Philips PPX2055/EU Manuale utente

PPX2055

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

FR Guide d’utilisation 8

EN User Manual 5

DE Bedienungsanleitung 2

IT Manuale d’istruzioni 11

NL Handleiding 14

ES Manual del usuario 17

PT Manual de Instruções 20

DK Betjeningsvejledning 23

PL Instrukcja obsługi 38

HU Használati útmutató 35

SE Bruksanvisning 32

RO Manual de utilizare 41

CZ Návod k obsluze 44

SK Užívateľský manuál 47

GR Οδηγίες χρήσης 50

FI Käyttöohje 26

TR Kullanma kılavuzu 53

NO Bruksanvisning 29

RU

Руководство пользователя

56

La pagina sta caricando ...

11

IT

Manuale d’istruzioni

1 Panoramica

Stimato cliente,

Grazie per aver scelto il nostro Proiettore Pocket.

Buon divertimento con il vostro nuovo apparecchio e le

sue numerose funzioni!

Indicazioni generali di

sicurezza

Non apportare alcuna impostazione o modifica che non

sia descritta in queste istruzioni per l’uso. In caso di uti-

lizzo scorretto dell'apparecchio si possono riportare

lesioni o danni fisici, provocare danni all'apparecchio o

perdere dati. Osservare tutte le avvertenze e le inITfor-

mazioni per la sicurezza fornite.

Posizionamento dell’apparecchio

Proteggere l’apparecchio dall’esposizione diretta ai raggi

solari, dal calore, da forti sbalzi termici e dall’umidità.

Non posizionare l’apparecchio nelle vicinanze di

impianti di riscaldamento o di climatizzazione. Osser-

vare i dati riportati nel foglio delle caratteristiche tecni-

che relativi a temperatura e umidità dell’aria.

Qualora si riscontrasse un surriscaldamento dell’appa-

recchio, fuoriuscita di fumo o odore di bruciato, scolle-

gare immediatamente dalla presa USB. Far controllare

l’apparecchio da un centro di assistenza tecnica. Tenere

l’apparecchio lontano da fiamme libere per evitare la

formazione di incendi.

Non collegare mai l’apparecchio alla corrente in

ambienti particolarmente umidi. Non toccare mai la

spina elettrica o la presa di corrente con le mani

bagnate.

Nelle seguenti condizioni all'interno dell'apparecchio si

può formare della condensa che può compromettere il

corretto funzionamento dell'apparecchio:

se l'apparecchio viene trasferito da un ambiente freddo

in una stanza riscaldata;

dopo aver riscaldato una stanza fredda;

in caso venga alloggiato in un ambiente umido.

Per evitare che si formi condensa procedere come

segue:

1 Prima di trasferire l'apparecchio in un'altra stanza

per riportarlo alle condizioni ambientali normali,

sigillarlo in una busta di plastica.

2 Attendere una o due ore prima di estrarre l'apparec-

chio dalla busta di plastica.

L'apparecchio non deve essere esposto ad ambienti in

cui siano presenti elevate concentrazioni di polveri. Le

particelle di polvere ed altri corpi estranei potrebbero

danneggiare l'apparecchio.

Non esporre l'apparecchio a vibrazioni estreme. Gli ele-

menti costruttivi interni dell'apparecchio potrebbero

danneggiarsi.

Evitare che l’apparecchio venga manipolato da bambini

non sorvegliati. Tenere le pellicole utilizzate per

l’imballo lontano dalla portata dei bambini.

Riparazioni

Non eseguire personalmente lavori di riparazione

sull’apparecchio. Una manutenzione inappropriata può

provocare ferite alle persone o danni all’apparecchio.

Far riparare l’apparecchio esclusivamente dai centri di

assistenza tecnica autorizzati.

Non rimuovere la targhetta di identificazione dall’appa-

recchio; in caso contrario decade la garanzia.

Lato superiore

dell’apparecchio

‚ Regolazione della nitidezza

ƒ Collegamento mini USB

Parte inferiore

dell’apparecchio

‚ Spazio per l'adattatore del cavalletto

PERICOLO!

Pericolo di danni agli occhi causati dal

LED al alto rendimento!

Questo apparecchio è corredato di un LED ad

alto rendimento che emette una luce molto

chiara. Non fissare direttamente l’obiettivo del

proiettore per evitare possibili danni o irrita-

zioni agli occhi.

a

b

a

12 Philips · PPX2055

IT

2 Messa in funzione

Installazione del software

1 Prima di iniziare l’installazione, chiudere tutti i pro-

grammi e le applicazioni in corso.

2 Collegare l'apparecchio al computer utilizzando il

connettore USB del vostro computer.

3 Selezionare in Windows-Explorer PicoPix 2055

come drive ed avviare il programma PicoPix viewer

2 setup.exe con un doppio click.

4 Il computer prepara il processo di installazione.

Seguire le istruzioni del programma di installazione

guidata e alla fine riavviare il computer.

Impostazione

dell’apparecchio

1 Collegare il dispositivo con il cavo in dotazione USB

Y ai due connettori USB del vostro computer per

garantire la piena funzionalità del vostro dispositivo.

2 Avviare il programma PicoPix viewer 2. Nella barra

di stato appare un’icona. Il proiettore pocket si

accende e proietta l'immagine del computer. Si apre

una finestra nella quale è possibile selezionare una

proiezione riprodotta ed ampliata ed è anche possi-

bile impostare la luminosità.

3 Regolare la nitidezza con l’apposita ghiera.

4 Dopo la presentazione si può rimuovere il cavo USB

dal computer e chiudere PicoPix viewer 2 per

risparmiare corrente.

Disinstallazione del software

1 Prima di iniziare la disinstallazione, chiudere tutti i

programmi e le applicazioni in corso. Richiamare il

programma di disinstallazione cliccando sul menu ini-

ziale su PicoPix viewer 2 > Uninstall PicoPix vie-

wer 2. Il computer prepara il processo di disinstalla-

zione.

2 Seguire le istruzioni su schermo.

3 Al termine della disinstallazione sarà necessario riav-

viare il computer.

4 Dopo aver riavviato il computer, la disinstallazione di

PicoPix viewer 2 è terminata.

Caratteristiche tecniche

Tecnologia / Ottica

Tecnologia del display............................WVGA 0,3" DLP

Fonte di luce...........................................................RGB LED

Risoluzione ........................................854¦×¦480¦Pixel (16:9)

Risoluzione supportate....................SVGA/XGA/WXGA

Potenza luminosa (modalità Bright).......fino a 55¦Lumen

Rapporto di contrasto.............................................. 1000:1

Grandezza dell'immagine proiettata ........ 12¦–120 pollici

Distanza dalla superficie di proiezione.......... 0,5¦m a 3¦m

Frequenza di campionamento orizzontale ... 31¦–¦69¦kHz

Frequenza di campionamento verticale ........56¦–¦85¦kHz

Alimentazione di corrente... tramite collegamento USB

Dimensioni (B¦×¦H¦×¦T)..............................72¦×¦27¦×¦72¦mm

Peso.............................................................................0,115¦kg

Temperatura ambiente raccomandata

per il dispositivo......................................................5¦–¦35¦ºC

Umidità relativa ......................15¦–¦80¦% (senza condensa)

Requisiti minimi del PC

Processore..................... Intel Pentium M o AMD Athlon

Frequenza clock............................................................2GHz

Sistema operativo .......Windows XP Professional (SP2),

....................................Vista, Windows 7, Mac OS 10.6

Memoria RAM ..................................... 1GB DDR SDRAM

Spazio di memoria libero ..........................................40 MB

Collegamento USB ..................................................USB 2.0

I dati sono forniti esclusivamente a scopo informativo.

Sagemcom si riserva il diritto di apportare qualsiasi

modifica senza preavviso.

Nota

Scollegare l’apparecchio dal compu-

ter

Scollegare l’apparecchio dal computer

prima di riavviare. In caso contrario, il

computer potrebbe tentare di eseguire

l’avvio dal proiettore pocket riconoscen-

dolo come dispositivo di memoria USB.

Nota

Risoluzione dello schermo del proiet-

tore

La migliore qualità dell'immagine si ha

quando si imposta la risoluzione dello

schermo dal computer a 800¦×¦600¦Pixel.

Nota

Luminosità del proiettore

Durante la prima installazione il dispositivo si

avvia con un livello di luminosità minimo.

Nota

Chiudere il programma

PicoPix viewer 2

Cliccare nel programma il pulsante Ter-

mina o procedere nel seguente modo:

1) Cliccare col tasto destro del mouse sul

simbolo PicoPix viewer 2 nella barra delle

applicazioni di Windows.

2) Cliccare su Termina.

13

IT

Il marchio CE certifica che il prodotto è conforme alle

direttive 2006/95/CE, 2004/108/CE e 2009/125/CE

emanate dal Consiglio della Comunità Europea in mate-

ria di apparecchiature terminali di telecomunicazione,

sulla sicurezza, sulla salute degli utenti e sulle interfe-

renze elettromagnetiche.

La dichiarazione di adempimento può essere visionata

all'indirizzo www.sagem-ca.at/doc.

La tutela dell’ambiente come parte di un processo di svi-

luppo sostenibile è di importanza fondamentale per

Sagemcom. Sagemcom si impegna a utilizzare sistemi

che rispettano l’ambiente. Quindi Sagemcom ha deciso

di di dare una grande impostante ai processi ecologici in

tutte le fasi del prodotto, dalla produzione fino alla

messa in funzione, all'uso e allo smaltimento.

Imballaggio: La presenza del logo (punto verde) indica

che viene versato un contributo ad una organizzazione

nazionale riconosciuta per il riciclo e il recupero degli

imballaggi. Si prega di rispettare le norme locali sullo

smaltimento differenziato per questo tipo di rifiuti.

Prodotto: Il simbolo del bidone barrato da una croce

indica che questo prodotto appartiene alla categoria

delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. A tale

proposito le normative europee vi chiedono di smaltirlo

alternativamente;

• Presso i punti vendita dove vi rechiate per acquistare

apparecchiature analoghe.

• Presso i punti di raccolta a voi più vicini(centri di smal-

timento rifiuti, raccolta differenziata, ecc.)

In questo modo si contribuisce al riutilizzo e alla valoriz-

zazione dei vecchi apparecchi elettrici ed elettronici

che, altrimenti, avrebbero conseguenze negative

sull’ambiente e sulla nostra salute.

Gli imballaggi di carta e cartone possono essere smaltiti

come carta usata. Le pellicole di plastica e gli imballaggi

di polistirolo possono essere destinati al riciclaggio o

smaltiti con i rifiuti, secondo le indicazioni del rispettivo

paese.

Marchi di fabbrica: I riferimenti contenuti in questo

manuale di istruzioni si riferiscono a marchi di fabbrica

delle rispettive ditte. L’assenza dei simboli É e Ë non

giustifica il presupposto che i concetti interessati non

siano marchi di fabbrica di diritto. Altri nomi di prodotti

utilizzati in questo documento sono da intendersi a solo

scopo di designazione e possono essere marchi di fab-

brica dei rispettivi proprietari. Sagemcom declina ogni

diritto su tali marchi.

Sagemcom e società correlate non sono responsabili nei

confronti degli acquirenti di questo prodotto o di terzi

in relazione a reclami di sostituzione, perdite, costi o

spese a cui l’acquirente o terzi dovessero essere sog-

getti in conseguenza di un incidente, di utilizzo non con-

forme o abuso di questo prodotto, oppure di modifiche,

riparazioni, variazioni non autorizzate apportate al pro-

dotto, oppure del mancato rispetto delle istruzioni

d’uso e manutenzione di Sagemcom.

Sagemcom non si assume nessuna responsabilità per

reclami di sostituzione o problemi derivanti dall’utilizzo

di qualunque opzione o materiale di consumo che non

siano designati come prodotti originali di Sagemcom o

prodotti approvati da Sagemcom stessa.

Sagemcom declina ogni responsabilità per reclami di

sostituzione derivanti da interferenze elettromagneti-

che connesse all’uso di cavi di collegamento non origi-

nali e non contrassegnati come prodotti Sagecom.

parte di questa pubblicazione senza il consenso scritto

di Sagemcom, la memorizzazione in un archivio o in qua-

lunque forma o altro mezzo di trasmissione, sia esso

elettronico, meccanico, ottenuto per fotocopiatura,

registrazione o altro. Le informazioni contenute nel

presente documento si riferiscono esclusivamente

all’utilizzo con questo prodotto. Sagemcom non si

assume alcuna responsabilità nel caso in cui queste

informazioni vengano applicate ad altri apparecchi.

Questo manuale di istruzioni è un documento che non

ha carattere contrattuale.

Salvo errori ed omissioni, con riserva di modifiche.

La pagina sta caricando ...

Philips PPX2055/EU Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Philips PPX2055/EU Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti