BriskHeat LYNX™ Operator Interface Manuale utente

Marca: BriskHeat

Modello: LYNX™ Operator Interface

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

LYNXTM

Sistema di controllo della temperatura

Manuale di istruzioni

Leggere e comprendere questo manuale prima di mettere in

funzione questo termoregolatore o eseguirne la manutenzione.

L’incapacità di comprendere come farlo funzionare in modo

sicuro potrebbe causare un incidente e quindi gravi lesioni o

morte. Il funzionamento o la manutenzione di questo

regolatore devono essere affidati esclusivamente a personale

qualificato.

Istruzioni per il Sistema LYNXTM

Un soggetto che non abbia letto e

compreso tutte le istruzioni

operative non è qualificato a far

funzionare questo prodotto.

• Ispezionare tutti i

componenti prima dell’uso.

• Non utilizzare i sistemi di

controllo e riscaldamento in

caso di danneggiamento di

qualsivoglia componente.

• Non riparare i sistemi di

controllo e riscaldamento

danneggiati o difettosi.

• Non schiacciare né

sottoporre alcun

componente del sistema,

incluso il cavo, a elevate

sollecitazioni fisiche.

• Scollegare il sistema di

controllo e riscaldamento

quando questo non è in

uso. Il mancato rispetto di

queste avvertenze

potrebbe comportare

lesioni personali o danni al

riscaldatore.

INDICE

Simbolo avviso di sicurezza .......................................2

Importanti istruzioni per la sicurezza ........................2

Introduzione/Specifiche ..............................................3

Panoramica dell’hardware LYNX.. ..............................4

Schemi dei connettori LYNX .......................................5

Guida alla configurazione del sistema LYNX ............6

Configurazione dell’interfaccia operatore .................8

Panoramica dell’interfaccia operatore .......................10

Dettaglio zona, Modifica parametric ..........................11

Visualizzazione/Caricamento dei disegni

del Sistema ...................................................................12

Visualizzazione/Esportazione dati storici ..................13

Menu del sistema IO, Impostazioni ............................14

Modifica globale della zona, aggiornamento

del firmware ..................................................................14

Preselezioni di zona, allarmi, avvisi remote ..............15

Indicatori di colore LED del modulo ..........................16

Programmazione del menu del modulo .....................16

Programmazione Modbus modulo avanzato ............17

Programmazione Modbus IO avanzata ......................22

Tabella Modbus a livello di zona ................................23

Glossario ......................................................................24

Istruzioni di manutenzione .........................................26

Procedure di emergenza .............................................26

Risoluzione dei problem .............................................27

Garanzia ........................................................................28

SIMBOLO AVVISO DI SICUREZZAIL

SIMBOLO SOPRA RIPORTATO SERVE A RICHIAMARE L’ATTENZIONE SULLE

ISTRUZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA PERSONALE. ESSO SEGNALA

IMPORTANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA. VUOL DIRE “ATTENZIONE! SIATE

VIGILI! NE VA DELLA VOSTRA SICUREZZA PERSONALE!” LEGGERE IL

MESSAGGIO SEGUENTE E STARE ATTENTI ALLA POSSIBILITÀ DI LESIONI

PERSONALI O MORTE.

Pericolo immediato che PROVOCHERÀ gravi lesioni personali o la

morte.

Pericoli o pratiche non sicure che POTREBBERO provocare gravi lesioni

personali o morte.

Pericoli o pratiche non sicure che POTREBBERO provocare lesioni

personali di minore entità o danni alle cose.

AVVERTENZA

ATTENZIONE

PERICOLO

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI!

Ulteriori copie di questo manuale sono disponibili su richiesta

ISTRUZIONI IMPORTANTI RELATIVE ALLA SICUREZZA

• Non immergere né spruzzare

alcun componente del sistema

di controllo con del liquido.

• Mantenere i materiali volatili o

combustibili lontani dai sistemi

di controllo e riscaldamento

quando questo è in uso.

• Tenere gli oggetti taglienti

lontano dal riscaldatore.

Il mancato rispetto di queste

avvertenze potrebbe comportare

scosse elettriche, rischio di incendio

e lesioni personali o morte.

L’utilizzatore finale deve osservare quanto segue:

• Solo a personale qualificato è consentito collegare il cablaggio

elettrico.

• Scollegare tutti gli alimentatori alla fonte prima di effettuare

qualsiasi collegamento elettrico.

• Tutti i cablaggi elettrici devono essere conformi alla normativa

elettrica locale.

• La persona che effettua l’installazione/il cablaggio finale deve

essere qualificata per questo lavoro.

• L’utilizzatore finale è responsabile della fornitura di un idoneo

dispositivo di scollegamento.

• L’utilizzatore finale è responsabile della fornitura di un idoneo

dispositivo di protezione elettrica. Si raccomanda vivamente di

utilizzare un interruttore differenziale.

Il mancato rispetto di queste avvertenze potrebbe comportare lesioni

personali o danni al riscaldatore.

PERICOLO

AVVERTENZA

ATTENZION

PERICOLO

Istruzioni per il Sistema LYNXTM

Il sistema di controllo della temperatura Lynx® fornisce una rete completa di controllo della temperatura dotando ogni sistema di un Pannello di

Interfaccia Operatore e di un Modulo di Controllo PID per ogni riscaldatore. Un modulo Lynx® è un termoregolatore Proporzionale-Integrativo-Derivativo

(PID) compatto con RTD o termocoppia di tipo J o K. Il pannello di interfaccia operatore Lynx® funge da master di programmazione globale per 1-8

stringhe di riscaldatori con un massimo di 128 moduli Lynx® per stringa e 1024 riscaldatori per IO. Questa unità visualizza la mappatura grafica

configurabile dall’utente, la denominazione personalizzata e l’invio di avvisi via e-mail tramite connessione CAT-5 via cavo o rete WIFI. Queste sono solo

alcune delle caratteristiche che l’interfaccia operatore (IO) LYNX fornisce per il controllo completo del sistema e l’ottimizzazione per le applicazioni di

riscaldamento. Questo manuale fornirà informazioni su queste caratteristiche e su altre configurazioni avanzate per l’utilizzo del sistema di regolazione

della temperatura Lynx. Per un funzionamento senza problemi di questo sistema, leggere queste istruzioni prima dell’uso.

Specifiche generali

• Tensione: 100-277 V CA, 50-60 Hz

• Intervallo di regolazione della temperatura: da 0 °C a 600 °C (da 32 °F a 1112 °F).

• Ingresso del sensore: Termocoppie di tipo J o tipo K; PT100 RTD

• Accuratezza:

• RTD +/- 0,25 °C + 0,125% della temperatura misurata in °C (+/- 0,45 °F + 0,125% della temperatura misurata in °F - 32)

• Termocoppia J +/- 1,09 °C (-1,96 °F)

• Termocoppia K +/- 1,125 °C (-2,03 °F)

• Carico massimo di ampere per modulo: 7 ampere a 25 °C (77 °F) ambiente; 4 ampere a 40 °C (104 °F)

• Display:

• Interfaccia operatore: Touchscreen a colori 257 mm (10,1”)

• Schema di montaggio: Schema di montaggio VESA sul retro dell’unità

• Modulo: Display a 3 cifre

• Allarmi:

• Interfaccia operatore: 9 contatti puliti, uno per stringa e un master per il sistema

• Valori elettrici nominali per contatto pulito: 30 V CA/V CC, 5 ampere

• Modulo: Indicatore di stato a LED multicolore ad alta visibilità

• Lunghezza della stringa: 30 m

• Classe di protezione:

• Interfaccia operatore: IP10

• Modulo: IP20

• Requisiti ambientali:

• Intervallo temperatura di esercizio: da 0 °C a 54 °C

(da 32 °F a 130 °F)

• Intervallo temperatura di stoccaggio: da -40 °C a 60 °C

(da -40 °F a 140 °F)

• Umidità relativa: da 0 a 80% (senza condensa)

INTRODUZIONE

Curva di riduzione dell’amperaggio del carico LYNX per ciclo di lavoro (Touchsafe)

Corrente (Ampere)

Temperatura ambiente (C)

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

Istruzioni per il Sistema LYNXTM

1. 23.

1. Pulsante Su

Utilizzato per spostarsi verso l’alto attraverso le opzioni del

menu e regolare i parametri.

2. Pulsante Giù

Utilizzato per spostarsi verso il basso attraverso le opzioni del

menu e regolare i parametri.

3. Tasto Funzione

Pulsante multiuso utilizzato per accedere alle opzioni del

menu, selezionare ed inserire nuovi parametri e salvarli. Per le

istruzioni di programmazione dei moduli consultare la tabella

4. Display

Visualizza la temperatura attuale, le opzioni di menu e i

parametri.

5. Uscita riscaldatore

Visualizza lo stato attuale dell’uscita del riscaldatore (On/Off)

6. Indicatore luminoso a LED

Display illuminato che fornisce lo stato del modulo LYNX. Fare

riferimento alla tabella 1 per la descrizione della codifica a

colori.

1. Porta Ethernet

Utilizzata per collegare il pannello di interfaccia operatore ad

una connessione Internet o ad una rete locale. (Necessaria

per la comunicazione Modbus TCP/IP).

2. Connettore di comunicazione del modulo LYNX

Utilizzato per effettuare una connessione per la comunicazione

LYNX via cavo al pannello di interfaccia operatore.

3. Relè in contatto pulito

Utilizzato per collegare le apparecchiature fornite dal cliente

per monitorare gli allarmi. Ogni relè a contatto pulito

corrisponde alla comunicazione

4. Relè master a contatto pulito

Utilizzato per collegare le apparecchiature fornite dal cliente

per monitorare gli allarmi in combinazione con un sistema di

riscaldamento, questo relè è collegato a tutte le porte con

connettore a 4 pin.

5. Porta USB

Utilizzata per collegare un dispositivo di archiviazione USB* al

pannello di interfaccia operatore per caricare i disegni del

sistema ed esportare i dati acquisiti durante il funzionamento

con il pannello.

*I dispositivi USB devono essere formattati in FAT32 per una corretta

comunicazione con il pannello di interfaccia operatore.

PANORAMICA DELL’HARDWARE LYNX

Istruzioni per il Sistema LYNXTM

3. 2. 1.

4. 5. 6.

9. 8. 7.

SCHEMA CONNETTORI DI INGRESSO ALIMENTAZIONE DEL MODULO LYNX

SI TROVA SU TUTTE LE GUAINE, LE DOCKING STATION INDIPENDENTI (P/N: LYNX-DOC1-XX), E CAVI DI

PROLUNGA LYNX.

1. PIN: L1

Contatto: 350705-1

2. PIN: TERRA

Contatto: 350669-1

3. PIN: L2

Contatto: 350705-1

4. NON UTILIZZATO 5. PIN: TERRA

Contatto: 350706-1

6. NON UTILIZZATO

7. PIN: RS-485A

Contatto: 350706-1

8. PIN: RS-485B

Contatto: 350706-1

7. PIN: ENUMERAZIONE

Contatto: 350706-1

AL-

BASSO

3. 4.

2. 1.

AL-

3. PIN: RS-485A

Contatto: 39-00-0039

4. PIN: RS-485B

Contatto: 39-00-0039

1. PIN: TERRA

Contatto: 39-00-0039

2. NON UTILIZZATO

SCHEMA DI CONNESSIONE DEI CONNETTORI DI COMUNICAZIONE

CHE SI TROVANO SUI CABLAGGI DI COMUNICAZIONE IO LYNX (P/N: LYNX-HN-XXX).

P/N CONNETTORE: TE MATE-N-LOK

P/N: 1-480706-9

P/N CONNETTORE: MOLEX MINI-FIT JP

P/N: 39012040

Istruzioni per il Sistema LYNXTM

Collegare i moduli Lynx alle docking station, assicurarsi che i

morsetti siano completamente innestati su entrambi i lati.

FASE 1: INSTALLARE I RISCALDATORI

Installare i riscaldatori sulle parti da riscaldare. Assicurarsi che i

riscaldatori siano bene a contatto su tutta l’area.

Se non incluso nel riscaldatore, collegare un sensore di temperatura

al componente come raccomandato dal produttore del riscaldatore.

Se si utilizza un gruppo docking station Lynx indipendente,

assicurarsi che la spina del riscaldatore sia adatta alla presa.

Collegare la spina appropriata sul riscaldatore, se necessario.

FASE 2: COLLEGARE I MODULI E I CAVI LYNX

Collegare tra loro eventuali docking station Lynx aggiuntive.

Per le docking station Lynx indipendenti:

collegare i sensori RTD/termocoppie alla porta del sensore e

collegare la spina di alimentazione del riscaldatore alla presa

del riscaldatore.

Assicurarsi che tutte le docking station siano fissate correttamente

ai riscaldatori o in modo tale che i cavi non pendano. Tutti i moduli

sono dotati di un morsetto rimovibile sul fondo che può essere

fissato su diverse superfici.

Collegare un cavo di alimentazione al primo riscaldatore di ogni

stringa e all’alimentazione elettrica. Tutti i moduli si avvieranno in

Disabled Mode (modalità Disabilitata) e quindi non si riscalderanno

fino a quando la modalità di controllo non verrà cambiata

dall’operatore.

GUIDA DI IMPOSTAZIONE DEL SISTEMA LYNX

FASE 1: INSTALLARE I RISCALDATORI

Istruzioni per il Sistema LYNXTM

Collegare il primo Dock di ogni stringa al pannello di interfaccia operatore

tramite il connettore di comunicazione sul cablaggio di alimentazione. È

possibile utilizzare una qualsiasi delle porte di ingresso disponibili (1-8).

Assicurarsi che tutti i connettori del cablaggio siano completamente e

correttamente inseriti.

FASE 3: MONTARE L’INTERFACCIA OPERATORE FASE 4: COLLEGARE L’INTERFACCIA OPERATORE

Inserire il connettore di alimentazione sul retro dell’interfaccia operatore.

Una volta collegata l’interfaccia operatore alla corrente, questa si

accenderà immediatamente. Una volta avviato completamente il sistema,

la configurazione dell’interfaccia operatore può avere inizio.

Opzioni di montaggio:

Montaggio VESA/FDMI

Distanza centro-centro 75 mm x 75 mm

Inserti M6 x 10 mm in dotazione

Asole per il montaggio

Sono previste 4 asole per il montaggio.

Da utilizzare con viti o ancoraggi.

Montaggio a incasso/a pannello

Tagliare l’apertura alle dimensioni indicate di seguito.

Rimuovere le quattro viti agli angoli dell’interfaccia operatore.

Inserire l’interfaccia operatore nel ritaglio.

Utilizzare le quattro viti in dotazione per sostituire le quattro rimosse.

Istruzioni per il Sistema LYNXTM

FASE 1: CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA

Configurare le impostazioni di connettività di rete.

Se lo si desidera, impostare un PIN per limitare l’accesso all’unità.

Assegnare i seguenti valori: Nome dell’unità, tensione di

alimentazione prevista, unità di temperatura, data e ora.

FASE 2: CONFIGURAZIONE DELL’IMPIANTO

Assicurarsi che il numero di stringhe e zone rilevate corrisponda a

quanto inserito nell’IO. Se è presente un errore, il pulsante “Debug

Strings” (Debug stringhe) può aiutare a identificare quali stringhe o

zone hanno problemi.

CONFIGURAZIONE DELL’INTERFACCIA OPERATORE

Selezionare la mappa della struttura che meglio si avvicina alla

disposizione della propria struttura:

-Multiple Floors (Piani multipli)

-Sub Floor (Sottopiano)

-Tile indication (Indicazione delle piastrelle) se non è necessaria o

desiderata una rappresentazione della mappa.

Assegnare i nomi per ogni sezione della struttura selezionando l’icona

della penna accanto a ogni casella di testo. Apparirà una casella di testo

che abilita la modifica del testo. Saranno applicati nomi predefiniti se non

vengono assegnati nomi personalizzati.

Istruzioni per il Sistema LYNXTM

FASE 3: IMPOSTAZIONE DELLE STRINGHE E DELLE ZONE

Ogni Stringa può essere divisa in più linee, se lo si desidera. I punti verdi

selezionabili rappresentano un gruppo di uno o più riscaldatori collegati

tra loro. Ad ogni Stringa possono essere assegnate più linee.

Assegnare le zone:

Selezionare una linea nella configurazione di installazione. Assegnare un

nome alla linea, se lo si desidera, facendo clic nella casella “Line

Name” (Nome linea) per far apparire una tastiera per la modifica del

nome. Assegnare ad ogni linea il numero desiderato di indirizzi di Zona

da ogni Stringa.

Il pulsante “Address Range” (Intervallo indirizzi) consente di

personalizzare il numero e l’ordine delle zone di una stringa su ogni

linea.

Selezionare il numero e la posizione delle linee che meglio

rappresenta la propria struttura. Deve essere assegnato un numero

minimo di linee pari al numero di stringhe di comunicazione fisica

collegate all’IO.

L’installazione è completa dopo che tutte le zone sono state

assegnate.

Istruzioni per il Sistema LYNXTM

Dopo aver premuto il pulsante di accesso al sistema, si rendono disponibili:

1. System Menu (Menu di sistema) - selezionare questa opzione per

visualizzare le impostazioni dell’interfaccia operatore. Vedere la

sezione “System Menu” (Menu di sistema) per maggiori dettagli.

2. Line Selection Panel (Pannello di selezione della linea) - selezionare

una linea per visualizzare ogni zona in quella linea.

PANORAMICA DELL’INTERFACCIA OPERATORE

Schermata principale del pannello Operator Interface (Interfaccia

operatore)

1. Stato del sistema

2. Dettaglio delle zone - maggiori informazioni sugli attuali stati delle

zone. I moduli per impostazione predefinita si avviano in modalità

“Disabled” (Disabilitato) fino a quando non viene cambiata la

Control Mode (Modalità di controllo).

3. Pulsante di accesso al sistema - premere questa icona per

accedere alle visualizzazioni delle linee e delle zone, modificare i

parametri, visualizzare/esportare i dati e accedere alle opzioni del

menu del sistema.

4. Pulsante Indicatore USB - appare se una USB è inserita

nell’interfaccia utente. Premere per espellere in modo sicuro l’USB.

5. 5.Pulsante di accensione - premere questa icona per accedere alle

opzioni per spegnere o riavviare il pannello di interfaccia operatore.

VISTA DOPO AVER PREMUTO IL PULSANTE DI ACCESSO

AL SISTEMA

Dopo aver selezionato una linea sul pannello di selezione della linea,

l’interfaccia si espande di nuovo:

1. Pannello di selezione delle zone: visualizza ogni zona all’interno di

una linea selezionata. Visualizza lo stato attuale, il numero di zona,

la temperatura del set point, la temperatura attuale e il ciclo di

lavoro %. Selezionare una zona per visualizzare ulteriori dettagli e

per modificare i parametri. Le caselle di controllo accanto a

ciascuna zona consentono di selezionare più zone alla volta.

Istruzioni per il Sistema LYNXTM

Dopo aver selezionato una o più zone, l’interfaccia si espande

nuovamente per rivelare quanto segue:

1. Pulsante di esportazione dati - selezionarlo per esportare i dati di

sistema raccolti dall’interfaccia operatore (vedere la sezione

sull’esportazione dei dati storici).

2. Visualizzazione dati storici - selezionarlo per visualizzare i dati di

temperatura, il ciclo di lavoro e i dati correnti acquisiti durante il

funzionamento del sistema.

3. Informazioni sulla zona selezionata - visualizza informazioni

aggiuntive per la zona selezionata, compresi gli allarmi Basso,

Attenzione e Alto, il tipo di sensore, la versione del firmware, i

numeri di parte e di serie. Se sono selezionate più Zone, allora

verrà mostrata solo la prima Zona selezionata.

4. Edit Parameters (Modifica Parametri) - selezionare questa opzione

per modificare i parametri per le Zone selezionate.

5. Localize (Individua) - selezionarlo per individuare una zona in una

linea. Questo indurrà il modulo LYNX per quella zona a iniziare a

lampeggiare con luce bianca per una più facile identificazione.

Scadrà dopo 2 ore.

6. System Drawing (Disegno del sistema) - selezionarlo per

visualizzare un disegno del sistema (vedere la sezione sul

caricamento dei disegni del sistema).

SCHERMATA DEI DETTAGLI DELLA ZONA

10.

SCHERMATA DI MODIFICA DEI PARAMETRI

12.

11.

1. Visualizzazione della linea della zona - mostra la linea corrente, la

stringa e le zone all’interno di una linea selezionata.

2. Visualizzazione dello stato delle zone- selezionare zone singole,

multiple o tutte per configurarne i parametri.

3. Preset delle zone - selezionare le preimpostazioni indicate per caricare

facilmente i parametri predefiniti in ogni zona. Le preimpostazioni

devono essere create separatamente nel menu di sistema prima di

poter essere utilizzate.

4. Scheda Normal Mode (Modalità normale) - scheda per la modifica dei

parametri operativi applicati durante l’uso normale.

5. Scheda Idle Mode (Modalità inattiva) - scheda per la modifica dei

parametri di funzionamento applicati durante la modalità inattiva

(Setpoint modalità inattiva e allarme alto/basso modalità inattiva).

6. Scheda Advanced (Avanzati) - scheda per la modifica di parametri

operativi avanzati come Ramp Rate (Velocità di rampa).

7. Temperature Set Points (Setpoint temperatura) - utilizzata per

impostare la temperatura di esercizio nominale.

8. Setpoint degli allarmi - per regolare e impostare gli allarmi Low (Basso),

Caution (Attenzione) e High (Alto). Gli allarmi Low (Basso) vengono

utilizzati per avvertire l’utente di un riscaldatore troppo freddo. Gli

allarmi Caution (Attenzione) vengono utilizzati per avvertire l’utente di

un riscaldatore troppo caldo. Gli allarmi High (Alto) sono utilizzati per

avvertire l’utente di un superamento estremo della temperatura in un

riscaldatore. L’allarme High (Alto) spegne il riscaldatore se viene

superato. Questi allarmi proteggono il riscaldatore e le apparecchiature/

materiali dal superamento dei limiti di temperatura che possono

causare il degrado della qualità del prodotto.

9. Latch (Permanente) - spuntare queste caselle per richiedere all’utente

di confermare e cancellare manualmente ogni allarme nel caso in cui un

allarme si attivi durante il funzionamento.

10. Control Mode (Modalità di controllo) - può commutare la modalità di

controllo del modulo tra On/Off, PID, Auto-tune e Disabled (Disabilitato).

I moduli sono impostati su Disabled (Disabilitato) per impostazione

predefinita.

11. Idle Mode Enabled (Modalità inattiva abilitata) - spuntare questa casella

per abilitare la modalità inattiva e i parametri definiti nella scheda Idle

Mode (Modalità inattiva).

12. Send Update (Invia aggiornamento) - applica tutti i parametri in tutti i

campi di tutte le schede del menu Edit Parameters (Modifica parametri).

Istruzioni per il Sistema LYNXTM

Selezionare una zona e selezionare il pulsante “System

Drawing” (Disegno del sistema) per visualizzare il disegno caricato.

1. Il disegno può essere ampliato o ridotto al minimo allontanando

o avvicinando le dita per vedere più dettagliatamente. Utilizzare

le frecce destra e sinistra per scorrere tra più disegni. Al termine,

premere il tasto X per uscire dalla modalità di visualizzazione del

disegno.

2. L’icona è presente nella schermata di panoramica del

pannello di interfaccia operatore per indicare che un dispositivo

USB è collegato al pannello. Premere sull’icona per accedere al

menu per espellere in modo sicuro la chiavetta USB.

CARICAMENTO DEI DISEGNI DEL SISTEMA

1. Inserire una chiavetta USB nella porta laterale del pannello di

interfaccia operatore. Il pannello chiederà all’utente la conferma

che un dispositivo USB è stato collegato, selezionare

“Eject” (Espelli) per scollegare la chiavetta USB o “Okay” per

procedere con il collegamento.

2. Selezionare le opzioni del menu del sistema, quindi selezionare

la scheda Facility Setup (Configurazione dell’impianto).

Selezionare la scheda “System Drawing” (Disegno del sistema),

scegliere il disegno nella finestra da caricare, quindi selezionare

“Add Drawing” (Aggiungi disegno). È possibile aggiungere più

disegni.

*I disegni del sistema devono essere salvati in formato .png o .jpeg.

VISUALIZZAZIONE DEI DISEGNI DEL SISTEMA

Istruzioni per il Sistema LYNXTM

Selezionare una Zona dalla schermata di panoramica. Selezionare History

(Cronologia) per visualizzare i dati acquisiti dal Modulo di quella Zona.

La cronologia della zona è accessibile anche tramite Allarme e le

impostazioni dell’allarme

I dati vengono visualizzati graficamente e comprendono: Temperature

(Temperatura) (Setpoint e Actual (Reale)), Duty Cycle (Ciclo di lavoro),

Current (Corrente) e Alarm temperature (Temperatura di allarme) (se si

visualizza dalle impostazioni di allarme e dall’allarme). Notare che il

pannello di interfaccia operatore non aggiornerà attivamente i dati grafici

in tempo reale. Facendo clic sul pulsante Lookup History (Cerca in

cronologia) i dati vengono aggiornati, oppure è possibile selezionare un

intervallo di date per i dati.

VISUALIZZAZIONE DEI DATI STORICI

1. Inserire una chiavetta USB nella porta laterale del pannello di

interfaccia operatore. Il Pannello chiederà all’utente la conferma che

è stato collegato un dispositivo USB. Selezionare “Eject” (Espelli) per

scollegare la chiavetta USB o “Okay” per procedere con il

collegamento.

2. Esportare i dati selezionando una Zona e poi facendo clic sul tasto

Export (Esporta). Una volta selezionata un intervallo specifica di date

da cui esportare i dati, sulla chiavetta USB collegata verrà esportato

un file con estensione .CSV. Utilizzare le caselle di controllo per

esportare contemporaneamente i dati da più zone su una stringa.

Ogni Zona avrà il proprio file .CSV per i dati.

L’icona è presente sulla schermata principale Idle (Inattivo) del

pannello di interfaccia operatore per indicare che un dispositivo USB è

collegato al pannello. Premere sull’icona per accedere al menu per

espellere in modo sicuro la chiavetta USB.

ESPORTAZIONE DEI DATI DELLA CRONOLOGIA

Istruzioni per il Sistema LYNXTM

MENU DI SISTEMA

Dopo aver premuto il pulsante di accesso al sistema sulla schermata

Operator Interface Overview (Panoramica dell’interfaccia operatore),

viene visualizzato il System Menu (Menu del sistema) che contiene le

seguenti opzioni:

1. Global Zone Edit (Modifica globale delle zone) - vedere la

sezione Modifica globale delle zone

2. Operator Interface Settings (Impostazioni dell’interfaccia

operatore) - vedere la sezione Impostazioni dell’interfaccia

operatore

3. Zone Presets (Preset delle zone) - vedere la sezione Preset delle

zone

4. Facility Setup (Configurazione dell’impianto) - consente di

ripetere la configurazione dell’interfaccia operatore come previsto

inizialmente nel caso in cui la disposizione dell’installazione

cambiasse.

5. Alarms (Allarmi) - vedere la sezione Allarmi.

6. Network Settings (Impostazioni di rete) - consente di accedere e

modificare le impostazioni di rete.

7. Shutdown (Arresto) - arresta l'interfaccia operatore.

MODIFICA GLOBALE DELLE ZONE E AGGIORNAMENTO

DEL FIRMWARE DEL MODULO

Si comporta come la schermata “Edit Parameters” (Modifica parametri) per

una Zona, ma applica i parametri all’intero sistema. Utilizzato se l’intero

sistema deve essere controllato con gli stessi parametri.

Pulsante Firmware Update (Aggiornamento firmware) - utilizzare per

aggiornare il firmware del modulo se non è aggiornato.

Per aggiornare il firmware del modulo:

1. Inserire una chiavetta USB nella porta laterale del pannello di interfaccia

operatore. Il Pannello chiederà all’utente la conferma che è stato

collegato un dispositivo USB. Selezionare “Eject” (Espelli) per

scollegare la chiavetta USB o “Okay” per procedere con il collegamento.

2. Selezionare “Firmware Update” (Aggiornamento firmware) e selezionare

il file del firmware da utilizzare nell’aggiornamento. Una barra di

avanzamento sullo schermo visualizza l’avanzamento

dell’aggiornamento del firmware. I moduli non funzioneranno o non

forniranno dati registrabili mentre l’aggiornamento del firmware è in

corso.

Schede Operator Interface Setting (Impostazione dell’interfaccia operatore):

• General (Generale) - accesso e modifica del nome del sistema,

informazioni sulla tensione di alimentazione, unità di misura della

temperatura, data e ora.

• Manage PIN (Gestisci PIN) - modifica e abilita/disabilita il blocco di

sicurezza PIN.

• Factory Reset (Reset di fabbrica) - questa scheda consente di ripristinare

le impostazioni predefinite dell’interfaccia utente. Verranno cancellati tutti

i dati della zona e le impostazioni di sistema.

• About (Informazioni su) - informazioni sulla versione per l’interfaccia

operatore e scheda da cui è possibile aggiornare il software.

IMPOSTAZIONI DELL’INTERFACCIA OPERATORE

Istruzioni per il Sistema LYNXTM

ZONE PRESETS (PRESET DELLE ZONE)

I preset delle zone consentono di creare profili di parametri

personalizzati che possono essere rapidamente assegnati ad una

Zona durante la modifica dei parametri. Ogni profilo preimpostato

riempirà automaticamente i campi di Edit Parameters (Modifica

parametri) con i parametri del profilo selezionato. Tutte le schede

Preset (Normal Mode, Idle Mode, Advanced) saranno assegnate

quando si applica il profilo preset ad una Zona.

ALARMS (ALLARMI)

La pagina Alarms (Allarmi) tiene traccia e registra tutte le esperienze

di allarme del sistema. Per ulteriori dettagli su un evento di allarme,

premendo il pulsante “Go To Zone History” (Vai alla cronologia della

zona) viene visualizzato il grafico della cronologia della zona, centrato

sull’evento in questione.

REMOTE ALERTS (AVVISI REMOTI)

La scheda Remote Alerts (Avvisi remoti) consente la configurazione di

notifiche di avvisi e-mail. Un server di posta elettronica e SMTP valido

per l’interfaccia operatore da utilizzare per l’invio di avvisi deve essere

fornito dall’utente affinché l’IO sia in grado di inviare avvisi remoti.

La scheda Advanced (Avanzate) dettaglia ulteriori impostazioni del

tipo di connessione e autorizzazioni SMTP per l’uso con i Remote

Alerts (Avvisi remoti).

Istruzioni per il Sistema LYNXTM

TABELLA 1: INDICAZIONI DI COLORE DEL LED DEL MODULO LYNX

Colore/Azione Significato Spiegazione

Bianco

(lampeggiante)

Localizza -

trovami Attivato selezionando il pulsante Locate (Individua) sull’interfaccia operatore.

Rosso (fisso) Surriscaldamento

modulo Si attiva ogni volta che la temperatura interna del modulo supera la temperatura di soglia di 80 °C.L’uscita del riscaldatore

è disabilitata quando questo allarme è attivo

Rosa

(lampeggiante)

Guasto del

sensore

Si attiva ogni volta che il campo di ingresso del sensore di un modulo non corrisponde al sensore ad esso collegato, ad

esempio se il modulo è configurato per leggere l’ingresso del sensore RTD ma è collegato ad un cablaggio che utilizza

una termocoppia di tipo J. Può essere attivato anche quando un sensore si guasta o non è collegato.

Rosso

(lampeggiante)

High Alarm

(Allarme alto) Viene attivato ogni volta che la temperatura misurata è al di sopra della soglia di High Alarm (Allarme alto). L’uscita del

riscaldatore è disabilitata quando questo allarme è attivo.

Viola

(lampeggiante)

Amperaggio

guaina Si attiva quando il Modulo misura una corrente che non corrisponde all’amperaggio del riscaldatore specificato a cui è

collegato, se il riscaldatore non è collegato, o se il riscaldatore è guasto.

Giallo

(lampeggiante)

Allarme di

attenzione Si attiva ogni volta che la temperatura del riscaldatore supera il set point del Caution Alarm (Allarme di attenzione).

L’uscita del riscaldatore non è disattivata quando l’allarme di attenzione è attivo.

Azzurro

(lampeggiante) Allarme basso Si attiva quando la temperatura misurata è al di sotto della soglia di allarme basso e il ritardo di allarme basso è scaduto.

Viola (fisso) Disabilitata

L’uscita del riscaldatore è disabilitata. Stato predefinito di un Modulo al momento della spedizione. Tale situazione può

verificarsi anche se si sposta un modulo LYNX da un Dock ad un altro per evitare che il modulo utilizzi

automaticamente il sui parametri precedentemente configuratisu un nuovo sistema.

Verde (fisso) Funzionamento

normale

Il modulo funziona normalmente.

TABELLA 2: PROGRAMMAZIONE DEL MENU DEL MODULO LYNX

Visualizzazione Significato Spiegazione Impostazione

predefinita di

fabbrica

SP Setpoint Temperatura in gradi, questo è il setpoint a cui l’interfaccia operatore e il modulo controllano il

prodotto di riscaldamento durante il funzionamento. 50 °C

LA Allarme basso Temperatura in gradi. Low Alarm (Allarme di basso) si attiva ogni volta che il riscaldatore supera la

temperatura di soglia Low Alarm (Allarme di basso). 40 °C

CAU Attenzione Temperatura in gradi. Il Caution Alarm (Allarme di attenzione) viene attivato ogni volta che il

riscaldatore supera la temperatura di soglia dell’allarme di attenzione. 55 °C

HA Allarme alto Temperatura in gradi. High Alarm (Allarme alto) viene attivato ogni volta che il riscaldatore supera

la temperatura di soglia dell’Allarme alto. 60 °C

Del Ritardo allarme

basso

Tempo in minuti. Il timer Low Alarm (Allarme basso) viene resettato ogni volta che il setpoint, il

modo di controllo, il ritardo di allarme basso, vengono modificati, o in occasione di un reset di

fabbrica.

30 (minuti)

adr Indirizzo modbus L’indirizzo Modbus assegnato al modulo. 1

ctr Modalità di

controllo

Valori:

0 - Disabilitato

1 - On/Off

2 - PID

3 - PID Tuning

4 - Ciclo di lavoro manuale

0 (Disabilitato)

Bps Baud Rate per

comunicazione

seriale

Valori:

0 - 9600

1 - 19200

2 - 38400

3 - 57600

4 - 115200

4 (115200 bits/s)

Fdr Impostazione di

fabbrica

1 - Ripristina tutti i registri applicabili all’impostazione predefinita di fabbrica 0

F-C Selezione

Fahrenheit Celsius

per il display

Modifica quali unità sono visualizzate dal menu

Valori:

0 - Celsius

1 - Fahrenheit

0 (Celsius)

UNL Sbloccare tutti gli

allarmi

1 - Sblocca tutti gli allarmi correnti, gli allarmi non si sbloccano se sono ancora attivi. 0

1. Aprire il menu di programmazione premendo il tasto Menu.

2. Trovare il parametro desiderato con i tasti su/giù e selezionare con il tasto del menu.

3. Modificare il valore con i tasti su/giù e salvare con il tasto del menu.

4. Il menu sparisce dopo 5 secondi di inattività e ritorna alla visualizzazione della temperatura.

Nota: Se diverse condizioni sono attive contemporaneamente, quelle più in alto nella tabella avranno la precedenza su quelle più in basso nella

tabella.

Istruzioni per il Sistema LYNXTM

MODULO COMUNICAZIONI

La comunicazione remota con il Modulo è possibile utilizzando le comunicazioni Modbus-RTU su seriale RS-485. I parametri predefiniti per la

comunicazione sono 115.200 bit al secondo, 8 bit per byte, nessuna parità, 2 bit di stop. Il Baud Rate è regolabile tramite il sistema di menu del modulo.

Il regolatore risponde a tre tipi di comandi Modbus.

1. Read Holding Registers, codice funzione 3

2. Preset Single Register, codice funzione 6

3. Preset Multiple Registers, codice funzione 16

PROGRAMMAZIONE AVANZATA DEL MODULO MODBUS

Istruzioni per il Sistema LYNXTM

Nome Indirizzo Predefinito Impostazione

predefinita di

fabbrica

R/W Descrizione

Non utilizzato 0 Registro inutilizzato

Watchdog Modbus 2 10 Y RW Numero di secondi per il timer del watchdog Modbus (se abilitato). Quando

questo tempo scade senza un comando Modbus valido, il dispositivo si riavvia.

ID dispositivo 3 3 R Identifica cosa è il dispositivo (il valore 3 è il modulo LYNX)

Versione firmware 4 5 R Versione attuale del firmware

Impostazioni 5 0 Y RW Bitfield che specifica altre impostazioni. Vedere la tabella delle impostazioni

per ulteriori informazioni.

Temperatura corrente 6 R Temperatura in unità di 0,01 gradi Celsius. Dividere per 100 per ottenere la

temperatura effettiva

Stato 7 R Bitfield che esprime la condizione attuale del Modulo, vedere tabella per le

definizioni dei bit

Stato2 8 R Bitfield che esprime la condizione attuale del Modulo, vedere tabella per le

definizioni dei bit

Corrente 9 R Corrente RMS misurata della guaina. Unità di milliampere.

Calcolo del ciclo di lavoro 10 R Il ciclo di lavoro effettivo del modulo. La modalità On Off riporta semplicemente

cicli di lavoro 0 o 100%.

Setpoint temperatura 11 5000 Y RW Setpoint della temperatura in unità di 0,01 gradi Celsius. Dividere per 100 per

ottenere il setpoint di temperatura effettivo

Isteresi 12 10 Y RW Isteresi in unità di 0,01 gradi C, utilizzata solo in modalità di controllo On/Off,

applicata come +- sopra e sotto il setpoint. Dividere per 100 per il valore

effettivo della temperatura

Ciclo di lavoro manuale 13 0 RW Ciclo di lavoro specificato manualmente in percentuale, intervallo da 0-100.

Allarme basso 14 4000 Y RW Temperatura Bassa di allarme in unità di 0,01 gradi C. Dividere per 100 per la

temperatura effettiva.

Allarme alto 15 6000 Y RW Temperatura Alta di allarme in unità di 0,01 gradi C. Dividere per 100 per la

temperatura effettiva.

Tipo di controllo 16 0 Y RW Definisce la modalità di funzionamento del regolatore, vedere tabella per le

definizioni dei valori

Timer allarme basso 17 1800 Y RW Lunghezza del ritardo di allarme basso in secondi. Il timer viene resettato ogni

volta che viene scritto il registro del tipo di controllo e quando il setpoint della

temperatura viene aggiornato.

Tipo di sensore 18 4 Y RW Il valore determina il tipo di sensore collegato al modulo.

Calibra 1 19 12016 Y RW Utilizzare per la calibrazione di sensori RTD

Calibra 2 20 11786 Y R Mantiene la misurazione effettiva per un sensore RTD calibrato

Indirizzo Modbus 21 1 Y W L’indirizzo Modbus predefinito utilizzato dal Modulo.

Indirizzo Modbus 21 R L’indirizzo attuale a cui il Modulo risponde.

Reset 22 W Scrivere qualsiasi cosa in questo registro per resettare il Modulo.

Periodo 34 610 Y RW Determina la frequenza del funzionamento PID e del ciclo di lavoro manuale. Il

valore è T(secondi) * 40.000.000/65535

Allarme permanente 35 * Y RW Determina quali condizioni di allarme sono permanenti. Vedere la tabella del

registro di stato.

Allarme permanente2 36 * Y RW Determina quali condizioni di allarme sono permanenti. Vedere tabella del

registro di stato2.

Cancellazione allarme 37 W Qualsiasi bit cancellato durante la scrittura di questo registro tenterà di

sbloccare l’allarme corrispondente. Vedere la tabella del registro di stato.

Cancellazione allarme2 38 W Qualsiasi bit cancellato durante la scrittura di questo registro tenterà di

sbloccare l’allarme corrispondente. Vedere tabella del registro di stato2.

Baud Rate Modbus 39 11520 Y RW Definisce il baud rate in unità di 10 bit al secondo. Moltiplicare per 10 per

ottenere il baud rate effettivo in bit al secondo.

Valore PID P 40 55 Y RW Il valore proporzionale per il controllo PID.

Valore PID I 41 1 Y RW Il valore integrale per il controllo PID.

Valore PID D 42 1500 Y RW Il valore derivato per il controllo PID.

Temperatura modulo 43 R Misurare la temperatura interna del Modulo in unità di 0,01 gradi C. Dividere

per 100 per ottenere la temperatura effettiva in gradi C.

Impostazione predefinita

di fabbrica 44 W Scrivere il valore 0x4674 al valore predefinito di fabbrica del modulo.

TABELLA 3: REGISTRI MODBUS MODULO LYNX

REGISTRO CANCELLAZIONE ALLARMI

Il registro di cancellazione degli allarmi (registro 37 e 38) è un campo di bit che cancella gli allarmi permanenti quando vengono scritti. Vedere il

registro di stato per la definizione dei bit.

REGISTRO ALLARMI PERMANENTI

Il registro allarmi permanenti (registro 35 e 36) è un campo di bit che determina quali allarmi sono permanenti. Vedere il registro di stato per la

definizione dei bit.

Istruzioni per il Sistema LYNXTM

TABELLA 4: REGISTRI MODBUS MODULO LYNX

Nome Indirizzo Predefinito Impostazione

predefinita di

fabbrica

R/W Descrizione

Offset temperatura 45 0 Y RW Utilizzato per calibrare la temperatura misurata aggiungendo o sottraendo un

valore alla temperatura misurata. Le unità sono in 0,001 gradi C. Dividere per

1000 per ottenere il valore di offset effettivo in gradi C. È un valore con segno.

Dimensionamento della

temperatura 46 1000 Y RW Utilizzato per calibrare la temperatura misurata moltiplicando la temperatura

misurata per un fattore di scala. Dividere questo per 1000 per ottenere il valore

di scala effettivo. 1000 corrisponde a nessuna variazione di temperatura. Viene

applicato dopo l’applicazione dell’offset.

Runtime 47+48 R Numero di secondi di funzionamento del Modulo. Il byte meno significativo è

primo.

Conteggio allarmi 49+50 R Numero di volte che il Modulo è entrato in stato di Allarme per qualsiasi motivo.

Il byte meno significativo è primo.

Conteggio avvii 51+52 R Numero di volte che il Modulo è stato avviato o riavviato. Il byte meno

significativo è primo.

Ritardo Modbus 53 10240 Y RW Definisce quanto tempo il modulo ritarda prima di rispondere ad un comando

Modbus.

Allarme basso inattivo 54 Y RW Temperatura Bassa di allarme quando la modalità Inattivo è attiva, in unità di

0,01 gradi C. Dividere per 100 per la temperatura effettiva.

Allarme alto inattivo 55 Y RW Temperatura Alta di allarme quando la modalità Inattivo è attiva, in unità di 0,01

gradi C. Dividere per 100 per la temperatura effettiva.

Setpoint Inattivo 56 Y RW Setpoint di temperatura quando la modalità Inattivo è attiva, in unità di 0,01

gradi C. Dividere per 100 per la temperatura effettiva.

Velocità di rampa

temperatura 57 Y RW Velocità di rampa specificata in gradi Celsius al minuto. A 0 gradi al minuto la

velocità di rampa è disabilitata. Il modulo si riscalderà il più velocemente

possibile a 0 gradi al minuto.

Temperatura di Attenzione 58 5500 Y RW Temperatura per la condizione di Attenzione in unità di 0,01 gradi C. Dividere

per 100 per la temperatura effettiva.

Allarme del ciclo di lavoro

minimo 59 Y RW Ciclo di lavoro minimo per l’allarme del ciclo di lavoro. Controllato dal ritardo di

allarme basso.

Allarme del ciclo di lavoro

massimo 60 Y RW Ciclo di lavoro massimo per l’allarme del ciclo di lavoro. Controllato dal ritardo di

allarme basso.

Numero di guaine 61 R Numero di guaine collegate al modulo.

Offset amperaggio 62 RW Parametro di offset per la misura dell’amperaggio. Utilizzato per calibrare le

misurazioni dell’amperaggio. L’offset è specificato in milliampere ed è un valore

con segno.

Scala amperaggio 63 RW Parametro di scala per la misura dell’amperaggio. Utilizzato per calibrare le

misurazioni dell’amperaggio. Il valore è moltiplicato per 1000.

Valore rosso LED RW Definisce l’intensità del canale rosso per ciascuna delle modalità di

visualizzazione a LED. Vedere la tabella delle modalità di visualizzazione per

ulteriori informazioni.

Valore verde LED RW Definisce l’intensità del canale verde per ciascuna delle modalità di

visualizzazione a LED. Vedere la tabella delle modalità di visualizzazione per

ulteriori informazioni. Il bit meno significativo di questo registro fa lampeggiare il

LED.

Valore blu LED RW Definisce l’intensità del canale blu per ciascuna delle modalità di

visualizzazione a LED. Vedere la tabella delle modalità di visualizzazione per

ulteriori informazioni.

Istruzioni per il Sistema LYNXTM

TABELLA 5: REGISTRO DI STATO (MODULO LYNX REGISTRO 7)

Valore Si può rendere

permanente1

Permanente per

impostazione

predefinita2 Significato Spiegazione

0x0001 No No Condizione di allarme Attivo quando qualsiasi allarme è attivo.

0x0002 Sì Sì Allarme alta temperatura Attivo in presenza di condizioni di alta temperatura. Rimane

impostato fino a quando non viene cancellato se

permanente.

0x0004 Sì No Allarme di bassa

temperatura

Attivo in presenza di condizioni di bassa temperatura.

Rimane impostato fino a quando non viene cancellato se

permanente.

0x0008 Sì No Condizione di Attenzione Attivo quando la temperatura è superiore alla Temperatura di

Attenzione.

0x0010 Sì No Sensore difettoso Attivo quando viene rilevato un guasto al sensore.

0x0020 Sì No Memoria flash corrotta Attivo quando il checksum crc32 dei dati flash fallisce.

0x0040 Sì No Sovracorrente Troppa corrente che passa attraverso la guaina.

0x0080 Sì No Ciclo di lavoro troppo basso Il ciclo di lavoro è troppo basso.

0x0100 Sì No Ciclo di lavoro troppo alto Il ciclo di lavoro è troppo alto.

0x0200 Sì No Problema guaina La guaina sta assorbendo una quantità superiore o inferiore

rispetto alla corrente prevista.

0x0400 Sì No Surriscaldamento del modu-

lo Attivo quando la temperatura interna del modulo supera un

limite critico.

0x0800 Sì No Surriscaldamento modulo 2 Attivo quando la temperatura interna del Dock supera un

limite critico.

0x1000 Sì Sì Modifiche locali Alcune impostazioni sono state modificate sul Modulo

utilizzando i pulsanti del Modulo. Non è una condizione di

allarme.

0x2000 Sì Sì Accensione del modulo Il Modulo è stato acceso o riavviato.

0x4000 Sì No Sensore sconosciuto Attivo quando il tipo di sensore è sconosciuto.

0x8000 Sì No Rilevamento automatico del

sensore Il sensore è attualmente in fase di rilevamento.

1 Si può rendere permanente significa che il bit di stato può essere impostato per essere reso permanente

2 Permanente come impostazione predefinita significa che il bit di stato è impostato per essere reso permanente come

impostazione predefinita

TABELLA 6: REGISTRO DI STATO2 (REGISTRO MODULO LYNX 8)

Valore Si può rendere

permanente1

Permanente per

impostazione

predefinita2 Significato Spiegazione

0x0001 Sì No Modulo successivo Viene rilevata la presenza di un Modulo successivo.

0x0002 Sì Sì Indirizzo cambiato L’indirizzo Modbus è cambiato da un valore valido ad un

altro valore valido.

0x0004 Sì No Stabilità della temperatura La temperatura misurata sul Modulo viene rilevata come

stabile.

0x0008 Sì No Stabilità del ciclo di lavoro Il ciclo di lavoro del modulo viene rilevato come stabile.

0x0010 Sì No Rottura riscaldatore Il riscaldatore viene rilevato come rotto.

0x0020 Sì No Allarme temperatura alta

inattivo

I disegni del sistema devono essere salvati in .png o .jpeg

per una corretta visualizzazione sul pannello di interfaccia

operatore.

0x0040 Sì No Allarme temperatura bassa

inattivo

I disegni del sistema devono essere salvati in .png o .jpeg

per una corretta visualizzazione sul pannello di interfaccia

operatore.

Altri Sì No Riservato Riservato per uso futuro

• Qualsiasi combinazione di questi valori può avvenire contemporaneamente

La pagina si sta caricando...

BriskHeat LYNX™ Operator Interface Manuale utente

Marca: BriskHeat

Modello: LYNX™ Operator Interface

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Scarica PDF

rapporto