IKEA LAGAN Manuale utente

LAGAN

GB

Design and Quality

IKEA of Sweden

DE

FR

IT

ENGLISH 3

DEUTSCH 17

FRANÇAIS 33

ITALIANO 49

ENGLISH 3

Subject to change without notice.

Safety information

Before the installation and use of the appliance, carefully read

the supplied instructions. The manufacturer is not responsible

if an incorrect installation and use causes injuries and damage.

Always keep the instructions with the appliance for future

reference.

Children and vulnerable people safety

• This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

• Children less than 8 years of age shall be kept away unless

continuously supervised.

• Do not let children play with the appliance.

• Keep all packaging away from children and dispose of it

appropriately.

• Keep children and pets away from the appliance when

it operates or when it cools down. Accessible parts may

become hot during use.

Content

Safety information 3

Safety instruction 5

Installation 7

Product description 8

Indicators 9

Daily use 9

Cookware guidance 11

Care and cleaning 12

Troubleshooting 13

Technical data 14

 

Environmental concerns 15

IKEA Warranty 15

ENGLISH 4

• If the appliance has a child safety device, it should be

activated.

• Children shall not carry out cleaning and user maintenance

of the appliance without supervision.

General Safety

• WARNING: The appliance and its accessible parts become

hot during use. Care should be taken to avoid touching

heating elements.

• Do not operate the appliance by means of an external timer

or separate remote-control system.

• WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can



• 



blanket.

• CAUTION: The cooking process has to be supervised. A short

term cooking process has to be supervised continuously.

• 

surfaces.

• Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should

not be placed on the hob surface since they can get hot.

• Do not use the appliance before installing it in the built-in

structure.

• Disconnect the appliance from the electrical supply before

maintenance.

• Do not use a steam cleaner to clean the appliance.

• 

not rely on the pan detector.

• If the glass ceramic surface / glass surface is cracked, switch



• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the



in order to avoid a hazard.

ENGLISH 5

• WARNING: Use only hob guards designed by the

manufacturer of the cooking appliance or indicated by the

manufacturer of the appliance in the instructions for use as

suitable or hob guards incorporated in the appliance. The

use of inappropriate guards can cause accidents.

Safety instruction

Installation

Warning! The appliance must be

installed by the authorised installer.

Follow the Assembly instructions

supplied with the appliance.

• Remove all the packaging.

• Do not install or use a damaged appliance.

• Keep the minimum distance from other

appliances and units.

• Always take care when moving the

appliance as it is heavy. Always use safety

gloves and enclosed footwear.

• Seal the cut surfaces with a sealant to

prevent moisture to cause swelling.

• Protect the bottom of the appliance from

steam and moisture.

• Do not install the appliance adjacent to a

door or under a window. This prevents hot

cookware falling from the appliance when

the door or the window is opened.

• Make sure that the space underneath the



• The bottom of the appliance can get

hot. If the appliance is installed above

the drawers, make sure to install a

non-combustible separation panel under

the appliances to prevent access to the

bottom.

Electrical Connection

Warning!

shock.

• The appliance must be earthed.

• Before carrying out any operation make

sure that the appliance is disconnected

from the power supply.

• Make sure that the parameters on the

rating plate are compatible with the

electrical ratings of the mains power

supply.

• Make sure the appliance is installed

correctly. Loose and incorrect electricity

mains cable or plug (if applicable) can

make the terminal become too hot.

• Use the correct electricity mains cable.

• Do not let the electricity mains cable

tangle.

• Make sure that a shock protection is

installed.

• Make sure the mains cable or plug

(if applicable) does not touch the hot

appliance or hot cookware, when you

connect the appliance to the near sockets.

• Do not use multi-plug adapters and

extension cables.

• Make sure not to cause damage to the

mains plug (if applicable) or to the mains

cable. Contact our Authorised Service

Centre or an electrician to change a

damaged mains cable.

ENGLISH 6

• The shock protection of live and insulated

parts must be fastened in such a way that

it cannot be removed without tools.

• Connect the mains plug to the mains

socket only at the end of the installation.

Make sure that there is access to the

mains plug after the installation.

• If the mains socket is loose, do not connect

the mains plug.

• Do not pull the mains cable to disconnect

the appliance. Always pull the mains plug.

Use

Warning! Risk of injury, burns and

electric shock.

• Remove all the packaging, labelling and



use.

• This appliance is for household use only

• 

appliance.

• Make sure that the ventilation openings

are not blocked.

• Do not let the appliance stay unattended

during operation.

• 

use.

• Do not rely on the pan detector.

• Do not put cutlery or saucepan lids on the

cooking zones. They can become hot.

• Do not operate the appliance with wet

hands or when it has contact with water.

• Do not use the appliance as a work surface

or as a storage surface.

• If the surface of the appliance is cracked,

disconnect immediately the appliance

from the power supply. This to prevent an

electrical shock.

• Users with a pacemaker must keep a

distance of minimum 30 cm from the

induction cooking zones when the

appliance is in operation.

• When you place food into hot oil, it may

splash.

Warning!

• Fats and oil when heated can release



objects away from fats and oils when you

cook with them.

• The vapours that very hot oil releases can

cause spontaneous combustion.

• Used oil, that can contain food remnants,





• 



near or on the appliance.

Warning! Risk of damage to the

appliance.

• Do not keep hot cookware on the control

panel.

• Do not put a hot pan cover on the glass

surface of the hob.

• Do not let cookware boil dry.

• Be careful not to let objects or cookware

fall on the appliance. The surface can be

damaged.

• Do not activate the cooking zones with

empty cookware or without cookware.

• Do not put aluminium foil on the

appliance.

• Cookware made of cast iron, aluminium

or with a damaged bottom can cause

scratches on the glass /glass ceramic.

Always lift these objects up when you have

to move them on the cooking surface.

• This appliance is for cooking purposes

only. It must not be used for other

purposes, for example room heating.

Care and cleaning

• Clean the appliance regularly to prevent

the deterioration of the surface material.

• 

down before cleaning.

• Do not use water spray and steam to clean

the appliance.

• Clean the appliance with a moist soft cloth.

Only use neutral detergents. Do not use

abrasive products, abrasive cleaning pads,

solvents or metal objects.

ENGLISH 7

Disposal

Warning!

• Contact your municipal authority for

information on how to discard the

appliance correctly.

• Disconnect the appliance from the mains

supply.

• 

the appliance and dispose of it.

Installation

Warning! Refer to Safety chapters.

General information

min.

500mm

min. 50mm

min.

55mm

min.

28mm

min.

28mm

min.

5mm

max.

R5mm

Installation process must follow the

laws, ordinances, directives and

standards (electrical safety rules

and regulations, proper recycling in

accordance with the regulations, etc.)

in force in the country of use!

• For further information on the installation

refer to the Assembly Instruction.

• If there is no oven beneath the hob, install

a separation panel under the appliance

according to the Assembly Instruction.

• Do not use silicon sealant between the

appliance and the worktop.

ENGLISH 8

Product description

Cooking surface layout

Left cooking zone (145mm) 1200W

Right cooking zone (150mm) 2000W

Control panel

Control panel layout

 Touch Control sensor elds and displays



Displays and acoustic signals (short beep)



Power level/Timer display

Timer control

Pause

Lock/Child lock

Power level setting - / +

ENGLISH 9

Indicators

Pot incorrectly positioned or missing

This symbol appears if the pot is not suitable

for induction cooking, is not positioned

correctly or is not of an appropriate size

for the cooking zone selected. If no pot is

detected within 30 seconds of making the



Residual heat

If display shows "H", the cooking zone is still

hot. When the cooking zone cools down, the



Warning! Risk of burns from residual

heat! After you switch the appliance



to cool down. Look at the residual heat

indicator .

Use residual heat for melting and keeping

food warm.

Don't disconnect the product without waiting

for the to be removed from display.

Daily use

Connecting to socket

1. After insert the plug into main supply,

the child lock will be activated. Press and

hold the Child Lock key for 2 seconds to

deactivate.

ON/OFF

1. Press the ON/OFF key, the screen will

display "0" as in standby mode and the

power indicator light will light up. If there

is no heat setting selected within 1 minute,



without pressing the ON/ OFF key.

2. Press ON/OFF key during operation, the



Power level/Timer setting

1. Press or to control the heat level or

timer setting during operation.

2. Press , the power level will go straight

to "9". Press to decrease the power level

from "9" to "0".

3. Press , the power level will increase from

"0". Press to increase the power level

from "0" to "9".

Lock function

When the cooking zones operate, you

can lock the control panel. It prevents an

accidental change of the heat setting. The



Activate Lock function:

1. Set the wanted heat setting.

2. Activate lock function by pressing the Lock

key for 2 seconds. The Lock key is activated

when it is lit up and a sound is given. If

active the Timer key, it will stay on.

ENGLISH 10

Deactivate lock function:

1. Deactivate lock function by pressing the

Lock key for 2 seconds. The Lock key is

deactivated when the light stops and a

sound is given.

2. The heat setting will return to the previous

setting.

Child lock function

You can also keep control panel locked

when the hob is not operating. This function

prevents an accidental operation of the

appliance.

Activate the child lock

1. Activate the appliance with the ON/OFF

key. Do not set any power level.

2. Press the Lock key for 3 seconds. The

function is activated when Lock key

indicator is lit up and a sound is given.

3. Deactivate the appliance with the ON/OFF

key.

Deactivate the child lock

1. Press the Lock key for 3 seconds. The

function is deactivated when the Lock key



Pause

1. Press the Pause key under operation, the

screen will display " ", and the hob will

be paused temporarily. The hob will stop

heating and no power output.

2. Press this key again, it will resume to the

previous cooking setting.

3. If you do not press the Pause key to return

to operation within 10 minutes during

pause status, the hob will enter to standby

mode.

4. The pause function will activate for both

cooking zones at the same time.

Timer

1. The timer function is used to set cooking

time with a maximum time of 99 minutes.

Press the Timer key to activate Timer, the

screen for both cooking zones will display

"00".

2. Press or to set timer. If there is no

operation of time within 5 seconds, the

timer will be cancel.

3. To set wished timer setting, press to

increase time setting starting from 00

minutes. When pressing for longer

time, setting will increase by 10 minutes.

Press to decrease time setting starting

from 99 minutes. When pressing for

longer time, setting will decrease by

10 minutes.

4. During the Timer status, the power level

and time will be alternately displayed

in the screen. When the power level

is decreased to "0", the timer will be

deactivated.

5. When the timer is deactivated, the hob will



6. If both zones are in the timer status, one

zone reach the time to "0", it will beep 3



keep the timer status if it does not reach

its time setting.

Automatic Switch o

The function switches the hob o

automatically if:

• You do not set the heat setting after

switching on the hob within 1 minute.

• 

you do not modify the heat setting after

2 hours, or if the overheating occurs



ENGLISH 11

Cookware guidance

Warning! Refer to Safety chapters.

What pots to use

Only use pots and pans with bottom made

from ferromagnetic material which are

suitable for use with inductions hobs:

• cast iron

• enamelled steel

• carbon steel

• stainless steel (although not all)

• aluminium with ferromagnetic coating or

ferromagnetic plate

To determine if a pot or pan is suitable,

check for the symbol (usually stamped on

the bottom). You can also hold a magnet to

the bottom. If it clings to the underside, the

cookware will work on an induction hob.





distributes the heat evenly. If the bottom



conduction.

How to use

Minimum diameter of pot/pan base for

the dierent cooking areas

To ensure that the hob functions properly,

the pot must cover one or more of the

reference points indicated on the surface of

the hob, and must be of a suitable minimum

diameter.

Always use the cooking zone that best

corresponds to the diameter of the bottom

of the pan.

Cooking zone Recommended cookware

diameter [mm]

Left cooking

zone 120-200

Right cooking

zone 120-200

Empty or thin-based pots/pans

Do not use empty or thin-based pots/pans

on the hob as it will not be able to monitor



the temperature is too high, damaging the

pan or the hob surface. If this occurs, do not

touch anything and wait for all components

to cool down.

If an error message appears, refer to

"Troubleshooting".

Hint/tips

Noise during cooking

When a cooking zone is active, it may hum



glass cooking zones and does not impair the

function or life of the appliance. The noise

depends on the cookware used. If it causes

considerable disturbance, it may help to

change the cookware.

ENGLISH 12

Care and cleaning

Warning!

let it cool down before disconnecting it.

Warning!

let it cool down before you clean it.

Warning! For safety reasons, do not

clean the appliance with steam blasters

or high-pressure cleaners.

Warning! Sharp objects and abrasive

cleaning agents will damage the

appliance. Clean the appliance and

remove the residues with water and

washing up liquid after each use.

Remove also the remnants of the

cleaning agents!

Scratches or dark stains on the glass

ceramic that cannot be removed do not



Removing the residues and stubborn

residues:

• Food containing sugar, plastics, tin foil

residues should be removed at once, best

tool for cleaning glass surface is a scraper

(not included with the appliance). Place a

scraper on the glass ceramic surface at an

angle and remove residues by sliding the

blade over the surface. Wipe the appliance

with a damp cloth and a little washing up

liquid. Finally, rub the appliance dry using

a clean cloth.

• Limescale rings, water rings, fat splashes,

shiny metallic discolorations should be

removed after the appliance has cooled

down using cleaner for glass ceramic or

stainless steel.

ENGLISH 13

Troubleshooting

Problem Possible Cause Solution

The appliance does not

operate.

Power shortage or power short

circuit in the power source of

your home.

Power connection to socket not

performed properly.

Overlook the power supply to

hob for correct connection.

More than 10 seconds have

passed since the appliance was

switched on.

Switch the appliance on

again.

Child lock is switched on. Deactivate Child lock. (See the

section "Child lock function").



touched at the same time. 

Appliance stops

operating.

Error indication:

The cookware is not suitable for

induction.

Change to a cookware

suitable for induction.

No cookware on cooking zone or

cookware diameter is less than

120mm.

Place cookware on the

cooking zone.

Appliance stops

operating.

Error indication:

The temperature sensor of IGBT

is short circuit or open circuit.



restart after 5 minutes. If

E2 persists, please contact

nearest IKEA store.

Appliance stops

operating.

Error indication:

The main power supply is over

AC 270V.

Change to product suitable

power supply.

Appliance stops

operating.

Error indication:

The main power supply is lower

than AC 95V.

Change to product suitable

power supply.

Appliance stops

operating.

Error indication:

The temperature sensor of the

appliance is short circuit or open

circuit.



restart after 5 minutes. If

E2 persists, please contact

nearest IKEA store.

Appliance stops

operating.

Error indication:

Internal exception



restart after 5 minutes. If

E0 persists, please contact

nearest IKEA store.

Error code shows when the hob is powered on and error is detected, E and numbers are

displayed intermittently (1 second) and circulation.

If there is a fault, try to resolve it by following

the troubleshooting guidelines. If the

problem cannot be resolved, contact your

nearest IKEA store.

If you operated the appliance wrongly,

dealer may not take place free of

charge, even during the warranty

period.

ENGLISH 14

Technical data

Rated Power 3200W

Rated Voltage 220V-240V~

Rated Frequency 50-60Hz

Depth 560mm

Width 380mm

Height 57mm

Net Weight 6.5kg

Energy eciency

 LAGAN

705-060-96

Type of hob Built-In Hob

Number of cooking zones 2

Heating technology Induction

Diameter of circular



Left

Right

14.0 cm

15.0 cm

Energy consumption per

cooking zone (EC electric

cooking)

Left

Right

186.9 Wh/Kg

190.3 Wh/Kg

Energy consumption of

the hob (EC electric hob) 188.6 Wh/Kg

Information on the product pursuant to EU regulation n° 66/2014 Reference standards:

EN/IEC-60350-2

This appliance has been designed,

manufactured and sold in

compliance with EEC Directives.

The technical data is provided on the



the product.

ENGLISH 15

Environmental concerns

Recycle materials with the symbol . Put

the packaging in relevant containers to

recycle it. Help protect the environment and

human health by recycling waste of electrical

and electronic appliances. Do not dispose of

appliances marked with the symbol

with

the household waste. Return the product to

your local recycling facility or contact your



Energy saving

You can save energy during everyday

cooking if you follow below hints.

• When you heat up water, use only the

amount you need.

• If it is possible, always put the lids on the

cookware.

• Before you activate the cooking zone put

the cookware on it.

• Put the smaller cookware on the smaller

cooking zones.

• Put the cookware directly in the centre of

the cooking zone.

• Use the residual heat to keep the food

warm or to melt it.

IKEA Warranty

How long is the IKEA Warranty valid?

This warranty is valid for two (2) years

from the original date of purchase of your

appliance at IKEA. The original sales receipt,

is required as proof of purchase. If service

work is carried out under warranty, this

will not extend the warranty period for the

appliance.

Who will execute the service?

Contact nearest IKEA store.

What does this warranty cover?

The warranty covers faults of the appliance,

which have been caused by faulty

construction or material faults from the date

of purchase from IKEA. This warranty applies

to domestic use only. The exceptions are



covered under this warranty?" Within the

warranty period, the costs to remedy the

fault e.g. repairs, parts, labour and travel

will be covered, provided that the appliance

is accessible for repair without special

expenditure. Replaced parts become the

property of IKEA.

What will IKEA do to correct the problem?

IKEA will examine the product and decide, at

its sole discretion, if it is covered under this

warranty. If considered covered, IKEA will

then, at its sole discretion, either repair the

defective product or replace it with the same

or a comparable product.

What is not covered under this warranty?

• Normal wear and tear.

• Deliberate or negligent damage, damage

caused by failure to observe operating

instructions, incorrect installation or by

connection to the wrong voltage, damage

caused by chemical or electrochemical

reaction, rust, corrosion or Water damage

including but not limited to damage

caused by excessive lime in the water

supply, damage caused by abnormal

environmental conditions.

• Consumable parts including batteries and

lamps.

• Non-functional and decorative parts which



including any scratches and possible



• Accidental damage caused by foreign

objects or substances and cleaning or



soap drawers.

• Damage to the following parts: ceramic

glass, accessories, crockery and cutlery

baskets, feed and drainage pipes, seals,

lamps and lamp covers, screens, knobs,

ENGLISH 16

casings and parts of casings. Unless such

damages can be proved to have been

caused by production faults.

• Repairs not carried out by our appointed

service providers and/or an authorized

service contractual partner or where non-

original parts have been used.

• Repairs caused by installation which is



• The use of the appliance in a non- domestic

environment i.e. professional use.

• Transportation damages. If a customer

transports the product to his home or

another address, IKEA is not liable for any

damage that may occur during transport.

However, if IKEA delivers the product to the

customer's delivery address, then damage

to the product that occurs during this

delivery will be covered by IKEA.

• Cost for carrying out the initial installation

of the IKEA appliance. However, if an

IKEA appointed Service Provider or its

authorized service partner repairs or

replaces the appliance under the terms

of this warranty, the appointed Service

Provider or its authorized service partner

will reinstall the repaired appliance or

install the replacement, if necessary.

How country law applies



rights, which cover or exceed all the local

legal demands. However these conditions

do not limit in any way consumer rights

described in the local legislation.

Area of validity

For appliances which are purchased in

one EU country and taken to another EU

country, the services will be provided in

the framework of the warranty conditions

normal in the new country. An obligation to

carry out services in the framework of the

warranty exists only if the appliance complies

and is installed in accordance with:

• 

in which the warranty claim is made;

• the Assembly Instructions and User

Manual Safety Information.

AFTER SALES for IKEA appliances

Please don't hesitate to contact IKEA to:

• make a service request under this

warranty;

• 

appliances.

To ensure that we provide you with the

best assistance, please read carefully the

Assembly Instructions and/or the User

Manual before contacting us.

How to reach us if you need our service

The IKEA after sales customer service centre

will assist you on the phone with basic

trouble shooting for your appliance at the

time of service call request. Please see the



your local store phone number and opening

time.

In order to provide you a quicker service,

please also always refer to the IKEA article

number (8 digit code) placed on the rating

plate of your appliance.

SAVE THE SALES RECEIPT!

It is your proof of purchase and required for

the warranty to apply. The sales receipt also

reports the IKEA name and article number

(8 digit code) for each of the appliances you

have purchased.

Do you need extra help?

For any additional questions not related

to After Sales of your appliances please

contact your nearest IKEA store call centre.

We recommend you read the appliance

documentation carefully before contacting

us.

DEUTSCH 17

Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Installation und Gebrauch des Geräts die

mitgelieferte Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

Der Hersteller ist nicht dafür verantwortlich, wenn eine

unsachgemäße Installation und Verwendung zu Verletzungen

und Schäden führt. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung

zur späteren Verwendung immer in der Nähe des Geräts auf.

Sicherheit von Kindern und hilfsbedürftigen Personen

• Dieses Gerät ist zur Verwendung durch Kinder ab 8 Jahren,

Personen mit eingeschränkten körperlichen, geistigen oder

sensorischen Fähigkeiten und Personen ohne nötige Erfahrung

oder ausreichende Kenntnisse vom Produkt geeignet, wenn

diese dabei beaufsichtigt werden, vorher in die sichere

Verwendung des Gerätes eingewiesen wurden und die damit

verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen. Reinigung und Wartung dürfen von Kindern

nicht unbeaufsichtigt vorgenommen werden.

• Kinder unter 8 Jahre sollten von dem Gerät ferngehalten



Erwachsenen.

• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

• Halten Sie alle Verpackungen von Kindern fern und

entsorgen Sie diese entsprechend.

• Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern, wenn es in

Betrieb ist oder abkühlt. Zugängliche Teile können während

des Gebrauchs heiß werden.

Inhalt

Allgemeine Sicherheitshinweise 17

Sicherheitsanweisungen 19

Installation 21

Produktbeschreibung 22

Anzeigen 23

Täglicher Gebrauch 23

Hinweise zum Kochgeschirr 25

 

Fehlerbehebung 27

Technische Daten 29

 

Hinweise zum Umweltschutz 30

IKEA-Garantie 30

DEUTSCH 18

• Wenn das Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist,

muss diese aktiviert werden.

• 

Aufsicht durchführen.

Allgemeine Sicherheit

• WARNUNG: Das Gerät und dessen zugängliche Teile werden

während des Betriebs heiß. Es sollte darauf geachtet

werden, die Heizelemente nicht zu berühren.

• Betreiben Sie das Gerät nicht mit einer externen

Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem.

• WARNUNG: Unbeaufsichtigtes Kochen mit Fett oder Öl auf

dem Kochfeld kann gefährlich sein und zu einem Brand führen.

• Löschen Sie ein Feuer NIEMALS mit Wasser, sondern

schalten Sie das Gerät aus und decken die Flammen dann

ab, z. B. mit einem Deckel oder einer Löschdecke.

• VORSICHT! Der Garvorgang muss beaufsichtigt werden. Ein

kurzzeitiger Garvorgang muss durchgehend beaufsichtigt

werden.

• WARNUNG: Es besteht Brandgefahr: Lagern Sie keine



• 



werden, da sie heiß werden können.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, bevor Sie es eingebaut haben.

• Trennen Sie das Gerät vor der Wartung vom Stromnetz.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keinen Dampfreiniger.

• Schalten Sie das Kochfeld nach der Verwendung mittels der

Bedienelemente aus und verlassen Sie sich nicht auf die

Topferkennung.

• 

schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.

• Wenn das Stromkabel beschädigt wurde, muss dieses

entweder vom Hersteller, einem autorisierten Service-Center



DEUTSCH 19

• WARNUNG: Verwenden Sie nur Kochfeld-Schutzsysteme,

die vom Hersteller des Kochgerätes entwickelt wurden oder

vom Hersteller des Gerätes in der Bedienungsanleitung als

geeignet genannt werden oder Schutzsysteme, die in das

Gerät eingebaut sind. Die Verwendung von ungeeigneten

Schutzsystemen kann Unfälle verursachen.

Sicherheitsanweisungen

Installation

Warnung! Das Gerät muss von einem

autorisierten Fachbetrieb installiert

werden.

Beachten Sie die dem Gerät

beiliegende Montageanleitung.

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.

• Installieren und verwenden Sie kein

beschädigtes Gerät.

• Halten Sie den Mindestabstand zu anderen

Geräten ein.

• Seien Sie stets vorsichtig, wenn

Sie das Gerät bewegen, da es

schwer ist. Verwenden Sie stets

Sicherheitshandschuhe und geschlossenes

Schuhwerk.

• 

Dichtmittel, um ein Aufquellen aufgrund

von Feuchtigkeit zu verhindern.

• Schützen Sie die Unterseite des Geräts vor

Dampf und Feuchtigkeit.

• Stellen Sie das Gerät nicht neben einer Tür

oder unter einem Fenster auf. Dadurch

wird verhindert, dass heißes Kochgeschirr



herunterfällt.

• Achten Sie darauf, dass der Raum unter

dem Kochfeld ausreichende Luftzirkulation

bietet.

• Die Unterseite des Geräts kann heiß

werden. Wenn das Gerät über Schubladen

installiert wird, achten Sie darauf, eine

nicht brennbare Trennwand unter dem

Gerät zu installieren, um den Zugang zum

Boden zu verhindern.

Elektrischer Anschluss

Warnung! Es besteht Brand- und

Stromschlaggefahr.

• Das Gerät muss geerdet sein.

• 

dass das Gerät von der Stromversorgung

getrennt ist.

• Achten Sie darauf, dass die Parameter

auf dem Typenschild mit den elektrischen

Nennwerten der Netzstromversorgung

übereinstimmen.

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät

korrekt installiert ist. Ein loses und falsches

Netzkabel oder ein falscher Stecker (falls

vorhanden) kann dazu führen, dass das

Gerät zu heiß wird.

• Verwenden Sie ein geeignetes Netzkabel.

• Achten Sie darauf, dass sich das Netzkabel

nicht verheddert.

• Achten Sie darauf, dass ein

Berührungsschutz installiert ist.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel



das heiße Gerät oder Kochgeschirr

berührt, wenn Sie das Gerät an einer nahe

gelegenen Steckdose anschließen.

• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen

oder Verlängerungskabel.

• Achten Sie darauf, den Netzstecker (falls

vorhanden) oder das Netzkabel nicht zu

beschädigen. Wenden Sie sich an unseren

autorisierten Kundendienst oder an einen

Elektriker, um ein beschädigtes Netzkabel

auszutauschen.

DEUTSCH 20

• Der Berührungsschutz der

spannungsführenden und isolierten Teile

muss so befestigt sein, dass er nicht ohne

Werkzeug entfernt werden kann.

• Stecken Sie den Netzstecker erst am Ende

der Installation in die Steckdose. Stellen Sie

sicher, dass Sie auch nach der Installation an

die Steckdose gelangen können.

• Wenn die Netzsteckdose locker ist, stecken

Sie den Netzstecker nicht ein.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das

Gerät vom Strom zu trennen. Fassen Sie

immer am Netzstecker an.

Gebrauch

Warnung! Es besteht

Verletzungs-, Verbrennungs- und

Stromschlaggefahr.

• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch

alle Verpackungsmaterialien, Aufkleber

und Schutzfolien (falls vorhanden).

• Dieses Gerät ist nur für den privaten

Gebrauch bestimmt.

• Nehmen Sie weder technische noch

anderweitige Veränderungen am Gerät vor.

• Achten Sie darauf, dass die



• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs

nicht unbeaufsichtigt.

• Schalten Sie die Kochzone nach jedem

Gebrauch aus.

• Verlassen Sie sich nicht auf den Topfsensor.

• Legen Sie kein Besteck oder Topfdeckel auf

die Kochzonen. Sie können heiß werden.

• Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen

Händen oder wenn es mit Wasser in

Berührung gekommen ist.

• Verwenden Sie das Gerät nicht als Arbeits-



• 

trennen Sie das Gerät sofort vom Stromnetz.

Damit vermeiden Sie einen Stromschlag.

• Benutzer mit einem Herzschrittmacher

müssen einen Mindestabstand von 30 cm

zu den Induktionskochzonen einhalten,

wenn das Gerät in Betrieb ist.

• Wenn Sie Zutaten in heißes Öl geben, kann

das in Spritzer resultieren.

Warnung! Es besteht Brand- und

Explosionsgefahr.

• Fett und Öl kann beim Erhitzen brennbare

Dämpfe freisetzen. Halten Sie Flammen

oder erhitzte Gegenstände von Fett und Öl

fern, wenn Sie damit kochen.

• Die Dämpfe, die sehr heißes Öl freisetzt,

können eine Selbstentzündung

verursachen.

• Bereits verwendetes Öl, das

möglicherweise Speisereste enthält, kann

bei einer niedrigeren Temperatur bereits

einen Brand verursachen als Öl, das zum

ersten Mal verwendet wird.

• Bewahren Sie keine brennbaren Produkte

oder Gegenstände, die mit entzündlichen

Materialien getränkt sind, in dem Gerät

auf.

Warnung! Gefahr der Beschädigung

des Geräts.

• Stellen Sie kein heißes Kochgeschirr auf

das Bedienfeld.

• Stellen Sie kein heißes Kochgeschirr auf



• Lassen Sie Kochgeschirr nicht trocken

kochen.

• Achten Sie darauf, dass kein Kochgeschirr

oder andere Gegenstände auf das Gerät



werden.

• Aktivieren Sie die Kochzonen nicht

mit leerem Kochgeschirr oder ohne

Kochgeschirr.

• Legen Sie keine Alufolie auf das Gerät.

• Kochgeschirr aus Gusseisen, Aluminium

oder mit beschädigtem Boden

kann Kratzer auf dem Glas bzw. der

Glaskeramik verursachen. Heben Sie diese

Gegenstände immer an, wenn Sie sie auf



• Dieses Gerät ist nur für Kochzwecke

bestimmt. Es darf nicht für andere Zwecke,

z. B. Raumheizung, verwendet werden.

Reinigung und Pege

• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig,

um eine Beschädigung des



• Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie

es abkühlen, bevor Sie es reinigen.

• Nutzen Sie zur Reinigung des Geräts kein

Sprühwasser oder Dampf.

La pagina si sta caricando...

IKEA LAGAN Manuale utente

IKEA LAGAN Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti