Batavia BT-PSS001 Paint Spray System Manuale utente

Model: BT-PSS001

Item-No.: 7064515

www.bataviapower.com

Farbsprühsystem

Système de pulvérisation de peinture

Verfspuitsysteem

Sistema di spruzzatura della vernice

Sistema de pulverización de pintura

Sistema de pulverização de tinta

System rozpylania farby

Operating instructions

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni di funzionamento

Manual de usuario

Instruções de funcionamento

Instrukcja

Paint spray system

SPRAY

11

18

17

12

13

14

15 4

16

65

1 2 3

7

8

10

9

A

BC

19

D1

2

E

Even coat throughout

50 - 300 mm

Keep stroke smooth and at an even speed

F

Do not flex wrist while spraying

Heavy coat

Light

coat Light coat

13

20

21

19

GH

22 23

2

Overview

1. Nut

2. Air cap

3. Nozzle (Φ1.5mm/Φ2.0mm/Φ2.5mm/

Φ3.0mm)

4. Sprayer handle body

5. Shoulder straps

6. Hose clip

7. Trigger

8. Material adjustment knob

9. Quick release lock

10. On / Off switch

11. Container

12. Cleaning brush

13. Check valve sleeve

14. Cleaning needle

15. Viscosity cup

16. Spray gun

17. Air hose

18. Shoulder strap hook

19. Suction tube

20. Check valve

21. Sealing liner

22. Filter

23. Filter cover

Übersicht

1. Mutter

2. Luftkappe

3. Düse (Ø 1,5 mm/Ø 2,0 mm/Ø 2,5 mm/

Ø 3,0 mm)

4. Gehäuse des Sprühgriffs

5. Schultergurt

6. Schlauchschelle

7. Triggerschalter

8. Materialeinstellknopf

9. Schnellverschluß

10. Ein/Aus-Schalter

11. Behälter

12. Reinigungsbürste

13. Absperrventilhülse

14. Reinigungsnadel

15. Viskositätsprüfbecher

16. Spritzpistole

17. Luftschlauch

18. Haken für den Schultergurt

19. Ansaugrohr

20. Rückschlagventil

21. Dichtungsmanschette

22. Filter

23. Filterabdeckung

Aperçu

1. Écrou

2. Capuchon d’entrée d’air

3. Buse (Φ1,5mm/Φ2,0mm/Φ2,5mm/

Φ3,0mm)

4. Corps de la poignée du pulvérisateur

5. Bandoulière

6. Collier de serrage

7. Gâchette

8. Molette de réglage du produit

9. Verrou de déblocage rapide

10. Interrupteur marche/arrêt

11. Réservoir

12. Brosse de nettoyage

13. Contrôle du manchon de vanne

14. Aiguille de nettoyage

15. Coupe de viscosité

16. Pistolet de pulvérisation

17. Tuyau d’air

18. Crochet de bandoulière

19. Tube d’aspiration

20. Clapet antiretour

21. Revêtement d’étanchéité

22. Filtre

23. Couvercle de filtre

3

Overzicht

1. Moer

2. Luchtklep

3. Mondstuk (Φ1,5 mm/Φ2 mm/Φ2,5 mm/

Φ3 mm)

4. Verfspuithandgreep

5. Schouderriem

6. Slangklem

7. Trekker

8. Knop materiaalaanpassing

9. Snelkoppelingsvergrendeling

10. Aan-/uitschakelaar

11. Container

12. Reinigingsborstel

13. Controle ventielhuls

14. Reinigingsnaald

15. Viscositeitsbeker

16. Spuitpistool

17. Luchtslang

18. Schouderriemhaak

19. Zuigbuis

20. Regelafsluiter

21. Afdichtingsvoering

22. Filter

23. Filterdeksel

Panoramica

1. Dado

2. Tappo di regolazione dell’aria

3. Beccuccio (Φ 1,5 mm / Φ 2,0 mm /

Φ 2,5 mm / Φ 3,0 mm)

4. Corpo dell’impugnatura dello

spruzzato-re

5. Tracolle

6. Fascetta stringitubo

7. Grilletto

8. Manopola di regolazione del materiale

9. Blocco a sgancio rapido

10. Interruttore di accensio-ne/

spegnimento

11. Contenitore

12. Scovolino

13. Manicotto della valvola di ritegno

14. Ago per la pulizia

15. Coppa di misurazione della viscosità

16. Pistola a spruzzo

17. Tubo dell’aria

18. Gancio per tracolla

19. Tubo di aspirazione

20. Valvola di ritegno

21. Guarnizione di tenuta

22. Filtro

23. Coperchio del ltro

Resumen

1. Tuerca

2. Soporte de boquilla de aire

3. Boquilla (de 1,5mm, 2,0mm, 2,5mm y

3,0mm de diámetro)

4. Mango del pulverizador

5. Correas para el hombro

6. Abrazadera

7. Gatillo

8. Botón de ajuste del material

9. Cierre de apertura rápida

10. Interruptor de encendido/apagado

11. Depósito

12. Cepillo de limpieza

13. Casquillo de la válvula de control

14. Aguja de limpieza

15. Vaso medidor de la viscosidad

16. Pistola pulverizadora

17. Manguitos de aire

18. Gancho de correa para el hombro

19. Tubo de succión

20. válvula de control

21. Sellado

22. Filtro

23. Cubierta del ltro

4

Visão geral

1. Porca

2. Suporte para bico de ar

3. Bico (Φ1,5 mm/Φ2,0 mm/Φ2,5 mm/

Φ3,0 mm)

4. Corpo do punho do pulverizador

5. Alças para tiracolo

6. Abraçadeira de mangueira

7. Gatilho

8. Botão de ajuste de produto

9. Bloqueio de libertação rápida

10. Interruptor de ligar/desligar

11. Recipiente

12. Escova de limpeza

13. Manga da válvula de retenção

14. Agulha de limpeza

15. Copo de viscosidade

16. Pistola pulverizadora

17. Mangueira de ar

18. Gancho da alça para tiracolo

19. Tubo de sucção

20. Válvula de retenção

21. Revestimento de vedação

22. Filtro

23. Cobertura do ltro

Przegląd

1. Nakrętka

2. Pokrywka dyszy

3. Dysza (Φ1,5mm/Φ2,0mm/Φ2,5mm/

Φ3,0mm)

4. Korpus rękojeści pistoletu

5. Paski na ramię

6. Zaczep węża

7. Spust

8. Pokrętło regulacji przepływu

9. Blokada

10. Włącznik zasilania

11. Pojemnik

12. Szczoteczka czyszcząca

13. Kołnierz zaworu kontrolnego

14. Igła czyszcząca

15. Pojemnik do sprawdzania lepkości

16. Pistolet natryskowy

17. Wąż

18. Zaczep paska na ramię

19. Rurka zasysająca

20. Zawór zwrotny

21. Wkładka uszczelniająca

22. Filtr

23. Pokrywa ltra

5

Contents

1. Explanation of the symbols . . . . 7

2. General power tool safety warnings . 7

3. Additional safety warnings for

electric spray guns . . . . . . 9

4. Important electrical information . 10

5. Before the rst use . . . . . 10

6. Contents of packing . . . . . 10

7. Intended use . . . . . . . 10

8. Assembly . . . . . . . . 10

9. Cleaning the spray gun . . . . .12

10. Maintenance . . . . . . . .12

11. Troubleshooting . . . . . . 13

12. Technical data. . . . . . . 14

13. Disposal . . . . . . . . 14

14. EC-Declaration of conformity . . 14

Inhaltsverzeichnis

1. Erläuterung der Symbole . . . .15

2. Allgemeine Sicherheitshinweise für

Elektrowerkzeuge. . . . . . .15

3. Zusätzliche Sicherheitshinweise für

elektrische Spritzpistolen . . . 17

4. Wichtige elektrische Hinweise . . 18

5. Vor dem ersten Gebrauch . . . 19

6. Lieferumfang . . . . . . . 19

7. Bestimmungsgemäße Verwendung 19

8. Montage . . . . . . . . 19

9. Spritzpistole reinigen. . . . . 21

10. Wartung . . . . . . . . 22

11. Fehlerbehebung . . . . . . 22

12. Technische daten . . . . . . 23

13. Entsorgung . . . . . . . 23

14. EG-Konformitätserklärung . . . 23

Table des matières

1. Explication des symboles . . . 24

2. Consignes générales de sécurité

pour appareils électriques . . . 24

3. Autres avertissements de sécurité

relatifs aux pistolets de pulvérisation

électriques . . . . . . . . 26

4. Informations importantes relatives à

l’électricité . . . . . . . . 28

5. Avant la première utilisation. . . 28

6. Contenu de l’emballage . . . . 28

7. Utilisation prévue . . . . . . 28

8. Assemblage . . . . . . . 28

9. Nettoyage du pistolet de

pulvérisation . . . . . . . 30

10. Entretien . . . . . . . . 31

11. Dépannage. . . . . . . . 32

12. Données techniques . . . . . 33

13. Élimination et recyclage . . . . 33

14. CE-Déclaration de conformité . . 33

Inhoudsopgave

1. Uitleg van de symbolen . . . . 34

2. Algemene veiligheidsvoorschriften

voor elektrisch gereedschap . . 34

3. Aanvullende

veiligheidswaarschuwingen voor

elektrische spraypistolen . . . 36

4. Belangrijke elektrische informatie . 37

5. Voor het eerste gebruik . . . . 38

6. Inhoud van de verpakking . . . 38

7. Beoogd gebruik . . . . . . 38

8. Assemblage . . . . . . . 38

9. Het spraypistool reinigen . . . 40

10. Onderhoud. . . . . . . . 40

11. Probleemoplossing . . . . . 41

12. Technische gegevens . . . . 42

13. Afvalverwerking en hergebruik . . 42

14. EG-Conformiteitsverklaring . . . 42

Contenuto

1. Spiegazione dei simboli . . . . 43

2. Avvertenze di sicurezza generali per

gli elettroutensili . . . . . . 43

3. Ulteriori avvertenze di sicurezza per

l’uso delle pistole a spruzzo elettriche 45

4. Informazioni importanti sulle

caratteristiche elettriche. . . . 46

5. Operazioni preliminari al primo uso

del prodotto . . . . . . . 47

6. Contenuto della confezione . . . 47

7. Destinazione d’uso . . . . . 47

8. Montaggio . . . . . . . . 47

9. Pulizia della pistola a spruzzo . . 49

10. Manutenzione . . . . . . . 50

11. Risoluzione dei problemi. . . . 50

12. Dati tecnici . . . . . . . . 51

13. Smaltimento . . . . . . . 51

14. Dichiarazione di conformità CE . . 52

6

Índice

1. Explicación de los símbolos. . . 53

2. Indicaciones generales de seguridad

para herramientas eléctricas . . 53

3. Advertencias de seguridad

adicionales en materia de pistolas

pulverizadoras eléctricas . . . 55

4. Información importante relacionada

con la electricidad . . . . . 56

5. Antes de usar por primera vez . . 57

6. Contenido del paquete . . . . 57

7. Uso previsto . . . . . . . 57

8. Montaje . . . . . . . . 57

9. Limpieza de la pistola pulverizadora 59

10. Mantenimiento . . . . . . 60

11. Resolución de problemas . . . 60

12. Datos técnicos . . . . . . 61

13. Eliminación . . . . . . . 61

14. Declaración CE de conformidad . 62

Índice

1. Explicação dos símbolos . . . 63

2. Instruções de segurança gerais para

ferramentas elétricas . . . . 63

3. Instruções de segurança adicionais

para pistolas pulverizadoras . . 65

4. Informação elétrica importante. . 66

5. Antes da primeira utilização. . . 67

6. Conteúdo da embalagem . . . 67

7. Utilização prevista . . . . . 67

8. Montagem . . . . . . . . 67

9. Limpeza da pistola pulverizadora . 69

10. Manutenção . . . . . . . 70

11. Resolução de problemas . . . 70

12. Dados técnicos . . . . . . 71

13. Eliminação . . . . . . . . 71

14. Declaração de conformidade CE . 71

Spis treści

1. Objaśnienie symboli . . . . . 72

2. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

dotyczące elektronarzędzi . . . 72

3. Dodatkowe ostrzeżenia dotyczące

pracy z elektrycznymi pistoletami

natryskowymi . . . . . . . .74

4. Ważne informacje dotyczące części

elektrycznych . . . . . . . 75

5. Przed pierwszym użyciem . . . 76

6. Zawartość opakowania . . . . 76

7. Przeznaczenie. . . . . . . 76

8. Montaż . . . . . . . . . 76

9. Czyszczenie pistoletu natryskowego 78

10. Konserwacja . . . . . . . 79

11. Rozwiązywanie problemów . . . 79

12. Dane techniczne . . . . . . 80

13. Utylizacja . . . . . . . . 80

14. Deklaracja zgodności z wymogami

UE . . . . . . . . . . 81

7

English

Dear customer

Please familiarize yourself with the proper

usage of the device by reading and following

each chapter of this manual, in the order

presented. Keep these operating instruc-

tions for further reference.

Please read all safety instructions!

This manual contains important information

on operating and handling the device. Keep

these operating instructions for further

reference. Please pass it on along with the

unit if it is handed over to a third party.

1. Explanation of the symbols

The following symbols are used in the user

manual or on the product:

Warning! To reduce the risk of

injury, the user must read the

instruction manual.

Denotes risk of personal injury, loss

of life or damage to the tool in case

of non-observance of the instruc-

tions in this manual.

Wear a dust mask. When working

with wood and other materials,

harmful dust may be generated.

Work with asbestos containing

materials is not permitted!

Wear safety glasses. When working

with electric power tools, sparks,

splinters, chips and dust particles

may be generated and these can

cause loss of sight.

CE stands for “Conformité

Européenne”, which means “In

accordance with EU Regulations”.

With the CE marking, the manufac-

turer conrms that this Electric

tool complies with the applicable

European directives.

Do not dispose of electric power

tools with domestic refuse.

2. General power tool safety

warnings

WARNING! Read all safety warn-

ings, instructions, illustrations and

specications provided with this

power tool. Failure to follow all instructions

listed below may result in electric shock, re

and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for

future reference.

The term “power tool” in the warnings refers

to your mains-operated (corded) power tool

or battery-operated (cordless) power tool.

2.1 Work area safety

a. Keep work area clean and well lit.

Cluttered or dark areas invite accidents.

b. Do not operate power tools in explo-

sive atmospheres, such as in the pres-

ence of ammable liquids, gases or

dust. Power tools create sparks which

may ignite the dust or fumes.

c. Keep children and bystanders away

while operating a power tool. Distrac-

tions can cause you to lose control.

2.2 Electrical safety

a. Power tool plugs must match the out-

let. Never modify the plug in any way.

Do not use any adapter plugs with

earthed (grounded) power tools.

Unmodied plugs and matching outlets

will reduce risk of electric shock.

b. Avoid body contact with earthed or

grounded surfaces, such as pipes,

radiators, ranges and refrigerators.

There is an increased risk of electric

shock if your body is earthed or

grounded.

c. Do not expose power tools to rain or

wet conditions. Water entering a power

tool will increase the risk of electric

shock.

d. Do not abuse the cord. Never use the

cord for carrying, pulling or unplug-

ging the power tool. Keep cord away

from heat, oil, sharp edges or moving

parts. Damaged or entangled cords

increase the risk of electric shock.

e. When operating a power tool out-

doors, use an extension cord suitable

for outdoor use. Use of a cord suitable

for outdoor use reduces the risk of

electric shock.

f. If operating a power tool in a damp

location is unavoidable, use a residual

current device (RCD) protected supply.

English

8

Use of an RCD reduces the risk of elec-

tric shock.

2.3 Personal safety

a. Stay alert, watch what you are doing

and use common sense when operat-

ing a power tool. Do not use a power

tool while you are tired or under the

inuence of drugs, alcohol or medica-

tion. A moment of inattention while

operating power tools may result in

serious personal injury.

b. Use personal protective equipment.

Always wear eye protection. Protective

equipment such as a dust mask, non-

skid safety shoes, hard hat or hearing

protection used for appropriate condi-

tions will reduce personal injuries.

c. Prevent unintentional starting. Ensure

the switch is in the off-position before

connecting to power source and/or

battery pack, picking up or carrying

the tool. Carrying power tools with your

nger on the switch or energising power

tools that have the switch on invites

accidents.

d. Remove any adjusting key or wrench

before turning the power tool on. A

wrench or a key left attached to a rotat-

ing part of the power tool may result in

personal injury.

e. Do not overreach. Keep proper footing

and balance at all times. This enables

better control of the power tool in unex-

pected situations

f. Dress properly. Do not wear loose

clothing or jewellery. Keep your hair

and clothing away from moving parts.

Loose clothes, jewellery or long hair can

be caught in moving parts.

g. If devices are provided for the connec-

tion of dust extraction and collection

facilities, ensure these are connected

and properly used. Use of dust collec-

tion can reduce dust-related hazards.

h. Do not let familiarity gained from fre-

quent use of tools allow you to

become complacent and ignore tool

safety principles. A careless action can

cause severe injury within a fraction of

a second.

2.4 Power tool use and care

a. Do not force the power tool. Use the

correct power tool for your applica-

tion. The correct power tool will do the

job better and safer at the rate for which

it was designed.

b. Do not use the power tool if the switch

does not turn it on and off. Any power

tool that cannot be controlled with the

switch is dangerous and must be

repaired.

c. Disconnect the plug from the power

source and/or remove the battery

pack, if detachable, from the power

tool before making any adjustments,

changing accessories, or storing

power tools. Such preventive safety

measures reduce the risk of starting the

power tool accidentally.

d. Store idle power tools out of the reach

of children and do not allow persons

unfamiliar with the power tool or these

instructions to operate the power tool.

Power tools are dangerous in the hands

of untrained users.

e. Maintain power tools and accessories.

Check for misalignment or binding of

moving parts, breakage of parts and

any other condition that may affect

the power tool’s operation. If dam-

aged, have the power tool repaired

before use. Many accidents are caused

by poorly maintained power tools.

f. Keep cutting tools sharp and clean.

Properly maintained cutting tools with

sharp cutting edges are less likely to

bind and are easier to control.

g. Use the power tool, accessories and

tool bits etc. in accordance with these

instructions, taking into account the

working conditions and the work to be

performed. Use of the power tool for

operations different from those

intended could result in a hazardous

situation.

h. Keep handles and grasping surfaces

dry, clean and free from oil and

grease. Slippery handles and grasping

surfaces do not allow for safe handling

9

English

and control of the tool in unexpected

situations.

2.5 Service

a. Have your power tool serviced by a

qualied repair person using only

identical replacement parts. This will

ensure that the safety of the power tool

is maintained.

3. Additional safety warnings for

electric spray guns

To reduce the risks of re or explosion, elec-

trical shock and the injury to persons, read

and understand all instructions included in

this manual Be familiar with the controls

and proper usage of the equipment.

Indicates a hazardous situation

which, if not avoided, could result

in death or serious injury.

a. HAZARD: EXPLOSION OR FIRE

Solvent and paint fumes can explode or

ignite. Severe injury or property damage can

occur.

PREVENTION:

• Ensure adequate ventilation in the spray

zone and sufcient fresh air in the entire

room. Evaporation of ammable sol-

vents will cause an explosive

environment.

• Avoid all ignition sources such as static

electric sparks, open ames, pilot lights,

electrical appliances, and hot objects.

Connecting or disconnecting power

cords or working light switches can

make sparks.

• Do not smoke in spray area.

• Fire extinguisher must be present and in

good working order.

• Use only outdoors in a well-ventilated

area. Flammable vapours are often heav-

ier than air. The turbine contains arcing

parts that emit sparks and can ignite

vapours.

• Follow the material and solvent manu-

facturer’s warnings and instructions.

• Do not use materials with a ash point

below 21°C Flash point is the tempera-

ture that a uid can produce enough

vapours to ignite (see coating supplier).

• Plastic can cause static sparks. Never

hang plastic to enclose the spray area.

• Do not use plastic drop cloths when

spraying ammable materials.

b. HAZARD: EXPLOSION HAZARD DUE

TO INCOMPATIBLE MATERIALS.

Will cause property damage or severe injury.

PREVENTION:

• Do not use materials containing bleach

or chlorine.

• Do not use halogenated hydrocarbon

solvents such as bleach, mildewcide,

methylene chloride and 1,1,1--trichlo-

roethane. They are not compatible with

aluminium.

• Contact your coating supplier about the

compatibility of material with aluminium.

c. HAZARD: HAZARDOUS VAPOURS

Paints, solvents, insecticides, and other

materials can be harmful if inhaled or come

in contact with the body. Vapours can cause

severe nausea, fainting, or poisoning.

PREVENTION:

• Use a respirator or mask if vapours can

be inhaled. Read all instructions supplied

with the mask to be sure it will provide

the necessary protection.

• Wear protective eye-wear.

• Wear protective clothing as required by

coating manufacturer.

d. HAZARD: GENERAL

Can cause severe injury or property

damage.

PREVENTION:

• Follow all appropriate local, state, and

national codes governing ventilation, re

prevention, and operation.

• Use only manufacturer authorized parts.

User assumes all risks and liabilities

when using parts that do not meet the

minimum specications and safety

devices of the manufacturer.

• Do not spray outdoors on windy days.

• Wear protective clothing to keep paint off

skin and hair.

• Never aim spray gun at any part of the

body.

• Never aim the spray gun at people or

animals.

English

10

4. Important electrical information

4.1 The tool plug must t into the socket.

The plug may not be modied in any

form. Do not use adapter plugs

together with protective-earthed

tools.

Unmodied plugs and suitable sockets

reduce the risk of an electric shock.

4.2 Avoid physical contact with earthed

surfaces such as pipes, heating ele-

ments, stoves and refrigerators. The

risk through electric shock increases if

your body is earthed.

4.3 Keep the equipment away from rain

and moisture. The risk of an electric

shock increases if water penetrates

electrical equipment.

4.4 Do not misuse the mains lead by car-

rying the tool by the lead, hanging it

from the lead or by pulling on the lead

to remove the plug. Keep the lead

away from heat, oil, sharp edges or

moving tool parts. Damaged or twisted

leads increase the risk of an electric

shock.

4.5 If you work outdoors, use only exten-

sion leads that are approved for out-

door use. The use of an extension lead

that is suitable for outdoors reduces the

risk of an electric shock.

5. Before the rst use

Remove the machine and all accessories

from the package. Keep the packaging

materials out of the reach of small children.

There is a danger of suffocation!

6. Contents of packing

1× Electrical spray gun

4× nozzles: 2.5 mm (assembled on

machine), 1.5 mm/2.0 mm/3.0 mm

1× Cleaning needle

1× Viscosity measuring cup

1× Cleaning brush

3× Check valve for air hose

1× Air hose

1× Shoulder strap

1× Seal ring for paint

10× Paper lter with Batavia logo

1× Instruction manual

7. Intended use

The Maxxspray paint spray gun is suitable

for applying paint, lacquers, primer, sealer,

stain and interior wall paint.

• Any other usage of or modication to the

appliance is deemed to be improper and

carries a signicant risk of accidents.

• The use of easily ammable, combus-

tible paints, lacquers or thinners is

strictly prohibited.

• The intended use also includes an opera-

tion following the operating instructions.

• Any use beyond these parameters can

lead to serious risks and is regarded as

use that is contrary to the intended

purpose.

• The machine is not intended for

commer cial use.

8. Assembly

8.1 Aligning the suction tube

(See Fig. C, G).

• If you are going to be spraying in a down-

ward direction, the angled end of the

suction tube (19) should be pointing

toward the front of the gun.

• If you are going to be spraying in an

upward direction, the angled end of the

suction tube (19) should be pointing

toward the rear of the gun.

• By pointing the suction tube in the proper

direction, you will not have to rell the

container as often.

8.2 Attaching spray unit to spray gun

handle

(See Fig. A, B).

• Align the marking line on the spray unit

with the icon of unlock, then rotate the

spray gun handle clockwise until stop.

• Rotate the quick release lock (9) and

snap onto the hook on the edge of canis-

ter lid.

8.3 Attaching the air hose

• Insert one end of the air hose into the

hose connector of the back of the

sprayer. A slight twisting action when

inserting the hose will help insure a snug

t.

11

English

• Insert the other end of the air hose into

the hose connector of the front of the

power unit. A slight twisting action when

inserting the hose will help insure a snug

t.

8.4 Material preparation

Viscosity

• The appliance can process spray materi-

als up to a maximum 150 DIN-s. (viscos-

ity). You can determine the viscosity

(thickness) of the substance with the

supplied measuring cup using a simpli-

ed measuring procedure.

• Before spraying, the material being used

may need to be thinned with the proper

solvent as specied by the material man-

ufacturer. Never exceed the thinning

advice given by the coating

manufacturer.

• Do not use materials with a ash point

below 21°C. Follow the instructions

below.

8.5 Paint thinning

a. Stir the spraying material thoroughly

before measuring viscosity.

b. Dip the viscosity test cup (15) completely

into the spraying material.

c. Hold the test cup (15) up and measure

the time (in seconds) until the stream of

liquid stops. The resulting value is

referred to as DIN seconds (DIN-s).

d. If the value is too high, gradually thin the

spray material by adding small amounts

of a suitable thinning agent in and mixing

the liquid.

e. Measure the DIN seconds again. Repeat

the process until you measure a viscos-

ity of less than 150 DIN seconds.

• Do not exceed the maximal viscosity of

the appliance. The spray material must

not be too thick. Otherwise, the appli-

ance might clog.

• Ensure that the spray material and thin-

ning agent are compatible. Using an

unsuitable thinning agent may cause

clots that clog the appliance. Never mix

synthetic resin varnishes with cellulose

thinners.

• Granular products and products contain-

ing solids must not be sprayed. Their

abrasive effect will shorten the service

life of the pump and valve.

• Material to be sprayed should always be

strained to remove any impurities in the

paint which may enter and clog the sys-

tem. Impurities in the paint will give poor

performance and a poor nish.

Material ash point must be 21°C

or higher.

8.6 Fill container

(See Fig. G).

a. Unscrew the container (11) from the

spray gun.

b. After the material has been properly

thinned and strained, ll the container.

c. Carefully screw the container back onto

the spray gun.

8.7 ON / OFF SWITCH

The on/off switch is located below the han-

dle of the power unit.

• Press the switch button to turn on or turn

off the power unit.

8.8 Adjusting spray pattern shape

(See Fig. D).

The spray pattern shape is adjusted by

turning the air cap (2) to either a vertical,

horizontal, or diagonal position. The posi-

tions of the air cap and the corresponding

spray pattern shapes are illustrated (See

Fig. D). Test each pattern and use which-

ever pattern is suitable for your application.

8.9 Material ow adjustment

Set the material volume by turning the

material adjustment knob (8).

8.10 Proper spraying technique

• If spraying with an HVLP spray system is

new or unfamiliar to you, it is advisable to

practice on a piece of scrap wood or

cardboard before beginning on your

intended work piece.

a. Preparing the surface

• Carefully cover a large area around the

spray surface. Any surface that is not

masked could become contaminated.

• Ensure that the surface is clean, dry and

free of grease.

• Polished surfaces should be lightly

sanded and the sanding dust removed.

English

12

b. How to spray properly

(See Fig. E, F).

• Hold the spray gun at a constant dis-

tance from the object. The ideal spraying

distance is approx. 15 cm.

• Spray evenly up and down with smooth

passes at a consistent speed as illus-

trated in g. E. Doing this will help avoid

irregularities in the nish (i. e. runs and

sags).

• Always apply a thin coat of material on

the rst pass and allow to dry before

applying a second, slightly heavier coat.

• The closer your sprayer is to the object

being sprayed the more the over-spray.

• When spraying, always press and hold

the trigger of the spray gun after spray

pass has begun and release trigger

before stopping the pass. Always keep

the gun pointed squarely at the spray

surface and overlap passes slightly to

obtain the most consistent and profes-

sional nish possible.

9. Cleaning the spray gun

(See Fig. G).

Special clean-up instructions for

use with ammable solvents (must

have a ash point above 21 °C):

• Always ush spray gun outside.

• Area must be free of ammable vapours.

• Cleaning area must be well-ventilated.

• DO NOT SUBMERGE air compressor!

9.1 Unplug the spray gun, and trigger the

spray gun so that the material inside the

spray gun ows back into the container.

9.2 Unscrew the container (11). Empty any

remaining material back into the mate-

rial container.

9.3 Pour a small amount of the appropriate

cleaning solution into the container

(warm, soapy water for latex materials;

mineral spirits for oil-based materials).

Clean container and properly dispose of

cleaning solution.

9.4 Rell the container with NEW cleaning

solution.

9.5 Attach the container to the gun and

plug in the sprayer.

9.6 Spray the solution through the gun for

two seconds in a safe area. Spray again

for two seconds. Unplug the spray gun,

and trigger the spray gun so that the

material inside the spray gun ows

back into the container.

9.7 Wipe the exterior of the container and

gun until clean.

9.8 Unscrew the nut (1) and remove the air

cap (2) and nozzle (3).

9.9 Clean the container, suction tube, air

cap and nozzle with a cleaning brush

and the appropriate cleaning solution.

Never clean nozzle or air holes in the spray

gun with sharp metal objects.

Do not use solvents or lubricants contain-

ing silicone.

9.10 Twist and separate the spray gun from

the handle. Clean the rear of the spray

gun (16) with the appropriate cleaning

solution. Use a thin layer of petroleum

jelly to lubricate the O-ring.

9.11 Dry all parts thoroughly.

9.12 Place a drop of household oil into the

inside of the sprayer from the hole for

assembling the spray tip.

9.13 Reassemble spray gun

Note: Spray nozzle can only be assembled

in one direction that the notch of the nozzle

must align with the skirt on spray unit

housing.

Note: The spray tip must be assembled in

the sprayer with the bumps on the spray tip

in vertical direction.

Note: Assemble the pickup tube and check

valve by rmly pushing them onto the inlet

in the spray.

9.14 Wrap the air hose around the power unit

and put all accessories back into place.

10. Maintenance

(See Fig. H).

You should inspect the air lter in the Air

Compressor Assembly to see if it is exces-

sively dirty. If it is dirty, follow the steps

below to replace it.

a. Unplug the spray gun. Remove the lter

cover with your hands directly.

b. Remove the dirty lters and replace with

new ones.

13

English

c. Secure the cover back onto the main

housing.

Never operate your unit without the air

lters. Dirt could be sucked in and inter-

fere with the function of the unit.

11. Troubleshooting

Problem Cause Solution

A. Little or no mate-

rial ow

1. Nozzle clogged. 1. Clean.

2. Suction tube clogged. 2. Clean.

3. Material volume setting

turned too low(-).

3. Increase volume setting (+).

4. Suction tube loose. 4. Insert.

5. No pressure build up in

container.

5. Tighten container.

6. Air lter clogged. 6. Change.

B. Material leaking 1. Nozzle loose. 1. Tighten.

2. Nozzle worn. 2. Replace.

3. Nozzle seal worn. 3. Replace.

4. Material build-up on air cap

and nozzle

4. Clean.

C. Atomization is too

coarse

1. Viscosity of material too

high.

1. Thin.

2. Material volume too large. 2. Decrease volume setting (-).

3. Material volume setting too

high (+).

3. Decrease volume setting (-).

4. Nozzle clogged. 4. Clean.

5. Air lter clogged. 5. Change.

6. Too little pressure build-up in

container.

6. Tighten container.

D. Spray jet pulsates 1. Material in container running

out.

1. Rell.

2. Air lter clogged. 2. Change.

E. Pattern runs or

sags

1. Applying too much material. 1. Adjust material ow or

increase movement of spray

gun.

F. Too much

over-spray

1. Gun too close to spray object. 1. Increase distance.

2. Too much material applied. 2. Decrease volume setting (-).

G. Pattern is very

light and splotchy.

1. Moving the spray gun too

fast

1. Adjust material ow or decrease

movement of spray gun.

English

14

12. Technical data

Voltage: . . . . . . . . . . . . . . 220-240 V~

Power:. . . . . . . . . . . . . . . . . . .700 W

Flow rate: . . . . . . . . . . . . . 1100 ml/min

Max. viscosity: . . . . . . . . . . . . 150 DIN-s

. . . . . . . . . . . . . (runout time: 150 sec.)

Nozzle size:

. Φ 1.5mm / Φ2.0mm / Φ2.5mm / Φ3.0mm

Canister Capacity . . . . . . . . . . .1200 ml

Air Hose Length . . . . . . . . . . 1.8 metres

Protection class: . . . . . . .double insulated

Weight: . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.57 kg

13. Disposal

Do not dispose of electric power

tools with domestic refuse.

The electric power tool is shipped

in packaging to reduce transport damage.

This packaging is a raw material and as

such can either be reused or can be fed

back into the raw material cycle. The elec-

tric power tool and its accessories are

made from various materials such as met-

als and plastics. Take defective compo-

nents to a special refuse collection point.

Ask about these at your specialist shop or

local council.

14. EC-Declaration of conformity

We, the Batavia B.V., Weth. Wassebali-

estraat 6d, NL-7951 SN Staphorst, declare

by our own responsibility that the product

Maxxspray spray gun, Model BT–PSS001,

Item-No 7064515 is according to the basic

requirements, which are dened in the Euro-

pean Directives 2006/42/EC (MD),

2014/30/EU (EMC), 2011/65/EU (RoHS)

and their amendments. For the evaluation

of conformity, the following harmonized

standards were consulted:

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 50580:2012+A1:2013

Afps GS 2019:01 PAK

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019+A1;2021

EN61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021

Staphorst, 23 January 2023

Jin Min, QA Representative

Batavia B.V., Weth. Wassebaliestraat 6d,

7951 SN Staphorst, Netherlands

The product and the user manual may be

subject to changes. Technical data may be

changed without prior notice.

15

Deutsch

Sehr geehrte Damen und Herren

Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der

Kapitel mit dem Gerät vertraut und bewah-

ren Sie diese Bedienungsanleitung für spä-

tere Zwecke gut auf.

Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise!

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige

Hinweise zur Inbetriebnahme und Handha-

bung. Legen Sie die Anleitung dem Produkt

bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben.

1. Erläuterung der Symbole

Folgende Symbole werden im Benutzer-

handbuch oder auf dem Produkt verwendet:

WARNUNG - Zur Verringerung des

Verletzungsrisikos Bedienungsan-

leitung lesen.

Allgemeines Warnzeichen – Seien

Sie aufmerksam und beachten Sie

allgemeine Gefahren.

Tragen Sie eine Staubschutz-

maske. Beim Bearbeiten von Holz

und anderen Materialien kann

gesundheitsschädlicher Staub

entstehen. Asbesthaltiges Mate-

rial darf nicht bearbeitet werden!

Tragen Sie eine Schutzbrille. Wäh-

rend der Arbeit entstehende Fun-

ken oder aus dem Elektrowerkzeug

heraustretende Splitter, Späne und

Stäube können Sichtverlust

bewirken.

CE steht für ,,Conformité

Européenne“, dies bedeutet,,Über-

einstimmung mit EU Richtlinien“.

Mit der CE Kennzeichnung bestä-

tigt der Hersteller, dass dieses

Elektrowerkzeug den geltenden

europäischen Richtlinien

entspricht.

Nicht in den Hausmüll entsorgen!

2. Allgemeine Sicherheitshinweise

für Elektrowerkzeuge

WARNUNG! Lesen Sie alle Sicher-

heitshinweise, Anweisungen,

Bebilderungen und technischen

Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug

versehen ist. Versäumnisse bei der Einhal-

tung der nachfolgenden Anweisungen kön-

nen elektrischen Schlag, Brand und/oder

schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise

und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete

Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf

netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netz-

leitung) oder auf akkubetriebene Elektro-

werkzeuge (ohne Netzleitung).

2.1 Arbeitsplatzsicherheit

a. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber

und gut beleuchtet. Unordnung oder

unbeleuchtete Arbeitsbereiche können

zu Unfällen führen.

b. Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug

nicht in explosionsgefährdeter Umge-

bung, in der sich brennbare Flüssig-

keiten, Gase oder Stäube benden.

Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die

den Staub oder die Dämpfe entzünden

können.

c. Halten Sie Kinder und andere Perso-

nen während der Benutzung des Elek-

trowerkzeugs fern. Bei Ablenkung

können Sie die Kontrolle über das Elekt-

rowerkzeug verlieren.

2.2 Elektrische Sicherheit

a. Der Anschlussstecker des Elektro-

werkzeugs muss in die Steckdose

passen. Der Stecker darf in keiner

Weise verändert werden. Verwenden

Sie keine Adapterstecker gemeinsam

mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeu-

gen. Unveränderte Stecker und pas-

sende Steckdosen verringern das Risiko

eines elektrischen Schlages.

b. Vermeiden Sie Körperkontakt mit

geerdeten Oberächen wie von Roh-

ren, Heizungen, Herden und Kühl-

schränken. Es besteht ein erhöhtes

Risiko durch elektrischen Schlag, wenn

Ihr Körper geerdet ist.

c. Halten Sie Elektrowerkzeuge von

Regen oder Nässe fern. Das Eindringen

von Wasser in ein Elektrowerkzeug

erhöht das Risiko eines elektrischen

Schlages.

Deutsch

16

d. Zweckentfremden Sie die Anschluss-

leitung nicht, um das Elektrowerkzeug

zu tragen, aufzuhängen oder um den

Stecker aus der Steckdose zu ziehen.

Halten Sie die Anschlussleitung fern

von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder

sich bewegenden Teilen. Beschädigte

oder verwickelte Anschlussleitungen

erhöhen das Risiko eines elektrischen

Schlages.

e. Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug

im Freien arbeiten, verwenden Sie nur

Verlängerungsleitungen, die auch für

den Außenbereich geeignet sind. Die

Anwendung einer für den Außenbereich

geeigneten Verlängerungsleitung verrin-

gert das Risiko eines elektrischen

Schlages.

f. Wenn der Betrieb des Elektrowerk-

zeugs in feuchter Umgebung nicht

vermeidbar ist, verwenden Sie einen

Fehlerstromschutzschalter. Der Ein-

satz eines Fehlerstromschutzschalters

vermindert das Risiko eines elektri-

schen Schlages.

2.3 Sicherheit von Personen

a. Seien Sie aufmerksam, achten Sie

darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit

Vernunft an die Arbeit mit einem Elek-

trowerkzeug. Benutzen Sie kein Elekt-

rowerkzeug, wenn Sie müde sind oder

unter dem Einuss von Drogen, Alko-

hol oder Medikamenten stehen. Ein

Moment der Unachtsamkeit beim

Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann

zu ernsthaften Verletzungen führen.

b. Tragen Sie persönliche Schutzausrüs-

tung und immer eine Schutzbrille. Das

Tragen persönlicher Schutzausrüstung,

wie Staubmaske, rutschfeste Sicher-

heitsschuhe, Schutzhelm oder Gehör-

schutz, je nach Art und Einsatz des

Elektrowerkzeugs, verringert das Risiko

von Verletzungen.

c. Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte

Inbetriebnahme. Vergewissern Sie

sich, dass das Elektrowerkzeug aus-

geschaltet ist, bevor Sie es an die

Stromversorgung und/oder den Akku

anschließen, es aufnehmen oder tra-

gen. Wenn Sie beim Tragen des Elektro-

werkzeugs den Finger am Schalter

haben oder das Elektrowerkzeug einge-

schaltet an die Stromversorgung

anschließen, kann dies zu Unfällen

führen.

d. Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder

Schraubenschlüssel, bevor Sie das

Elektrowerkzeug einschalten. Ein

Werkzeug oder Schlüssel, der sich in

einem drehenden Teil des Elektrowerk-

zeugs bendet, kann zu Verletzungen

führen.

e. Vermeiden Sie eine abnormale Kör-

perhaltung. Sorgen Sie für einen

sicheren Stand und halten Sie jeder-

zeit das Gleichgewicht. Dadurch kön-

nen Sie das Elektrowerkzeug in uner-

warteten Situationen besser

kontrollieren.

f. Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen

Sie keine weite Kleidung oder

Schmuck. Halten Sie Haare und Klei-

dung fern von sich bewegenden Tei-

len. Lockere Kleidung, Schmuck oder

lange Haare können von sich bewegen-

den Teilen erfasst werden.

g. Wenn Staubabsaug- und -auffangein-

richtungen montiert werden können,

sind diese anzuschließen und richtig

zu verwenden. Verwendung einer Stau-

babsaugung kann Gefährdungen durch

Staub verringern.

h. Wiegen Sie sich nicht in falscher

Sicherheit und setzen Sie sich nicht

über die Sicherheits-Regeln für Elekt-

rowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie

nach vielfachem Gebrauch mit dem

Elektrowerkzeug vertraut sind. Achtlo-

ses Handeln kann binnen Sekunden-

bruchteilen zu schweren Verletzungen

führen.

2.4 Verwendung und Behandlung des

Elektrowerkzeugs

a. Überlasten Sie das Elektrowerkzeug

nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit

das dafür bestimmte Elektrowerkzeug.

Mit dem passenden Elektrowerkzeug

arbeiten Sie besser und sicherer im

angegebenen Leistungsbereich.

17

Deutsch

b. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug,

dessen Schalter defekt ist. Ein Elektro-

werkzeug, das sich nicht mehr ein- oder

ausschalten lässt, ist gefährlich und

muss repariert werden.

c. Ziehen Sie den Stecker aus der Steck-

dose und/oder entfernen Sie einen

abnehmbaren Akku, bevor Sie Geräte-

einstellungen vornehmen, Einsatz-

werkzeugteile wechseln oder das

Elektrowerkzeug weglegen. Diese

Vorsichtsmaßnahme verhindert den

unbeabsichtigten Start des

Elektrowerkzeugs.

d. Bewahren Sie unbenutzte Elektro-

werkzeuge außerhalb der Reichweite

von Kindern auf. Lassen Sie keine

Personen das Elektrowerkzeug benut-

zen, die mit diesem nicht vertraut sind

oder diese Anweisungen nicht gelesen

haben. Elektrowerkzeuge sind gefähr-

lich, wenn Sie von unerfahrenen Perso-

nen benutzt werden.

e. Pegen Sie Elektrowerkzeuge und

Einsatzwerkzeug mit Sorgfalt. Kont-

rollieren Sie, ob bewegliche Teile ein-

wandfrei funktionieren und nicht

klemmen, ob Teile gebrochen oder so

beschädigt sind, dass die Funktion

des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt

ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor

dem Einsatz des Elektrowerkzeuges

reparieren. Viele Unfälle haben ihre

Ursache in schlecht gewarteten

Elektrowerkzeugen.

f. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf

und sauber. Sorgfältig gepegte

Schneidwerkzeuge mit scharfen

Schneidkanten verklemmen sich weni-

ger und sind leichter zu führen.

g. Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Ein-

satzwerkzeug, Einsatzwerkzeuge usw.

entsprechend diesen Anweisungen.

Berücksichtigen Sie dabei die Arbeits-

bedingungen und die auszuführende

Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektro-

werkzeugen für andere als die vorgese-

henen Anwendungen kann zu gefährli-

chen Situationen führen.

h. Halten Sie Griffe und Griffächen

trocken, sauber und frei von Öl und

Fett. Rutschige Griffe und Griffächen

erlauben keine sichere Bedienung und

Kontrolle des Elektrowerkzeugs in

unvorhergesehenen Situationen.

2.5 Service

a. Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur

von qualiziertem Fachpersonal und

nur mit Original-Ersatzteilen reparie-

ren. Damit wird sichergestellt, dass die

Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhal-

ten bleibt.

3. Zusätzliche Sicherheitshinweise

für elektrische Spritzpistolen

Um Feuer und Explosionen, Stromschlag

und Verletzungen zu vermeiden, lesen und

verstehen Sie alle Anleitungen in diesem

Handbuch. Machen Sie sich mit den Bedie-

nelementen und der ordnungsgemäßen

Verwendung des Geräts vertraut.

Hinweis auf eine gefährliche Situa-

tion, die, wenn sie nicht vermieden

wird, zum Tod oder zu schweren

Verletzungen führen kann.

a. GEFAHR: EXPLOSION ODER FEUER

Lösungsmittel- und Lackdämpfe können

explodieren oder sich entzünden. Schwere

Verletzungen oder Sachschäden können die

Folge sein.

VERMEIDUNG:

• Sorgen Sie für eine ausreichende Belüf-

tung im Sprühbereich und für ausrei-

chend Frischluft im gesamten Raum.

Die Verdunstung von brennbaren

Lösungsmitteln führt zu einer explosi-

ven Umgebung.

• Vermeiden Sie alle Zündquellen wie

statische und elektrische Funken,

offene Flammen, Zündammen, elektri-

sche Geräte und heiße Gegenstände.

Das Anschließen oder Abziehen von

Stromkabeln oder das Betätigen von

Lichtschaltern kann Funken erzeugen.

• Rauchen Sie nicht im Sprühbereich.

• Ein Feuerlöscher muss vorhanden und

funktionstüchtig sein.

• Nur im Freien oder in einem gut belüfte-

ten Bereich verwenden. Entammbare

Dämpfe sind oft schwerer als Luft. Das

Gerät enthält funkenbildende Teile, die

Deutsch

18

Funken erzeugen und Dämpfe entzün-

den können.

• Beachten Sie die Warnhinweise und

Anweisungen des Material- und

Lösungsmittelherstellers.

• Verwenden Sie keine Materialien mit

einem Flammpunkt unter 21 °C. Der

Flammpunkt ist die Temperatur, bei der

eine Flüssigkeit ausreichend Dämpfe

erzeugen kann, um sich zu entzünden

(siehe Lackhersteller).

• Kunststoff kann statische Funkenbil-

dung verursachen. Verwenden Sie kei-

nesfalls Kunststoff, um den Spritzbe-

reich abzuschirmen.

• Verwenden Sie beim Spritzen von

brennbaren Materialien keine Abdeck-

planen aus Kunststoff.

b. GEFAHR: EXPLOSIONSGEFAHR AUF-

GRUND VON UNVERTRÄGLICHEN

MATERIALIEN.

Kann zu Sachschäden oder schweren Ver-

letzungen führen.

VERMEIDUNG:

• Verwenden Sie keine Materialien, die

Bleichmittel oder Chlor enthalten.

• Verwenden Sie keine Lösungsmittel mit

halogenhaltigen Kohlenwasserstoffen

wie Bleichmittel, Schimmelbekämp-

fungsmittel, Methylenchlorid und

1,1,1-Trichlorethan. Sie sind nicht mit

Aluminium verträglich.

• Erkundigen Sie sich bei Ihrem Lackliefe-

ranten nach der Verträglichkeit des

Materials mit Aluminium.

c. GEFAHR: GEFÄHRLICHE DÄMPFE

Lacke, Lösungsmittel, Insektizide und

andere Materialien können schädlich sein,

wenn sie eingeatmet werden oder mit dem

Körper in Kontakt kommen. Dämpfe können

starke Übelkeit, Ohnmacht oder Vergiftun-

gen verursachen.

VERMEIDUNG:

• Verwenden Sie ein Atemschutzgerät

oder eine Maske, wenn Dämpfe eingeat-

met werden können. Lesen Sie alle

Anleitungen, die mit der Maske geliefert

werden, um sicher zu sein, dass sie den

notwendigen Schutz bietet.

• Tragen Sie eine Schutzbrille.

• Tragen Sie Schutzkleidung, wie vom

Lackhersteller vorgeschrieben.

d. GEFAHR: ALLGEMEIN

Kann schwere Verletzungen oder Sachschä-

den verursachen.

VERMEIDUNG:

• Befolgen Sie alle einschlägigen örtli-

chen, staatlichen und nationalen Vor-

schriften zur Belüftung, Brandverhütung

und zum Betrieb.

• Verwenden Sie nur vom Hersteller zuge-

lassene Teile. Der Benutzer übernimmt

alle Risiken und die Haftung bei Verwen-

dung von Teilen, die nicht den Mindest-

spezikationen und Sicherheitsvor-

schriften des Herstellers entsprechen.

• Spritzen Sie an windigen Tagen nicht im

Freien.

• Tragen Sie Schutzkleidung, um Farbe

von Haut und Haaren fernzuhalten.

• Richten Sie die Spritzpistole niemals auf

einen Körperteil.

• Richten Sie die Spritzpistole niemals auf

Personen oder Tiere.

4. Wichtige elektrische Hinweise

4.1 Der Stecker des Geräts muss in die

Steckdose passen. Der Stecker darf in

keiner Form verändert werden. Ver-

wenden Sie keine Adapterstecker

zusammen mit schutzgeerdeten

Werkzeugen.

Unveränderte Stecker und passende

Steckdosen verringern die

Stromschlaggefahr.

4.2 Vermeiden Sie Körperkontakt mit

geerdeten Oberächen wie Rohren,

Heizkörpern, Herden und Kühlschrän-

ken. Die Stromschlaggefahr erhöht

sich, wenn Ihr Körper geerdet ist.

4.3 Schützen Sie das Gerät vor Regen und

Feuchtigkeit. Die Stromschlaggefahr

erhöht sich, wenn Wasser in elektrische

Geräte eindringt.

4.4 Verwenden Sie das Netzkabel nicht

missbräuchlich, indem Sie das Gerät

am Kabel tragen, es am Kabel aufhän-

gen oder am Kabel ziehen, um den

Netzstecker zu ziehen. Schützen Sie

das Kabel vor Hitze, Öl, scharfen Kan-

La pagina sta caricando ...

Batavia BT-PSS001 Paint Spray System Manuale utente

Batavia BT-PSS001 Paint Spray System Manuale utente

in altre lingue