Arrow YS47SG Manuale del proprietario

* Le dimensioni sono arrotondate all'unità di misura più vicina

DIMENSIONI DELLA COSTRUZIONE:

ATTENZIONE: ALCUNE PARTI HANNO SPIGOLI

TAGLIENTI, FARE ATTENZIONE A EVITARE INCIDENTI

QUANDO SI MANEGGIA CIASCUN PEZZO. PER

RAGIONI DI SICUREZZA, LEGGERE LE INFORMAZIONI

CONTENUTE IN QUESTO MANUALE PRIMA DI INIZIARE

IL MONTAGGIO. METTERSI I GUANTI QUANDO SI

MANEGGIANO PARTI METALLICHE.

726100323

Modelle No.

Manuale per l'uso e Istruzioni per il montaggio

4' x 7' 50 1/2" x 80 1/4" 49" 79 3/4" 82" 47 3/4" 77 1/2" 81 1/4" 38 1/2" 60 1/4"

1,2 m x 2,1 m 128,3 cm x 203,8 cm 124,5 cm 202,6 cm 208,3 cm 121,3 cm 196,9 cm 206,4 cm 97,8 cm 153,0 cm

Area utile 26 Sq. Ft. 155 Cu. Ft.

2,4 m2 4,4 m3

HW01e-IT

Dimensioni esterne Dimensioni interne Apertura

*Dimensione Dimensione dello (da un'estremità all'altra del tetto) (da parete a parete) porta

approssimativa strato di base Larghezza Profondità Altezza Larghezza Profondità Altezza Larghezza Altezza

YS47 YS47AB

YS47EU

YS47AN

AA

YS47BG YS47SG

ShelterLogic.com

/

product-registration

Register • Enregistrer • Regístrate

YardSaverR

YS47ANCL

arrowsheds.com

Visita il nostro sito per gli accessori compatibili

PRIMA DI INIZIARE...

Manuale per l'uso

Prima di iniziare la costruzione, controllare i regolamenti edilizi locali relativi alle fondamenta,

alla posizione e ad altri requisiti. Studiare e capire bene questo manuale de l'uso. Importanti

istruzioni ed utili suggerimenti renderanno la vostra costruzione più facile e più gradevole.

Istruzioni per il montaggio: Questo manuale fornisce le istruzioni per l'uso e contiene

tutte le informazioni necessarie per il montaggio. Studiare tutte le istruzioni prima di

iniziare, e durante il montaggio seguire punto per punto il procedimento indicato in modo

da raggiungere il risultato giusto.

Fondamenta e ﬁ ssaggio: II capanno da giardino deve essere ancorato per evitare che

sia danneggiato dal vento. Sono necessarie anche le fondamenta perchè servano da base per

montare una costruzione in squadra e orizzontale. I materiali di ancoraggio e per le fondamenta

non sono inclusi nel capanno. Si possono anche utilizzare fondamenta e sistemi di  ssaggio di

propria scelta. Le istruzioni per il montaggio contengono anche informazioni su alcuni metodi

comunemente usati per  ssare e livellare un capanno da giardino.

Parti e lista delle parti: Veri care che ci siano tutti i pezzi necessari per il capanno.

• Tutti i numeri delle parti (scritti prima della lineetta-) sono scritti sulle parti stesse. Tutti questi

numeri devono corrispondere ai numeri della lista delle parti.

•Se scoprite che un pezzo manca, includere il numero del modello del vostro capanno e contattare:

•Separare il contenuto della scatola secondo i numeri di parte mentre si controlla la lista delle parti.

Le prime fasi mostrano come collegare le parti necessarie per montare un insieme più grande da

usare più tardi.

•Imparare a riconoscere la ferramenta e dispositivi di  ssaggio per poterli usare più facilmente

durante la costruzione. Questi sono imballati in una scatola. Notare che sono stati inclusi più

dispositivi del necessario per maggiore comodità.

HS02b-IT

2

PIANIFICARE IL LAVORO...

EA03

Guardare che tempo fa: Accertarsi che il giorno scelto per installare la costruzione sia

asciutto e senza vento. Non tentare di montare il capanno in una giornata ventosa. Stare

attenti che il terreno non sia bagnato o fangoso.

Lavorare in gruppo: Se possibile, ci vorrebbero due o più persone per montare la

costruzione Una persona può tenere ferme insieme le parti o i pannelli, mentre l'altra può così

maneggiare gli attrezzi e i dispositivi di  ssaggio.

Attrezzi e materiali: Qui sono ra gurati alcuni degli attrezzi e materiali principali necessari

per la costruzione del capanno. Decidere quale metodo di  ssaggio e quale tipo di fondamenta

usare in modo da compilare una lista completa dei materiali necessari.

Scelta e preparazione del luogo: Prima del montaggio, si deve decidere il luogo

migliore per il capanno. La posizione migliore è piana con un buon scolo dell'acqua.

•Fare in modo che ci sia abbastanza spazio di lavoro per facilitare lo spostamento delle parti durante

il montaggio. Accertarsi che ci sia abbastanza spazio all'ingresso in modo che le porte possano

spalancarsi, e abbastanza spazio attorno al capanno per poter  ssare le viti dei pannelli dall'esterno.

•Prima di iniziare la prima fase di montaggio dei pezzi, si devono costruire le fondamenta e si deve

preparare per l'uso un sistema di  ssaggio.

Preparazione delle base

• Martello e chiodi

• Pala o badile

• Sega a mano o elettrica

• Legname e/o cemento

Facoltativi, per

risparmiare tempo

• Chiave inglese o serradadi

• Trapano elettrico / batteria

• Squadra

• Filo a piombo (per rendere

l'intelaiatura perpendi-colare)

Necessari

• Guanti da lavoro

• Scala a pioli

• Coltello multiuso o forbici

• Pinze

• Livella da carpentiere

• Metro avvolgibile

Necessari

• Occhiali di protezione

• Cacciavite a croce N. 2

(con punta magnetica temprata)

Nota: Un cacciavite elettrico, o un

trapano a velocità variabile munito

di puntine da cacciavite a croce, può

accelerare il processo di montaggio

 no al 40%.

3

LA SICUREZZA ANZITUTTO...

EA04

È importante attenersi a precauzioni di sicurezza durante tutta la costruzione del capanno.

•Si deve stare attenti quando si maneggiano i

diversi pezzi dell'edi cio, dato che molti hanno

spigoli taglienti. Mettersi sempre i guanti da

lavoro, gli occhiali di protezione, e una camicia

con le maniche lunghe quando si esegue il

montaygio o la manuterzione della costruziòne.

•Fare attenzione quando si maneggiano

gli attrezzi necessari per montare l'edificio.

Accertarsi di conoscere il funzionamento di tutti

gli attrezzi elettrici.

•Non centrare tutto il proprio peso sul tetto

del capanno. Quando si usa una scala a pioli

accertarsi che sia completamente aperta e

appoggiata su terreno piano prima di salirci.

•Tenere lontani dal luogo in cui si lavora i bambini

e gli animali domestici per evitare distrazioni ed

eventuali incidenti.

•Non cercare di montare il capanno se mancano

dei pezzi, perchè una costruzione non  nita può

venire seriamente danneggiata anche da venti

leggeri.

•Non cercare di montare l'edificio in una

giornata di vento, perchè i pannelli grandi si

comporterebbero come "vele", e potrebbero

essere trascinati via dal vento rendendo di cile

e pericoloso il montaggio.

Orlo di sicurezza

Orlo tagliente

Orlo di sicurezza

Orlo

tagliente

4

CURA E MANUTENZIONE...

Vernice: Lavare e fregare la super cie con acqua e detersivo (da 4 a 8 cucchiai di

detersivo da bucato aggiunti a quattro litri di acqua calda). Stro nare l'intera super cie e

sciacquare bene. Usare un fondo protettivo anti-ruggine e una seconda mano di vernice della

Rust-Oleum o di un'altra marca di qualità. Applicare, seguendo le istruzioni sull'etichetta,

due mani di vernice oppure la quantità raccomandata. Perchè la ri nitura duri a lungo, di

tanto in tanto pulire e passare una cera sulla super cie esterna. Ritoccare i gra appena

si notano. Pulire immediatamente la zona con una spazzola metallica; lavarla e applicare

il fondo anti-ruggine, e poi il ritocco di vernice.

Tetto: Sgombrare il tetto dalle foglie e dalla neve mediante uno spazzolone a manico lungo

e con setole morbide. Grandi quantità di neve sul tetto possono danneggiare la costruzione e

rendere pericoloso l'entrarci.

Porte: Tenere sempre le rotaie delle porte libere da sporcizia e da detriti che potrebbero

impedirne il facile scorrimento. Lubri care le rotaie una volta l'anno con cera per mobili o

silicone. Tenere chiuse a chiave le porte per evitare danni causati dal vento.

Dispositivi di ﬁ ssaggio: Usare tutte le rondelle contenute nell'imballaggio per evitare

in itrazioni dovute al maltempo e per proteggere il metallo dai gra provocati dalle viti.

Controllare periodicamente che nel capanno non ci siano viti, bulloni, dadi, ecc. allentati e

riavvitarli se necessario.

Umidità: Un foglio di plastica (barriera contro l'umidità) collocato sotto tutta l'area del

pavimento, unitamente a una buona ventilazione, ridurrà la condensazione.

Alti consigli utili...

• Lavare con acqua e sapone i numeri delle parti scritti a inchiostro sui pannelli rivestiti.

• Sio può usare una stuccatura al silicone per sigillare contro l'acqua tutta la costruzione.

Non conservare nel capanno sostanze chimiche per la piscina. Le

sostanze combustibili e quelle corrosive devono venire conservate in

contenitori approvati a tenuta d'aria.

Conservare questo Manuale per l'uso e le Istruzioni per il montaggio per farvi riferimento in futuro.

FU06-IT

5

OPZIONE 1: Piattaforma di legno

Se si decidesse di costruire le proprie fondamenta, fare attenzione a scegliere i materiali adatti.

I materiali raccomandati per le fondamenta sono i seguenti:

 Legname 38 mm x 89 mm (2" x 4") trattato a pressione

 Compensato di qualità per esterni 15,5 mm (5/8") 1220 mm x 2440 mm (4' x 8')

 Dei chiodi galvanizzati 10 e 4 penny

 Blocchi di cemento (facoltativi)

La piattaforma deve essere a livello e piana (senza rigon amenti, ondulazioni, ecc.) in modo da dare un buon sostegno alla

costruzione. Si possono ottenere i materiali necessari dal proprio fornitore di materiali da costruzione.

Per costruire le fondamenta, seguire le istruzioni e il diagramma.

Costruire il telaio (utilizzando i chiodi galvanizzati 10 penny)

Suddividere lo spazio in sezioni interne di 40,6 cm/61,0 cm (16"/24")

(vedere il diagramma)

Fissare il compensato sul telaio (utilizzando i chiodi galvanizzati

4 penny).

OPZIONE 2: Soletta di cemento

La soletta deve essere spessa almeno 10,2 cm (4").

Deve essere a livello e piana in modo da dare un buon sostegno

all'edi cio. I materiali che si raccomandano per le fondamenta

sono i seguenti:

 Assi da 19 mm x 89 mm (1" x 4") (da togliere una volta che il

cemento è indurito)

 Cemento  Fogli di plastica di 0,15 mm.

 Per ottenere un cemento su cientemente solido si raccomanda di

usare una miscela di 1 parte di cemento

 3 parti di ghiaia piccola (come un pisello)

 2 1/2 parti di sabbia pulita

Preparazione del terreno e costruzione delle fondamenta

1. Scavare nel terreno un quadrato profondo 15,2 cm (6")

(togliere l'erba).

2. Riempire il quadrato di ghiaia  no a 10,2 cm (4") e

comprimerla bene.

3. Coprire la ghiaia con un foglio di plastica da 0,15 mm.

4. Costruire un'intelaiatura con quattro assi di legno da

19 mm x 89 mm (1" x 4").

5. Versare il cemento in modo da riempire la parte scavata

e l'intelaiatura per uno spessore totale di 10,2 cm (4") di cemento.

Accertarsi che la super cie sia a livello.

Le fondamenta del vostro capanno

Fondamenta

80 1/4"

203,8 cm

16"/24"

40,6 cm/61,0 cm

50 1/2"

128,3 cm

PARTE

FRONTAL (PORTA)

PARTE

FRONTAL (PORTA)

Nota: La piattaforma o soletta si estende di

1,4 cm (9/16") oltre l'intelaiatura del pavimento

da tutti e quattro i lati. Se l'estensione da 1,4

cm (9/16") è in legno, sigillaria con un cemento

per copertura (non fornito); se invece è in

calcestruzzo, per favorire lo scolo smussarla al

momento di gettare.

Nota: Dimensioni della soletta  nita dopo

aver tolto l'intelaiatura di legno.

6

DN06-IT

80 1/4"

203,8 cm

50 1/2"

128,3 cm

E'importante che tutto il telaio pavimento sia ancorato dopo la costruzione del box.

Riportiamo qui appresso i modi consigliati di ancoraggio.

Ancoraggio del box

Ancoraggio

Ancoraggio su calcestruzzo:

1. Per piastra in calcestruzzo colato o base o blocchi di

fondazione: Utilizzare vite per lamiera di 6 mm x 51 mm

(1/4" x 2").

2. Per montante di ancoraggio in calcestruzzo colato

dopo la costruzione del box: utilizzare tirafondo di

6 mm x 152 mm (1/4" x 6").

Ancoraggio su legno/montante:

Utilizzare viti per legno di 6 mm (1/4"). Sono previsti

fori di 6 mm (1/4") di diametro nei telai per un giusto

ancoraggio.

1. 2.

7

FU08-IT

67293

Nastro adesivo

metallico (1)

66462

Cerniera di chiusura

a occhiello (1)

66684

Paletto a molla (2)

66016

Copertura della fascia

(1 a destra e 1 a sinistra)

66463

Ponticello girevole (1)

66714

#6-32x7/16" (11 mm)

poll. bulloni

a testa piatta (23)

(Impacchettati con le viti)

66646

Rondella (160)

(4/40)

66692

#10ABx1" (25 mm)

Viti (2)

(Impacchettati con le viti)

66022

Guarnizione grigia di gomma

piuma (1)

65004

#8Ax5/16" (8 mm)

Viti (222)

65923

#8-32x3/8" (10 mm)

Bulloni (10)

65941

#6-32 Dadi esagonali (23)

(Impacchettati con le viti)

65103

#8-32 Dadi esagonali (10)

Ferramenta

66604

Cardine (4)

8

AK11a-IT

30028

Targhetta (1)

1 9796 Rampa 1

2 8977 Intelaiatura laterale del pavimento 2

3 9795 Intelaiatura anteriore del pavimento 2

4 9793 Montante d'angolo 4

5 9789 Montante della porta sinistra 1

6 9791 Testata anteriore 1

7 8070 Intelaiatura del cornicione laterale 1

8 8062 Testata posteriore 1

9 8061 Timpano sinistro 1

10 8060 Timpano destro 1

11 8069 Intelaiatura della sommità laterale 1

12 8067 Rinforzo per tavole in vista (corto) 3

13 8068 Rinforzo per tavole in vista (lungo) 2

14 8066 Intelaiatura del tetto 2

15 8075 Tavole in vista posteriori-6 tavole 2

16 8074 Tavole in vista laterali-6 tavole 6

17 8073 Tavole in vista superiori-5 tavole 1

18 8080 Bordo della sommità 1

19 8078 Bordo della parete destra 1

20 8079 Bordo della parete sinistra 1

21 11839 Bordo sinistro ri nito in alto 1

22 11840 Bordo destro ri nito in alto 1

23 9792 Ferma-porta 1

24 80319 Porta sinistra 1

25 9788 Porta destra 1

26 11057 Braccio del chiavistello della porta 2

27 9794 Tirante orizzontale della porta 4

28 9790 Montante della porta destra 1

29 6481 Piastra nodale di testa 4

30 11058 Braccio della porta diagonale 4

31 11059 Braccio della porta diagonale 4

32 11841 Bordo sinistro ri nito in basso 1

33 11842 Bordo destro ri nito in basso 1

9

AK12b-IT

Lista Di Parti

N.

riferimento

montaggio parte

N. Descrizione

parte

Quantitá

nella scatola

Lista

di controllo

10

27

25

24

30

30 30 30

26

2623

31 31 31 31

16

Montaggio in Base al Numero

di Riferimento

AK13a-IT

21

22

32

33

6

Fase 1: Montaggio della porta destra

Fissare la CERNIERA DI CHIUSURA sul LATO

ANTERIORE della PORTA DESTRA utilizzando

tre (3) bulloni e dadi.

1

11058 11058

11059

9794

11059 2

I bracci della porta diagonali si ﬁ ssano dietro il

braccio della porta orizzontale.

Posizionare le estremità dei bracci della porta

diagonali sui piccoli fori sotto i bracci della

porta orizzontali come illustrato. Fissare tutti

i bracci della porta diagonali al centro del

braccio della maniglia della porta utilizzando

una (1) vite autoﬁ lettante. Fissare tutti i

bracci della porta diagonale sotto i bracci

della porta orizzontali utilizzando quattro (4)

viti su ciascun angolo come illustrato.

3

(QTÀ: 1)

66692

11

AK14-IT New

Per questa pagina sono necessari:

9794 211057 1

9788 166462 1

Far scorrere il braccio del chiavistello

della porta al centro della porta e

ﬁ ssarlo con quattro (4) viti. Poi ﬁ ssare i

bracci della porta orizzontali a ciascuna

estremità della porta utilizzando due (2)

viti per ciascun braccio.

2

9794

11057

9788

9794

11058 2

9788

66462

66714

65941

(QTÀ: 3) (QTÀ: 12) Porta destra Tirante orizzontale

della porta

Braccio del

chiavistello

della porta

Cerniera di

chiusura

a occhiello

Braccio della

porta diagonale

Braccio della

porta diagonale

6

Fase 1: Continua

12

AK15-IT

Per questa pagina sono necessari:

FB

66604 2

Fissare le cerniere alla porta

utilizzando quattro (4) bulloni

a testa piatta e dadi.

4

66604

(QTÀ: 4) Cardine

6

Fase 2: Montaggio della porta sinistra

Fissare la GRAFFETTA GIREVOLE sul LATO

ANTERIORE della PORTA SINISTRA utilizzando

quattro (4) bulloni e dadi.

1

Posizionare i bracci della porta orizzontali

su ciascuna estremità della porta.

Posizionare le estremità dei bracci della

porta diagonali sui piccoli fori sotto ai bracci

della porta orizzontali come illustrato.

Fissare tutti i bracci della porta diagonali

al centro del braccio della maniglia della

porta utilizzando una (1) vite autoﬁ lettante.

Fissare tutti i bracci della porta diagonali

sotto i bracci della porta orizzontali

utilizzando quattro (4) viti su ciascun

angolo come illustrato.

3

9792 1

Estremità aﬀ usolata

verso l’alto. up.

I bracci della porta diagonali

si ﬁ ssano dietro il braccio

della porta orizzontale.

13

AK16a-IT New

Per questa pagina sono necessari:

9794 211057 1

80319 166463 1

Far scorrere il braccio del chiavistello

della porta al centro della porta.

Fissare il braccio del chiavistello

della porta e il fermaporta utilizzando

sette (7) viti.

2

11058 2

80319

66714

65941

66463

80319

11057

11058

11059 11059

66692

9794

11059 2

9792

(QTÀ: 4) (QTÀ: 11)

(QTÀ: 1)

Porta sinistra Tirante orizzontale

della porta

Braccio del

chiavistello

della porta

Ponticello

girevole

Braccio della

porta diagonale

Braccio della

porta diagonale

Ferma-porta

6

Fase 2: Continua

14

AK17a-IT

Fissare le cerniere alla porta

utilizzando quattro (4) bulloni

a testa piatta e dadi.

4

Fissare entrambe le molle del

chiavistello superiore e inferiore al

lato sinistro della porta utilizzando

sei (6) viti.

5

Fissare entrambi i bracci della porta

orizzontali superiore e inferiore al

lato destro della porta utilizzando

una (1) vite per ciascuno.

6

(QTY: 4)

FB

66604 2

66604

(QTY: 8)

66684 2

66684

30028 1

2 2

30028

Per questa pagina sono necessari:

 9796 Rampa (1)

 9795 Intelaiatura anteriore del pavimento (2)

 8977 Intelaiatura laterale del pavimento (2)

 Parti necessarie per 

Intelaiatura del pavimento

Fase 3

2 Montare i quattro angoli

dell'intelaiatura del pavimento utiliz-

zando due viti per ogni angolo come

illustrato.

3 Misurare la lunghezza delle diago-

nali dell'intelaiatura del pavimento.

Quando le misure delle diagonali

corrispondono, l'intelaiatura del pavi-

mento è in squadra.

NOTA

Se si utilizza una piattaforma di legno

o una piastra in

calcestruzzo, non  ssare subito

l'intelaiatura del pavimento alla base.

La struttura verrà ancorata dopo

averla eretta..

FASE

3

1 Centrare la rampa in cima al telaio a

pavimento. Nota: la porta può essere

installata su ciascuna estremità. Unire

i telai inserendo quattro viti.

8977

POSTERIORE

DESTRO

9795

1

FASE

2

9796

DAVANTI

9795

8977

15

AK18-IT

Quando le misure delle diagonali sono

uguali, l'intelaiatura del pavimento è

in squadra.

Livello

L'intelaiatura del pavimento deve essere in

squadra e a livello, in caso contrario i fori

non saranno allineati.

Fase 4

 Parti necessarie per 

Montanti d'angolo/rivestimento

posteriore

 9793 Montante d'angolo (2)

 8075 Tavole in vista posteriori (1)

FASE

1 Serrare due montanti d'angolo agli

angoli posteriori del gruppo telaio a

pavimento utilizzando quattro viti.

2 Posizionare un rivestimento posteri-

ore, partendo dal telaio posteriore tra

i montanti d'angolo e serrare con sei

viti. Utilizzare sempre le rondelle sotto

le teste degli elementi di  ssaggio nei

punti indicati!

Ciascun pannello del rivestimento ha

un bordo inferiore e un bordo piatto. Il

bordo inferiore si sovrappone sempre

al bordo piatto. Tenere il bordo piatto

rivolto verso l'alto. Per ora non serrare

il bordo piatto.

NOTA

II rimanente montaggio della struttura

richiede molte ore e più di una persona.

Non continuare oltre questo punto se

non si ha abbastanza tempo per completare

il montaggio in giomata.

Una construzione parzialmente

montata puo venire seriamente

danneggiata da venti anche leggeri.

FASE

1

Rimuovere e

sostituire

Telaio a pavimento

posteriore

8075

2

9793

DAVANTI

CORRECT INCORRECT

16

AK19-IT

Fase 5

 Parti necessarie per 

Montanti d'angolo/rivestimento

laterale

 6481 Piastra nodale di testa (4)

 9793 Montante d'angolo (2)

 8074 Tavole in vista laterali (2)

FASE

1 Fissare una piastra di rinforzo su

ciascuna estremità dei due montanti

d'angolo utilizzando una vite.

2 Serrare un gruppo montante d'angolo

nell'angolo anteriore del gruppo telaio

a pavimento utilizzando due viti. At-

tenzione! Una volta  ssato il montante

d'angolo, serrare un rivestimento lat-

erare ai montanti d'angolo con sei viti.

Per ora non serrare il bordo piatto.

3 Serrare il restante montante d'angolo

e un rivestimento laterale seguendo il

passaggio precedente.

IMPORTANTE

Quando si  ssa il montante d'angolo

utilizzare sempre il secondo set di

fori a partire dall'estremità del pan-

nello di rivestimento.

8074

FASE

1

Montante d'angolo

9793

2

6481

FASE

3

9793

6481

Tavole in vista laterali

Ri nitura

(installata in

seguito)

VEDUTA

DALL'ALTO

DAVANTI

8074

17

AK20-IT

Rimuovere e

sostituire

Fase 6  Parti necessarie per 

Testate/telaio/stipiti

 9791 Testata anteriore (1)

 8070 Intelaiatura del cornicione laterale (1)

 8062 Testata posteriore (1)

 9789 Montante della porta sinistra (1)

 9790 Montante della porta destra (1)

FASE

1 Serrare il telaio della gronda laterale

dietro alla parte superiore dei montanti

d'angolo utilizzando due viti, con la

gamba superiore rivolta all'interno della

costruzione. Nota: per collocare la porta

dell'estremità sinistra, serrare il telaio

della gronda laterale come illustrato.

Per collocare la porta dell'estremità des-

tra, serrare il telaio della gronda laterale

sul lato opposto della costruzione.

2 Serrare la testata anteriore dietro alla

parte superiore dei montanti d'angolo/

piastre di rinforzo utilizzando un bul-

lone e un dado su ciascuna estremità.

3 Serrare la testata posteriore sulla

parte superiore dei montanti d'angolo

utilizzando un bullone e un dado su

ciascuna estremità. Nota: il telaio

della gronda laterale si sovrappone alle

testate anteriore e posteriore

4 Fissare gli stipiti destro e sinistro della

porta sulla testata anteriore utilizzando

bulloni e dadi e sui montanti d'angolo

e il telaio a pavimento anteriore utiliz-

zando le viti.

FASE

1

Montante della porta destra

Testata anteriore

9790

3

9791

8062

FASE

4

FASE

2

Testata posteriore

8070

Bordo intagliato

9789

DAVANTI

18

AK21-IT

Fase 7

 Parti necessarie per 

Rivestimento/montanti laterali/

posteriori

FASE

1 Posizionare il rivestimento laterale

(pannello 6) sui montanti d'angolo, con

il bordo piatto del rivestimento rivolto

verso l'alto e la parte inferiore appog-

giata sul primo rivestimento laterale.

Vedere la  gura. Seguire sempre questo

modello. Serrare il rivestimento sui

montanti d'angolo utilizzando sei viti.

Per ora non serrare il bordo piatto. Po-

sizionare il secondo rivestimento later-

ale sul lato opposto della costruzione e

serrarlo come prima. Utilizzare sempre

le rondelle nei punti indicati!

2 Ripetere la procedura con il pannello

del rivestimento posteriore. Per comple-

tare il rivestimento posteriore serrare il

rivestimento sulla testata posteriore.

3 Posizionare i due montanti del rives-

timento corti tra i montanti d'angolo

dietro al telaio della gronda laterale

e serrare la linguetta utilizzando una

vite. Appoggiare la linguetta inferiore

del montante tra il rivestimento e il

telaio a pavimento e serrare con una

vite. Serrare il rivestimento ai montanti

come illustrato.

4 Serrare un montante del rivestimento

corto sul retro della costruzione tra i

montanti d'angolo nella stessa maniera.

Serrare la linguetta superiore dietro alla

testata posteriore.

5 Posizionare i due montanti del

rivestimento lunghi sul lato sinistro

della costruzione nella stessa maniera

utilizzando le viti.

Vista dell'estremità

FASE

1

Foro grande

nella linguetta

8067

2

8068 8068

FASE

3

8067

Bordo infe-

riore

Assicurarsi che tutte

le sovrapposizioni del

rivestimento siano ser-

rate con una sola vite

8074

FASE

4

FASE

5

8075

Bordo

piatto

Foro piccolo nella linguetta

Intelaiatura del

cornicione laterale

8074

19

AK22-IT

 8074 Tavole in vista laterali (2)

 8075 Tavole in vista posteriori (1)

 8067 Rinforzo per tavole in vista (3)

 8068 Rinforzo per tavole in vista (2)

Testata posteriore

Fase 8  Parti necessarie per 

Frontoni/colmo/telai del tetto

 8061 Timpano sinistro (1)

 8060 Timpano destro(1)

 8069 Intelaiatura della sommità laterale (1)

 8066 Intelaiatura del tetto (2)

FASE

1 Sollevare e serrare il frontone sinistro

sulla parte superiore della testata, con

la gamba inferiore sotto al telaio della

gronda laterale nell'angolo, utilizzando

le viti.

Ripetere il passaggio 1 con il frontone

destro sul lato opposto della costruzi-

one.

2 Serrare il telaio del colmo laterale

sugli angoli superiori interni dei frontoni

utilizzando due viti, con la gamba su-

periore più corta rivolta verso l'interno

della costruzione. Serrare la linguetta

superiore dei montanti del rivestimento

nel foro inferiore del telaio del colmo

laterale utilizzando le viti.

3 Posizionare i telai del tetto sotto i

telai della gronda e del colmo laterale.

Assicurarsi che l'estremità del telaio

con il minore spazio tra il primo e il

secondo foro sia posizionata sul telaio

della gronda laterale inferiore e serrare

utilizzando le viti.

NOTA

I frontoni vengono confezionati

insieme e potrebbero essere confusi

con un solo pezzo. Prima di continu-

are separarli con cautela.

FASE

1

Spazio ridotto tra

il primo e il sec-

ondo foro

Posizione del telaio

del colmo laterale

8066

3

8060

8069

FASE

2

Telaio del colmo laterale

Serrare sul foro inferiore

8061

Estremità destra

Posizione della porta

8066

Serrare nel foro inferiore del

telaio del colmo laterale

Il frontone va sistema-

to sotto il telaio della

gronda laterale

8060

8061

20

AK23-IT

La pagina sta caricando ...

Arrow YS47SG Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Arrow YS47SG Manuale del proprietario