Vega VEGAPOINT 23 Istruzioni per l'uso

Istruzioni d’uso

Interruttore di livello capacitivo

VEGAPOINT 23

Transistor (PNP/NPN)

Document ID: 56627

2

Sommario

VEGAPOINT 23 • Transistor (PNP/NPN)

56627-IT-210225

Sommario

1 Il contenuto di questo documento ......................................................................................... 4

1.1 Funzione .......................................................................................................................... 4

1.2 Documento destinato ai tecnici ........................................................................................ 4

1.3 Signicatodeisimboli ....................................................................................................... 4

2 Criteri di sicurezza ................................................................................................................... 5

2.1 Personaleautorizzato ....................................................................................................... 5

2.2 Usoconformealladestinazioneeallenormative ............................................................. 5

2.3 Avvertenzarelativaall'usoimproprio ................................................................................ 5

2.4 Avvertenzedisicurezzagenerali ...................................................................................... 5

2.5 NormativedisicurezzaperluoghiEx................................................................................ 6

3 Descrizione del prodotto ......................................................................................................... 7

3.1 Struttura ........................................................................................................................... 7

3.2 Funzionamento ................................................................................................................ 9

3.3 Calibrazione ................................................................................................................... 10

3.4 Imballaggio,trasportoestoccaggio ................................................................................ 11

3.5 Accessori ....................................................................................................................... 12

4 Montaggio ............................................................................................................................... 13

4.1 Avvertenzegenerali ........................................................................................................ 13

4.2 Indicazioni di montaggio ................................................................................................. 15

5 Collegamento all'alimentazione in tensione ....................................................................... 17

5.1 Preparazionedelcollegamento ...................................................................................... 17

5.2 Collegamento ................................................................................................................. 18

5.3 Schemadiallacciamento ............................................................................................... 21

5.4 Fased'avviamento ......................................................................................................... 21

6 Protezione di accesso ........................................................................................................... 22

6.1 InterfacciaradioBluetooth .............................................................................................. 22

6.2 Protezionedellaparametrizzazione ............................................................................... 22

6.3 MemorizzazionedelcodiceinmyVEGA ......................................................................... 23

7 Messa in servizio ................................................................................................................... 24

7.1 Indicazione stato di commutazione ................................................................................ 24

7.2 Tabelladeglistatid'intervento ........................................................................................ 24

7.3 Panoramica dei menu ..................................................................................................... 24

7.4 Parametrizzazione .......................................................................................................... 26

8 Messa in servizio con smartphone/tablet (Bluetooth) ....................................................... 34

8.1 Operazionipreliminari .................................................................................................... 34

8.2 Creazionedelcollegamento ........................................................................................... 34

8.3 Parametrizzazione sensore ............................................................................................ 35

9 Messa in servizio con PC/notebook (Bluetooth) ................................................................ 36

9.1 Operazionipreliminari .................................................................................................... 36

9.2 Creazionedelcollegamento ........................................................................................... 36

9.3 Parametrizzazione sensore ............................................................................................ 37

10 Diagnostica e service ............................................................................................................ 39

10.1 Vericaperiodica ............................................................................................................ 39

10.2 Eliminazionedidisturbi................................................................................................... 39

3

Sommario

VEGAPOINT 23 • Transistor (PNP/NPN)

56627-IT-210225

10.3 Diagnostica,messaggidierrore ..................................................................................... 40

10.4 Messaggi di stato secondo NE 107 ................................................................................ 40

10.5 Aggiornamentodelsoftware ........................................................................................... 42

10.6 Comeprocedereincasodiriparazione .......................................................................... 42

11 Smontaggio ............................................................................................................................ 44

11.1 Sequenza di smontaggio ................................................................................................ 44

11.2 Smaltimento ................................................................................................................... 44

12 Certicatieomologazioni ..................................................................................................... 45

12.1 Omologazioniradio ........................................................................................................ 45

12.2 Omologazionicomesicurezzadisovrappieno ............................................................... 45

12.3 Certicazionialimentariefarmaceutiche ........................................................................ 45

12.4 Conformità UE ................................................................................................................ 45

12.5 Sistemadimanagementambientale .............................................................................. 45

13 Appendice ............................................................................................................................... 47

13.1 Dati tecnici ..................................................................................................................... 47

13.2 Dimensioni ..................................................................................................................... 51

13.3 Dirittidiproprietàindustriale ........................................................................................... 52

13.4 Licensinginformationforopensourcesoftware ............................................................. 52

13.5 Marchiodepositato ......................................................................................................... 52

Finitodistampare:2021-02-08

4

1Ilcontenutodiquestodocumento

VEGAPOINT 23 • Transistor (PNP/NPN)

56627-IT-210225

1 Il contenuto di questo documento

1.1 Funzione

LepresentiIstruzionifornisconoleinformazioninecessarieperil

montaggio,l'allacciamentoelamessainserviziodell'apparecchio,

nonchéindicazioniimportantiperlamanutenzione,l'eliminazionedei

guasti,lasostituzionedipezzielasicurezzadell'utente.Leggerleper-

ciòprimadellamessainservizioeconservarlecomeparteintegrante

delprodottonelleimmediatevicinanzedell'apparecchio,inmododa

poterleconsultareall'occorrenza.

1.2 Documento destinato ai tecnici

QuesteIstruzionid'usosirivolgonoalpersonalequalicatodebita-

menteistruitochedevepoteraccedeaicontenutieprocederealla

relativaattuazione.

1.3 Signicatodeisimboli

ID documento

Questosimbolosullacopertinadiquesteistruzionid'usoriman-

daall'IDdeldocumento.Inserendol'IDdeldocumentosulsito

www.vega.comèpossibileaccedereallasezionedidownloadper

scaricareidiversidocumenti.

Informazione, indicazione, consiglio:questosimbolocontrasse-

gnautiliinformazioniausiliarieeconsigliperunimpiegoecace.

Indicazione:questosimbolocontrassegnaindicazioniperevitare

disturbi,malfunzionamenti,danniagliapparecchioagliimpianti.

Attenzione:l'inosservanzadelleinformazionicontrassegnatecon

questosimbolopuòprovocaredanniallepersone.

Avvertenza:l'inosservanzadelleinformazionicontrassegnatecon

questosimbolopuòprovocareseridanniallepersoneocausarneil

decesso.

Pericolo: l'inosservanzadelleinformazionicontrassegnatecon

questosimboloavràcomeconseguenzagravidanniallepersoneoil

lorodecesso.

Applicazioni Ex

QuestosimboloidenticaleparticolariistruzionipergliimpieghiEx.

•

Elenco

Questopuntoidenticalesingoleoperazionidiunelenco,nonsog-

getteadunasequenzaobbligatoria.

1 Sequenza operativa

Inumeripostidavantiaipassioperativiidenticanolasequenzadelle

singoleoperazioni.

Smaltimento di batterie

Questosimbolocontrassegnaparticolariavvertenzeperlosmalti-

mentodibatterieeaccumulatori.

5

2 Criteri di sicurezza

VEGAPOINT 23 • Transistor (PNP/NPN)

56627-IT-210225

2 Criteri di sicurezza

2.1 Personale autorizzato

Tutteleoperazionidescritteinquestadocumentazionedevonoes-

sereeseguiteunicamentedapersonalequalicatoeautorizzatodal

gestoredell'impianto.

Perl'usodell'apparecchioindossaresemprel'equipaggiamentodi

protezionepersonalenecessario.

2.2 Uso conforme alla destinazione e alle

normative

IlVEGAPOINT23èunsensoreperilrilevamentodisogliadilivello.

Informazionidettagliarerelativealcampodiimpiegosonocontenute

nelcapitolo"Descrizione del prodotto".

Lasicurezzaoperativadell'apparecchioègarantitasolodaunuso

conformeallenormative,secondole-Istruzionid'uso-edeventuali

istruzioniaggiuntive.

2.3 Avvertenza relativa all'uso improprio

Incasodiutilizzoimproprioononconformealladestinazione,ilpro-

dottopuòesserefontedipericoliconnessiallaspecicaapplicazione,

peres.tracimazionedelserbatoioinseguitoamontaggiooregolazio-

neerrati.Ciòpuòcausaredanniallepersone,allecoseeall'ambiente

epuòinoltrecomprometterelecaratteristichediprotezionedell'appa-

recchio.

2.4 Avvertenze di sicurezza generali

L'apparecchioèallostatodell’arteedèconformealleprescrizionie

alledirettiveinvigore.Puòessereutilizzatosoloinperfettecondizioni

tecnicheemassimasicurezzaoperativa.Ilgestoreèresponsabiledel

funzionamentoineccepibiledell'apparecchio.Incasodiimpiegocon

prodottiaggressiviocorrosivi,incuiilmalfunzionamentodell'appa-

recchiopuòavereconseguenzecritiche,ilgestoredevepredisporre

lemisurenecessarieperassicurarneilcorrettofunzionamento.

L'utentedeveinoltrerispettarelenormativedisicurezzadiqueste

istruzionid'uso,glistandardnazionalis'installazioneelevigenticon-

dizionidisicurezzaediprotezionecontrogliinfortuni.

Perragionidisicurezzaegaranzia,gliinterventichevannooltrele

operazionidescrittenelleIstruzionid'usopossonoessereeettuati

esclusivamentedalpersonaleautorizzatodalcostruttore.Èespressa-

mentevietatal'esecuzionedimodicheotrasformazioni.Perragioni

disicurezzaèconsentitoesclusivamentel'impiegodegliaccessori

indicatidalcostruttore.

Perevitarepericolitenercontodeicontrassegniedegliavvisidisicu-

rezzaappostisull'apparecchio.

6

2 Criteri di sicurezza

VEGAPOINT 23 • Transistor (PNP/NPN)

56627-IT-210225

2.5 Normative di sicurezza per luoghi Ex

PerleapplicazioniExèammessosolamentel'impiegodiapparecchi

conlarelativaomologazioneEx.Osservareleavvertenzedisicurezza

specichechesonoparteintegrantedelleIstruzionid'usoesono

allegateatuttiglistrumenticonomologazioneEx.

7

3Descrizionedelprodotto

VEGAPOINT 23 • Transistor (PNP/NPN)

56627-IT-210225

3 Descrizione del prodotto

3.1 Struttura

Lafornituracomprende:

•

InterruttoreperilrilevamentodisogliadilivelloVEGAPOINT23

•

Foglioinformativo"Documenti e software"con:

– numerodiseriedell'apparecchio

– codiceQRconlinkperlascansionediretta

•

Foglioinformativo"PIN e codici"(perleesecuzioniBluetooth)con:

– CodicediaccessoBluetooth

Avviso:

NellepresentiIstruzionid'usosonodescritteanchelecaratteristiche

opzionalidell'apparecchio.Ilvolumedellafornituradipendedalla

specicad'ordine.

Queste-Istruzionid'uso-valgonoperleseguentiesecuzionidiappa-

recchi:

•

Versionehardwareda1.0.0

•

Versionedelsoftwareda1.3.0

ComponentidelVEGAPOINT23:

•

Custodiaconelettronicaintegrata

•

Attaccodiprocesso

•

Connettore

Materiale fornito

Campo di applicazione di

queste Istruzioni d'uso

Componenti

8

3Descrizionedelprodotto

VEGAPOINT 23 • Transistor (PNP/NPN)

56627-IT-210225

1

2

3

4

6

5

Figura 1: VEGAPOINT 23

1 Anello luminoso LED

2 Custodia dell'apparecchio

3 Attacco di processo

4 Sensore

5 Tubo di prolunga

6 Collegamento a spina

Latarghettad'identicazionesitrovasullacustodiadell'apparecchio.

Latarghettad'identicazionecontieneiprincipalidatirelativiall'identi-

cazioneeall'impiegodell'apparecchio.

Targhettad'identica-

zione

9

3Descrizionedelprodotto

VEGAPOINT 23 • Transistor (PNP/NPN)

56627-IT-210225

VEGAPOINT

s/n 1234567CP - 222 22X

IP65, TYPE 4X

MWP 25bar (2500kPa)

PEEK, FKM, 316L

2020

www.vega.com

D-77761 SCHILTACH,

Made in Germany

12...35V 1W

0044

PNP/NPN 250mA

5

6

7

8

9

10

12

11

1

13

4

2

3

12

3

+

-

123456

Figura 2: Struttura della targhetta d'identicazione (esempio)

1 Numero d'ordine

2 Omologazioni (opzione)

3 Avviso di pericolo

4 Alimentazione in tensione e uscita del segnale

5 Grado di protezione

6 Pressione di processo ammessa

7 Materiale delle parti a contatto col prodotto

8 Schema di collegamento

9 Codice QR per la documentazione dell'apparecchio

10 Conformità e omologazioni (opzionale)

11 Codice di accesso Bluetooth

12 Numero di serie

13 Designazione dell'apparecchio

Sulsito"www.vega.com"inserirenelcampodiricercailnumerodi

seriedell'apparecchio.

Sonodisponibilileseguentiinformazionisull'apparecchio:

•

datidell'ordine

•

Documentazione

•

software

Inalternativaèpossibiletrovaretuttiidatitramitesmartphone:

•

scansionareilcodiceQRriportatosullatarghettad'identicazione

dell'apparecchio,oppure

•

inseriremanualmenteilnumerodiserienell'appVEGATools(sca-

ricabilegratuitamentedalrelativostore)

3.2 Funzionamento

IlVEGAPOINT23èunsensorecapacitivoperilrilevamentodisoglia

dilivello.

Documenti e software

Campo d'impiego

10

3Descrizionedelprodotto

VEGAPOINT 23 • Transistor (PNP/NPN)

56627-IT-210225

Èconcepitoperl'impiegoindustrialeintuttiisettoridell'ingegneriadi

processoepuòessereusatoinliquidiabased'acqua.

Applicazionitipichesonolaprotezioneditroppo-pienoecontroil

funzionamentoasecco.IlVEGAPOINT23puòessereimpiegatoin

serbatoi,cisterneetubazioni,e,grazieall'unitàsensoredipiccole

dimensioni,èidealeperes.ancheperilmontaggiointubazionidi

diametroridotto.IlsistemadimisurasempliceerobustodelVEGA-

POINT23garantisceunfunzionamentoquasideltuttoindipendente

dallecaratteristichechimicheesichedelliquido.

Ilsensorelavorainpresenzadicondizionidimisuradicilicome

turbolenze,inclusionid'aria,fortivibrazioniesterneoalternanzadi

prodotti.Ilsensoreèinoltreingradodirilevarelaschiuma.

Sorveglianza di corretto funzionamento

L'unitàelettronicadelVEGAPOINT23vericaiseguenticriteriattra-

versolagenerazionedifrequenza:

•

guastodellagenerazionedelsegnale

•

rotturadelcavodicollegamentoall'elementosensore

L'identicazionediundisturbodifunzionamentoolacadutadell'a-

limentazioneintensionedeterminanounaparticolarecondizione

d'interventodell'elettronica,l'uscitaècioèaperta(condizionesicura).

Sullapuntadell'elettrododimisuravienegeneratouncampoelettrico

alternativo.Lafrequenzadirisonanzavariaquandoilsensoreviene

copertodalprodotto.Questocambiamentovienerilevatodall'elettro-

nicaeconvertitoinunsegnalediintervento.

Leadesionivengonoignoratenoauncertogradoenonesercitano

quindialcuninussosullamisura.

3.3 Calibrazione

Lostatod'interventodelVEGAPOINT23puòesserecontrollato

dall'esterno(anelloluminosoLED).

IlmoduloBluetoothopzionaleintegratoconsenteancheunacalibra-

zionewirelessdelVEGAPOINT23.

Questoavvienetramitestrumentidicalibrazionestandard:

•

smartphone/tablet(sistemaoperativoiOSoAndroid)

•

PC/notebookconBluetoothLEoadattatoreUSBBluetooth

(sistemaoperativoWindows)

Principio di funziona-

mento

Calibrazione sul posto

Calibrazione wireless

11

3Descrizionedelprodotto

VEGAPOINT 23 • Transistor (PNP/NPN)

56627-IT-210225

3

2

4

1

Figura 3: Collegamento wireless a strumenti di calibrazione standard con Blue-

tooth LE integrato o alternativamente adattatore USB Bluetooth

1 Sensore

2 Smartphone/tablet

3 PC/notebook

4 Adattatore USB Bluetooth

3.4 Imballaggio, trasporto e stoccaggio

Duranteiltrasportol'apparecchioèprotettodall'imballaggio.Un

controlloinbaseaISO4180garantisceilrispettoditutteleesigenze

ditrasportopreviste.

L'imballaggiodegliapparecchièdicartoneecologicoericiclabile.Per

leesecuzionispecialisiaggiungepolietileneespansoosottoforma

dipellicola.Smaltireilmaterialedell'imballaggiotramiteaziendedi

riciclaggiospecializzate.

Periltrasportoènecessarioattenersialleindicazionirelative

all'imballaggioditrasporto.Ilmancatorispettopuòcausaredanni

all'apparecchio.

Alricevimentodellamerceènecessariovericareimmediatamente

l'integritàdellaspedizioneedeventualidanniditrasporto.Idannidi

trasportoconstatatiodifettinascostidevonoesseretrattatidiconse-

guenza.

Icollidevonorestarechiusinoalmomentodelmontaggio,rispet-

tandoicontrassegnidiposizionamentoedistoccaggioapplicati

esternamente.

Salvoindicazionidiverse,riporreicollirispettandoleseguenticondi-

zioni:

•

Noncollocarliall'aperto

•

Depositarliinunluogoasciuttoeprivodipolvere

•

Nonesporliadagentiaggressivi

•

Proteggerlidall'irradiazionesolare

Imballaggio

Trasporto

Ispezione di trasporto

Stoccaggio

12

3Descrizionedelprodotto

VEGAPOINT 23 • Transistor (PNP/NPN)

56627-IT-210225

•

Evitareurtimeccanici

•

Temperaturadistoccaggioeditrasportovedi"Appendice - Dati

tecnici - Condizioni ambientali"

•

Umiditàrelativadell'aria20…85%

3.5 Accessori

Leistruzionirelativeagliaccessoriindicatisonodisponibilinella

sezionedidownloadsullanostrahomepage.

Pergliapparecchiinesecuzionelettatasonodisponibilidiversi

tronchettilettatieigienici.

Ulterioriinformazionisonodisponibilineidatitecnici.

Temperatura di trasporto

e di stoccaggio

Tronchettilettatie

igienici

13

4 Montaggio

VEGAPOINT 23 • Transistor (PNP/NPN)

56627-IT-210225

4 Montaggio

4.1 Avvertenze generali

Lostrumentoèidoneoall'impiegoincondizioniambientenormali

eampliatesecondoDIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA61010-1.Può

essereimpiegatosiaall'intero,siaall'esterno.

Avviso:

Perragionidisicurezza,l'apparecchiopuòessereimpiegatoesclu-

sivamentenell'ambitodellecondizionidiprocessoammesse.Idati

inpropositosonoriportatinelcapitolo"Dati tecnici"delleistruzioni

d'usoesullatarghettad'identicazione.

Primadelmontaggioassicurarsichetuttiicomponentidell'apparec-

chiocoinvoltinelprocessosianoadeguatialleeettivecondizionidi

processo.

Traquestirientranoinparticolare:

•

Componenteattivodimisura

•

Attaccodiprocesso

•

Guarnizionediprocesso

Tralecondizionidiprocessorientranoinparticolare:

•

Pressionediprocesso

•

Temperaturadiprocesso

•

Caratteristichechimichedeiprodotti

•

Abrasioneeinussimeccanici

IlVEGAPOINT23puòessereinstallatoinqualsiasiposizione,purché

ilsensoresitrovisempreall'altezzadelpuntod'interventodesiderato.

Condizioni ambientali

Condizioni di pro-

cesso

Punto d'intervento

14

4 Montaggio

VEGAPOINT 23 • Transistor (PNP/NPN)

56627-IT-210225

12

3

Figura 4: Esempi di montaggio

1 Rilevamento di livello superiore (max.) come protezione di troppo-pieno

2 Rilevamento di soglia di livello per es. per un punto d'intervento nel proces-

so

3 Rilevamento di livello inferiore (min.) come protezione contro il funziona-

mento a secco

Prestareattenzionecheilpuntod'interventovariaasecondadeltipo

diprodottoedellaposizionedimontaggiodelsensore.

Proteggerel'apparecchiodalleinltrazionidiumiditàattuandole

misure descritte di seguito.

•

utilizzareuncavoadeguato(v.capitolo"Collegamento all'alimen-

tazione in tensione")

•

Serrarebeneilpressacavoovv.ilconnettoreaspina

•

Condurreversoilbassoilcavodicollegamentodavantialpressa-

cavoovv.alconnettoreaspina

Questovalesoprattuttoincasodimontaggioall'aperto,inlocalinei

qualièprevistalapresenzadiumidità(peres.inseguitoaprocessidi

pulizia)einserbatoirefrigeratioriscaldati.

L'interruttoredilivelloèunostrumentodimisuraperilmontaggiosso

tramitevitiedeveesseremanipolatoconcura.Ildanneggiamento

dellapuntadimisuradeterminaladistruzionedell'apparecchio.

Protezione dall'umidità

Manipolazione

15

4 Montaggio

VEGAPOINT 23 • Transistor (PNP/NPN)

56627-IT-210225

Avvitare,usandoildadoesagonalesopralalettatura.

Dopoilmontaggioassicurarsichel'attaccodiprocessosiaavvitato

correttamenteeassicuriquindilatenutastagnaancheconlamassi-

mapressionediprocesso.

4.2 Indicazioni di montaggio

Nellaparteinferioredelserbatoiopossonodepositarsisostanze

solide.

Nelcasodiprodottiappiccicosieviscosiilsensoredevesporgere

completamenteliberodentroilserbatoio.

Incasodimontaggiolaterale,un'esecuzionedell'apparecchiocon

tubodiprolungapuòimpedireunrilevamentoindesideratodiquesti

depositi

1

Figura 5: Montaggio laterale - depositi

1 VEGAPOINT 23, montato lateralmente

L'installazionedelVEGAPOINT23nelussodicaricopuòprovocare

erroridimisura.MontareperciòilVEGAPOINT23sulserbatoio,in

unposizionelontanadainuenzedidisturbo,provocateperes.da

bocchettonidicarico,agitatori,ecc.

Agitatorievibrazionidell'impiantopossonoesercitarefortisolleci-

tazionilateralisull'interruttoredilivello.Sceglieteperciòiltubodi

prolungadelVEGAPOINT23nontroppolungoovericateseesiste

invecelapossibilitàdimontareinposizioneorizzontaleuninterruttore

dilivellopiùcorto.

Vibrazionioscuotimentiestremidelserbatoio,peres.causatida

agitatoriodaussiturbolentinelserbatoiopossonoprovocareoscil-

lazionidirisonanzaneltubodiprolungadelVEGAPOINT23.Questo

fenomenoaumental'usuradelmaterialeinprossimitàdelcordonedi

saldaturasuperiore.Sedoveteusareuntubolungo,ssateperciòil

tubodiprolungaimmediatamentesopraallapuntadelsensorecon

unadeguatosupportooancoraggio.

Prodotti appiccicosi

Prodotto in ingresso

agitatori

16

4 Montaggio

VEGAPOINT 23 • Transistor (PNP/NPN)

56627-IT-210225

Figura 6: Sostegno laterale del VEGAPOINT 23

17

5Collegamentoall'alimentazioneintensione

VEGAPOINT 23 • Transistor (PNP/NPN)

56627-IT-210225

5 Collegamento all'alimentazione in

tensione

5.1 Preparazione del collegamento

Rispettareleseguentinormativedisicurezza:

•

Ilcollegamentoelettricopuòessereeseguitoesclusivamenteda

personalequalicatoadeguatamenteaddestratoeautorizzatodal

gestoredell'impianto.

•

Sesitemonosovratensioni,occorreinstallarescaricatoridisovra-

tensione

Attenzione:

Eseguireilcollegamento/ladisconnessioneunicamenteinassenzadi

tensione.

Idatirelativiall'alimentazioneintensionesonocontenutinelcapitolo

"Dati tecnici".

Avviso:

Alimentarel'apparecchiotramiteuncircuitoelettricoadenergialimita-

ta(max.potenza100W)secondoIEC61010-1,peres.:

•

Alimentatorediclasse2(secondoUL1310)

•

alimentatoreSELV(SafetyExtraLowVoltage)conadeguatalimita-

zione interna o esterna di corrente in uscita

Tenercontodelleseguentiulterioriinuenzeperlatensioned'eserci-

zio:

•

Latensioned'uscitadell'alimentatorepuòdiminuiresottocarico

nominale

•

Inuenzadialtriapparecchinelcircuitoelettrico(vedivaloridi

caricoalcapitolo"Dati tecnici")

Usateilcavoasezionecircolare.Selezionateildiametrodelcavoin

basealtipodiconnettore,pergarantirelatenutastagnadelpressa-

cavo.

Ilcollegamentodell'apparecchiosiesegueconunnormalecavoa

quattroconduttori.Sesiprevedonoinduzionielettromagnetichesupe-

rioriaivaloridiprovadellaEN61326-1persettoriindustrialisideve

utilizzareuncavoschermato.

•

ConnettoreavalvolaISO4400,ø4,5…7mm

•

ConnettoreavalvolaISO4400contecnicadiconnessionecon

morsettiaperforazionediisolante(IDC),ø5,5…8mm

•

ConnettoreavalvolaISO4400concoperchioacerniera,

ø4,5…7mm

Normative di sicurezza

Alimentazione in tensione

Cavo di collegamento

18

5Collegamentoall'alimentazioneintensione

VEGAPOINT 23 • Transistor (PNP/NPN)

56627-IT-210225

5.2 Collegamento

1 2

4

3

4

Figura 7: Tipi di connettore

1 Connettore a valvola ISO 4400

2 Connettore a valvola ISO 4400 con terminazione rapida del cavo

3 Connettore a valvola ISO 4400 con coperchio a cerniera

4 Anello luminoso LED

Perquestotipodicollegamentopoteteusareunnormalecavobilare

asezionecircolare.Diametrodelcavo4,5…7mm,protezioneIP65.

1. Svitarelavitedietroilconnettoreaspina

2. Estrarreilconnettoreaspinaerimuoverelaguarnizionedel

VEGAPOINT 23

3. Rimuoverel'unitàdiconnessionedallacustodiadelconnettore

4. Spelareilcavodicollegamentoperca.5cm,leestremitàdei

conduttoriperca.1cm

5. Condurreilcavonellacustodiadelconnettoreattraversoilpres-

sacavo

6. Collegareleestremitàdeiconduttoriaimorsettisecondolosche-

maelettrico

Esecuzioni dell'apparec-

chio

Connettore a valvola

ISO 4400

19

5Collegamentoall'alimentazioneintensione

VEGAPOINT 23 • Transistor (PNP/NPN)

56627-IT-210225

1

4

5

6

7

8

2 3

Figura 8: Collegamento del connettore a valvola ISO 4400

1 Vite di pressione

2 Rondella di spinta

3 Anello di tenuta

4 Vite di ssaggio

5 Rondella di tenuta

6 Custodia del connettore

7 Unità di connessione

8 Prolato di tenuta

7. Innestareilconnettorenellasuacustodiaeapplicarelaguarnizio-

nedelsensore

8. InserireilconnettoreaspinaconguarnizionenelVEGAPOINT23

e serrare a fondo

Questavariantediconnettoreconsentel'impiegodiuncavostandard

asezionecircolare.Nonènecessarialaspelaturadeiliinterni,in

quantoall'avvitamentoilconnettoreunisceautomaticamenteili.

Diametrodelcavo5,5…8mm,gradodiprotezioneIP67.

1 2 3 4

5

Figura 9: Collegamento del connettore a valvola ISO 4400 con tecnica di con-

nessione con morsetti a perforazione di isolante

1 Dado di raccordo

2 Cavo

3 Anello di tenuta

4 Morsettiera

5 Custodia del connettore

Connettore a valvola

ISO 4400 con terminazio-

ne rapida del cavo

20

5Collegamentoall'alimentazioneintensione

VEGAPOINT 23 • Transistor (PNP/NPN)

56627-IT-210225

Perquestotipodicollegamentopoteteusareunnormalecavobilare

asezionecircolare.Diametrodelcavo4,5…7mm,protezioneIP65.

1. Allentarelavitedelcoperchiodelconnettoreaspina

2. Aprireilcoperchioerimuoverlo

3. Spingereversoilbassol'unitàdiconnessione

4. Allentarelevitidelloscaricoditrazionedelpressacavo

4

32

1

3

2

1

Figura 10: Rimozione dell'unità di connessione

1 Unità di connessione

2 Scarico della trazione

3 Pressacavo

4 Custodia del connettore

5. Spelareilcavodicollegamentoperca.5cm,leestremitàdei

conduttoriperca.1cm

6. Condurreilcavonellacustodiadelconnettoreattraversoilpres-

sacavo

7. Collegareleestremitàdeiconduttoriaimorsettisecondolosche-

maelettrico

1

5

2

3

4

Figura 11: Collegamento ai morsetti a vite

1 Pressacavo

2 Coperchio

3 Custodia del connettore

4 Unità di connessione

5 Guarnizione del connettore

8. Innestareilconnettorenellasuacustodiaeapplicarelaguarnizio-

nedelsensore

Connettore a valvola

ISO 4400 con coperchio a

cerniera

La pagina si sta caricando...

Vega VEGAPOINT 23 Istruzioni per l'uso

Vega VEGAPOINT 23 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati