Clock Radio AJ 3650
Руководство пользователя
Uživatelský manual
Návod na používanie
Felhasználói kézikönyv
REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CONTROL
DATE/SET TIME
AUTO SCAN
FOCUS
DISPLAY
0
9
1
2
3
4
5
8
7
6
1
DC IN 7.5V
Model No. : AJ3650/12
DC 3V CR2032 (Backup Battery)
Ext AC-DC Adaptor
DC 7.5V 1A
Designed and Developed by Philips, Holland
Clock memory
back up
CR2032 battery
PU
SH
TUNING
PRESET
+
+
VOLUME
(
&
@
!
#
$
*
%
^
2
3
5
6
7
1
2
4
3
4
êÛÒÒÍËÈ
èÓÁ‰‡‚ÎÂÏ Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ Ë ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÏ ‚ ÍÎÛ·Â Philips!
ÑÎ ÔÓÎÛ˜ÂÌË Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË, Ô‰·„‡ÂÏÓÈ Philips,
Á‡Â„ËÒÚËÛÈÚ LJ¯Â ËÁ‰ÂÎË ‚ www.philips.com/welcome.
èêàãÄÉÄÖåõÖ èêàçÄÑãÖÜçéëíà
– 1 ‡‰‡ÔÚ ÔËÚ‡ÌË
(åÓ‰Âθ: DSA-9W-69F EU 075100, ÇӉ̇ ÏÓÌÓÒÚ¸: 100-240 Ç~50/60 Ɉ, 0,5
A, ÇӉ̇ ÏÓÌÓÒÚ¸: 7,5 Ç, 1,0 A)
– 1 ̇ÛÊÌÈ ‰‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔ‡ÚÛ
èÖêÖÑçüü Ë ÇÖêïçüü èÄçÖãú (ëÏ.
1)
1 PROJECTION/IMAGE FLIP
– ‚ÍΘÂÌËÂ/‚ÍΘÂÌË ÔÓÂ͈ËË
– ‚ÍΘÂÌËÂ/‚ÍΘÂÌË Ë̉Ë͇ÚÓ‡
– ÔÂÂÍΘÂÌË ÛÓ‚ÌÂÈ ÍÓÒÚË ÔÓÂ͈ËË ÏÂʉÛ: ÍËÏ, Á‡ÚÂÏÌÂÌÌÏ,
Ó˜Â̸ Á‡ÚÂÏÌÂÌÌÏ
– ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‰Î ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌË
2
RADIO
– ‚ÍΘÂÌËÂ/‚ÍΘÂÌË ‡‰ËÓ
– ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚ
3 SLEEP
– ÔÂÂÍΘÂÌË ڇÈχ ÓÚÍΘÂÌË ÏÂʉÛ: 15->30-> 60->90->
120->OFF (ÇÍÎ.)
4 ALARM 1
–
̇ÊÏËÚ ‰Î ‚ÍΘÂÌË/‚ÍΘÂÌË ALARM 1
–
̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‰Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË Ë Ò˄̇· ·Û‰ËθÌË͇ ALARM 1
–
̇ÊÏËÚ ‰Î ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÒÓÒÚÓÌË ALARM 1
5 ALARM 2
–
̇ÊÏËÚ ‰Î ‚ÍΘÂÌË/‚ÍΘÂÌË ALARM 2
–
̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‰Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË Ë Ò˄̇· ·Û‰ËθÌË͇ ALARM 2
–
̇ÊÏËÚ ‰Î ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÒÓÒÚÓÌË ALARM 2
6
REPEAT
ALARM/BRIGHTNESS CONTROL
– ÓÚÍΘÂÌË ·Û‰ËθÌË͇ Ò ÔÓ‚ÚÓÓÏ Ò˄̇· ˜ÂÂÁ 9 ÏËÌÛÚ
– ̇ÊÏËÚ ‰Î ‚ÍΘÂÌË ËÎ ÓÚÍΘÂÌË „ÓÎÛ·ÓÈ ÙÓÌÓ‚ÓÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË.
7
AUTO SCAN
– ‚ ÂÊËÏ Ú̇, ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‰Î ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ Ë
ÒÓ‡ÌÂÌË ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
– ‚ ÂÊËÏ ˜‡ÒÓ‚ Ë ÔÓÂ͈ËË, ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‰Î ÔÓËÒ͇ ̇ÛÊÌÓ„Ó
‰‡Ú˜Ë͇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ
8
DATE/SET TIME
– ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‰Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË, ‰‡Ú Ë „Ó‰‡
– ̇ÊÏËÚ ‰Î ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ‰‡Ú Ë ‰Ì ̉ÂÎË
9 DISPLAY
–
̇ÊÏËÚ ‰Î ÔÂÂÍΘÂÌË ÏÂÊ‰Û ÚÂÏÔ‡ÚÛÓÈ ‚ ÔÓÏÂÂÌËË Ë Ì‡ÛÊÌÓÈ
ÚÂÏÔ‡ÚÛÓÈ
–
̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‰Î ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÏÔ‡ÚÛ ‚
ÔÓÏÂÂÌËË, ̇ÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ Ë ‰Ì ̉ÂÎË
0 FOCUS
– „ÛÎËӂ͇ ÙÓÍÛÒ‡ ÔÓÂÍÚÓ‡ ‰Î ˜ÂÚÍÓÈ Ô‰‡˜Ë ÔÓÂ͈ËË
ãÖÇÄü, èêÄÇÄü Ë ÅéäéÇÄü èÄçÖãú (ëÏ.
2)
!
PUSH
–
̇ÊÏËÚ ‰Î ‚‰‚ËÊÂÌË ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓ„Ó Ó·ÂÍÚË‚‡ Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍË Û„Î‡
@ PRESET +/-
–
‚·Ó Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Òڇ̈ËË
–
̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‰Î ÒÓ‡ÌÂÌË ÚÂÍÛÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Òڇ̈ËË
–
̇ÒÚÓÈ͇ ÌÓχ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Òڇ̈ËË ‚ ÂÊËÏ ‡‰ËÓ
–
‚·Ó ‰ÓÓÊÍË Ò Â·ÍÒ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÏÛÁÍÓÈ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ڇÈχ ÓÚÍΘÂÌË
# TUNING +/-
–
̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË
–
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË, ‰‡Ú Ë „Ó‰‡
–
‚·Ó Ò˄̇· ·Û‰ËθÌË͇ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ·Û‰ËθÌË͇
$ VOLUME
–
„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ì „ÓÏÍÓÒÚË%
%
DC IN
– ‡ÁÂÏ ‰Î ‡‰‡ÔÚ‡ 7, 5 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó/ÔÓÒÚÓÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
^
É˷͇ ‡ÌÚÂÌ̇
– ÚÂÏÔ‡ÚÛÌÈ ‰‡Ú˜ËÍ Ë ‡ÌÚÂÌ̇ ‰Î ÛÎÛ˜¯ÂÌË ÔËÂχ FM
& RESET
–
̇ÊÏËÚÂ, ÂÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì Óڂ˜‡ÂÚ Ì‡ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÓÍ
* éÚÒÂÍ ‰Î ·‡Ú‡ÂÈ
–
ÒÓ‰ÂÊËÚ ·‡Ú‡ÂË ‰Î ÒÓ‡ÌÂÌË Ô‡ÏÚË ˜‡ÒÓ‚
( IMAGE ROTATE
–
ÔÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ì‡ 90 „‡‰ÛÒÓ‚ ÔÓ ËÎË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË
ä äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‰‡Ú˜ËÍÓÏ (ÒÏ. 3)
1 Üä-‰ËÒÔÎÂÈ
– ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÚÂÍÛÛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ Ë Ë̉Ë͇ˆË ‡Á‰ÍË ·‡Ú‡ÂÂÍ ‰‡Ú˜Ë͇
2 à̉Ë͇ÚÓ
– ÏË„‡ÂÚ ÔË Ô‰‡˜Â ‰‡ÌÌ ÓÚ ‰‡Ú˜Ë͇
3 RESET
– Ò·ÓÒ ‰Î ̇˜‡Î‡ Ô‰‡˜Ë
4 èÓÎÁÛÌÍÓ‚È ÔÂÂÍΘ‡ÚÂθ (
o
C
o
F)
– ‚·Ó ÏÂÊ‰Û ¯Í‡ÎÓÈ ñÂθÒË (
o
C) ËÎË î‡ÂÌ„ÂÈÚ‡ (
o
F)
5 CHANNEL 1/ 2 /3
– ‚·Ó ͇̇· RF ‰Î Ô‰‡˜Ë Ë ÔËÂχ ‰‡Ú˜ËÍÓÏ Ë ÓÒÌÓ‚ÌÏ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ
6 á‡ÂÎ͇ ‰‚ˆ
– Á‡Í‚‡ÂÚ Ë ÓÚÍ‚‡ÂÚ ‰‚ÂˆÛ ‰‡Ú˜Ë͇.
7 éÔÓ̇ ÒÚÓÈ͇ ‰‡Ú˜Ë͇
– ‚ ÓÚÍÚÓÏ ‚ˉ ÒÎÛÊËÚ ÓÔÓÓÈ ‰‡Ú˜ËÍÛ
èàíÄçàÖ
ëÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ
1
èÓ‰ÍΘËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ Í ‡ÁÂÏÛ DC IN ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Í ÓÁÂÚÍ ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
2
ÇÒ„‰‡ ÓÚÍΘ‡ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ, ÂÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒ.
èÓÎÂÁÌ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË:
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÒÍΘËÚÂθÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÏÏ ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡‰‡ÔÚÂÓÏ!
ìëíÄçéÇäÄ óÄëéÇ
ÑÎ ˜‡ÒÓ‚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒ 24-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÙÓχÚ.
‡Ê̇ ËÌÙÓχˆË!
ÇÚ‡ËÚ Á‡ËÚÌÛ Ô·ÒÚËÍÓ‚Û ÔÓÎÓÒÍÛ ‰Î ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ·‡Ú‡ÂË ‰Î
ÒÓ‡ÌÂÌË Ô‡ÏÚË ˜‡ÒÓ‚ (CR2032). Ňڇ ‚Ó‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚Û˜ÌÛ
1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ DATE/SET TIME ‰Î ‚Ó‰‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚.
™ 燘ÌÛÚ ÏË„‡Ú¸ ˆËÙ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛË Á̇˜ÂÌË „Ó‰‡.
2. ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ËÎË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚÂ
TUNING +/-
‰Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÚÂÍÛÂ„Ó „Ó‰‡.
3. ç‡ÊÏËÚ DATE/SET TIME ‰Î ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË.
™ 燘ÌÛÚ ÏË„‡Ú¸ ˆËÙ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛË Á̇˜ÂÌË ÏÂÒˆ‡.
4. ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ËÎË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚÂ
TUNING +/-
‰Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÚÂÍÛÂ„Ó ÏÂÒˆ‡.
5. ç‡ÊÏËÚ DATE/SET TIME ‰Î ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË.
™ 燘ÌÛÚ ÏË„‡Ú¸ ˆËÙ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛË Á̇˜ÂÌË ‰‡Ú.
6. ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ËÎË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚÂ
TUNING +/-
‰Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÚÂÍÛÂÈ ‰‡Ú.
7. ç‡ÊÏËÚ DATE/SET TIME ‰Î ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË.
™ 燘ÌÛÚ ÏË„‡Ú¸ Ë̉Ë͇ÚÓ ‰‡Ú Ë ÏÂÒˆ‡ - D Ë M
8. èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚÂ
TUNING +/-
‰Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂÓ·Ó‰ËÏÓ„Ó ÙÓχڇ
‚ÂÏÂÌË.
9. ç‡ÊÏËÚ DATE/SET TIME ‰Î ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË.
™ 燘ÌÛÚ ÏË„‡Ú¸ ˆËÙ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛË Á̇˜ÂÌË ˜‡ÒÓ‚.
10. ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ËÎË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚÂ
TUNING +/-
‰Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÚÂÍÛÂ„Ó Á̇˜ÂÌË ˜‡ÒÓ‚.
11. ç‡ÊÏËÚ DATE/SET TIME ‰Î ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË.
™ 燘ÌÛÚ ÏË„‡Ú¸ ˆËÙ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛË Á̇˜ÂÌË ÏËÌÛÚ.
12. ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ËÎË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚÂ
TUNING +/-
‰Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÚÂÍÛÂ„Ó Á̇˜ÂÌË ÏËÌÛÚ.
13. ç‡ÊÏËÚ DATE/SET TIME ‰Î ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË.
™ ó Ë ‚Â΢Ë̇ ÒÏÂÂÌË Ì‡˜ÌÛÚ ÏË„‡Ú¸.
14. èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚÂ
TUNING +/-
‰Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂÓ·Ó‰ËÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌË
ÒÏÂÂÌË ˜‡ÒÓ‚.
15. ç‡ÊÏËÚ DATE/SET TIME ‰Î ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË.
êÄÑàé
çÄëíêéâäÄ êÄÑàéëíÄçñàâ
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ ̇ÒÚÓÈ͇
• ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ TUNING +/- ‰Î ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡
ÒΉÛÛ ËÎË Ô‰‰ÛÛ ÒÚ‡ÌˆË Ò ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ï Ò˄̇ÎÓÏ.
êۘ̇ ̇ÒÚÓÈ͇
• äÓÓÚÍÓ ËÎË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ TUNING +/- ‰Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌË
ÌÂÓ·Ó‰ËÏÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ.
ÑÎ ÛÎÛ˜¯ÂÌË ÔËÂχ:
ç‡ÒÚÓÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌË „Ë·ÍÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ ‰Î ÔÓÎÛ˜ÂÌË ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÔËÂχ.
ëéïêÄçÖçàÖ èêÖÑìëíÄçéÇãÖççõï ëíÄçñàâ
Ç Ô‡ÏÚË ÏÓÊÌÓ ÒÓ‡ÌËÚ¸ ‰Ó 15 ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ.
èÓËÒÍ ‚Û˜ÌÛ
1. ç‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ ÌÛÊÌÛ ÒÚ‡ÌˆË (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ çÄëíêéâäÄ êÄÑàéëíÄçñàâ).
2. ÑÎ ÒÓ‡ÌÂÌË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Òڇ̈ËË Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ë ÓÚÔÛÒ͇ÈÚÂ
PRESET
+/-
‰Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÌÓχ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
3. èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚÂ
PRESET +/-
‰Î ‚·Ó‡ ÌÓχ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ
‡‰ËÓÒڇ̈ËË.
• åÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ Òڇ̈Ë, ÒÓ‡ÌË‚ ̇  ÏÂÒÚ ‰Û„Û ˜‡ÒÚÓÚÛ.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ
1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
AUTO SCAN
ÔÓ͇ Ì ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ Á̇˜ÂÌË ˜‡ÒÚÓÚ.
™
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÔÓÎÌËÚ ÔÓËÒÍ ‚Ò ‰ÓÒÚÛÔÌ Òڇ̈ËÈ Ë ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ
ÒÓ‡ÌËÚ Ë ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.
™
èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌË ÔÓËÒ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡˜ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 1.
èêéëãìòàÇÄçàÖ êÄÑàé
1.
é‰ËÌ ‡Á ̇ÊÏËÚÂ
RADIO
‰Î ‚ÍΘÂÌË ‡‰ËÓ.
™
ç‡ ‰ËÒÔΠ̇ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒ ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÔÓÒΉÌÂÈ
‚·‡ÌÌÓÈ Òڇ̈ËË, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒ ‚ÂÏ ˜‡ÒÓ‚.
è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇ ÒÚ‡ÌˆË Ú‡ÍÊ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒ Ì‡ ‰ËÒÔΠÔË ÂÂ
ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË.
2.
éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ò ÔÓÏÓ¸ VOLUME
.
3.
ç‡ÊÏËÚÂ
RADIO
‰Î ‚ÍΘÂÌË.
èÓÎÂÁÌÂ ÒÓ‚ÂÚ:
–
ÑÎ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÍÛÂÈ ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ‚ÂÏÂÌË:
•
Ñ‚‡ ‡Á‡ ̇ÊÏËÚ RADIO.
•
ÑÎ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ˜‡ÒÚÓÚ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ Òڇ̈ËÈ Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÛ ÍÌÓÔÍÛ PRESET.
àëèéãúáéÇÄçàÖ ÅìÑàãúçàäÄ
åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‚‡ Á̇˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË ‚ÍΘÂÌË ·Û‰ËθÌË͇. ùÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ
Û‰Ó·ÌÓ, ÂÒÎË ‚ Ë ‚‡¯ Ô‡ÚÌ ÔÓÒÔ‡ÂÚÂÒ¸ ‚ ‡ÁÌÓ ‚ÂÏ. äÓÏ ÚÓ„Ó,
ÏÓÊÌÓ ‚·‡Ú¸ ÒΉÛË Ò˄̇Π·Û‰ËθÌË͇ ÚÌ ËÎË Á‚ÛÍË ÔËÓ‰.
ìëíÄçéÇäÄ ÅìÑàãúçàäÄ
1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ALARM 1 ÔÓ͇ Ì ̇˜ÌÛÚ ÏË„‡Ú¸ ˆËÙ,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛË Á̇˜ÂÌË ˜‡ÒÓ‚.
2. ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ËÎË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚÂ
TUNING +/-
‰Î ̇ÒÚÓÈÍË
ÌÂÓ·Ó‰ËÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌË ˜‡ÒÓ‚.
3. ç‡ÊÏËÚ ALARM 1 ‰Î ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË.
™ 燘ÌÛÚ ÏË„‡Ú¸ ˆËÙ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛË Á̇˜ÂÌË ÏËÌÛÚ.
4. ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ËÎË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚÂ
TUNING +/-
‰Î ̇ÒÚÓÈÍË
ÌÂÓ·Ó‰ËÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌË ÏËÌÛÚ.
5. ç‡ÊÏËÚ ALARM 1 ‰Î ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË.
™
̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸.
6. èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚÂ
TUNING +/-
‰Î ‚·Ó‡ ÌÂÓ·Ó‰ËÏÓ„Ó Ò˄̇·
·Û‰ËθÌË͇.
7. ç‡ÊÏËÚ ALARM 1 ‰Î ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË.
8. èÓ‚ÚÓËÚ Ô˂‰ÂÌÌ ‚¯Â ¯‡„Ë, ̇ÊËχ ÔË ÚÓÏ ALARM 2 ‚ÏÂÒÚÓ ALARM 1
‰Î ̇ÒÚÓÈÍË ‚ÚÓÓ„Ó ·Û‰ËθÌË͇.
èÓÎÂÁÌÂ ÒÓ‚ÂÚ:
–
èË ‚·Ó ‡‰ËÓ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò˄̇· ·Û‰ËθÌË͇ Ô‰ ‚ÍΘÂÌËÂÏ ‡‰ËÓ
Ôӂ¸Ú ̇ÒÚÓÈÍÛ ˜‡ÒÚÓÚ Òڇ̈ËË Ë ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.
–
óÚÓ· ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏ ·Û‰ËθÌË͇ ‰Î ALARM 1 ËÎË ALARM 2,
̇ÊÏËÚ ALARM 1 ËÎË ALARM 2.
–
èË ‚ÍΘÂÌÌÓÏ Ò˄̇Π·Û‰ËθÌË͇ ËÎË ‚ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡ Ò˄̇· Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ
„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÏ ·Û‰ËθÌË͇.
ÇõäãûóÖçàÖ ÅìÑàãúçàäÄ
REPEAT ALARM
èÓ‚ÚÓ Ò˄̇· ·Û‰ËθÌË͇ Ò ‰Â‚ÚËÏËÌÛÚÌÏË ËÌÚ‚‡Î‡ÏË.
•
èË ‚ÍΘÂÌÌÓÏ Ò˄̇Π·Û‰ËθÌË͇ ̇ÊÏËÚ REPEAT
ALARM /BRIGHTNESS
CONTROL
.
™
èË ÔÓ‚ÚÓ Ò˄̇· Ë̉Ë͇ÚÓ Ò˄̇· ·Û‰ËθÌË͇ ÏË„‡ÂÚ.
•
èÓ‚ÚÓËÚ ÔË ÌÂÓ·Ó‰ËÏÓÒÚË.
èéãçéÖ éíäãûóÖçàÖ ÅìÑàãúçàäÄ
•
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ALARM
1 ËÎË
ALARM
2 Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇ ÌÂ
ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Ò .
SLEEP
é Ú‡ÈÏ ÓÚÍΘÂÌË
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÒ̇ÂÌÓ ‚ÒÚÓÂÌÌÏ Ú‡ÈÏÂÓÏ ÓÚÍΘÂÌË, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ËÏ
‚ÍΘÂÌË ‡‰ËÓ ËÎË ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÔÓÌËÊÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË Â·ÍÒ‡ˆËÓÌÌÓÈ
ÏÛÁÍË ÔÓÒΠÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ‚ÍΘÂÌË ڇÈχ
1.
ç‡ÊÏËÚÂ
SLEEP
.
™
燘ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ ‚ÂÏ ÓÚÍΘÂÌË.
2. èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ SLEEP ‰Î ÔÂÂÍΘÂÌË ÏÂʉÛ:
15->30->60->90-
>120->OFF
(ÇÍÎ.).
3. èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ PRESET +/- ‰Î ‚·Ó‡ ÒΉÛÂÈ ËÎË Ô‰‰ÛÂÈ
‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË Ò Â·ÍÒ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÏÛÁÍÓÈ.
4. ÑÎ ÓÚÏÂÌ ÓÚÍΘÂÌË ÔÂÂÍΘËÚ ڇÈÏ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
OFF
.
àëèéãúáéÇÄçàÖ èêéÖäñàà
îÛÌÍˆË ÔÓÂ͈ËË Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Î ÔÂÂÌÓÒ‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ‚ÂÏÂÌË Ì‡ Ú‡ÍËÂ
ÔÓ‚ÂÌÓÒÚË, Í‡Í ÒÚÂÌ, ÔÓÚÓÎÓÍ Ë Ú.Ô. (Ï·Âθ Ë ÒÚÂÍÎÌÌ ÔÓ‚ÂÌÓÒÚË ÌÂ
ÂÍÓÏẨÛÚÒ).
1. ç‡ÊÏËÚ PROJECTION/IMAGE FLIP ‰Î ÔÂÂÍΘÂÌË ‚ ÂÊËÏ ÔÓÂ͈ËË.
™ ᇄÓÚÒ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÈ Ó·ÂÍÚË‚ Ë Ë̉Ë͇ÚÓ.
2.
ì‰ÂÊË‚‡
PROJECTION/IMAGE FLIP
, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DISPLAY
‰Î
ÔÂÂÍΘÂÌË ÏÂÊ‰Û ÂÊËχÏË ÔÓˆËÓ‚‡ÌË:
™ ‚ÂÏ, ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏÂÂÌËË, ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ Ò̇ÛÊË Ë ‡ÌËχˆË ‚ ˆËÍ΢ÌÓÏ
ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÏ ÂÊËÏ ÔÓˆËÛÂÚÒ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ
™ ‚ ‰Û„ÓÏ ÂÊËÏ ÔÓˆËÛÂÚÒ ÚÓθÍÓ ‚ÂÏ
3. èÓ‚ÂÌËÚ ÍÓÎÂÒËÍÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË FOCUS ‰Î „ÛÎËÓ‚ÍË ˜ÂÚÍÓÒÚË ÔÓÂ͈ËË.
4. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ PROJECTION/IMAGE FLIP ‰Î ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ÔÓÂ͈ËË ‚
‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÔÓ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÓÒË.
5. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÈ ÍÓÌÛÒ Ë ‚‰‚Ë̸ÚÂ Â„Ó (ëÏ.
4
).
6. ÑÎ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ ËÁÏÂÌÂÌË Û„Î‡ ÔÓÂ͈ËË ÔÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎÚÓIMAGE ROTATE
(χÍÒËÏÛÏ 90 „‡‰ÛÒÓ‚ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó).
7. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROJECTION/IMAGE FLIP ‰Î ÔÂÂÍΘÂÌË ÏÂʉÛ
Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË: bright (ÍÓ), dim (ÚÛÒÍÎÓ), very dim (Ó˜Â̸ ÚÛÒÍÎÓ) Ë off (‚ÍÎ).
èÓÎÂÁÌÂ ÒÓ‚ÂÚ:
–
è‚ÂÌËÚ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÈ Ó·ÂÍÚË‚ ‚‚ Ô‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Â„Ó Ì‡ ÏÂÒÚÓ ‚
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
–
Ç ÂÊËÏ Sleep ÔÓ ÛÏÓΘ‡ÌË ÔÓˆËÛÂÚÒ ÚÓθÍÓ ‡ÌËχˆË. í‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ
Û‰ÂÊË‚‡ ÍÌÓÔÍÛ PROJECTION/IMAGE FLIP, ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‰Î
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓˆËÓ‚‡ÌË ‚ÂÏÂÌË Ë ‡ÌËχˆËË.
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ:
–
ë‚ÂÚ ÔÓÂ͈ËË ÏÓÊÂÚ Ô˘ËÌËÚ¸ ‚‰ „·Á‡Ï. ç ÒÏÓÚËÚ ‚ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÈ
Ó·ÂÍÚË‚ ÔÏÓ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡Ú˜Ë͇ ‰Î ÓÔ‰ÂÎÂÌË ÚÂÏÔ‡ÚÛ Ò̇ÛÊË
(
ëÏ.
3)
éÒÌÓ‚ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò̇·ÊÂÌÓ Ì‡ÛÊÌÏ ‰‡Ú˜ËÍÓÏ. èË ÔÓÏÓË ‰‡Ú˜Ë͇
ÔÓËÒÓ‰ËÚ ËÁÏÂÂÌËÂ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ̇ÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ, ÔÓÒΠÔÓÎÛ˜ÂÌË
‰‡ÌÌ Ô‰‡ÌÌ ÓÚ ‰‡Ú˜Ë͇, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ‡ÒÒÚÓÌËË.
1.
Ö ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡Ú˜ËÍ ‚ ÌÂÓ·Ó‰ËÏÓÏ ÏÂÒÚ ̇ ÓÚÍÚÓÏ ‚ÓÁ‰ÛÂ. åÂÒÚÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÎÊÌÓ Ì‡Ó‰ËÚÒ ‚ ԉ· 50 ÏÂÚÓ‚ ÓÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
Ç ‰‡Ú˜ËÍ ÌÂÓ·Ó‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË.
• Ö èË Ô‚ÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ‰‡Ú˜Ë͇ Ò ÓÒÌÓ‚ÌÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RESET, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‰‡Ú˜Ë͇, Ë
ÍÌÓÔÍÛ RESET, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Î ·‡Ú‡ÂÂÍ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. èÓÒΠÚÓ„Ó ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡˜ÌÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸
Ô‰‡‚‡ÂÏ ‰‡Ú˜ËÍÓÏ ‰‡ÌÌÂ.
2.
ÑÎ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË ‰‡ÌÌ ÚÂÏÔ‡ÚÛ Ò̇ÛÊË ‚ ηÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÏÓÊÌÓ
̇ʇڸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ AUTO SCAN ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉.
™
чÌÌ ÚÂÏÔ‡ÚÛ Ú ‰‡Ú˜Ë͇ ·Û‰ÂÚ Ó·ÌÓ‚ÎÚ¸Ò Í‡Ê‰Â 3 ÏËÌÛÚ.
™
‹ äÓ„‰‡ ÔË Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËË Ì‡ÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÔÓËÒÓ‰ËÚ ÔÓËÒÍ
‰‡Ú˜Ë͇, ̇ ‰ËÒÔΠÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒ Á̇˜ÓÍ
.
ìÎÛ˜¯ÂÌË ÔËÂχ ‰‡ÌÌ ‰‡Ú˜Ë͇
èË Ì‡Î˘ËË ÔÓÏÂ/ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÒÓ‰ËÌÂÌË,
• ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍΘ‡ÚÂθ CHANNEL, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÈ ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Î ·‡Ú‡ÂÂÍ
‰‡Ú˜Ë͇, ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Channel 2 ËÎË 3, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÚÓËÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ
ÒÓ‰ËÌÂÌË, ÓÔËÒ‡ÌÌÛ ‚¯Â.
• ÒÓ͇ÚËÚ ‡ÒÒÚÓÌË ÏÂÊ‰Û ‰‡Ú˜ËÍÓÏ Ë ÓÒÌÓ‚ÌÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.
• Ö Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ AUTO SCAN ‚ Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍÛ̉ ‰Î
ÔÂÂÍΘÂÌË ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇ ÔÓËÒÍ Ò˄̇· Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó ‰‡Ú˜Ë͇.
èËϘ‡ÌËÂ:
–
èË Í‡Ê‰ÓÈ ÒÏÂÌ ͇̇· ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
RESET
Ë Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍÂ Ë Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
AUTO SCAN
̇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‰Î ÔÓËÒ͇ ‰‡Ú˜Ë͇.
íÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏÂÂÌËË
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÁÏÂÚ¸ Ë ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ÚÂÍÛÛ
ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚ „‡‰ÛÒ‡ ñÂθÒË.
• ç‡ÊÏËÚ DISPLAY ‰Î ÔÂÂÍΘÂÌË ÏÂÊ‰Û ÂÊËÏÓÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË
ÚÂÏÔ‡ÚÛ ‚ ÔÓÏÂÂÌËË Ë Ì‡ÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ.
• ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‰Î ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌË
ÚÂÏÔ‡ÚÛ ‚ ÔÓÏÂÂÌËË, ÚÂÏÔ‡ÚÛ Ì‡ ÓÚÍÚÓÏ ‚ÓÁ‰ÛÂ Ë ‰Ì ̉ÂÎË.
™
ÓÚÓ·‡ÁËÚÒ.
• ÑÎ ÔÂÂÍΘÂÌË ÏÂÊ‰Û ¯Í‡ÎÓÈ
o
C ËÎË
o
F ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÔÂÂÍΘ‡ÚÂÎÂÏ (
o
C
o
F), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÏ ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Î ·‡Ú‡ÂÂÍ.
àçÑàäÄñàü çàáäéÉé áÄêüÑÄ ÅÄíÄêÖà
èË ‡Á‰Í ·‡Ú‡ÂÈ ÒÂÌÒÓ‡ ̇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ËÎË Ì‡ ÒÂÌÒÓÂ
ÓÚÓ·‡ÁËÚÒ Á̇˜ÓÍ ÌËÁÍÓ„Ó Á‡‰‡ ·‡Ú‡ÂÈ, ̇ÔÓÏË̇ËÈ Ó ÌÂÓ·Ó‰ËÏÓÒÚË
Á‡ÏÂÌ ·‡Ú‡ÂÈ.
àçîéêåÄñàü èé éïêÄçÖ éäêìÜÄûôÖâ ëêÖÑõ
•
Å„ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ‚·„Ë, ‰Óʉ, ÔÂÒ͇ Ë ˜ÂÁ‚˜‡ÈÌÓÈ ÚÂÔÎÓÚ,
‚Á‚‡ÌÌÓÈ ÓÚÓÔËÚÂθÌÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ËÎË ÔÏÏ ÒÓÎ̘ÌÏ Ò‚ÂÚÓÏ.
•
óËÒÚËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒΉÛÂÚ Ò ÔÓÏÓ¸ Ï„ÍÓÈ, Ò΄͇ ۂ·ÊÌÂÌÌÓÈ Á‡Ï¯Ë.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‰Î ˜ËÒÚÍË, ÒÓ‰ÂʇËÏË ‡ÎÍÓ„Óθ, ‡ÏÏˇÍ,
·ÂÌÁÓÎ ËÎË ‡·‡ÁË‚Ì ‚ÂÂÒÚ‚‡, Ú.Í. ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ÍÓÔÛÒ.
àçîéêåÄñàü èé éïêÄçÖ éäêìÜÄûôÖâ ëêÖÑõ
ìÔ‡Íӂ͇ ҂‰Â̇ ‰Ó ÏËÌËÏÛχ Ë ÏÓÊÂÚ ·Ú¸ ΄ÍÓ ‡Á‰ÂÎÂ̇ ̇ ‰‚‡
χÚ¡·: ·Ûχ„Û Ë Í‡ÚÓÌ.
LJ¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ËÁ χÚ¡ÎÓ‚, ÍÓÚÓ ÏÓ„ÛÚ ·Ú¸
ˆËÍÛÎËÓ‚‡Ì ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ‡Á·Ó͇ ‚ÔÓÎÌÂÚÒ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÏ
Ô‰ÔËÚËÂÏ. èÓÒËÏ ‚‡Ò ÒӷΉ‡Ú¸ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ÏÂÒÚÌ ‚·ÒÚÂÈ
ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚·ÓÒ‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì Ï‡Ú¡ÎÓ‚ Ë ‚¯Â‰¯Â„Ó ËÁ
ÛÔÓÚ·ÎÂÌË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË.
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËÏË ÔÓ ËÌÚÂÙÂÂ̈ËË
Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ëÓÓ·ÂÒÚ‚‡.
í
ËÓ‚‡ Ú‡·Îˈ‡ Ë ÌÓÏ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌË acÔÓÎÓÊeÌ ‚ÌÛÚË ÓÚ‰eÎeÌË ‰Ë ·aÚapeÈ.
ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Ò ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ Ï‡ÒÚÂÒÍÛ,
Ôӂ¸Ú Ô˂‰ÂÌÌ ÌËÊ ÒÓ‚ÂÚ. ÖÒÎË ‚‡Ï Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸,
ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ ËÎË ÂÏÓÌÚÌÓÈ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÚ‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
Ò‡ÏÓÒÚÓÚÂθÌÓ, Ú.Í. ÚÓ Î˯ËÚ ‚‡Ò „‡‡ÌÚËË. ç ÓÚÍ‚‡ÈÚÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ú.Í. ‚ÓÁÏÓÊÂÚ Û‰‡ ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ!
çÂÚ Á‚Û͇/Ì„ËË
– ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Ì ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì‡.
• éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸.
ç ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ‰ËÒÔΠ/ ‰ËÒÔÎÂÈ ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ/ ‡‰ËÓ Ë ·Û‰ËθÌËÍ
ÌÂ ‡·ÓÚ‡Ú
– éÚÍΘÂÌÓ ÔËÚ‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
• èÓ‰ÍΘËÚ ‡‰‡ÔÚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó/ÔÓÒÚÓÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌË
é¯Ë·Í‡ Ë̉Ë͇ˆËË / ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì Óڂ˜‡ÂÚ Ì‡ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÓÍ
– ùÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÈ ‡Á‰
•
燉‡‚ËÚ ÍÓ̘ËÍÓÏ ÒÚÂÊÌ ¯‡ËÍÓ‚ÓÈ Û˜ÍË Ì‡ ÓÚ‚ÂÒÚË RESET ̇ ÌËÊÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. àÎË ÓÚÍΘËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ‡‰‡ÔÚ‡
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó/ÔÓÒÚÓÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ̇ 5 ÏËÌÛÚ Ë Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‰ÍΘËÚ ‡‰‡ÔÚÂ.
èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓÏÂË ÔË ÔËÂÏ FM
– ë··È Ò˄̇Î
•
éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌË „Ë·ÍÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ
ÅÛ‰ËθÌËÍ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ
–
ÇÂÏ ·Û‰ËθÌË͇ Ì ̇ÒÚÓÂÌÓ
• ëÏ. ‡Á‰ÂÎ ìëíÄçéÇäÄ ÅìÑàãúçàäÄ
– ÅìÑàãúçàä Ì ̇ÒÚÓÂÌ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË ËÎË ‚·‡Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸
„ÓÏÍÓÒÚË
• è‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‡‰ËÓ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò˄̇· ·Û‰ËθÌË͇ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
̇ÒÚÓÂÌÓ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË Ë ˜ÚÓ ‚·‡Ì ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÈ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.
ç˜ÂÚ͇ ÔÓÂ͈Ë
– ëÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÈ Û„ÓÎ ÏÂÊ‰Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë ÔÓ‚ÂÌÓÒÚ¸ ‰Î ÔÓÂ͈ËË.
• éÚ„ÛÎËÛÈÚ ۄÓÎ.
– ç‚ÂÌÈ ÙÓÍÛÒ
• èÓ‚ÂÌËÚ ÍÓÎÂÒËÍÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË
FOCUS
.
éÒÌÓ‚ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ҘËÚ‚‡ÂÚ ËÎË Ì ӷÌÓ‚ÎÂÚ ‰‡ÌÌÂ
̇ÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ
– é ë˄̇ΠÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÎË Ò˄̇ΠÒ··È.
• é ÇÔÓÎÌËÚ ҷÓÒ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ‰‡Ú˜Ë͇. àÎË ÛÎÛ˜¯ËÚ ÔËÂÏ ‰‡ÌÌ
‰‡Ú˜Ë͇. ëÏ.“àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡Ú˜Ë͇ ‰Î ÓÔ‰ÂÎÂÌË ÚÂÏÔ‡ÚÛ Ò̇ÛÊË”.
ìÚËÎËÁ‡ˆË ÒÚ‡Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
LJ¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÓ Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ËÁ
‚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ Ï‡Ú¡ÎÓ‚ Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓÂ
ÏÓÊÌÓ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ.
ÖÒÎË ÚÓ‚‡ ËÏÂÂÚ ÒËÏ‚ÓÎ Ò Á‡˜ÂÍÌÛÚÏ ÏÛÒÓÌÏ ËÍÓÏ Ì‡
ÍÓÎÂÒ‡, ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÚÓ‚‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ
‰ËÂÍÚË‚Â 2002/96/EC.
éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ÏÂÒÚÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ‡Á‰ÂθÌÓ„Ó Ò·Ó‡ ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË
Ë ÎÂÍÚÓÌÌ ÚÓ‚‡Ó‚. ëӷΉ‡ÈÚ ÏÂÒÚÌ ԇ‚Ë·.
ìÚËÎËÁËÛÈÚ Òڇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚ‰ÂθÌÓ ÓÚ ·ÚÓ‚ ÓÚÓ‰Ó‚.
臂Ëθ̇ ÛÚËÎËÁ‡ˆË ‚‡¯Â„Ó ÚÓ‚‡‡ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸
‚ÓÁÏÓÊÌ ÓÚˈ‡ÚÂθÌ ÔÓÒΉÒÚ‚Ë ‰Î ÓÍÛʇÂÈ Ò‰
Ë ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó Á‰ÓÓ‚¸.
Printed in China AJ3650_12_UM_V2.0
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
Clock radio
Magyar
êÛÒÒÍËÈ
Èesky
Slovensky
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Documenti correlati
Altri documenti
-
Panasonic SCVK31 Istruzioni per l'uso
-
Samsung MAX-N73 Istruzioni per l'uso
-
Sony DAV-SB200 Istruzioni per l'uso
-
Sony DAV-SB100 Istruzioni per l'uso
-
-
-
LG KG800 Manuale del proprietario
-
LG Electronics DVD Player DGK588XB Manuale utente