Comfee MC-DH3020A2 Multi-Function Griller Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
1 1
1:1
K
项目
库
文件名
A
1246
35
1246
35
B
C
D
E
F
G
H
A
B
C
D
E
F
G
H
技术要求(版本号:B，2020-01）
2.该说明书的幅面大小为 A5 ，未注直线尺寸公差应符合GB/T1804-v；
4.说明书警语及认证标志应满足CE/UL标准，CE：警语部分大写字母高度不低于3mm，CE标志不低于5mm，WEEE标志不低于7mm；
UL：大写字母字高不小于1/12”(2.11mm)，小写字母字高不小于1/16”(1.6mm)，“IMPORTANT SAFEGUARDS”，“SAVE
THESE INSTRUCTIONS”等词，其字高不小于3/16”(4.8mm)，IMPORTANT SAFEGUARDS 必须在最前面。
5.产品应符合QMG-J53.021《产品说明书技术条件》的有关要求。
6.有ROHS指令要求的物料应符合美的企业标准QML-J11.006《产品中限制使用有害物质的技术标准》。
1.文字图案印刷颜色为： 四色 ，印刷字体需清晰可见，文字不能粘到一起；
16161000A18303
广东美的生活电器制造有限公司
会 签
莫培新 徐明旭
李海棣
古广君
2021-08-31
制 图
设 计
校 对
审 核
标准化
审 定
日 期
标记
A 1 莫培新
20210910
第36点警语调整
处数 更改文件号 签 字 日 期
多功能锅
说明书
重点
校对项
1.版面尺寸
2.材质标注
3.物料编码
4.颜色标注
5.客户型号
6.产品名称
7.重量标注
8.电压功率
-----
-----
-----
9.说明书装
订要求
10.警语/认证
标志高度
11.档位、
控制面板
一致性
3.该说明书的装订方式为： 钉装 ;[70P以下为钉装，70P以上为胶装（特殊要求除外）]
封面
材料:105g 铜版纸
DH3020A2-101 comfee-MC-DH3020
A2（MC-DH3020A2）-0601
B 1 莫培新
20211020
增加环保标识
IMPORTANT NOTE: For your safety and continued enjoyment of this
product, always read the instruction Manual carefully before using.
…is how I cook!
Griglia
MC-DH3020A2
Instruction Manual
CONTENUTO
Leggere il Manuale
Benvenuti
ATTENZIONE
-
PRECAUZIONI DI SICUREZZA..........................................................................................1
COMPONENTI E CARATTERISTICHE...........................................................................6
ISTRUZIONI PER L’USO .......................................................................................................6
PULIZIA E MANUNTENZIONE ...........................................................................................7
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI .........................................................................................8
All'interno è possibile trovare molti suggerimenti utili su come usare e
mantenere correttamente la griglia. Con un po 'di cura preventiva da
parte tua può farti risparmiare molto tempo e denaro per tutta la vita del
tuo apparecchio. Queste istruzioni potrebbero non coprire tutte le possibili
condizioni d'uso, pertanto è necessario fare attenzione ai dettagli di
sicurezza quando si utilizza e si mantiene questo prodotto.
Stai per vedere quanto può essere veloce, facile e delizioso mangiare
sano!
Si prega di leggere tutte le informazioni sulla sicurezza, gli avvisi e il
materiale didattico trovati in questo opuscolo prima di iniziare. Impostare
la macchina su una superficie asciutta e piana. Quindi, seguire le istruzi-
oni di pulizia per preparare la macchina per l'uso. Pulire sempre la mac-
china prima del primo utilizzo.
• Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (com-
presi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o
mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano state
fornite loro supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio da parte di
una persona responsabile della loro sicurezza.
• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino
con l'apparecchio.
• L'apparecchio deve essere installato in conformità con le normative
nazionali in materia di cablaggio.
1
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
Consiglio
• Quando si utilizzano gli apparecchi elettrici,
si prega di seguire sempre le precauzioni di
sicurezza di base per ridurre il rischio di
incendio, pericolo elettrico e lesioni a
persone, tra cui quanto segue.
1 . Leggere con attenzione tutte le istruzioni.
2 . Non toccare la superficie calda. Utilizzare maniglie
o pulsanti del Pannello di controllo. Il corpo
dell'unità diventerà molto caldo durante l'uso a
lungo termine, maneggiarlo con attenzione.
3 . ATTENZIONE: Per ridurre il rischio o la scossa
elettrica, cuocere solo in contenitori rimovibili.
4. È necessaria una stretta supervisione quando
l’apparecchio viene utilizzato da o vicino ai
bambini.
5 . Per proteggersi dalle scosse elettriche, non
immergere il cavo, la spina o il corpo del fornello
in acqua o altro liquido.
6 . Non aggiungere troppa acqua oltre il bordo
della teglia in porcellana interna o l'acqua uscirà
durante la cottura.
7 . Scollegare dalla presa quando non è in uso e
prima della pulizia. Lasciare raffreddare prima di
mettere o togliere parti e prima di pulire
l'apparecchio.
2
8 . Non utilizzare l’apparecchio con cavo o spina
danneggiati, dopo che l'apparecchio non
funziona correttamente o è stato danneggiato in
alcun modo. Restituire l'apparecchio alla
struttura di assistenza autorizzata più vicina per
l'esame, la riparazione o la regolazione.
9 . L'uso di accessori non raccomandato dal
produttore dell'apparecchio può causare lesioni.
10. Destinato esclusivamente all'uso da banco.
11. Non utilizzare l'apparecchio per usi diversi da
quelli previsti.
12. Non utilizzare all'aperto.
13. Quando si sposta l’apparecchio contenente olio
caldo o altri liquidi caldi, si deve prestare
estrema cautela.
14. Non lasciare che il cavo penda sul bordo del
tavolo e del contatore o tocchi alcuna superficie
calda.
15. Per evitare che il cavo di alimentazione venga
afferrato da bambini, rimanga impigliato o
faccia inciampare, si prega di utilizzare un cavo
di alimentazione corto.
16. ATTENZIONE: Se il cibo viene versato può causare
gravi ustioni. Tenere l'apparecchio e il cavo lontano
dai bambini. Non drappeggiare mai il cavo sul
bordo del bancone, non usare mai l'uscita sotto il
bancone e non utilizzare mai con una prolunga.
17. Prima del primo utilizzo, assicurarsi che la
valutazione elettrica dell'apparecchio sia
conforme valutazione elettrica della corrente.
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
18. Per disconnettersi, portare tutti gli interruttori in
posizione OFF, quindi rimuovere la spina dalla
presa a parete.
19. NON posizionare l'unità su o vicino a un brucia-
tore a gas caldo o elettrico o in un forno riscal-
dato.
20. NON mettere articoli congelati all'interno della
teglia di porcellana quando è troppo calda, né
lavare la teglia di porcellana con l'acqua
fredda.
21. NON togliere il coperchio durante la cottura a
vapore, se il calore fuoriesce sarà necessario un
tempo di cottura prolungato.
22. NON cucinare il cibo direttamente nella teglia di
alluminio.
23. NON posizionare la teglia interna in porcellana
sul fornello a gas.
24. È necessaria una corretta manutenzione per
evitare crepe o deterioramenti della teglia.
25. Prendere la teglia solo dalle maniglie laterali sulla
base di cottura. NON trasportare dalla maniglia sul
coperchio, anche se ben fissata.
26. Questo apparecchio non è destinato alla frittu-
ra di alimenti.
27. SOLO PER USO DOMESTICO.
28. Quando il prodotto viene utilizzato per la prima
volta, è normale che una piccola quantità di fumo
bianco fuoriesca alla griglia.
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
3
29. Durante l'uso del prodotto, le parti potrebbero
emettere un suono "click" a causa
dell'espansione con calore e della contrazione
con il freddo. Esso non comporta alcun rischio.
30. Al fine di ottenere un migliore effetto di cottura,
l’apparecchio controlla automaticamente la
temperatura, interrompe il riscaldamento
quando la temperatura è troppo alta e la spia si
spegne; Quando è troppo bassa, il
riscaldamento viene riattivato e la spia si
accende.
31. Questo apparecchio può essere utilizzato da
bambini di età pari o superiore a 8 anni e da
persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali
o mentali o prive di esperienza e conoscenza se
sono stati supervisionati o istruiti sull'uso dell'ap-
parecchio in modo sicuro e se ne comprendo-
no i rischi .
32. I bambini non devono giocare con l'apparec-
chio. La pulizia e la manutenzione da parte
dell'utente non devono essere eseguite da
bambini a meno che non abbiano più di 8 anni
e non siano supervisionati.
33. Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla
portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.
34. I bambini devono essere sorvegliati per assicu-
rarsi che non giochino con l'apparecchio
35. Questo apparecchio è destinato all'uso in ap-
plicazioni domestiche e simili come:
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
4
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
5
-Zone cucina per il personale in negozi, uffici e altri
ambienti di lavoro;
-case coloniche;
-da clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo
residenziale;
-Ambienti tipo Inbed and breakfast;
36. Se il cavo di alimentazione è danneggiato,
deve essere sostituito dal produttore, dal suo
addetto all'assistenza o da persone similmente
qualificate per evitare pericoli.
37. Spegnere e scollegare l'apparecchio prima
della pulizia, della manutenzione o del trasferi-
mento e ogni volta che non è in uso.
38. Gli apparecchi non sono destinati ad essere
azionati mediante un timer esterno o un siste-
ma di telecomando separato.
39. Avvertenza: l'uso improprio può causare poten-
ziali lesioni.
40. Si prega di prestare attenzione alle scottature
dove c'è un simbolo di alta temperatura.
CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI
6
COMPONENTI E CARATTERISTICHE
Informazioni sul Prodotto
Maniglia
Teglia
Base
Leva di regolazione
Spia
Modello del prodotto Tensione nominale Alimentazione nominale
MC-DH3020A2 1300W220-240V~
ISTRUZIONI PER L’USO
Coperchio di
vetro
1. Collegare la spina di alimentazione e
assicurarsi che sia in posizione.
2. Attivare o disattivare la leva di regolazione
sulla parte anteriore per regolare il calore.
7
4. Mettere il cibo una volta che l’olio è caldo.
PULIZIA E MANUNTENZIONE
3. Rivestire la superficie della teglia con olio
da cucina.
5. Chiudere il coperchio di vetro e iniziare a
cuocere. Aprire il coperchio e capovolgere il
cibo al momento opportuno per garantire
riscaldamento uniforme.
6. Al termine della cottura, scollegare la spina
di alimentazione e, dopo un corretto raffred-
damento, pulirla con un asciugamano
umido.
1 . Assicurarsi di scollegare la spina del cavo di alimentazione dopo
ogni utilizzo, attendere alcuni minuti dopo l'interruzione
dell'alimentazione e quindi pulirla con un panno umido.
Se l’apparecchio non viene utilizato per molto tempo, deve essere
pulito con detersivo.
2 . Non utilizzare prodotti abrasivi per la pulizia o solventi per la pulizia.
3 . Dopo l'uso, l'olio nella teglia deve essere rimosso e deve essere
sostituito con olio nuovo durante la cottura ogni volta.
4 . Non mettere il prodotto in acqua per la pulizia per evitare scosse
elettriche e malfunzionamenti.
5 . Asciugare tutti i componenti prima di riporre l’apparecchio e
conservarlo in un luogo sicuro e asciutto.
6 . Qualsiasi altra manutenzione deve essere eseguita da un
rappresentante del servizio autorizzato.
8
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Cause
1
2
Numero
seriale Problema Soluzione
La spia
è
sempre
spenta
La piastra di
riscalda-
mento
smette di
funzionare
La piastra di
riscalda-
mento
riprende a
La spia
è
sempre
accesa
e non si
spegne
La piastra di
riscalda-
mento
smette di
funzionare
La piastra di
riscalda-
mento
smette di
1. L'alimentatore non è
collegato
2. Il filo interno è
scollegato
3. Il fusibile è bruciato
4. Il regolatore della
temperatura è
danneggiato
1. Verificare che gli interruttori,
le spine, le prese, i cavi di
alimentazione siano intatti e
assicurarsi che le spine e le
prese siano nel posto giusto.
2, 3, 4. inviare
al centro di manutenzione
designato per la manutenzi-
one
1. Il tubo di riscaldamen-
to elettrico è
danneggiato
2. Il filo interno è
scollegato
Il regolatore della
temperatura è
danneggiato
La spia è
danneggiata
Inviare
al centro di manutenzione
designato per la manutenzi-
one
Inviare
al centro di manutenzione
designato per la manutenzi-
one
Inviare
al centro di manutenzione
designato per la manutenzi-
one
L'apparecchio non deve essere smaltito con i normali rifiuti
domestici. Al termine della sua vita utile, l'apparecchio deve
essere consegnato correttamente a un punto di raccolta
per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettron-
iche. Con la raccolta e il riciclaggio dei vecchi elettro-
domestici, fornite un contributo importante alla conservazi-
one delle nostre risorse naturali e fornite uno smaltimento
sano e rispettoso dell'ambiente.
Grilled Machine
MC-DH3020A2
Instruction Manual
IMPORTANT NOTE: For your safety and continued enjoyment of this
product, always read the instruction Manual carefully before using.
…is how I cook!
CONTENT
SAFETY PRECAUTIONS
PARTS AND FEATURES
HOW TO USE
CLEANING AND MAINTENANCE
FAULT EXPLANATION
1
6
6
7
8
Read This Manual
Welcome
CAUTION
Inside you’ll find many helpful hints on how to use and maintain your
Hand Blender properly. Just a little preventive care on your part can save
you a great deal of time and money over the life of your appliance. These
instructions may not cover every possible condition of use, so attention to
safety details is required when operating and maintaining this product.
You are about to see how quick, easy, and delicious healthy eating can
be!
Please read all the safety information, warnings, and instructional
material found in this booklet before getting start. Set your machine on a
dry, level surface. Then, follow the cleaning instructions to prepare your
machine for use. Always clean your machine before the first use.
• This appliance is not intended for use by people (including
children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities
or lack of experience and kno wledge, unless they have been
provided with supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
• The appliance shall be installed in accordance with national
wiring regulations.
1
SAFETY PRECAUTIONS
Tip
• When using your electrical appliances,
basic safety precautions should always be
followed to reduce the risk of fire, electric
hazard and injury to persons, including the
following.
1 . Read All Instructions.
2 . Do not touch hot surface. Use handles or
buttons of control panel. The unit body will
become very hot during long-time using, handle
it carefully.
3 . CAUTION: To reduce the risk or electric shock,
cook only in removable container.
4 . Close supervision is necessary when any
appliance is used by or near children.
5 . To protect against electrical shock, do not
immerse cord, plug, or cooker body in water or
other liquid.
6 . Do not add too much water beyond the edge of
the porcelain inner pot, or the water will flow out
during cooking.
7 . Unplug from outlet when do not in use and
before cleaning. Allow to cool before putting on
or taking off parts, and before cleaning the
appliance.
8 . Do not operate any appliance with a damaged
cord or plug or after the appliance malfunctions
or has been damaged in any manner. Return
appliance to the nearest authorized service
2
facility for examination, repair, or adjustment.
9 . The use of accessory attachment not
recommended by the appliance manufacturer
may cause injuries.
10. Intended for countertop use only.
1 1. Do not use the appliance for other than
intended use.
12. Do not use outdoors.
13. Extreme caution must be used when moving an
appliance containing hot oil or other hot liquids.
14. Do not let cord hang over edge of table and
counter, or touch hot surface.
15. A short power-supply cord is used to reduce the
risk resulting from it being grabbed by children,
becoming entangled in, or tripping over a longer
cord.
16. WARNING: Spilled food can cause serious burns.
Keep appliance and cord away from children.
Never drape cord over edge of counter, never
use outlet below counter, and never use with an
extension cord.
17. Prior to first use, please make sure that the
electric rating of the appliance is in conformity
with the current electric rating.
18. To disconnect, turn any control to"off", then
remove plug from wall outlet.
19. DO NOT place unit on or near a hot gas or
electric burner, or in a heated oven.
20. DO NOT put frozen articles inside the porcelain
pot when it is too much heat, nor do wash the
porcelain pot with the cold water.
SAFETY PRECAUTIONS
2 1. DO NOT uncover the lid when in stewing, other-
wise the heat will run out and more stewing
time will be needed.
22. DO NOT cooking food directly in the Aluminum
pot.
23. DO NOT place the porcelain inner pot on gas
stove.
24. To avoid any cracks or spoilage that may bring
to the baking pan, proper maintenance is nec-
essary..
25. Only carry the baking pan from the side han-
dles on the cooking base. Do NOT carry from
the handle on the lid ,even when locked.
26. This appliance is not intended for deep frying
foods.
27. HOUSEHOLD USE ONLY.
28. When the product is used for the first time, a
small amount of white smoke may be emitted,
which is a normal phenomenon.
29. During the use of the product, the parts may
make a "click" sound due to expansion with
heat and contraction with cold. Please feel free
to use it.
30. In order to obtain better cooking effect, this
product automatically controls the tempera-
ture, stops heating when the temperature is too
high, and the indicator light goes out; When it is
too low, the heating is resumed and the indica-
tor light is on.
3
SAFETY PRECAUTIONS
4
SAFETY PRECAUTIONS
31. This appliance can be used by children aged-
from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mentalcapabili-
ties or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instructioncon-
cerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
32. Childrenshall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not
bemade by children unless they are older than
8 andsupervised.
33. Keepthe appliance and its cord out of reach of
children less than 8 years.
34. Childrenshould be supervised to ensure that
they do not play with the appliance
35. This appliance is intended to be used inhouse-
hold and similar applications such as:
-Staff kitchen areas in shops, office andother
working environments;
-farm houses;
-by clients in hotels, motels and otherresidential
type environments;
-Inbed and breakfast type environments;
36. If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its serviceagent
or similarly qualified persons in order to avoid a
hazard.
37. Please turn off and unplug the appliancebefore
cleaning, maintenance or relocation and
whenever it is not in use.
5
SAVE THESE INSTRUCTIONS
SAFETY PRECAUTIONS
38. Thatappliances are not intended to be oper-
ated by means of an external timer orsepa-
rate remote-control system.
39. Warning:Misuse may cause potential injury.
40. Please pay attention to scald where there is a
high temperature symbol.
6
PARTS AND FEATURES
Product Information
Handle
Glass cover
Bakeware
Base
Adjust the lever
Indicator light
Product model Rated voltage Rated power
MC-DH3020A21300W220-240V~
HOW TO USE
1. Plug in the power plug and make sure it is
in place.
2. Toggle the adjustment lever on the front to
adjust to high fire position.
7
3. Coat the surface of the baking pan with
cooking oil.
4. put the real thing after the oil is heated.
5. Close the glass lid and start cooking. Open
the lid and flip the food at an appropriate
time to ensure even heating.
6. After the cooking is completed, unplug the
power plug, and after after proper cooling,
wipe it clean with a damp towel.
CLEANING AND MAINTENANCE
1 . Please be sure to unplug the power cord plug after each use, wait for
a few minutes after power failure, and then wipe it with a damp cloth.
if it is stored for a long time, it should be cleaned with detergent.
2 . Do not use abrasive cleaning products or solvents for cleaning.
3 . After use, the oil in the product baking tray should be poured out, and
it should be replaced with clean oil when cooking each time.
4 . Do not put the product in water for cleaning in case of electric shock
and malfunction.
5 . Dry all components before storage and put the product in a safe and
dry place.
6 . Any other servicing should be performed by an authorized service
repre-sentative.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
