Alesis Playmate Vocalist Manuale utente

Quick Start Owner’s Manual

Manual de inicio rápido del usuario (Español)

Guide d'utilisation simplifié (Français)

Schnellbedienungsanleitung (Deutsch)

Manuale rapido di utilizzazione (Italiano)

Box Contents:

Playmate Vocalist CD Player

Quick Start Owner’s Manual

Power Cord

Inhalt der Verpackung:

Playmate Vocalist CD-Spieler

Schnellbedienungsanleitung

Netzkabel

Contenuto della Confezione:

Lettore CD Playmate Vocalist

Manuale rapido di

utilizzazione

Cavo di alimentazione

Contenu de la boîte :

Lecteur de disque compact

Playmate Vocalist

Guide d’utilisation simplifié

Câble d'alimentatio

n

Contenido de la caja:

Reproductor de CD Playmate

Vocalist

Manual de inicio rápido del

usuario

Cable de alimentación

This page intentionally left blank.

Quick Start Owner’s Manual

Manual de inicio rápido del usuario (Español)

Guide d'utilisation simplifié (Français)

Schnellbedienungsanleitung (Deutsch)

Manuale rapido di utilizzazione (Italiano)

Box Contents:

Playmate Vocalist CD Player

Quick Start Owner’s Manual

Power Cord

Inhalt der Verpackung:

Playmate Vocalist CD-Spieler

Schnellbedienungsanleitung

Netzkabel

Contenuto della Confezione:

Lettore CD Playmate Vocalist

Manuale rapido di

utilizzazione

Cavo di alimentazione

Contenu de la boîte :

Lecteur de disque compact

Playmate Vocalist

Guide d’utilisation simplifié

Câble d'alimentatio

n

Contenido de la caja:

Reproductor de CD Playmate

Vocalist

Manual de inicio rápido del

usuario

Cable de alimentación

This page intentionally left blank.

La pagina sta caricando ...

27

MICROPHONE

IN GAIN

Pannello posteriore

MICROPHONE

IN GAIN

1

7

6

5

4

3

2

8

Impostazione rapida

1. Assicuratevi che tutti gli elementi

elencati sul frontespizio di questo

manuale siano inclusi nella

confezione del Playmate Vocalist.

2. Leggete le Importanti Istruzioni di

Sicurezza.

3. Esaminate attentamente lo schema

dei collegamenti. Fate riferimento

al prossimo paragrafo per maggiori

dettagli su quali cavi utilizzare.

4. Assicuratevi che tutti i dispositivi e

gli strumenti siano spenti e che le

manopole di guadagno siano

impostate a "zero".

5. Collegate il microfono all’ingresso

XLR o all’ingresso diretto da 1/4”

situato sul pannello posteriore del

Playmate Vocalist.

Nota bene: il Playmate Vocalist

non è dotato di alimentazione

phantom. Non cercate di servirvi

di microfoni che richiedano

un’alimentazione phantom esterna.

6. Collegare le cuffie ad uno dei jack

CUFFIE (PHONES). È possibile

collegare due set di cuffie.

7. Per far uscire il segnale ad un

amplificatore PA, un mixer o altri

dispositivi, collegare i jack di

USCITA destro e sinistro del

Playmate Vocalist agli ingressi

dell’apparecchio, servendosi di

prese TRS da 1/4”. Per collegare il

vostro stereo, sarà necessario

acquistare degli adattatori da 1/4”

a RCA.

8. Accendere il Playmate Vocalist

per primo, seguito dal resto

dell’equipaggiamento.

Assicurarsi di accendere gli

amplificatori per ultimi per

evitare “clic” che potrebbero

danneggiare gli altoparlanti.

9. Una volta terminato,

spegnere innanzitutto gli

amplificatori esterni—prima

di spegnere o scollegare il

Playmate Vocalist—per evitare che

vengano danneggiati.

10. Recarsi sul sito

http://www.alesis.com per la

registrazione del Playmate Vocalist.

Caratteristiche pannello posteriore

e Dettagli di connessione

1. POWER – Accende e spegne

l’apparecchio. Servirsi sempre di

questo tasto per spegnere

l’apparecchio prima di rimuovere

il cavo di alimentazione.

2. Connettore cavo di

alimentazione IEC – Inserire qui

il cavo di alimentazione fornito

con l’apparecchio.

3. Interruttore del voltaggio –

Regola il voltaggio da 115V/60Hz

(Americano) a 230V/50Hz

(Europeo). È importante che

questo sia impostato al giusto

voltaggio; in caso contrario,

potreste danneggiare il Playmate

Vocalist.

4. Ingresso MICROFONO –

Ingresso XLR che accetta qualsiasi

microfono dotato di una presa XLR.

5. Ingresso DIRECT IN – Ingresso

da 1/4” per lo strumento. Questo

ingresso bypassa la sezione effetti

del Playmate Vocalist ed è perfetto

per aggiungere il vostro

sintetizzatore o un altro strumento

nel mix.

Microfono

Cuffie

Sorgente

d’alimentazi

Per la

re

g

istrazione

Live

Sistema di

diffusione

sonora

Schema

collegamenti

Stazione Audio

Digitale

28

M

1

7

6

5

4

3

2

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Parte su

p

eriore del Pla

y

mate Vocalis

t

6. Manopola di guadagno (Gain)

– Controlla il guadagno

dell’ingresso MICROFONO. Girare

questa manopola fino a percepire

un suono forte e chiaro.

Abbassatela in caso di distorsione,

reazione, clipping o sibilo

eccessivo.

NOTA BENE: la manopola Gain

funziona solo con l’ingresso

MICROFONO; non influisce

sull’ingresso DIRECT IN.

7. CUFFIE – Jack stereo 1/4” non

bilanciati per il collegamento di

due set di cuffie.

8. USCITE L e R – Uscite TRS stereo

da 1/4” TRS per convogliare i

segnali di sinistra e di destra ad

un’apparecchiatura quale un mixer

o un amplificatore.

Caratteristiche del Playmate

Vocalist

1. Display – Mostra la traccia e il

programma di effetti correnti, il

tempo del CD e diverse altre

impostazioni. Per maggiori dettagli,

fare riferimento al paragrafo

“Caratteristiche del Display”.

2. Tasto Play/Pause – Avvia la

riproduzione del CD. Premendo

questo tasto durante la

riproduzione del CD, questa verrà

interrotta temporaneamente, fino a

quando non venga premuto

nuovamente Play/Pause.

3. Tasto Stop – Ferma la

riproduzione di un CD.

4. Tasto Skip Previous – Salta

all’inizio della traccia in corso,

oppure alla traccia precedente sul

CD.

5. Tasto Skip Next – Salta all’inizio

della canzone successiva sul CD.

6. Tasto Scan Forward – Scorre in

avanti lungo la canzone in corso.

Mantenere la pressione del tasto

per continuare lo scorrimento.

7. Tasto Scan Back – Scorre

all’indietro lungo la canzone in

corso. Mantenere la pressione del

tasto per continuare lo scorrimento.

8. Manopola PITCH – Regola la

sintonia del CD audio. Girando

questa manopola, si ha effetto sul

pitch e sulla velocità dell’audio. È

possibile regolare il pitch fino a

+/- 8%.

9. Manopola SPEED – Regola la

velocità, o tempo, del CD audio

senza incidere sul pitch. È

possibile diminuire il tempo fino al

50% ed aumentarlo fino al 150%.

10. Manopola TRANSPOSE –

Modifica la chiave del CD

audio a intervalli di un

semitono, con un massimo di

sette semitoni in crescendo o

in calando, senza che venga

interessata la velocità

dell’audio.

Neanche la manopola

TRANSPOSE influisce sulla

sintonia audio. Ad esempio,

supponiamo che sintonizziate

l’audio al 5% diesis

servendovi della manopola

PITCH. Se in seguito

trasponete l’audio di quattro

semitoni in crescendo,

saranno quattro semitoni più

5% diesis.

SUGGERIMENTO:

raccomandiamo di trasporre una

canzone prima nella chiave

appropriata, e quindi di regolare la

velocità, seguita dal pitch. In

questo modo potrete accordare la

musica alla vostra voce o al vostro

strumento, regolare il tempo senza

influenzare questo accordo, quindi

eseguire delle regolazioni minori

del pitch, se necessario.

11. Manopola VOLUME – Regola il

volume dell’uscita master del

Vocalist Playmate.

12. Manopola BALANCE – Controlla

il rapporto del volume della parte

27

MICROPHONE

IN GAIN

Pannello posteriore

MICROPHONE

IN GAIN

1

7

6

5

4

3

2

8

Impostazione rapida

1. Assicuratevi che tutti gli elementi

elencati sul frontespizio di questo

manuale siano inclusi nella

confezione del Playmate Vocalist.

2. Leggete le Importanti Istruzioni di

Sicurezza.

3. Esaminate attentamente lo schema

dei collegamenti. Fate riferimento

al prossimo paragrafo per maggiori

dettagli su quali cavi utilizzare.

4. Assicuratevi che tutti i dispositivi e

gli strumenti siano spenti e che le

manopole di guadagno siano

impostate a "zero".

5. Collegate il microfono all’ingresso

XLR o all’ingresso diretto da 1/4”

situato sul pannello posteriore del

Playmate Vocalist.

Nota bene: il Playmate Vocalist

non è dotato di alimentazione

phantom. Non cercate di servirvi

di microfoni che richiedano

un’alimentazione phantom esterna.

6. Collegare le cuffie ad uno dei jack

CUFFIE (PHONES). È possibile

collegare due set di cuffie.

7. Per far uscire il segnale ad un

amplificatore PA, un mixer o altri

dispositivi, collegare i jack di

USCITA destro e sinistro del

Playmate Vocalist agli ingressi

dell’apparecchio, servendosi di

prese TRS da 1/4”. Per collegare il

vostro stereo, sarà necessario

acquistare degli adattatori da 1/4”

a RCA.

8. Accendere il Playmate Vocalist

per primo, seguito dal resto

dell’equipaggiamento.

Assicurarsi di accendere gli

amplificatori per ultimi per

evitare “clic” che potrebbero

danneggiare gli altoparlanti.

9. Una volta terminato,

spegnere innanzitutto gli

amplificatori esterni—prima

di spegnere o scollegare il

Playmate Vocalist—per evitare che

vengano danneggiati.

10. Recarsi sul sito

http://www.alesis.com per la

registrazione del Playmate Vocalist.

Caratteristiche pannello posteriore

e Dettagli di connessione

1. POWER – Accende e spegne

l’apparecchio. Servirsi sempre di

questo tasto per spegnere

l’apparecchio prima di rimuovere

il cavo di alimentazione.

2. Connettore cavo di

alimentazione IEC – Inserire qui

il cavo di alimentazione fornito

con l’apparecchio.

3. Interruttore del voltaggio –

Regola il voltaggio da 115V/60Hz

(Americano) a 230V/50Hz

(Europeo). È importante che

questo sia impostato al giusto

voltaggio; in caso contrario,

potreste danneggiare il Playmate

Vocalist.

4. Ingresso MICROFONO –

Ingresso XLR che accetta qualsiasi

microfono dotato di una presa XLR.

5. Ingresso DIRECT IN – Ingresso

da 1/4” per lo strumento. Questo

ingresso bypassa la sezione effetti

del Playmate Vocalist ed è perfetto

per aggiungere il vostro

sintetizzatore o un altro strumento

nel mix.

Microfono

Cuffie

Sorgente

d’alimentazi

Per la

re

g

istrazione

Live

Sistema di

diffusione

sonora

Schema

collegamenti

Stazione Audio

Digitale

28

M

1

7

6

5

4

3

2

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Parte su

p

eriore del Pla

y

mate Vocalis

t

6. Manopola di guadagno (Gain)

– Controlla il guadagno

dell’ingresso MICROFONO. Girare

questa manopola fino a percepire

un suono forte e chiaro.

Abbassatela in caso di distorsione,

reazione, clipping o sibilo

eccessivo.

NOTA BENE: la manopola Gain

funziona solo con l’ingresso

MICROFONO; non influisce

sull’ingresso DIRECT IN.

7. CUFFIE – Jack stereo 1/4” non

bilanciati per il collegamento di

due set di cuffie.

8. USCITE L e R – Uscite TRS stereo

da 1/4” TRS per convogliare i

segnali di sinistra e di destra ad

un’apparecchiatura quale un mixer

o un amplificatore.

Caratteristiche del Playmate

Vocalist

1. Display – Mostra la traccia e il

programma di effetti correnti, il

tempo del CD e diverse altre

impostazioni. Per maggiori dettagli,

fare riferimento al paragrafo

“Caratteristiche del Display”.

2. Tasto Play/Pause – Avvia la

riproduzione del CD. Premendo

questo tasto durante la

riproduzione del CD, questa verrà

interrotta temporaneamente, fino a

quando non venga premuto

nuovamente Play/Pause.

3. Tasto Stop – Ferma la

riproduzione di un CD.

4. Tasto Skip Previous – Salta

all’inizio della traccia in corso,

oppure alla traccia precedente sul

CD.

5. Tasto Skip Next – Salta all’inizio

della canzone successiva sul CD.

6. Tasto Scan Forward – Scorre in

avanti lungo la canzone in corso.

Mantenere la pressione del tasto

per continuare lo scorrimento.

7. Tasto Scan Back – Scorre

all’indietro lungo la canzone in

corso. Mantenere la pressione del

tasto per continuare lo scorrimento.

8. Manopola PITCH – Regola la

sintonia del CD audio. Girando

questa manopola, si ha effetto sul

pitch e sulla velocità dell’audio. È

possibile regolare il pitch fino a

+/- 8%.

9. Manopola SPEED – Regola la

velocità, o tempo, del CD audio

senza incidere sul pitch. È

possibile diminuire il tempo fino al

50% ed aumentarlo fino al 150%.

10. Manopola TRANSPOSE –

Modifica la chiave del CD

audio a intervalli di un

semitono, con un massimo di

sette semitoni in crescendo o

in calando, senza che venga

interessata la velocità

dell’audio.

Neanche la manopola

TRANSPOSE influisce sulla

sintonia audio. Ad esempio,

supponiamo che sintonizziate

l’audio al 5% diesis

servendovi della manopola

PITCH. Se in seguito

trasponete l’audio di quattro

semitoni in crescendo,

saranno quattro semitoni più

5% diesis.

SUGGERIMENTO:

raccomandiamo di trasporre una

canzone prima nella chiave

appropriata, e quindi di regolare la

velocità, seguita dal pitch. In

questo modo potrete accordare la

musica alla vostra voce o al vostro

strumento, regolare il tempo senza

influenzare questo accordo, quindi

eseguire delle regolazioni minori

del pitch, se necessario.

11. Manopola VOLUME – Regola il

volume dell’uscita master del

Vocalist Playmate.

12. Manopola BALANCE – Controlla

il rapporto del volume della parte

29

vocale in ingresso (con l’effetto

selezionato) rispetto al volume del

CD audio. Girando questa

manopola completamente a destra,

le uscite principali conterranno il

100% CD audio. Girandola

completamente a sinistra, le uscite

conterranno il 100% vocale.

Quando la manopola si trova in

posizione centrale, la parte vocale

e il CD audio verranno missati

equamente al 50% ciascuno.

13. Manopola EFFECT – Girare

questa manopola da 16 posizioni

per selezionare un programma

effetti dal processore vocale

digitale del Playmate Vocalist.

Quando viene acceso

l’apparecchio, automaticamente

viene garantito l’accesso ai 16

effetti del Banco A. Per accedere al

Banco B, premere il tasto SET

mantenendo la pressione, e

schiacciare il tasto ON/OFF. Le

sedici posizioni della manopola

EFFECT verranno mappate con i

programmi 17 – 32.

Il Banco A contiene gli effetti

tradizionali, quali i riverberi e gli

effetti ritardati (delay). Il Banco B

offre alcuni riverberi, eco,

convertitori del pitch, distorsioni

ed effetti speciali inventivi. Vedi la

Guida agli effetti per la descrizione

di tutti gli effetti.

14. Manopola EFFECT MIX –

Controlla il missaggio wet/dry

dell’effetto selezionato dallo 0% al

100%. Girare la manopola EFFECT

MIX verso destra per aumentare la

quantità di effetti nel segnale.

Girare la manopola a sinistra per

diminuirla.

A Display verrà visualizzata la

percentuale del missaggio wet/dry

man mano che viene girata la

manopola EFFECT MIX.

15. Tasto VOCAL CANCEL – elimina

la traccia vocale principale dal CD.

Premendo questo tasto, passerete

attraverso i tipi di cancellazione

vocale Tipo 1, Tipo 2, Tipo 3 e Off

vocal. A seconda del CD specifico,

scoprirete quale dei tipi sia

maggiormente efficace.

16. Tasto OPEN/CLOSE – Apre e

chiude il vassoio porta-CD.

17. Tasto REPEAT – Premere questo

tasto ripetutamente per passare

attraverso le quattro opzioni di

ripetizione (Repeat):

• Track – Riproduce una traccia e

s’interrompe.

• Track Repeat – Riproduce una

traccia, e la ripete all’infinito.

• Disc – Riproduce il disco e

s’interrompe.

• Disc Repeat – Riproduce il

disco e lo ripete all’infinito.

18. Tasto TIME DISPLAY – Premere

questo tasto ripetutamente per

passare attraverso le quattro

opzioni di visualizzazione del

tempo (Time Display).

• In modalità Total, il Display

visualizza il tempo trascorso sul

CD.

• In modalità Total Remain, il

Display visualizza il tempo

rimanente fino alla fine del CD.

• In modalità Single, il Display

visualizza il tempo trascorso nella

traccia in corso.

• In modalità Single Remain, il

Display visualizza il tempo

rimanente nella traccia in corso.

Caratteristiche del Looping

Gli elementi 19 – 22 trattano delle

caratteristiche di looping del

Playmate Vocalist. Queste

funzionano insieme per

permettervi di definire una sezione

del CD audio che desiderate

ripetere indefinitamente. Il

Playmate Vocalist rende il looping

facile: basta indicargli le posizioni

sul CD in cui desiderate far

iniziare e terminare il loop, attivare

il loop, e quindi cantare o suonare

insieme.

Vedi “Creare un Loop” per

maggiori informazioni.

19. Tasto START – Questo tasto ha

due funzioni: impostare il punto

d’inizio del Loop e saltare al punto

d’inizio del Loop. Per impostare il

punto d’inizio del Loop, tenere

premuto il tasto SET e premere

START. Per saltare al punto

d’inizio del Loop, premere

semplicemente START.

La prima volta che viene inserito

un CD, il punto d’inizio del Loop

viene impostato automaticamente

all’inizio del disco (0:00:00).

30

20. Tasto END – Anche questo tasto

ha due funzioni: impostare il

punto terminale del Loop e saltare

al punto terminale del Loop. Per

impostare il punto terminale del

Loop, tenere premuto il tasto SET

e premere END. Per saltare al

punto d’inizio del Loop, premere

END.

La prima volta che viene inserito

un CD, il punto d’inizio del Loop

viene impostato automaticamente

alla fine del disco.

21. Tasto SET – Viene usato

unitamente ai tasti START ed END

per impostare i punti d’inizio e

terminale del Loop.

Si può anche usare il tasto SET

unitamente al tasto ON/OFF per

accedere al Banco B del

processore di effetti (schiacciare

OFF/ON tenendo premuto SET).

22. Tasto ON/OFF – Abilita e

disabilita il loop. Se al momento di

schiacciare ON/OFF il loop sta

suonando, il CD continuerà a

suonare fino alla fine del loop

anziché ritornare al punto d’inizio

del Loop.

Caratteristiche del Display

1. Schermo – All’accensione

dell’apparecchio, lo schermo visualizza

la scritta “Alesis Playmate” per alcuni

secondi. Farà anche quanto segue:

• Durante la normale modalità di

riproduzione, lo schermo visualizza il

programma di effetti attualmente

selezionato.

• Quando si gira la manopola EFFECT

MIX, lo schermo mostra il livello

attuale dell’effetto. Questo livello

rimane sullo schermo per alcuni

secondi dopo che avrete smesso di

girare la manopola.

• Quando viene premuto il tasto

VOCAL CANCEL, lo schermo indica

brevemente se la modalità Vocal

Cancel è accesa o spenta.

2. Indicatore TRACK NUMBER –

Mostra il numero della traccia

selezionata.

3. Indicatore PROG NUMBER–

Mostra il numero del programma di

effetti selezionato.

4. Indicatore REPEAT– Mostra

l’attuale modalità Repeat:

• Track – Riproduce una traccia e

s’interrompe.

• Track Repeat – Riproduce una traccia

e la ripete, ininterrottamente.

• Disc – Riproduce il disco e

s’interrompe.

• Disc Repeat – Riproduce il disco e lo

ripete, ininterrottamente.

5. Time Display – Mostra il tempo di

riproduzione attuale.

6.

Indicatore Time Display – Indica

quale delle quattro modalità di

visualizzazione del tempo è quella in

corso: totale, totale rimanente, singolo,

singolo rimanente (Total, Total Remain,

Single or Single Remain).

7. Indicatore PITCH – Mostra

l’impostazione corrente della manopola

PITCH.

8. Indicatore SPEED – Mostra

l’impostazione corrente della manopola

SPEED.

9. Indicatore TRANS – Mostra

l’impostazione corrente della manopola

TRANSPOSE.

Creare un Loop

1. Inserire un CD e premere Play.

2. Servitevi del tasto Skip per passare

alla traccia a livello della quale

desiderate creare il loop.

3. Ascoltate la traccia e annotate il

punto in cui desiderate far iniziare

il loop.

4. Servitevi del tasto Scan per

raggiungere un punto situato

pochi attimi prima di quello in cui

desiderate far avviare il loop.

Potete far continuare la

riproduzione del CD, oppure

metterlo in pausa per concedervi il

tempo di preparazione.

5. Premere il tasto SET e mantenere

la pressione.

6. Se avete messo in pausa il CD,

premete PLAY/PAUSE per far

riprendere la riproduzione.

Appena il CD raggiunge il punto

in cui desiderate far iniziare il loop,

premete il tasto START tenendo

Display

M

3

2

7

6

5

8

9

4

1

29

vocale in ingresso (con l’effetto

selezionato) rispetto al volume del

CD audio. Girando questa

manopola completamente a destra,

le uscite principali conterranno il

100% CD audio. Girandola

completamente a sinistra, le uscite

conterranno il 100% vocale.

Quando la manopola si trova in

posizione centrale, la parte vocale

e il CD audio verranno missati

equamente al 50% ciascuno.

13. Manopola EFFECT – Girare

questa manopola da 16 posizioni

per selezionare un programma

effetti dal processore vocale

digitale del Playmate Vocalist.

Quando viene acceso

l’apparecchio, automaticamente

viene garantito l’accesso ai 16

effetti del Banco A. Per accedere al

Banco B, premere il tasto SET

mantenendo la pressione, e

schiacciare il tasto ON/OFF. Le

sedici posizioni della manopola

EFFECT verranno mappate con i

programmi 17 – 32.

Il Banco A contiene gli effetti

tradizionali, quali i riverberi e gli

effetti ritardati (delay). Il Banco B

offre alcuni riverberi, eco,

convertitori del pitch, distorsioni

ed effetti speciali inventivi. Vedi la

Guida agli effetti per la descrizione

di tutti gli effetti.

14. Manopola EFFECT MIX –

Controlla il missaggio wet/dry

dell’effetto selezionato dallo 0% al

100%. Girare la manopola EFFECT

MIX verso destra per aumentare la

quantità di effetti nel segnale.

Girare la manopola a sinistra per

diminuirla.

A Display verrà visualizzata la

percentuale del missaggio wet/dry

man mano che viene girata la

manopola EFFECT MIX.

15. Tasto VOCAL CANCEL – elimina

la traccia vocale principale dal CD.

Premendo questo tasto, passerete

attraverso i tipi di cancellazione

vocale Tipo 1, Tipo 2, Tipo 3 e Off

vocal. A seconda del CD specifico,

scoprirete quale dei tipi sia

maggiormente efficace.

16. Tasto OPEN/CLOSE – Apre e

chiude il vassoio porta-CD.

17. Tasto REPEAT – Premere questo

tasto ripetutamente per passare

attraverso le quattro opzioni di

ripetizione (Repeat):

• Track – Riproduce una traccia e

s’interrompe.

• Track Repeat – Riproduce una

traccia, e la ripete all’infinito.

• Disc – Riproduce il disco e

s’interrompe.

• Disc Repeat – Riproduce il

disco e lo ripete all’infinito.

18. Tasto TIME DISPLAY – Premere

questo tasto ripetutamente per

passare attraverso le quattro

opzioni di visualizzazione del

tempo (Time Display).

• In modalità Total, il Display

visualizza il tempo trascorso sul

CD.

• In modalità Total Remain, il

Display visualizza il tempo

rimanente fino alla fine del CD.

• In modalità Single, il Display

visualizza il tempo trascorso nella

traccia in corso.

• In modalità Single Remain, il

Display visualizza il tempo

rimanente nella traccia in corso.

Caratteristiche del Looping

Gli elementi 19 – 22 trattano delle

caratteristiche di looping del

Playmate Vocalist. Queste

funzionano insieme per

permettervi di definire una sezione

del CD audio che desiderate

ripetere indefinitamente. Il

Playmate Vocalist rende il looping

facile: basta indicargli le posizioni

sul CD in cui desiderate far

iniziare e terminare il loop, attivare

il loop, e quindi cantare o suonare

insieme.

Vedi “Creare un Loop” per

maggiori informazioni.

19. Tasto START – Questo tasto ha

due funzioni: impostare il punto

d’inizio del Loop e saltare al punto

d’inizio del Loop. Per impostare il

punto d’inizio del Loop, tenere

premuto il tasto SET e premere

START. Per saltare al punto

d’inizio del Loop, premere

semplicemente START.

La prima volta che viene inserito

un CD, il punto d’inizio del Loop

viene impostato automaticamente

all’inizio del disco (0:00:00).

30

20. Tasto END – Anche questo tasto

ha due funzioni: impostare il

punto terminale del Loop e saltare

al punto terminale del Loop. Per

impostare il punto terminale del

Loop, tenere premuto il tasto SET

e premere END. Per saltare al

punto d’inizio del Loop, premere

END.

La prima volta che viene inserito

un CD, il punto d’inizio del Loop

viene impostato automaticamente

alla fine del disco.

21. Tasto SET – Viene usato

unitamente ai tasti START ed END

per impostare i punti d’inizio e

terminale del Loop.

Si può anche usare il tasto SET

unitamente al tasto ON/OFF per

accedere al Banco B del

processore di effetti (schiacciare

OFF/ON tenendo premuto SET).

22. Tasto ON/OFF – Abilita e

disabilita il loop. Se al momento di

schiacciare ON/OFF il loop sta

suonando, il CD continuerà a

suonare fino alla fine del loop

anziché ritornare al punto d’inizio

del Loop.

Caratteristiche del Display

1. Schermo – All’accensione

dell’apparecchio, lo schermo visualizza

la scritta “Alesis Playmate” per alcuni

secondi. Farà anche quanto segue:

• Durante la normale modalità di

riproduzione, lo schermo visualizza il

programma di effetti attualmente

selezionato.

• Quando si gira la manopola EFFECT

MIX, lo schermo mostra il livello

attuale dell’effetto. Questo livello

rimane sullo schermo per alcuni

secondi dopo che avrete smesso di

girare la manopola.

• Quando viene premuto il tasto

VOCAL CANCEL, lo schermo indica

brevemente se la modalità Vocal

Cancel è accesa o spenta.

2. Indicatore TRACK NUMBER –

Mostra il numero della traccia

selezionata.

3. Indicatore PROG NUMBER–

Mostra il numero del programma di

effetti selezionato.

4. Indicatore REPEAT– Mostra

l’attuale modalità Repeat:

• Track – Riproduce una traccia e

s’interrompe.

• Track Repeat – Riproduce una traccia

e la ripete, ininterrottamente.

• Disc – Riproduce il disco e

s’interrompe.

• Disc Repeat – Riproduce il disco e lo

ripete, ininterrottamente.

5. Time Display – Mostra il tempo di

riproduzione attuale.

6.

Indicatore Time Display – Indica

quale delle quattro modalità di

visualizzazione del tempo è quella in

corso: totale, totale rimanente, singolo,

singolo rimanente (Total, Total Remain,

Single or Single Remain).

7. Indicatore PITCH – Mostra

l’impostazione corrente della manopola

PITCH.

8. Indicatore SPEED – Mostra

l’impostazione corrente della manopola

SPEED.

9. Indicatore TRANS – Mostra

l’impostazione corrente della manopola

TRANSPOSE.

Creare un Loop

1. Inserire un CD e premere Play.

2. Servitevi del tasto Skip per passare

alla traccia a livello della quale

desiderate creare il loop.

3. Ascoltate la traccia e annotate il

punto in cui desiderate far iniziare

il loop.

4. Servitevi del tasto Scan per

raggiungere un punto situato

pochi attimi prima di quello in cui

desiderate far avviare il loop.

Potete far continuare la

riproduzione del CD, oppure

metterlo in pausa per concedervi il

tempo di preparazione.

5. Premere il tasto SET e mantenere

la pressione.

6. Se avete messo in pausa il CD,

premete PLAY/PAUSE per far

riprendere la riproduzione.

Appena il CD raggiunge il punto

in cui desiderate far iniziare il loop,

premete il tasto START tenendo

Display

M

3

2

7

6

5

8

9

4

1

31

schiacciato il tasto SET. Il punto

d’inizio del Loop ora è stato

impostato. Adesso potrete tornare

al punto d’inizio del Loop in

qualsiasi momento premendo

START.

7. Lasciate che il CD continui a

suonare, o servitevi del tasto Scan

per passare ad un punto situato

poco prima di dove desiderate far

terminare il loop.

8. Premere il tasto SET mantenendo

la pressione.

9. Quando il CD raggiunge il punto

in cui desiderate far terminare il

loop, schiacciate il tasto END

tenendo premuto il tasto SET. Il

punto terminale del Loop ora è

stato impostato. Potrete tornare al

punto terminale del Loop in

qualsiasi momento premendo END.

10. Abilitate il loop premendo il tasto

ON/OFF. Il Playmate Vocalist

salterà al punto d’inizio del Loop

continuando a suonare. Ogni volta

che raggiungerà il punto terminale

del Loop, tornerà indietro al punto

d’inizio del Loop.

Per disabilitare il loop, premere

nuovamente il tasto ON/OFF.

Istruzioni Rapide Effetti

Tipo di

Effetto

Numero e Nome Descrizione

Convenzionali

Hall Reverb 1. Small Hall Simula il suono di una piccola sala concerti.

2. Medium Hall Simula una sala concerti di medie dimensioni.

3. Large Hall Simula una grande sala concerti.

4. Concert Hall Effetto di riverbero da sala concerti più caldo e

perfino più ampio.

5. Reverse Reverb Effetto di riverbero che suona al contrario e viene

prima anziché dopo il suono originale.

Plate Reverb 6. Classic Plate Una riproduzione del classico “plate reverb”

prodotto facendo vibrare piatti di metallo.

7. Modern Plate Più intenso e sottile del Classic Plate.

8. Future Plate Simile al Classic Plate, ma con un sonoro più

ampio.

9. Golden Plate Simile al Modern Plate, ma con un sonoro più

ampio.

10. Small Room Simula l’acustica di una piccola stanza. Room Reverb

11. Medium Room Simula l’acustica di una stanza di medie dimensioni.

12. Large Room Il riverbero dal suono pieno di una stanza di grandi

dimensioni.

Delay 13. Echo 1 Aggiunge un eco alla parte vocale.

14. Echo 2 Un eco con tempi di effetto ritardato più lunghi

dell’Echo 1.

15. Echo 3 Un eco con tempi di effetto ritardato più brevi

dell’Echo 1.

16. Tape Echo Imita il classico effetto ritardato del nastro creato

registrando l’audio su nastro e facendolo suonare

nuovamente come eco.

32

Radicali

Riverberi 17. Triggered Reverb Un effetto di riverbero che non sfonda fino a

quando non viene raggiunto una determinata soglia

di volume.

18. Ducking Reverb Un effetto di riverbero caratterizzato dal “ducking”.

Il livello del riverbero diminuisce quando l’ingresso

è forte e aumenta quando è più silenzioso.

Eco 19. Ducking Echo 1 Una versione con ducking dell’Echo 1. Il livello

dell’eco diminuisce quando l’ingresso è forte ed

aumenta quando è più silenzioso.

20. Ducking Echo 2 Una versione con ducking dell’Echo 2.

Pitch 21. Multi Chorus Aggiunge pienezza alle vostre parti vocali

emulando il suono di numerose voci allo stesso

tempo.

22. Schizo Chorus Un frenetico effetto chorus.

23. Easy Flange Sposta il pitch del segnale originale verso l’alto e

verso il basso, creando un effetto vorticante.

24. Resonant Flange Un effetto di flange con spostamenti del pitch più

ampi e più rapidi.

25. Stereo Rotary Il classico suono di un altoparlante rotante di un

organo.

Distorsione 26. Walkie Talkie Distorce la tua voce in modo tale che sembri che tu

stia cantando tramite un walkie talkie.

27. Distort & Phaser Un effetto di distorsione combinato con un phaser,

che crea un segnale duplicato e lo ritarda

leggermente.

28. Distort & Flange Distorsione combinata con un effetto di flange.

Effetti Speciali 29. Robot Vocal Il nome dice tutto; questo effetto conferisce alla

vostra voce un tono metallico, robotico.

30. Robovox & Reverb L’effetto Robot Vocal con l’aggiunta di un riverbero.

31. Telephone

Receiver

Taglia gli alti e i bassi, suonate come se steste

parlando al telefono.

32. Decim8ed Filter Un effetto a frequenze estremamente low-fi, duro e

risonante.

7-51-0171-A

31

schiacciato il tasto SET. Il punto

d’inizio del Loop ora è stato

impostato. Adesso potrete tornare

al punto d’inizio del Loop in

qualsiasi momento premendo

START.

7. Lasciate che il CD continui a

suonare, o servitevi del tasto Scan

per passare ad un punto situato

poco prima di dove desiderate far

terminare il loop.

8. Premere il tasto SET mantenendo

la pressione.

9. Quando il CD raggiunge il punto

in cui desiderate far terminare il

loop, schiacciate il tasto END

tenendo premuto il tasto SET. Il

punto terminale del Loop ora è

stato impostato. Potrete tornare al

punto terminale del Loop in

qualsiasi momento premendo END.

10. Abilitate il loop premendo il tasto

ON/OFF. Il Playmate Vocalist

salterà al punto d’inizio del Loop

continuando a suonare. Ogni volta

che raggiungerà il punto terminale

del Loop, tornerà indietro al punto

d’inizio del Loop.

Per disabilitare il loop, premere

nuovamente il tasto ON/OFF.

Istruzioni Rapide Effetti

Tipo di

Effetto

Numero e Nome Descrizione

Convenzionali

Hall Reverb 1. Small Hall Simula il suono di una piccola sala concerti.

2. Medium Hall Simula una sala concerti di medie dimensioni.

3. Large Hall Simula una grande sala concerti.

4. Concert Hall Effetto di riverbero da sala concerti più caldo e

perfino più ampio.

5. Reverse Reverb Effetto di riverbero che suona al contrario e viene

prima anziché dopo il suono originale.

Plate Reverb 6. Classic Plate Una riproduzione del classico “plate reverb”

prodotto facendo vibrare piatti di metallo.

7. Modern Plate Più intenso e sottile del Classic Plate.

8. Future Plate Simile al Classic Plate, ma con un sonoro più

ampio.

9. Golden Plate Simile al Modern Plate, ma con un sonoro più

ampio.

10. Small Room Simula l’acustica di una piccola stanza. Room Reverb

11. Medium Room Simula l’acustica di una stanza di medie dimensioni.

12. Large Room Il riverbero dal suono pieno di una stanza di grandi

dimensioni.

Delay 13. Echo 1 Aggiunge un eco alla parte vocale.

14. Echo 2 Un eco con tempi di effetto ritardato più lunghi

dell’Echo 1.

15. Echo 3 Un eco con tempi di effetto ritardato più brevi

dell’Echo 1.

16. Tape Echo Imita il classico effetto ritardato del nastro creato

registrando l’audio su nastro e facendolo suonare

nuovamente come eco.

32

Radicali

Riverberi 17. Triggered Reverb Un effetto di riverbero che non sfonda fino a

quando non viene raggiunto una determinata soglia

di volume.

18. Ducking Reverb Un effetto di riverbero caratterizzato dal “ducking”.

Il livello del riverbero diminuisce quando l’ingresso

è forte e aumenta quando è più silenzioso.

Eco 19. Ducking Echo 1 Una versione con ducking dell’Echo 1. Il livello

dell’eco diminuisce quando l’ingresso è forte ed

aumenta quando è più silenzioso.

20. Ducking Echo 2 Una versione con ducking dell’Echo 2.

Pitch 21. Multi Chorus Aggiunge pienezza alle vostre parti vocali

emulando il suono di numerose voci allo stesso

tempo.

22. Schizo Chorus Un frenetico effetto chorus.

23. Easy Flange Sposta il pitch del segnale originale verso l’alto e

verso il basso, creando un effetto vorticante.

24. Resonant Flange Un effetto di flange con spostamenti del pitch più

ampi e più rapidi.

25. Stereo Rotary Il classico suono di un altoparlante rotante di un

organo.

Distorsione 26. Walkie Talkie Distorce la tua voce in modo tale che sembri che tu

stia cantando tramite un walkie talkie.

27. Distort & Phaser Un effetto di distorsione combinato con un phaser,

che crea un segnale duplicato e lo ritarda

leggermente.

28. Distort & Flange Distorsione combinata con un effetto di flange.

Effetti Speciali 29. Robot Vocal Il nome dice tutto; questo effetto conferisce alla

vostra voce un tono metallico, robotico.

30. Robovox & Reverb L’effetto Robot Vocal con l’aggiunta di un riverbero.

31. Telephone

Receiver

Taglia gli alti e i bassi, suonate come se steste

parlando al telefono.

32. Decim8ed Filter Un effetto a frequenze estremamente low-fi, duro e

risonante.

7-51-0171-A

Alesis Playmate Vocalist Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Alesis Playmate Vocalist Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti