimentazione danneggiati devono

essere sostituiti dal produttore

o da un centro di assistenza

BLACK+DECKER.

u Non lasciare che il caricabatterie si

bagni.

u Non aprire il caricabatterie.

u Non introdurre oggetti nel

caricabatterie.

u L’elettrodomestico/batteria devono

essere lasciati in una zona ben

ventilata durante la carica.

u Questo elettrodomestico è dotato di

batterie che devono essere sostituite

esclusivamente da persone qualicate.

u Quando si smaltiscono le batterie,

seguire le istruzioni riportate al capitolo

“Protezione dell’ambiente”.

u In condizioni estreme, si potrebbe

vericare la perdita di liquido dalle bat-

terie. Se si nota la presenza di liquido

sulle batterie, pulirle con attenzione

con uno straccio. Evitare il contatto

con l’epidermide.

u In caso di contatto con l’epidermide o

gli occhi, seguire le istruzioni riportate

di seguito.

Avvertenza! Il liquido delle batterie può

causare lesioni a persone o danni alle

cose. In caso di contatto con la pelle,

risciacquare immediatamente con acqua.

In caso di rossore, dolore o irritazione,

rivolgersi immediatamente a un medico.

In caso di contatto con gli occhi, risciac-

quarli immediatamente con acqua pulita

e consultare un medico.

19

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Sicurezza elettrica

Simboli sul caricabatterie

Leggere attentamente il presente manuale prima di

usare l’apparecchio.

#

Il doppio isolamento di cui è provvisto l’apparecchio

rende superuo il lo di terra. Assicurarsi che la

tensione della rete di alimentazione corrisponda al

valore indicato sulla targhetta dei valori nominali.

$

Il caricabatterie è destinato esclusivamente all’uso in

ambienti interni.

Etichette sull’elettroutensile

Sull’elettroutensile sono presenti i seguenti simboli, assieme

al codice data.

+

Leggere attentamente il presente manu-

ale prima di usare l’elettrodomestico.

Utilizzare solo con il caricabatterie

SSC-150015

Caratteristiche

Questo apparecchio presenta alcune o tutte le seguenti

caratteristiche.

1. Interruttore di accensione/spegnimento

2. Corpo principale

3. Pattino per pulire

4. Base di ricarica

5. Asta allungabile (solo nel modello BHPC220)

6. Collare (solo nel modello BHPC220’)

7. Manico (solo nel modello BHPC220)

Ricarica (Figg. A - B)

Fissaggio della base di ricarica alla parete

u Fissare la base di ricarica (4) a una parete adatta (preferi-

bilmente vicino a una presa di corrente) utilizzando delle

viti (non fornite in dotazione), come illustrato nella gura

A).

u Quando non viene utilizzata o durante la procedura di

ricarica, l’unità può essere riposta nella base di ricarica,

come illustrato nella Figura B.

u Durante la ricarica si illuminerà la spia di ricarica in corso

(8).

u Una volta completata la ricarica la spia di ricarica in corso

(8) si spegnerà.

SSC-150015

Montaggio del pattino per la pulizia (Fig. C)

u Appoggiare il corpo principale dell’unità (2) su un pattino

per la pulizia, assicurandosi che la supercie ad asola del

velcro sulla base (9) si agganci alla supercie a uncino del

velcro sul tampone (3) e premere con decisione verso il

basso.

Accensione e spegnimento (Fig. D)

u Per accendere l’apparecchio, premere l’interruttore di

accensione/spegnimento (1).

u Per spegnere l’apparecchio, premere l’interruttore di

accensione/spegnimento (1).

Montaggio del collare - solo nell’unità

BHPC220 (Fig. E)

u Collocare il collare (6) sul corpo principale (2) assicuran-

dosi che il fermo (10) sia posizionato sul lato opposto

dell’interruttore di accensione/spegnimento (1). Premere

con decisione verso il basso, accertandosi che il fermo

(10) scatti in sede.

u Per rimuovere il collare premere il fermo (10).

Montaggio dell’asta allungabile al collare -

solo nell’unità BHPC220 (Fig. F)

u Girare la staffa di chiusura sull’asta allungabile (5) nella

direzione della posizione di sblocco.

u Lasciare che la prolunga (5a) emerga dall’asta allungabile.

u Incastrare il collare (6) nella prolunga (5a) no a quando il

pulsante (6a) scatta in posizione.

u Girare la staffa di chiusura sull’asta allungabile (5) nella

direzione della posizione di blocco.

Montaggio del manico all’asta allungabile -

solo nell’unità BHPC220 (Fig. F)

u Incastrare il collare (7) nella prolunga (5) no a quando il

pulsante (7a) scatta in posizione.

u Regolare la lunghezza desiderata utilizzando il fermo

sull’asta allungabile, come descritto sopra.

Consigli per un utilizzo ottimale

L’apparecchio può essere usato con vari tipi di prodotti per la

pulizia, tra cui detergenti in spray, schiuma, gel e liquidi.

Leggere sempre le istruzioni del produttore del prodotto

detergente utilizzato. Non utilizzare l’apparecchio con prodotti

per la pulizia abrasivi. Non usare con detergenti a base di

candeggina o ammoniaca.

Avvertenza! Quando si utilizzano prodotti per la pulizia chim-

ici aggressivi indossare guanti e un dispositivo di protezione

per gli occhi.

u In caso di incertezza in merito all’uso di questo appar-

ecchio su una particolare supercie provare prima in un

punto che non dia nell’occhio.

20

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Avvertenza! L’unità deve essere usata a una profondità

massima di 20 cm per un tempo massimo di 30 minuti a una

temperatura massima di 30 °C.

Pulizia

u Muovere l’apparecchio compiendo un movimento circo-

lare. Non mantenere troppo a lungo l’apparecchio fermo in

un punto.

Accessori

Pattino per impieghi generici

Pattino abrasivo - per servizi gravosi

Pattino in microbra

Sono disponibili anche altri accessori. Contattare il proprio

fornitore BLACK+DECKER

Manutenzione

Questo elettrodomestico BLACK+DECKER cordless è stato

progettato per funzionare a lungo con una manutenzione

minima. Prestazioni sempre soddisfacenti dipendono da una

cura appropriata e da una pulizia regolare.

Avvertenza! Prima di qualsiasi operazione di manutenzione

sugli apparecchi senza lo, svolgere le operazioni descritte

di seguito.

u Scaricare completamente la batteria se è di tipo integrale,

quindi spegnere l’apparecchio.

u Scollegare il caricabatterie dalla spina prima di pulirlo. Il

caricabatterie non richiede nessuna manutenzione, salvo

una regolare pulitura.

u Pulire regolarmente le prese di ventilazione dell’appar-

ecchio/del caricabatterie con un pennello o un panno

morbido e asciutto.

u Il vano del motore deve essere pulito regolarmente con un

panno umido. Non usare materiali abrasivi o detergenti a

base di solventi.

Protezione dell’ambiente

Z

Raccolta differenziata. I prodotti e le batterie con-

trassegnati con questo simbolo non devono essere

smaltiti con i riuti domestici normali.

Essi contengono materiali che possono essere recuperati o

riciclati riducendo la richiesta di materie prime.

Riciclare i prodotti elettrici e le batterie secondo le disposizioni

locali. Ulteriori informazioni sono disponibili all’indirizzo

www.2helpU.com

Dati Tecnici

BHPC210 BHPC220

Tensione V

cc

3,6 3,6

Batteria Agli ioni di litio Agli ioni di litio

Caricabatterie SSC-150015 SSC-150015

Tensione in ingresso V

ca

100 - 240 100 - 240

Tensione erogata V 15 15

Corrente mA 150 150

Capacità Ah 1,5 1,5

Tempo di ricarica

approssimativo

h 10 10

Peso

(senza pad e base di ricarica)

kg 0,4 0,64

Peso della base di

ricarica

kg 0,19 0,19

Classe III III

Garanzia

Black & Decker è sicura della qualità dei propri prodotti e offre

ai consumatori una garanzia di 24 mesi dalla data

di acquisto. Il presente certicato di garanzia è complementa-

re ai diritti legali e non li pregiudica in alcun modo.

La garanzia è valida sui territori degli Stati membri dell’Unione

Europea o dell’EFTA (Associazione europea di libero scam-

bio).

Per attivare la garanzia, il reclamo deve essere effettuato in

accordo con i Termini e Condizioni Black & Decker e sarà

necessario presentare la prova di acquisto al venditore o

all’agente di riparazione autorizzato. I termini e condizioni

della garanzia Black & Decker di 2 anni e la sede del centro di

riparazione autorizzato più vicino sono consultabili su Internet

all’indirizzo www.2helpU.com oppure

contattando l’ufcio Black & Decker di zona all’indirizzo

indicato in questo manuale.

Visitare il nostro sito www.blackanddecker.co.uk per registrare

il prodotto Black & Decker appena acquistato e ricevere gli

aggiornamenti sui nuovi prodotti e le offerte speciali.

La pagina si sta caricando...

BLACK+DECKER BHPC220 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

BLACK+DECKER BHPC220 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti