Dell Latitude 14 Rugged – 5404
Getting Started Guide
Regulatory Model: P46G
Regulatory Type: P46G001
Messaggi di N.B., Attenzione e Avvertenza
N.B.: Un messaggio di N.B. evidenzia informazioni importanti per un uso ottimale del computer.
ATTENZIONE: Un messaggio di ATTENZIONE indica un danno potenziale all'hardware o la perdita di dati, e spiega
come evitare il problema.
AVVERTENZA: Un messaggio di AVVERTENZA indica un rischio di danni materiali, lesioni personali o morte.
Copyright © 2015 Dell Inc. Tutti i diritti riservati. Questo prodotto è protetto dalle leggi sul copyright e sulla proprietà intellettuale degli Stati Uniti
e internazionali. Dell e il logo Dell
™
sono marchi commerciali di Dell Inc. negli Stati Uniti e/o in altre giurisdizioni. Tutti gli altri marchi e nomi qui
menzionati possono essere marchi registrati delle rispettive società.
2015 -07
Rev. A01
Contents
1 Individuare informazioni e risorse.....................................................................................4
2 Front and Back View....................................................................................................... 5
3 Quick Setup.................................................................................................................... 7
4 Rimozione e installazione dei componenti....................................................................... 9
Apertura delle porte dell'alloggiamento del disco rigido....................................................................................................... 9
Chiusura delle porte dell'alloggiamento del disco rigido....................................................................................................... 9
Rimozione della batteria......................................................................................................................................................9
Installazione della batteria..................................................................................................................................................10
Rimozione del disco rigido................................................................................................................................................. 10
Installazione del disco rigido.............................................................................................................................................. 10
5 Utilizzo della tastiera di retroilluminazione...................................................................... 11
Attivazione/Disattivazione della retroilluminazione della tastiera o regolazione della luminosità.......................................... 11
Modica del colore di retroilluminazione della tastiera........................................................................................................ 11
Personalizzazione della retroilluminazione della tastiera nella Congurazione di sistema (BIOS)........................................ 12
Funzioni di blocco del tasto Fn (Funzione)........................................................................................................................12
6 Modalità invisibile.......................................................................................................... 13
Attivare/Disattivare la modalità mascheramento............................................................................................................... 13
Disattivazione della modalità invisibile nella Congurazione di sistema (BIOS)................................................................... 13
7 Attivazione e disattivazione della funzione senza li (WiFi)............................................14
8 Schede smart................................................................................................................ 15
9 Specications................................................................................................................16
Information para NOM (únicamente para México)............................................................................................................20
10 Come contattare Dell....................................................................................................21
3
1
Individuare informazioni e risorse
Consultare i documenti sulla sicurezza e normativi spediti con il computer e il sito Web sulla conformità normativa all'indirizzo
www.dell.com/regulatory_compliance per maggiori informazioni su:
• Best practice sulla sicurezza
• Certicazione normativa
• Ergonomia
Consultare www.dell.com per informazioni aggiuntive su:
• Garanzia
• Termini e condizioni (solo USA)
• Contratto di licenza con l'utente nale
Ulteriori informazioni sul prodotto sono disponibili su www.dell.com/support/manuals
4
2
Front and Back View
1. Display latch 2. Microphone
3. Privacy shutter (optional) 4. Camera (optional)
5. Camera-status light (optional) 6. Speaker
5
7. Outdoor readable display/touchscreen (optional) 8. Power button
9. Stylus 10. SD Card reader
11. USB 2.0 Connector 12. USB 3.0 Connector (optional)
13. Optical Disk Drive 14. Smartcard reader (optional)
15. Fingerprint reader (optional) 16. Hard drive
17. PC/ExpressCard Reader 18. Wireless status light
19. Battery status light 20. Hard-drive status light
21. Power status light 22. Power Connector
23. VGA output 24. Serial Connector
25. USB 2.0 Connector 26. Network Connector
27. Security-cable slot 28. Secondary Network Connector (optional)
29. Secondary serial connector (optional) / Fischer power
connector (optional)
30. Touchpad
31. Battery 32. USB 3.0 connector
33. HDMI Connector 34. SIM Card slot
35. Audio output 36. External antenna pass-through interface
37. Docking interface 38. Service tag label
WARNING: non ostruire, introdurre oggetti o permettere l'accumulo di polvere nelle prese d'aria. Non conservare il
computer Dell in un ambiente con ridotta ventilazione, come una custodia chiusa, mentre è in esecuzione, in quanto ciò
potrebbe provocare incendi o il danneggiamento del computer. La ventola viene attivata quando il computer si surriscalda.
Il rumore della ventola è normale e non indica alcun problema relativo alla ventola o al computer.
6
3
Quick Setup
WARNING: Prima di iniziare le procedure descritte in questa sezione, leggere le informazioni sulla sicurezza fornite
assieme al computer. Per maggiori informazioni sulle best practice, consultare il sito Web www.dell.com/
regulatory_compliance
WARNING: L'adattatore c.a. è compatibile con le prese elettriche di tutto il mondo. I connettori di alimentazione e le
prese multiple variano in base al paese. L'utilizzo di un cavo incompatibile o non correttamente collegato alla presa
multipla o alla presa elettrica potrebbe provocare incendi o il danneggiamento dell'apparecchiatura.
CAUTION: Quando si scollega il cavo dell'adattatore c.a. dal computer, aerrare il connettore, non il cavo stesso, e tirare
con decisione ma delicatamente, per evitare di danneggiare il cavo. Quando si avvolge il cavo dell'adattatore c.a.
accertarsi di seguire l'angolo del connettore sull'adattatore c.a. per non danneggiare il cavo.
NOTE: Alcuni dispositivi potrebbero non essere inclusi se non sono stati ordinati.
1. Connect the AC adapter to the AC adapter connector on the computer and to the electrical outlet.
Figure 1. AC Adapter
2. Connect the network cable (optional).
Figure 2. Network Connector
3. Connect USB devices, such as a mouse or keyboard (optional).
Figure 3. USB Connector
4. Open the computer display and press the power button to turn on the computer.
7
Figure 4. Power Button
NOTE: È consigliabile accendere il computer ed arrestare il sistema almeno una volta prima di installare eventuali schede
o collegare il computer ad una periferica di alloggiamento, oppure ad un'altra periferica esterna, quale una stampante.
8
4
Rimozione e installazione dei componenti
La seguente sezione fornisce informazioni dettagliate su come rimuovere o installare i componenti dal computer.
Apertura delle porte dell'alloggiamento del disco rigido
Ci sono sei porte con dispositivi di chiusura a pressione. Due sul lato destro, due sul lato sinistro e due sul lato posteriore del
computer.
1. Tenere premuto il pulsante del dispositivo di chiusura.
2. Tenere la porta aperta e lontano dal computer.
Chiusura delle porte dell'alloggiamento del disco rigido
Seguire i seguenti passaggi per chiudere le porte del dispositivo di chiusura a pressione:
1. Ruotare la porta verso il computer.
2. Premere con forza sulla porta nché non scatta in posizione e il dispositivo di chiusura è agganciato.
Rimozione della batteria
AVVERTENZA: L'utilizzo di batterie non compatibili potrebbe aumentare il rischio di incendi o esplosioni. Sostituire la
batteria solo con una batteria compatibile acquistata da Dell. La batteria è progettata per funzionare con il computer Dell.
Non utilizzare una batteria da qualsiasi altro computer con il computer.
AVVERTENZA: Prima di eettuare tali procedure, spegnere il computer, scollegare l'adattatore c.a. dalla presa elettrica e
dal computer, scollegare il modem dal connettore a parete e dal computer, quindi rimuovere eventuali altri cavi esterni dal
computer.
AVVERTENZA: Non per l'uso in ambienti pericolosi. Vedere le istruzioni di installazione.
1. Tenere premuto il pulsante del dispositivo di chiusura.
2. Tenere la porta aperta e lontano dal computer per esporre il vano batteria.
3. Per rimuovere la batteria:
a. Tenere premuto il pulsante di rilascio della batteria a destra, mentre si tira la linguetta in plastica della batteria.
9
Installazione della batteria
1. Far scorrere la batteria nel relativo slot nché non scatta in posizione.
2. Premere con forza sulla porta nché non scatta in posizione e il dispositivo di chiusura è agganciato.
Rimozione del disco rigido.
1. Premere verso il basso sul pulsante di chiusura.
2. Tenere la porta aperta e lontano dal computer per esporre il compartimento del disco rigido.
3. Per rimuovere il disco rigido:
a. Tenere premuto il pulsante di rilascio del disco rigido verso sinistra mentre si tirano le linguette di plastica del disco rigido.
Installazione del disco rigido
1. Premere il disco rigido nel relativo compartimento no a farlo scattare in posizione.
2. Premere con forza sulla porta nché non scatta in posizione e il dispositivo di chiusura è agganciato.
10
5
Utilizzo della tastiera di retroilluminazione
Le serie Latitude Rugged viene fornita con una tastiera retroilluminata che può essere personalizzata. Il sistema viene dotato con i
colori seguenti:
1. Bianco
2. Rosso
3. Verde
4. Blu
In alternativa, il sistema può essere congurato con 2 colori personalizzati aggiuntivi nella Congurazione del sistema (BIOS)
Attivazione/Disattivazione della retroilluminazione della tastiera o
regolazione della luminosità
Per attivare/disattivare la retroilluminazione o regolarne le impostazioni di luminosità, eseguire i passaggi seguenti:
1. Premere <Fn> + <F10> (il tasto Fn non è necessario se il blocco del tasto <Fn> è attivo) per inizializzare l'interruttore della
retroilluminazione della tastiera.
2. Il primo uso della combinazione di tasti di cui sopra attiverà la retroilluminazione al suo livello più basso.
3. Un'ulteriore pressione delle combinazioni di tasti eettuerà il ciclo delle impostazioni di luminosità secondo l'ordine 25%, 50%,
75% e 100%.
4. Il ciclo passa attraverso la combinazione di tasti per regolare la luminosità o spegnere completamente la retroilluminazione della
tastiera.
Modica del colore di retroilluminazione della tastiera
Per modicare il colore di retroilluminazione della tastiera:
1. Premere i tasti <FN> + <C> per ripetere i colori di retroilluminazione della tastiera.
2. Bianco, rosso, verde e blu sono attivi per impostazione predenita, possono essere aggiunti no a due colori predeniti nella
ripetizione all'interno della Congurazione del sistema (BIOS).
11
Personalizzazione della retroilluminazione della tastiera nella
Congurazione di sistema (BIOS)
1. Spegnere il computer.
2. Accendere il computer e quando viene visualizzato il logo Dell, premere il tasto <F2> ripetutamente per richiamare il menu di
Congurazione del sistema.
3. Espandere e aprire il menu Congurazione di sistema.
4. Selezionare la retroilluminazione della tastiera RGB.
È possibile abilitare/disabilitare i colori standard (bianco, rosso, verde e blu).
5. Per impostare un valore RGB, utilizzare le caselle di input sul lato destro della schermata.
6. Fare clic su Applica le modiche e fare clic su Esci per chiudere la Congurazione del sistema.
Funzioni di blocco del tasto Fn (Funzione)
N.B.: La tastiera dispone della funzione di blocco del tasto Fn (Funzione). Quando attivato, le funzioni secondarie nella
la di tasti superiore diventano le impostazioni predenite e non richiedono l'uso del tasto Fn.
Figura 5. Callout tasto Fn
1. Tasto di blocco Fn
2. Tasti Fn interessati
3. Tasto Fn
N.B.: Il blocco Fn interessa solo i tasti di cui sopra (da F1 a F12). Le funzioni secondarie non richiedono che il tasto Fn
venga premuto quando sono attive.
12
6
Modalità invisibile
I prodotti Latitude Rugged vengono forniti dotati della modalità invisibile. La modalità invisibile consente di spegnere il display, tutti gli
indicatori LED, gli altoparlanti interni, la ventola e le radio wireless con una singola combinazione di tasti.
N.B.: Questa modalità ha lo scopo di utilizzare il computer in operazioni segrete. Quando è attivata la modalità invisibile, il
computer rimane funzionale ma non emette alcuna luce o alcun suono.
Attivare/Disattivare la modalità mascheramento
1. Premere la combinazione di tasti Fn+F7 (tasto Fn non necessario se è abilitato il blocco Fn) per attivare la modalità
mascheramento.
N.B.: La modalità mascheramento è una funzione secondaria del tasto F7. Questo tasto può servire ad eseguire altre
funzioni sul computer quando non utilizzato in combinazione con Fn per attivare la modalità invisibile.
2. Tutte le luci e i suoni sono disattivati.
3. Premere nuovamente la combinazione di tasti Fn + F7 per spegnere la modalità mascheramento.
Disattivazione della modalità invisibile nella Congurazione di sistema
(BIOS)
1. Spegnere il computer.
2. Accendere il computer e quando viene visualizzato il logo Dell, premere il tasto <F2> ripetutamente per richiamare il menu di
Congurazione del sistema.
3. Espandere e aprire il menu Congurazione di sistema.
4. Selezionare il controllo modalità invisibile.
N.B.: La modalità invisibile è attivata per impostazione predenita.
5. Selezionare Disattiva per disattivare la modalità invisibile.
6. Al termine, applicare le modiche e uscire dalla Congurazione del sistema BIOS.
13
7
Attivazione e disattivazione della funzione senza li
(WiFi)
1. Per attivare la rete senza li, premere i tasti <Fn>+ <PrtScr>.
2. Premere i tasti <Fn> +< PrtScr> nuovamente per disattivare la rete senza li.
14
8
Schede smart
Ci sono due tipi di schede Smart o Common Access Cards (CAC):
1. Schede Smart incorporate: queste schede possiedono un'area di contatto con strisce di contatto dorate. Quando le si inserisce
in un lettore di schede, le informazioni da un chip possono essere lette e scritte.
Inserire la scheda nello slot per scheda Smart con la striscia di contatto dorata rivolta verso l'alto e verso lo slot per smart card.
Far scorrere la scheda nello slot no a quando non è completamente inserita nel relativo connettore.
2. Schede Smart senza contatti: queste schede non richiedono alcun contatto sico con il lettore. Il chip comunica con il lettore di
schede attraverso la tecnologia ad induzione RFID.
Queste schede richiedono di essere in prossimità di un'antenna di un lettore di schede per completare le transazioni.
15
9
Specications
NOTE: Oerings may vary by region. For more information regarding the conguration of your computer, click Start
(Start icon) → Help and Support, and then select the option to view information about your computer.
Table 1. System Information
Feature Specication
Chipset Intel Mobile Express Series 6 chipset
DRAM bus width 64-bit
Flash EPROM SPI 32 Mbits
PCIe Gen1 bus 100 MHz
Table 2. Processor
Feature Specication
Types
• Intel Core i3 series
• Intel Core i5 series
• Intel Core i7 series
L3 cache up to 4 MB
External bus frequency 1600 MHz
Table 3. Memory
Feature Specication
Memory connector two SODIMM slots
Memory capacity 4 GB, or 8 GB
Memory type DDR3 SDRAM 1600 Mhz
Minimum memory 4 GB
Maximum memory 16 GB
Table 4. Audio
Feature Specication
Type four-channel high denition audio
Controller Realtek ALC3226
Stereo conversion 24-bit (analog-to-digital and digital-to-analog)
Interface:
Internal HD audio
External microphone-in/stereo headphones/external speakers connector
16
Feature Specication
Speakers one mono speaker
Internal speaker amplier 2W (RMS)
Volume controls Volume Up/Volume Down buttons
CAUTION: Excessive sound pressure from earphones or headphones can cause hearing damage or loss. Adjustment of
the volume control as well as the equalizer to settings other than the center position may increase the earphone or
headphones output voltage, and therefore the sound pressure level. The use of factors inuencing the earphones or
headphones output other than those specied by the manufacturers (e.g. operating system, equalizer software,
rmware, driver etc.) may increase the earphones or headphones output voltage and therefore the sound pressure level.
The use of earphones and headphones other than those specied by the manufacturer may lead to heightened sound
pressure level.
Table 5. Video
Feature Specication
Type integrated on system board
Controller
UMA
Intel Core i3/i5 Intel HD Graphics 4400
Intel Core i7 Intel HD Graphics 5000
Discrete (Optional) Nvidia GeForce (N14M-GE) Discrete Graphics Card, 2 GB Graphics
Table 6. Communications
Feature Specication
Network adapter 10/100/1000 MB/s Ethernet (RJ-45)
Wireless WLAN with Bluetooth 4.0
WWAN
Table 7. Ports and Connectors
Feature Specication
Audio (optional) one microphone/stereo headphone/speaker connector
Video
• one 15-pin VGA connector
• one 19-pin HDMI connector
Network adapter one RJ-45 connector (second optional)
USB 2.0 two 4-pin USB 2.0 compliant connector
USB 3.0
• one 9-pin USB 3.0 compliant connector
• one 9-pin USB 3.0 compliant connector with PowerShare
Memory card reader one SD card reader
Expansion card
• one ExpressCard reader
• optional PCMCIA reader (replaces ExpressCard reader)
Serial one DB9 serial connector (second optional)
17
Feature Specication
Docking port one
Subscriber Identity Module (SIM) port one micro-SIM slot with security feature
Table 8. Display
Feature Specication
Type WLED display
Size 14.0 inches
Dimensions:
Height 190.00 mm (7.48 inches)
Width 323.5 mm (12.59 inches)
Diagonal 375.2 mm (14.77 inches)
Active area (X/Y) 309.4 mm x 173.95 mm
Maximum resolution 1366 x 768 pixels
Operating angle 0° (closed) to 180°
Refresh rate 60 Hz
Minimum Viewing angles:
Horizontal
• +/- 70° for HD
Vertical
• +/- 70° for HD
Pixel pitch 1875 mm
Table 9. Keyboard
Feature Specication
Number of keys 84 keys: US English, Thai, French-Canadian, Korean, Russian, Hebrew,
English-International
Layout QWERTY/AZERTY/Kanji
Table 10. Touchpad
Feature Specication
Active Area:
X-axis 99.5 mm
Y-axis 53 mm
Table 11. Battery
Feature Specication
Type 6–cell or 9–cell “smart” lithium ion
Dimensions:
Height 21 mm (0.82 inches)
Width 166.9 mm (6.57 inches)
18
Feature Specication
Depth 80 mm (3.14 inches)
Weight 6–cell : 365.5 g (0.80 lbs) ; 9–cell : 520 g (1.14 lbs)
Voltage 14.8 VDC
Life span 300 discharge/charge cycles
Temperature range:
Operating
• Charging : 0 °C to 60 °C (32 °F to 140 °F)
• Discharging: 0 °C to 70 °C (32 °F to 158 °F)
Non-Operating -51 °C to 71 °C (-60 °F to 160 °F)
NOTE: The battery pack is capable of safely withstanding the
above storage temperatures with 100% charge.
NOTE: The battery pack is also capable of withstanding storage
temperatures from –20 °C to +60 °C with no degradation in its
performance.
Coin-cell battery 3V CR2032 lithium coin cell
Table 12. AC Adapter
Type 65 W/90 W
Input voltage 100 VAC to 240 VAC
Input current (maximum) 1.5A / 1.7A
Input frequency 50 Hz to 60 Hz
Output power 65 W/90 W
Output current 3.34 A/4.62 A(continuous)
Rated output voltage 19.5 +/– 1.0 VDC
Temperature range:
Operating 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F)
Non-Operating –40 °C to 70 °C (–40 °F to 158 °F)
Table 13. Auto-air Adapter
Type 90 W
Input voltage 11 VDC to 16 VDC
Input current (maximum) 9.0 A
Output power 90 W
Output current 4.86 A(continuous)
Rated output voltage 19.5 +/– 1.0 VDC
Temperature range:
Operating 0 °C to 35 °C (32 °F to 95 °F)
19
Table 14. Physical
Feature Specication
Height 44 mm (1.73 inches)
Width 347 mm (13.66 inches)
Depth 243 mm (9.57 inches)
Weight 6.5 lbs (2.95 kg)
Table 15. Environmental
Feature Specication
Temperature:
Operating -29 °C to 63 °C (-20 °F to 140 °F)
Storage -51 °C to 71 °C (-60 °F to 160 °F))
Relative humidity (maximum):
Operating 10 % to 90 % (non condensing)
Storage 5 % to 95 % (non condensing)
Altitude (maximum):
Operating -15.24 m to 4572 (-50 ft to 15,000 ft)3048 (–50 ft to 10,000 ft ft)
Non-Operating '-15.24 m to 4572 (-50 ft to 15,000 ft)
Airborne contaminant level G1 as dened by ISA-71.04–1985
Information para NOM (únicamente para México)
The following information is provided on the device described in this document in compliance with the requirements of the ocial
Mexican standards (NOM).
Table 16. NOM Information
Voltaje de alimentación 100 VAC – 240 VAC
Frecuencia 50 Hz – 60 Hz
Consumo eléctrico 1,5 A/1,7 A
Voltaje de salida 19,50 V de CC
Intensidad de salida 3,34 A/4,62 A
20
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
