1
QUICK INSTALLATION AND PROGRAMMING GUIDE
Expansion module input/output and KS-BUS
auxi-H è un modulo utilizzabile non solo in ambito sicurezza ma anche per l’automazione domestica. Esso
è compatibile con le centrali della serie lares 4.0. Tramite un apposito ponticello a bordo scheda è possibile
impostare due modalità di funzionamento:
- auxi-HT: per la completa gestione di finestre munite di tapparelle motorizzate (con due uscite relè
interbloccate). Dagli scenari configurati su lares 4.0 è possibile aprire o chiudere completamente le tapparelle.
Con i pulsanti locali è possibile gestire la classica movimentazione ad uomo presente, ma anche gestire la
completa apertura e chiusura.
- auxi-HL (uso futuro): per la gestione delle luci (uscite liberamente configurabili)
In entrambe le modalità il dispositivo mette anche a disposizione due ingressi di allarme liberamente
configurabili ed un ingresso riservato per la gestione di sensori di tipo tapparella.
auxi-H is a module that can be used not only in security but also for home automation. It is compatible with the
lares 4.0 series control panels. Through a dedicated jumper on the board it is possible to set two operating modes:
- auxi-HT: for the complete management of windows equipped with motorized shutters (with two interlocked
relay outputs). The blinds can be opened or closed completely from the scenarios configured on lares 4.0. With
the local buttons it is possible to manage the classic movement hold tu run, but also to manage the complete
opening and closing.
- auxi-HL (future use): for lighting management (freely configurable outputs)
In both modes, the device also provides two freely configurable alarm inputs and a reserved input for the
management of shutter-type detectors.
KSI2300005.300
MANUALE D’INSTALLAZIONE E PROGRAMMAZIONE
Modulo di espansione di ingresso/uscita e KS-BUS
auxi-H
INTRODUCTION
INTRODUZIONE
CONFIGURAZIONE - CONFIGURATION
SPECIFICHE TECNICHE - TECHNICAL DATA
auxi-H si collega a lares 4.0 attraverso il bus seriale a 4 fili KS-BUS e viene identificato univocamente con il numero seriale di 6
cifre stampato sull’etichetta posta sulla scheda. La programmazione dei terminali (ingresso/uscita) viene effettuata durante la
programmazione di lares 4.0.
auxi-H connects to lares 4.0 through the KS-BUS 4-wire serial bus and is uniquely identified with the 6-digit serial number printed
on the label on the card. Programming of the terminals (input / output) is carried out during the programming of lares 4.0.
Alimentazione - Voltage: 13,8Vcc
Assorbimento - Absorption: 70mA (escluso terminale +P)
2 ingressi di allarme (con bilanciamento programmabile)- 2 freely configurable alarm input (with programmable EOL resistors)
1 ingresso dedicato per sensore tapparella - 1 input reserved for shutter-type detectors
2 ingressi per pulsanti locali (NA) - 2 input for connection of local buttons (NO)
1 terminale di alimentazione da 0,5A (protetto da fusibile termico autoripristinante) - 1 Positive terminal that can deliver up to
0,5A (protected with thermal fuse)
Sistema di indirizzamento rapido su KS-BUS - KS-BUS fast addressing system
2 uscite rele 250V/8A (10A max) - 2 relay outputs 250V/8A (10A max)
2
+P i1 i2 Ti i
P00
1
2
3
45
5
6
Selezione tipo dispositivo:
-Ponticello inserito: auxi-HT
-Ponticello disinserito: auxi-HL (uso
futuro)
Device selection type:
- Jumper ON: auxi-HT
- Jumper OFF: auxi-HL (future use)
1
Ponticello Microswitch Tamper
Microswitch Tamper Bridge
2
BUS di collegamento alla Centrale
Connection BUS to the Panel
4
Terminali di collegamento
Connection clamps
5
Etichetta Serial number - Serial
number label
6
3LED di segnalazione (uso futuro)
Status LED (future use)
SCHEMA DEI COLLEGAMENTI - CONNECTION DIAGRAM
Specifiche tecniche, aspetto, funzionalità e altre caratteristiche del prodotto possono cambiare senza preavviso.
Technical Specifications, appearance, functionality and other product characteristics may change without notice.
032
S/N 001510
13B
6
+, A, B, -
IT - Morsetti di collegamento ai dispositivi lares 4.0
EN - Connecting terminals to the lares 4.0 devices
+P
IT - Positivo di alimentazione 0,5A
EN - Power supply terminal 0,5A
-
IT - Negativo di riferimento
EN - Ground terminal
i1
IT - Ingresso generico di allarme con modalità di
processamento e bilanciamento personalizzabile.
Se abilitato da software, nel funzionamento come
auxi-HT, questo ingresso può essere utilizzato come
sicurezza in chiusura dell’avvolgibile, quindi se violato
l’attivazione del motore in chiusura viene
interrotta e poi attivata la sequenza di apertura.
EN - Generic alarm input with customizable processing and
EOL resistors.
If enabled by software, in the operation as auxi-HT,
this input can be used as safety when closing the
shutter, so if violated, the activation of the closing
motor is interrupted and then activated the opening
sequence.
i2
IT - Ingresso generico di allarme con modalità di
processamento e bilanciamento personalizzabile.
EN - Generic alarm input with customizable processing and
EOL resistors.
T
IT - Ingresso con contaimpulsi, bilanciamento tipo NC,
dedicato per il collegamento di un sensore di tipo
tapparella.
EN - Input with pulse counter, NC balance type, dedicated
for connecting a roller-shutter detectors type.
i , i
IT - Ingressi per il collegamento dei pulsanti di attivazione
locale delle uscite. Polarità NA.
EN - Inputs for connecting local activation buttons.
Polarity NO
P
IT - Scambio in comune delle uscite
EN Output common terminal
O , O
IT - Uscite per il collegamento diretto del motore
dell’avvolgibile.
EN - Outputs for direct connection of the roller shutter
motor.
MORSETTI - TERMINALS - BORNIERS
Esempio di etichetta posta sul dispositivo in cui il numero seriale è ‘001510’.
An example of device label on dispose which S/N is ‘001510’.
20/04/2018
RMX0300051.300 www.kseniasecurity.com
-
1
-
2
