Pottinger MEX OK Istruzioni per l'uso

Ihre / Your / Votre  • Masch.Nr. • Fgst.Ident.Nr.

>chigj`X_VdWh§j\^

O6H69NEGO:@6O6C>6B6HONCN###HIGDC6(

PL .R  0,

8ÊÊ"ÊÊÊ

IneZB=)((/ ##%&,%&

ALLG./BA SEITE 2 / 0000-PL

DYedl^ZYo^VacdÚXnl^acVoV_V`dÚegdYj`ij#

O\dYc^ZodYedl^ZYo^VacdX^Xnl^acegdYjXZci^]VcYaVgoodWdl^oj_h^ÞegonhegoZYV³nbVhoncnYd

egoZ`VoVc^VegoncVaZ³cZ__Z_^chigj`X_^dWh§j\^dgVoegoZho`daZc^V_Z_j³ni`dlc^`Vo\dYc^ZoegoZe^hVb^

YdinXoXnb^dWh§j\^!WZoe^ZXoZåhilVdgVo`dchZglVX_^jgoYoZc^V#Edil^ZgYoZc^ZbegVl^Y§dlZ\degoZ"

`VoVc^VbVhoncnlgVooegoncVaZ³cYdc^Z_^chigj`X_dWh§j\^_ZhiEgdid`ç§egoZ`VoVc^V#

EdhoXoZ\çacZXoÞX^iZ\degdid`d§jdigonbj_/

" Yd`jbZci6"edYe^hVcncVaZ³nlnh§VXYd[^gbnEdii^c\Zg

legoneVY`jegdYj`içl[^gbnAVcYhWZg\egdid`ç§cVaZ³nlnh§VÚcVVYgZhiZ_[^gbn

" Yd`jbZci7edodhiV_Zl[^gb^ZhegoZYV_XZ_bVhoncÞ

" Yd`jbZci8digonbj_Z`a^Zci

JL6<6LegoneVY`jYVahoZ\degoZ`VoVc^VbVhoncncdlncVWnlXVbjh^digonbVÚ^chigj`X_Þ

dWh§j\^dgVoodhiVÚegoZho`dadcnloV`gZh^Z_Z_dWh§j\^#

PL

HoVcdlcnj³ni`dlc^`j

9d`dcV§ZocV`db^iZ\dlnWdgj#8^Zhonbnh^ÞoiZ\d^\gVijaj_Zbn!³Z

oYZXnYdlV§Zh^ÞcVEdii^c\ZgV^AVcYhWZg\#

?V`d Ilç_ eVgicZg iZX]c^Xocn d[Zgj_Zbn 8^ cV_ln³ho _V`dÚ dgVo

lnYV_cdÚ ed§Xodc o c^ZoVldYcnb hZgl^hZb# L XZaj d`gZaZc^V

lVgjc`çl egVXn cVhonX] bVhonc! V cVhiÞec^Z ln`dgonhiVc^V inX]

^c[dgbVX_^legdXZh^Z^X]jYdh`dcVaZc^Vegdh^bndedYVc^ZIld^X]

YVcnX]#9VcZiZedoldacVb^c[dgbdlVÚ8^ÞcVW^Z³XddcdlnX]

gdol^oVc^VX]iZX]c^XocnX]lcVhoZ_[^gb^Z#

Dokument D

PL-0100 Dokum D Anbaugeräte - 3 -

ALOIS PÖTTINGER Maschinenfabrik GmbH

A-4710 Grieskirchen

Tel. (07248) 600 -0

Telefax (07248) 600-511

GEBR. PÖTTINGER GMBH

D-86899 Landsberg/Lech, Spöttinger-Straße 24

Telefon (0 81 91) 92 99-111 / 112

Telefax (0 81 91) 92 99-188

GEBR. PÖTTINGER GMBH

Servicezentrum

D-86899 Landsberg/Lech, Spöttinger-Straße 24

Telefon (0 81 91) 92 99-130 / 231

Telefax (0 81 91) 59 656

Q Hil^ZgYodcdo\dYcdÚhiVcjbVhoncnoZhiVcZbcVa^X^ZegoZldodlnb#9dhiVgXodcdlhonhi`^ZjgoYoZc^V

dX]gdccZ!lV§Z`egoZ\jWdln^^chigj`X_ÞdWh§j\^

Q @a^ZciodhiV§ed^c[dgbdlVcn^oVocV_db^dcnodWh§j\!jgjX]Vb^Vc^Zb^`dchZglVX_bVhoncnlo\a#JgoYoZc^V

Q HegVlYodcdX^c^Zc^ZldedcVX]

Q HegVlYodcdhide^ZåYd`gÞXZc^VcV`gÞiZ`cV`d§VX]

Q EdYVcd`a^Zcidl^l§VX^l^adÚdWgdiçlLDB

Q 9deVhdlVcdbVhoncÞYdX^\c^`V/jhiVl^Zc^Z("e`i"j

Q JhiVcdl^dcdl§VX^lY§j\dÚlV§`VegoZ\jWdlZ\d

Q EgoZegdlVYodcd_VoYÞegçWcWZohil^ZgYoZc^VjhiZgZ`

Q DW_Vc^dcd`a^Zcidl^[jc`X_ZedYXoVh_VoYnegçWcZ_

Q DW_Vc^dcdhedhçWjhiVl^Vc^ZbVhoncnledonX_^gdWdXoZ_^igVchedgidlZ_

Q JYo^Zadcd^c[dgbVX_^YdinXoXnX]lnedhV³Zc^VYdYVi`dlZ\d

Q @a^ZciodhiV§ed^c[dgbdlVcnd`dc^ZXocdX^oVocV_db^Zc^Vh^Þo^chigj`X_dWh§j\^#

OV`gZa^Úl§VX^lZM

EdXojlV_Xh^ÞYddWdl^o`jdYedl^ZYo^VacdX^oVegdYj`iegdh^bndYc^ZÚh^ÞYdedc^³honX]ejc`içl

EGD8:9JG6

EGO:@6"

O6C>6B6HONCN

PL

LXZajedil^ZgYoZc^V!³ZbVhoncV^^chigj`X_VdWh§j\^odhiV§negVl^Y§dldegoZ`VoVcZ!lnbV\VcZ_Zhie^hZbcZedil^ZgYoZc^Z#H§j³iZbj

cVhiÞej_XZYd`jbZcin/

" Yd`jbZci6edYe^hVcncVaZ³nlnh§VÚYd[^gbnEdii^c\ZglegoneVY`jbVhoncnAVcYhWZg\lnh§VÚYd[^gbnAVcYhWZg\

" Yd`jbZci7edodhiV_ZjYZVaZgV!`içgnYd`dcV§egoZ`VoVc^VbVhoncn

" Yd`jbZci8digonbj_Z`a^Zci

PLMEX OK

- 4 -

0100 BA-PL_433

Wskazowki bezpieczenstwa

Spis tresci

OdpowiedzialnoúÊ cywilna za jakoúÊ produktu. .............................................................................................................................. 2

Szanowny uøytkowniku! ................................................................................................................................................................. 2

Waøne ............................................................................................................................................................................................ 5

Przestrzegaj zasad bezpiecznej pracy i zapobiegania wypadkom! ................................................................................................ 6

Praca sieczkarniπ ........................................................................................................................................................................... 7

PielÍgnacja i konserwacja .............................................................................................................................................................. 8

SK£ADANIE GARDZIELI ............................................................................................................................................................... 8

Wychylenie wciπgu ......................................................................................................................................................................... 9

Przestawienie z pozycji roboczej na ............................................................................................................................................... 9

transportowπ ................................................................................................................................................................................... 9

Przestawienie z pozycji transportowej na ....................................................................................................................................... 9

roboczπ ........................................................................................................................................................................................... 9

ZASTOSOWANIE SIECZKARNI .................................................................................................................................................. 11

WskazÛwki bezpieczeÒstwa ......................................................................................................................................................... 11

Znak CE ........................................................................................................................................................................................ 12

Objaúnie znakÛw ostrzegawczych ................................................................................................................................................ 12

1. DANE TECHNICZNE ............................................................................................................................................................... 13

Wyposaøenie na øyczenie ............................................................................................................................................................ 13

WYPOSAØENIE DODATKOWE ................................................................................................................................................... 14

MONTAØ WYPOSAØENIA DODATKOWEGO ............................................................................................................................. 15

2. Transport i montaø na ciπgniku ........................................................................................................................ 16

Hak holowniczy ............................................................................................................................................................................. 17

TRANSPORT ............................................................................................................................................................................... 17

3. Uruchomienie sieczkarni .......................................................................................................................................................... 21

4. PIEL GNACJA I KONSERWACJA ........................................................................................................................................... 24

5. Zapobieganie wypadkom .......................................................................................................................................................... 28

6. Zak≥Ûcenia pracy ...................................................................................................................................................................... 29

Wa≥ek przegubowy ....................................................................................................................................................................... 33

PLAN SMAROWANIA .................................................................................................................................................................. 34

Wydanie ........................................................................................................................................................................................ 35

Waøne informacje dodatkowe dla PaÒstwa bezpieczeÒstwa ...................................................................................................... 37

Kombinacja ciπgnik i maszyna nabudowywana ........................................................................................................................... 37

Zasady bezpiecznej pracy i zapobieganie wypadkom .................................................................................................................. 37

PRZESTRZEGAJ PONIØSZYCH ZALECE—: .............................................................................................................................. 37

Kontrola ustawienia tarczy ostrzπcej ............................................................................................................................................ 38

CZ åCI ZUØYTE ........................................................................................................................................................................... 38

OgÛlne warunki gwarancji ............................................................................................................................................................ 38

PLMEX OK

- 5 -

0100 BA-PL_433

Waøne

Wszystkie osoby pracujπce przy maszynie, uruchamiajπce jπ, konserwujπce maszynÍ lub jπ kontrolujπce muszπ zapoznaÊ siÍ z

niniejszπ instrukcjπ obs≥ugi i przestrzegaÊ zaleceÒ w niej zawartych.

Podczas poruszania siÍ po drogach publicznych naleøy przestrzegaÊ przepisÛw o ruchu drogowym i wszelkich przepisÛw odnoszπcych

siÍ do bezpiecznego transportowania maszyn rolniczych po drogach publicznych obowiπzujπcych w danym kraju.

Do przejazdu po drogach rurÍ wyrzutu naleøy przekrÍciÊ do wewnπtrz ustawiajπc jπ poprzecznie do kierunku jazdy i z≥oøyÊ jπ.

Do przejazdu po drogach publicznych o zmroku naleøy zamontowaÊ oúwietlenie

Zabrania siÍ przejazdu po drogach publicznych sieczkarni z zaczepionπ przyczepπ

Do przejazdu po drogach publicznych naleøy na czuby aparatu tnπcego za≥oøyÊ blaszane os≥ony

Naprawy i prace konserwacyjnπ mogπ odbywaÊ siÍ wy≥πcznie przy wy≥πczonym silniku

Po zakoÒczeniu prac naprawczych i konserwacyjnych naleøy zwrÛciÊ uwagÍ, aby wszystkie zdjÍte os≥ony ochronne zosta≥y po-

nownie zamontowane.

UMIEJSCOWIENIE TABLICZKI ZNAMIONOWEJ

PLMEX OK

- 6 -

0100 BA-PL_433

Przestrzegaj zasad bezpiecznej pracy i zapobiegania wypadkom!

Maszyna moøe byÊ agregowana z kaødym ciπgnikiem kategorii I i II (zob. pkt 2.3.)

Dozwolone jest stosowanie wy≥πcznie dostarczonego wraz z maszynπ wa≥ka przegubowego po

uprzednim dopasowaniu jego d≥ugoúci.

Od strony maszyny zamontowaÊ zabezpieczenie przeciw przeciπøeniowe

Os≥onÍ wa≥ka przegubowego zabezpieczyÊ przed przekrÍceniem siÍ ≥aÒcuchem

Sterowanie ciagiem Bowdena zamontowaÊ w zasiÍgu rÍki operatora ciπgnika

Zachowaj szczegÛlnπ ostroønoúÊ podczas ostrzenia noøy

1. Uwaga!

Przed przystπpieniem do ostrzenia noøy naleøy wy≥πczyÊ napÍd podajnika kukurydzy (pkt

4.3.1.)

Maszyna moøe byÊ uruchomiana i obs≥ugiwana wy≥πcznie w uniesionej w gÛrÍ pozycji!

Ostrzenie jest moøliwe tylko przy 6 i 12 noøach (MH 433)

Ostrzenie jest moøliwe tylko przy 5 i 10 noøach (MH 434)

2. SprawdziÊ rÛwnoleg≥e ustawienie noøy w stosunku do przeciwnoøy

Korekta ustawienia zob. w instrukcji obs≥ugi (pkt 4.3.)

Uwaga!

Przed przystπpieniem do ostrzenia sprawdziÊ stopieÒ zuøycia tarczy ostrzπcej. OdstÍp od krawÍdzi tarczy min. 1 mm.

3. Kontrola ustawienia tarczy ostrzπcej:

a) Tarcza ostrzπca patrzπc na wprost musi byÊ ustawiona rÛwnolegle do noøy (poz. 1)

b) Gdy tarcza dotyka w najwyøszego punktu na noøu, naleøy zwrÛciÊ uwagÍ na szczelinπ przy najniøej po≥oøonym punkcie (poz.

2)

1-1,5 mm przy MEX IK, MEX II K, MEX SK i MEX ñOK.

1,5-2 mm przy MEX V K i MES V SK

4. Tak d≥ugo regulowaÊ nakrÍtkÍ (3), aby tarcza ostrzπca znalaz≥a siÍ przy dolnym punkcie

noøa

PLMEX OK

- 7 -

0100 BA-PL_433

5. Przy takim ustawieniu moøna rozpoczπÊ proces ostrzenia

noøy

Uwaga!

W przypadku MEX V K i MEX V SK zmieniÊ kierunek obrotu!

Liczba obrotÛw ko≥a noøowego powinna wynosiÊ 500-600 obr/min

Odpowiada to maksymalnie 1/2 liczby obrotÛw silnika

6. Po 2-3 min ostrzenia lub w celu zredukowania iskrzenia jeszcze raz zwiÊkszy„

obrÛt o ok. 1/2.

7. Po minimum 1,5 min ostrzenia wy≥πczyÊ WOM, odstawiÊ tarcze ostrzπcπ, otworzyÊ

skrzyniÍ kÛ≥ zÍbatych i sprawdziÊ szlif

8. Dotyczy MEX V-K, MEX V-SK

Jeøeli nÛø zosta≥ naostrzony tylko w po≥owie swojej powierzchni ostrzenia (5), moøe

powstaÊ "szpic" (4), ktÛry musi zostaÊ rÍcznie zeszlifowany

9. Gdy powierzchnia noøa zostanie zeszlifowana, nÛø naleøy

wymieniÊ na nowy

Praca sieczkarniπ

WysokoúÊ ciÍcia powinna wynosiÊ ok. 10-15 cm (4).

Nie dopuúciÊ do tarcia maszyny o ziemiÍ.

Wjazd na wolnym biegu obrotowym, nastÍpnie podwyøszyÊ

do 540-580 obr/min

D≥ugoúÊ ciÍcia koszonego materia≥u zaleøy. Od iloúci noøy i wyboru kÛ≥ wymiennych

(zobacz pkt. 3.7).

Przy bardzo dojrza≥ej kukurydzy wymontowaÊ g≥adkπ p≥ytÍ

i zastπpiÊ jπ zgniataczem ziarna (11) (wyposaøenie dodat-

kowe). ZamontowaÊ na kole noøowym ≥opatkÍ zgniatacza

(12) (pkt. 2.10)

Przy jeüdzie po drogach zamontowaÊ os≥onÍ ostrzy (15).

PLMEX OK

- 8 -

0100 BA-PL_433

PielÍgnacja i konserwacja

Po pierwszych 3-4 godzinach pracy sprawdziÊ napiÍcie pas-

kÛw klinowych

Uwaga

Nie otwieraÊ gÛrnej czÍúci skrzyni (16) przy pracujπcym

silniku

SmarowaÊ maszynÍ wg planu smarowania.

SK£ADANIE GARDZIELI

Przed z≥oøeniem gardzieli naleøy wychyliÊ jπ w ty≥.

Ze szczegÛlnπ ostroønoúciπ z≥oøyÊ gardziel; w razie potrzeby

skorzystaÊ z pomocy innej osoby.

ZwrÛciÊ uwagÍ, aby nikt nie znajdowa≥ siÍ podczas tego ma-

newru w polu wychylenia gardzieli.

ZwrÛciÊ uwagÍ na stabilnoúÊ ustawienia gardzieli.

Prawπ nogÍ ustawiÊ na bezpiecznej, nie stanowiπcej zagroøenia

poúlizgiem powierzchni (F).

Lewπ rÍkπ podeprzeÊ gardziel i jednoczeúnie prawπ rÍka

odkrÍciÊ nakrÍtkÍ mocujπcπ (K)

Podczas sk≥adania gardziel podpieraÊ obydwoma rÍkami.

Do ustawienia

Gardzieli proces postÍpowania jest dok≥adnie odwrotny jak

przy sk≥adaniu.

PLMEX OK

- 9 -

0100 BA-PL_433

Wychylenie wciπgu

Wyposaøenie dodatkowe

A = pozycja robocza

T = pozycja transportowa

WskazÛwki bezpieczeÒstwa

Przestawieni e z pozycji roboczej na transportowπ i odwrotnie

przeprowadza Ê na p≥askim, stabilnym pod≥oøu

Przestawienie z pozycji roboczej na

transportowπ

w

1. Ze wzglÍdÛw bezpieczeÒstwa wy≥πczyÊ WOM i odczekaÊ,

aø noøe bÍdπ w spoczynku

2. NaciπgnπÊ paski klinowe (düwignia w poz. E)

3. OdkrÍciÊ úrubÍ 2a

4. UpewniÊ siÍ, øe pole wychylenia jest wolne i nikt siÍ w nim

nie znajduje

5. OdchyliÊ w ty≥ wciπg kukurydzy (poz.T) i zabezpieczyÊ

zatyczkπ (V)

Przestawienie z pozycji transportowej na

roboczπ

1. ZdjπÊ zatyczkÍ (V)

2. UpewniÊ siÍ, øe pole wychylenia jest wolne i nikt siÍ w nim

nie znajduje

3. WychyliÊ wyciπg kukurydzy (poz.A)

4. ZabezpieczyÊ pozycjÍ úrubπ 2a

5. NaciπgnπÊ paski napÍdu (düwignia w poz. D)

6. SprawdziÊ w≥aúciwe

PLMEX OK

- 10 -

0100 BA-PL_433

1 = Ko≥o podporowe(dod)

2 = Walec wciπgu

3 = Walec g≥adki

4 = Urzπdzenie ostrzπce

5 = Skrzynia ko≥a noø.

6 = Ramie

7 = Wyrzutnik

8 = CiÍg≥o

9 = KoÒcÛwka wyrzutnika

10 = Procesor przy MH434

11 = przek≥adnia wciπgu

12 = G≥Ûwny napÍd

13 = stojak zawieszenia

14 = Przy≥πcze WOM z przelotem wa≥ka

15 = Skrzynia narzÍdziowa

16 = Stopa podporowa

17 = czuby

PLMEX OK

- 11 -

0100 BA-PL_433

ZASTOSOWANIE SIECZKARNI

Zastosowanie sieczkarni godnie z przeznaczeniem

Sieczkarnia MEX GT (typ MH 428) jest przeznaczona wy≥πcznie do normalnego wykorzystanie do prac rolniczych

Sieczkarnia z przystawkπ do kukurydzy: do zbioru kukurydzy na kiszonkÍ

Sieczkarnia z podbieraczem lub przystawkπ: do zbioru zielonki

Kaøde inne zastosowanie sieczkarni jest nie zgodne z jej przeznaczeniem. Producent nie odpowiada za ewentualne szkody

wynik≥e z niew≥aúciwego zastosowania sieczkarni.

Do w≥aúciwego uøytkowania sieczkarni zalicza siÍ rÛwnieø stosowanie okreúlonych przez producenta zasad konserwacji i

utrzymania maszyny w dobrym stanie technicznym

WskazÛwki bezpieczeÒstwa

1. W≥πczanie napÍdu WOM

NapÍd WOM wolno pod≥πczyÊ z chwilπ, gdy wszystkie urzπdzenie ochronne znajdujπ siÍ w naleøytym stanie technicznym i sπ

zamontowane we w≥aúciwym miejscu na maszynie (os≥ony, pokrywy, fartuchy ochronne itd.)

2. MaszynÍ uruchamiaÊ wy≥πcznie w pozycji roboczej, nie przekraczaÊ okreúlonej liczby obrotÛw WOM (np. max. 540 obr/min)

Na tabliczce umieszczonej obok przek≥adni znajdziecie

PaÒstwo informacjÍ, jaka liczba obrotÛw WOM odpowiada

PaÒstwa maszynie.

3. ZwrÛciÊ uwagÍ na kierunek obrotu WOM!

4. StosowaÊ s≥uchawki ochronne

W zaleønoúci od rÛønorodnoúci oferowanych kabin ciπgnikowych, ha≥as w miejscu pracy moøe odbiegaÊ od po-

mierzonych wartoúci (zobacz dane techniczne)

- gdy poziom ha≥asu wynosi 85 dB lub przekracza tπ liczbÍ, przedsiÍbiorca (rolnik) jest zobowiπzany wyposaøyÊ miejsce pracy

w s≥uchawki ochronne

(UVV 1.1 § 2).

- gdy poziom ha≥asu osiπga wielkoúÊ 90 dB lub jπ przekracza wymagane jest stosowanie s≥uchawek ochronnych

(UVV 1.1 § 16).

PLMEX OK

- 12 -

0100 BA-PL_433

Objaúnie znakÛw ostrzegawczych

Zagroøenie przez obracajπce siÍ czÍúci maszyny

Nie dotykaÊ øadnych poruszajπcych siÍ czÍúci maszyny.

OdczekaÊ do ich ca≥kowitego zatrzymania.

Nie otwieraÊ i nie zdejmowaÊ os≥on ochronnych podczas

pracy silnika

Znak CE

Ta tabliczka zamieszczona przez producenta oznacza, ze maszyna odpowiada

wszelkim wymaganiom stawianym tego typu maszynie oraz innym odnoúnym

wskazaniom EU.

Oúwiadczenie zgodnosci EG

Producent podpisujπc oúwiadczenie zobowiπzuje siÍ, ze dopuszczone do ruchu

maszyny odpowiadajπ wszystkim odnoúnym wymaganiom bezpieczeÒstwa i higieny

pracy (za≥πcznik 1).

PLMEX OK

- 13 -

0100 BA-PL_433

1. DANE TECHNICZNE

MEX-OK MEX-OK

Procesor

(MH 433) (MH 434)

D≥ugoúÊ: 2600 mm 2600 mm

SzerokoúÊ: 2600 mm 2600 mm

WysokoúÊ z wyrzutnikiem: 3100 mm 3100 mm

WysokoúÊ z z≥oøonym wyrzutnikiem: 1900 mm 1900 mm

CiÍøar: 480 kg 550 kg

Zaczep: kat I i II kat I i II

IloúÊ noøy: 12 10

Liczba obrotÛw noøy: 1500obr/min

Wciπg: SzybkoúÊ wciπgu 0,4 l oleju przek≥adniowego (Shell Spirax)

I kÛ≥ zÍbatych ze smarem

IloúÊ punktÛw smarowania: 3 7

Wa≥ek przegubowy z wolnym biegiem: przy≥πcze 1 3/8î obustronnie

WydajnoúÊ do 35t/h

D≥ugoúÊ ciÍcia ser: 5 mm 5 lub 8 mm

D≥ugoúÊ ciÍcia na øycz.: 8 mm -

Zaporzeb. Mocy od: 26 kW (35 KM) 36 kW (50 KM)

Liczba obrotÛw WOM: 540 obr/min

Min odstÍp rzÍdÛw: 500 mm

Zabezp. przeciw przeciπøeniom: ko≥ki úcinajπce

Wyposaøenie na øyczenie

Zgniatacz ziarna do MEX-OK. (MH433) do zastosowania od 29 KW (40 KM)

Ko≥o podporowe (ciúnienie 4 bary)

NapÍd czo≥owy dla d≥ugiego ciÍcia

ålimak do kukurydzy

Blachy prowadzπce do wysokiej kukurydzy

Wa≥ek przegubowy z przy≥πczem 1 3/8î 21-dzielny

Wszystkie wymiary i ciÍøary mogπ ulec zmianie

Poziom ha≥asu 89,6 dB (A)

PLMEX OK

- 14 -

0100 BA-PL_433

Regulacja prÍdkoúci wychylenia przy hydraulicznym urzπdzeniu przestawienie wyrzutu

Obowiπzuje od Roku produkcji 1990

W

e wtyczce sprzÍg≥a znajdujπ siÍ dwa d≥awiki, ktÛre redukujπ iloúÊ przep≥ywajπcego

oleju

Jeøeli prÍdkoúÊ wychylenia gardzieli wyrzutnika jest zbyt wolna (ma≥a wydajnoúÊ

przewodÛw hydr) istnieje moøliwoúÊ jej podwyøszenia przez zwiÍkszenie úrod-

kowego otworu (ø 0,5 mm) d˘awika D1 o ok. 0,2-0,3 mm

Sk≥ada siÍ z poszczegÛlnych czÍúci:

1 sprzÍg≥o wtykowe z d≥awikiem zwrotnym 448.206

1 d≥awik 203.40.014.0

MiÍdzy sprzÍg≥em wtykowym a wÍøem hydraulicznym wbu-

dowany jest d≥awik (D2)

WYPOSAØENIE DODATKOWE

PLMEX OK

- 15 -

0100 BA-PL_433

MONTAØ WYPOSAØENIA DODATKOWEGO

KO£O PODPOROWE

ålimak do kukurydzy:

Montaø zobacz instrukcjÍ

Obs≥ugi i listÍ czÍúci zamiennych

PLMEX OK

- 16 -

0100 BA-PL_433

2. Transport i montaø na ciπgniku

2.1 Zahaczajπc linÍ w otwÛr transportowy i zaczep (2) moøna bez problemu transportowaÊ maszynÍ

2.2 Przed montaøem sieczkarni na ciπgniku jak, rÛwnieø przed uruchomieniem naleøy wysmarowaÊ smarem ewent olejem ws-

zystkie punkty smarowania, poruszajπce siÍ czÍúci i wszystkie ≥oøyska. W kolejnoúci sprawdziÊ osadzenie úrub mocujπcych

10 ewent 12 noøy i w razie potrzeby dokrÍciÊ je.

2.3 Przy montaøu maszyny na ciπgniku zwrÛciÊ szczegÛlnπ uwagÍ na :

- podjechaÊ ciπgnikiem tak blisko sieczkarni, øeby boczny odstÍp wynosi≥ min. (3) ok. 80 cm

- trzypunktowy stojak zawieszenia jest tak skonstruowany, øe maszyna moøe byÊ zawieszona na kaødym ciπgniku kat I lub

II

Sworznie ciÍg≥a dolnego (4) sπ umocowane tulejkami (5), tak øe w kaødej chwili moøna je przekrÍciÊ

PLMEX OK

- 17 -

0100 BA-PL_433

Hak holowniczy

- Na hak holowniczy z ty≥u maszyny mogπ byÊ zaczepiane

wy≥πcznie przyczepy wieloosiowe

UWAGA

Wtyczka pistoletowa musi byÊ zabezpieczona przed wy-

padniÍciem. ZwrÛÊ uwagÍ, na to aby przy montaøu dobrze

,,zaskoczy≥a,, (P).

TRANSPORT

- Stosuj przepisy o ruchu drogowym obowiπzujπce w Twoim

kraju

- Transport po drogach publicznych moøe odbywaÊ siÍ

wy≥πcznie w pozycji transportowej (zobacz rozdzia≥:"Pozy-

cja transportowa")

- Hydrauliczne ciÍg≥o dolne tak wyregulowaÊ, aby maszyna

nie wychyla≥a siÍ na boki

- Podczas jazdy po drogach publicznych nie wolno holowaÊ

za sieczkarnia przyczepy

2.4 Po sprzÍøeniu z ciÍgiem dolnym (11) i gÛrnym (6),

wykorzystujπc hydraulikÍ ciπgnika podnieúÊ maszynÍ.

Przestawiajπc trzpieÒ podnoúnika dolnego ciÍg≥a (10)

ustawiÊ maszynÍ w pozycji poziomej (patrzπc od ty≥u).

Tak ustawiÊ hydraulikÍ ciπgnika, aby wysokoúÊ ciÍcia

wynosi≥a ok. 10-15 cm nad ziemiπ przy opuszczonej mas-

zynie. CiÍg≥a ciπgnika zablokowaÊ bocznie w po≥oøeniu

moøliwie jak najbardziej centralnym oraz podnieúÊ stopÍ

podporowπ (8).

WysokoúÊ ustawienia czubÛw (9) zaleøy od warunkÛw

prac øniwnych.

2.5. Montaø wa≥ka przegubowego:

UWAGA StosowaÊ wy≥πcznie dostarczone wa≥ki przegubo-

we i zwrÛciÊ uwagÍ na w≥aúciwπ d≥ugoúÊ, w przeciwnym

razie mogπ wystπpiÊ problemy w przypadkach gwarancji.

2.5.1 Dostarczane wa≥ki przegubowe sπ za d≥ugie. W przypadku,

gdy potrzebne jest skrÛcenie wa≥ka, naleøy rÛwnoczeúnie

skrÛciÊ obydwie po≥Ûwki, przy czym powierzchnie ciÍta

sπ usuniÍcia. Naleøy dπøyÊ do jak najwiÍkszego pokrycia

rury w pozycji roboczej. Zaleca siÍ, aby procesy skracania

dokonywaÊ w specjalistycznych warsztatach.

Waøne

ZwrÛciÊ uwagÍ na w≥aúciwπ d≥ugoúÊ, poniewaø przy zbyt

mocnym skrÛceniu wa≥ka mogπ wystπpiÊ uszkodzenia

≥oøysk.

PLMEX OK

- 18 -

0100 BA-PL_433

2.5.2 Przy pod≥πczeniu wa≥ka przegubowego naleøy zwrÛciÊ

uwagÍ, øeby zosta≥ pod≥πczony z boku maszyny wolny

bieg

2.5.3 Os≥ona wa≥ka jest zabezpieczona przed skrÍceniem

≥aÒcuchem

2.6 Aby uniknπÊ uszkodzenia wa≥ka przegubowego, hydrau-

likÍ ciπgnika w≥πczaÊ przez wysoki ewentualnie niski

opornik.

7=pozycja transportowa

8=pozycja robocza

Czuby zasadniczo w pozycji roboczej powinny byÊ

podniesione na wysokoúÊ ok. 10cm.

2.7 CiÍg≥o wyrzutnika:

2.7.1 Uchwyt (14) zamontowaÊ na b≥otniku ciπgnika w zasiÍgu

rÍki operatora ciπgnika.

2.7.2 WsunπÊ w uchwyt kompletny mechanizm sterujπcy (13)

i przykrÍciÊ úrubÍ SK (16)

2.7.3 PrÛba dzia≥ania: düwignia (19) z rasterowym segmen-

tem s≥uøy do przestawiania koÒcÛwki wyrzutnika, korba

rÍczna (20) do zmiany kierunku gardzieli wyrzutnika

2.7.4 Przestawienie wyrzutnika przez ciÍg≥o jest moøliwe

tylko w ograniczonym zakresie. Przy zmianie z ciÍg≥a

rÛwnoleg≥ego na bezpoúrednie ñ lub odwrotnie ñ gardziel

wyrzutnika moøe zostaÊ wychylona uchwytem rÍcznym,

bez zastosowania narzÍdzi:

- WyciπgnπÊ drucianπ zatyczkÍ (32) i sworzeÒ (33) z

konsoli umieszczonej na otworze wianka (27) podpory

wyrzutnika

- Odchyl gardziel wyrzutnika w øπdanym kierunku i zabez-

piecz przy pomocy sworznia (33) i drucianej zatyczki.

Prze≥oøenie ciÍg≥a: zobacz schemat

PLMEX OK

- 19 -

0100 BA-PL_433

2.7.5 Z≥oøenie wyrzutnika w celach transportowych jest moøliwe rÛwnieø przez wykrÍcenie úruby 21

2.8 Do transportowania maszyny za≥oøyÊ na czubki os≥onÍ (22) oraz gdy jest to potrzebne zamontowaÊ oúwietlenie (wyposaøenie

dodatkowe) (23)

2.9 StosowaÊ siÍ do przepisÛw o ruchu drogowym

2.10 Montaø zgniatacza ziarna na kole noøowym przy MEX

ñOK. (na øyczenie)

Przy pierwszym montaøu na tarczy zewnÍtrznej

(39)w celu uzyskania wysokiej stabilnoúci, zdemon-

towaÊ ≥opatkÍ zgniatacza(45), zdjπÊ podk≥ad na kole

noøowym i lakier tarcz (36)

Uwaga

Montaø i ustawienie ≥opatki zgniatacza (45) przeprowad-

zaÊ tylko przy pomocy nabudowanej nak≥adki zgniatacza

(43).

2.10.1 OdkrÍciÊ koncentryczne gÛrne úruby SK (40). ZdjπÊ

dolnπ podk≥adkÍ SK (41) i wyciπgnπÊ p≥ytkÍ (42).

WsunπÊ nak≥adkÍ zgniatacza i umocniÊ jπ podk≥adkπ

SK.

ZakrÍciÊ obydwie úruby koncentryczne SK (40)

PLMEX OK

- 20 -

0100 BA-PL_433

2.10.2 ZamocowaÊ naprzemiennie wszystkie lewe i prawe

≥opatki zgniatacza (poz. 45), przy czym úruby i nakrÍtki

tylko lekko dokrÍciÊ.

KolejnoúÊ czÍúci ñ zobacz poprzedniπ stronÍ.

2.10.3 £opatki zgniatacza ustawiÊ max do ty≥u (46) i przesunπÊ

ko≥o noøowe w podanym kierunku rÍkπ.

£opatki zgniatacza sπ ustawione bliøej (nak≥adka

zgniatacza) (47)

2.10.4 OznaczyÊ aktualne po≥oøenie ≥opatek zgniatacza na

kole noøowym ostrym przedmiotem (48)

2.10.5 Wszystkie ≥opatki zgniatacza przesunπÊ o 6-9mm do

úrodka (49) (przy pomocy lekkich uderzeÒ m≥otka).

Odpowiada to ok. 2-3 mm odstÍpowi (47a) miÍdzy

≥opatkami a nak≥adkπ zgniatacza (1mm szczelina (47)

odpowiada 3mm odcinkowi przesuwu (48).

2.10.6 Po uzyskaniu ustawienia mocno dokrÍciÊ wszystkie

úruby i nakrÍtki (50) ≥opatek zgniatacza (10 kpm).

2.10.7 Przed uruchomieniem ko≥a noøowego, przy podniesi-

onej maszynie, wielokrotnie przekrÍciÊ ko≥o rÍkπ!

Po pierwszych godzinach pracy sprawdziÊ Osadzenie úrub

mocujπcych (50)!

Lista czÍúci

Poz. nazwa

36 podk≥adka 13/30x5

37 podk≥adka M12 DIN 980

39 tarcza zewnÍtrzna

45 lewa, prawa ≥opatka zgniatacza

50 úruba 6-kπtna M 12x40 DIN 933-8.8

50a úruba 6-kπtna M 12x45 DIN 931-10.9

lub M12x50 DIN 931-10.9

La pagina si sta caricando...

Pottinger MEX OK Istruzioni per l'uso

Pottinger MEX OK Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti