Garmin GPSMAP® 640 Manuale utente

GPSMAP

®

620

GPSMAP 640

manuale utente

per qualsiasi scopo senza previa autorizzazione scritta di Garmin, salvo ove espressamente indicato. Garmin autorizza l'utente a scaricare una singola copia del presente

manuale su un disco rigido o su un altro supporto di memorizzazione elettronica per la visualizzazione, nonché a stampare una copia del suddetto documento o di eventuali

versioni successive, a condizione che tale copia elettronica o cartacea riporti il testo completo di questa nota sul copyright. È inoltre severamente proibita la distribuzione

commerciale non autorizzata del presente manuale o di eventuali versioni successive.

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modica senza preavviso. Garmin si riserva il diritto di modicare o migliorare i prodotti e di apportare

modiche al contenuto senza obbligo di preavviso nei confronti di persone o organizzazioni. Per eventuali aggiornamenti e informazioni aggiuntive sull'utilizzo e il

funzionamento di questo e altri prodotti Garmin, visitare il sito Web Garmin (www.garmin.com).

Garmin

®

, il logo Garmin, GPSMAP

®

, BlueChart

®

, g2 Vision

®

e MapSource

®

sono marchi di Garmin Ltd. o società afliate, registrati negli Stati Uniti o in altri paesi. Questi

marchi non possono essere utilizzati senza esplicito consenso di Garmin.

Windows

®

e Windows NT

®

sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Mac

®

è un marchio registrato di Apple Computer, Inc.

Manuale Utente dei dispositivi GPSMAP 620 e GPSMAP 640 i

Introduzione

GPSMAP

®

620 e GPSMAP 640 sono entrambi dispositivi per la navigazione

marittima e automobilistica dotati di tecnologia GPS. Quando si posiziona in

un supporto installato sull'imbarcazione, il dispositivo si accende in modalità

nautica. Quando si posiziona in un supporto per automobile, il dispositivo si

accende in modalità autoveicolo.

 è possibile utilizzare il dispositivo GPSMAP 620 in modalità

autoveicolo solo se sono state acquistate e caricate sul dispositivo mappe

City Navigator NT opzionali.

Questo manuale è diviso in due sezioni. La prima sezione descrive come

utilizzare GPSMAP 620 e GPSMAP 640 in modalità nautica e la seconda

sezione descrive come utilizzare il dispositivo in modalità autoveicolo. Per

identicare la modalità d'uso, le sezioni sono state etichettate lungo il bordo

della pagina.



ATTENZIONE

Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare la

guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto inclusa nella

confezione.

Registrazione del prodotto

Per un'assistenza completa, eseguire la registrazione in linea. Visitare il sito

Web http://my.garmin.com. Conservare in un luogo sicuro la ricevuta di

acquisto originale, oppure una fotocopia.

Come contattare Garmin

®

Per informazioni sull'utilizzo del dispositivo GPSMAP 620 o GPSMAP 640,

contattare il servizio di assistenza Garmin. Negli Stati Uniti, visitare il sito

Web www.garmin.com/support oppure contattare Garmin USA al numero

(913) 397.8200 o (800) 800.1020.

Nel Regno Unito, contattare Garmin (Europe) Ltd. al numero 0808 2380000.

In Europa, visitare il sito Web www.garmin.com/support e fare clic su

 per informazioni sull'assistenza nazionale oppure

contattare Garmin (Europe) Ltd. al numero +44 (0) 870.8501241.

Convenzioni del manuale

Nel presente manuale, quando viene indicato di toccare un elemento,

utilizzare il dito per toccarlo sullo schermo. Le parentesi angolari (>)

utilizzate nel testo indicano che occorre toccare una serie di elementi.

Ad esempio, se si legge "Toccare  > ",

è necessario toccare il pulsante  sullo schermo, quindi toccare

.

ii Manuale Utente dei dispositivi GPSMAP 620 e GPSMAP 640

Sommario

Introduzione .........................................................................................i

Registrazione del prodotto............................................................................... i

Come contattare Garmin

®

................................................................................ i

Convenzioni del manuale ................................................................................ i

Operazioni preliminari........................................................................1

Individuazione dei componenti dei dispositivi

GPSMAP 620 e GPSMAP 640 .................................................................... 1

Individuazione dei componenti della staffa di montaggio ...............................1

Uso della staffa di montaggio .........................................................................2

Attivazione e disattivazione del dispositivo..................................................... 3

Rimozione e inserimento della batteria .......................................................... 3

Inserimento e rimozione della scheda SD (Secure Digital) ............................4

Modalità nautica: operazioni preliminari ..........................................5

Fase 1: montaggio del dispositivo GPSMAP 620 o GPSMAP 640 ................5

Fase 2: congurazione del dispositivo............................................................5

Fase 3: acquisizione del segnale satellitare ................................................... 5

Fase 4: utilizzo del dispositivo GPSMAP 620 o GPSMAP 640 ...................... 5

Navigazione diretta verso una destinazione ................................................... 6

Salvataggio della posizione corrente .............................................................. 6

Navigazione diretta verso una destinazione salvata ...................................... 6

Interruzione della navigazione ........................................................................ 7

Regolazione del volume .................................................................................7

Regolazione della retroilluminazione .............................................................. 7

Modalità nautica: uso delle mappe ...................................................8

Uso della Carta di navigazione ....................................................................... 8

Interazione con oggetti sulla Carta di navigazione ......................................... 9

Accesso a ulteriori oggetti o a informazioni sulla mappa................................ 9

Uso di Perspective 3D .................................................................................. 10

Uso di BlueChart g2 Vision ...........................................................................10

Uso di Mariner's Eye 3D ............................................................................... 11

Uso di Fish Eye 3D ....................................................................................... 11

Utilizzo delle mappe pesca ........................................................................... 11

Attivazione delle immagini satellitari ad alta risoluzione ............................... 12

Modalità nautica: navigazione .........................................................13

Fase 1: scelta della destinazione ................................................................. 13

Fase 2: impostazione e navigazione lungo la rotta ...................................... 13

Modalità nautica: Dove si va? .........................................................19

Ricerca di servizi nautici ............................................................................... 19

Ricerca di waypoint ...................................................................................... 19

Ricerca di rotte salvate ................................................................................. 19

Ricerca di tracce salvate .............................................................................. 20

Ricerca per nome .........................................................................................20

Modalità nautica: uso di waypoint e tracce ...................................21

Uso di waypoint MOB (uomo a mare) .......................................................... 21

Contrassegno come waypoint della posizione corrente ...............................21

Creazione di un waypoint dalla Carta di navigazione ................................... 22

Modica dei dettagli del waypoint ................................................................. 22

Utilizzo delle tracce .......................................................................................22

Manuale Utente dei dispositivi GPSMAP 620 e GPSMAP 640 iii

Sommario

Modalità nautica: uso del Cruscotto ...............................................24

Uso della schermata Bussola ....................................................................... 24

Uso della schermata Numeri ........................................................................25

Uso della schermata Viaggio ........................................................................ 25

Modalità nautica: visualizzazione dei dati dell'almanacco ...........26

Visualizzazione delle informazioni sulla stazione

di previsione delle maree ...........................................................................26

Visualizzazione di informazioni sulla corrente .............................................. 26

Visualizzazione delle informazioni astronomiche .........................................27

Modalità nautica: gestione dei dati utente .....................................28

Trasferimento di dati (waypoint, rotte, tracce) su o da una scheda SD ........ 28

Backup dei dati nautici su un computer ........................................................ 28

Copia o unione dei dati nautici MapSource

®

sul dispositivo

GPSMAP 620 o GPSMAP 640 .................................................................. 29

Modalità nautica: gestione delle informazioni

di altre imbarcazioni .........................................................................30

Visualizzazione delle informazioni AIS ......................................................... 30

Visualizzazione delle informazioni DSC .......................................................34

Modalità nautica: congurazione avanzata ...................................38

Congurazione delle impostazioni di sistema............................................... 38

Modica dell'unità di misura .........................................................................39

Congurazione delle impostazioni di comunicazione ................................... 40

Congurazione delle impostazioni di allarme ...............................................41

Congurazione di La mia imbarcazione ....................................................... 42

Congurazione di altre navi .......................................................................... 43

Congurazione delle impostazioni di navigazione ........................................ 43

Congurazione delle opzioni della Carta di navigazione .............................. 45

Congurazione delle opzioni di Perspective 3D e di Mariner's Eye 3D ........ 50

Impostazioni di Fish Eye 3D ......................................................................... 51

Impostazioni delle mappe pesca ..................................................................51

Congurazione delle opzioni della traccia attiva........................................... 52

Congurazione della schermata Numeri ...................................................... 52

Modalità autoveicolo: operazioni preliminari ................................53

Fase 1: montaggio del dispositivo GPSMAP 620 o GPSMAP 640 ..............53

Fase 2: congurazione del dispositivo..........................................................53

Fase 3: acquisizione del segnale satellitare ................................................. 53

Fase 4: uso del dispositivo ...........................................................................53

Ricerca della destinazione............................................................................54

Aggiunta di una sosta ................................................................................... 54

Come effettuare una deviazione ...................................................................54

Interruzione del percorso .............................................................................. 54

Modalità autoveicolo: Dove si va? ..................................................55

Ricerca di un indirizzo .................................................................................. 55

Impostazione della posizione CASA ............................................................. 55

Opzioni della pagina Vai! ..............................................................................56

Ricerca di una località mediante la scrittura del nome .................................56

Ricerca di località vicine ...............................................................................56

Ricerca delle località trovate di recente ........................................................ 56

Mie posizioni .................................................................................................57

Ricerca di una località mediante la mappa ................................................... 58

Uso di percorsi personalizzati .......................................................................58

iv Manuale Utente dei dispositivi GPSMAP 620 e GPSMAP 640

Sommario

Inserimento delle coordinate ........................................................................ 59

Navigazione in linea retta .............................................................................59

Modalità autoveicolo: uso della mappa ..........................................60

Svolta successiva ......................................................................................... 60

Elenco delle svolte........................................................................................60

Computer da viaggio .................................................................................... 61

Modalità autoveicolo: gestione dei le ...........................................62

Copia di le nell'unità .................................................................................... 62

Copia dei dati autoveicolo nell'unità tramite MapSource ..............................63

Eliminazione dei le autoveicolo...................................................................63

Modalità autoveicolo: uso degli strumenti .....................................64

Impostazioni ................................................................................................. 64

Dove sono? .................................................................................................. 64

Immagini ....................................................................................................... 64

Dati utente ....................................................................................................64

Modalità autoveicolo: congurazione avanzata ............................65

Modica delle impostazioni di sistema ......................................................... 65

Modica delle impostazioni di navigazione................................................... 65

Regolazione delle impostazioni dello schermo............................................. 65

Regolazione del volume ...............................................................................66

Regolazione della retroilluminazione ............................................................ 66

Aggiornamento delle impostazioni dell'ora ................................................... 66

Impostazione delle lingue ............................................................................. 66

Modica delle impostazioni della mappa ...................................................... 67

Modica delle impostazioni di sicurezza....................................................... 67

Ripristino di tutte le impostazioni .................................................................. 67

Appendice .........................................................................................68

Calibrazione dello schermo ..........................................................................68

Reimpostazione del dispositivo GPSMAP 620 o GPSMAP 640 ..................68

Aggiornamento del software ......................................................................... 68

Eliminazione dei dati utente..........................................................................68

Informazioni sulla batteria.............................................................................68

Ricarica del dispositivo GPSMAP 620 o GPSMAP 640 ............................... 69

Sostituzione del fusibile del supporto per automobile .................................. 69

Manutenzione dell'unità ................................................................................69

Mappe aggiuntive .........................................................................................70

Informazioni sui segnali satellitari GPS ........................................................70

Extra e accessori opzionali ........................................................................... 70

Speciche ..................................................................................................... 71

Dichiarazione di conformità ..........................................................................71

Contratto di licenza software ........................................................................71

Risoluzione dei problemi .............................................................................. 72

Messaggi e allarmi (modalità nautica) .......................................................... 73

Indice .................................................................................................74

Manuale Utente dei dispositivi GPSMAP 620 e GPSMAP 640 1

Operazioni preliminari

Individuazione dei componenti dei dispositivi

GPSMAP 620 e GPSMAP 640

➍

➊

➋

➌

➎

➏

➊

Pulsante di accensione — Consente di accendere o spegnere

manualmente il dispositivo.

➋

Ingresso CC — Consente di alimentare il dispositivo e di ricaricare la

batteria con un cavo di alimentazione esterno.

➌

Connettore MCX — Consente di collegare un'antenna GPS esterna.

➍

Connettore USB — Consente di collegare il dispositivo a un computer.

➎

Anello di blocco della batteria — Sollevare e ruotare in senso antiorario

per rilasciare la batteria.

➏

Batteria — Batteria agli ioni di litio ricaricabile.

Individuazione dei componenti della staffa di

montaggio

Staffa di montaggio

per sistemi di navigazione

➊

➌

➍

Staffa di montaggio

per automobili

➋

➌

➍

➊

Adattatore montaggio su staffa — Consente di collegare la staffa di

montaggio per sistemi di navigazione al relativo supporto.

➋

Adattatore alloggiamento a sfera — Consente di collegare l'adattatore

per montaggio su staffa a un supporto per cruscotto compatibile (il kit

per automobile è un accessorio opzionale per i dispositivi GPSMAP 620

e GPSMAP 640).

➌

Uscita audio — Consente di collegare l'unità a una sorgente di uscita

audio con una presa audio stereo standard da

3,5

mm (

1

/

8

poll.)

➍

Linguetta di blocco — Utilizzarla per bloccare il dispositivo alla staffa.

2 Manuale Utente dei dispositivi GPSMAP 620 e GPSMAP 640

Operazioni preliminari



ATTENZIONE

L'adattatore per alloggiamento a sfera sui dispositivi GPSMAP 620 e

GPSMAP 640 è compatibile solamente con il supporto per automobile

Garmin incluso nel relativo kit. Non installare il dispositivo sul parabrezza.

AvvertenzA

Quando si rimuove il dispositivo GPSMAP 620 o GPSMAP 640 dalla staffa

di montaggio per sistemi di navigazione, asciugare i contatti metallici e

utilizzare il coperchio di protezione collegato per evitare corrosioni.

Uso della staffa di montaggio

AvvertenzA

Non utilizzare la staffa di montaggio per automobile su un'imbarcazione. Il

connettore di alimentazione e il gruppo altoparlante non sono impermeabili,

dunque non sono adatti all'uso nautico. Inoltre, non utilizzare la base di

montaggio per automobile su un'imbarcazione. La base di montaggio per

automobile non si collega al cruscotto mediante minuteria di montaggio,

quindi non risulta stabile in ambiente nautico.

Per installare la staffa di montaggio per sistemi di navigazione su

un'imbarcazione, vedere le Istruzioni di installazione del supporto

per sistemi di navigazione del dispositivo GPSMAP 620/640.

 per montare il dispositivo GPSMAP 620 o GPSMAP 640 nella

console dell'imbarcazione, acquistare il kit di montaggio a incasso della

serie GPSMAP 600 all'indirizzo www.garmin.com.

Per installare la staffa di montaggio per automobile:

1. Posizionare la base di montaggio per automobile sul cruscotto, quindi

premere verso il basso su ciascuno dei quattro lati. La base si piega e si

adatta al cruscotto.

2. Inserire la staffa di montaggio sul braccio del supporto per automobile.

3. Collegare il cavo di alimentazione per veicoli a una presa di alimentazione

del veicolo.

 se la supercie inferiore del supporto per automobile

scivola per la presenza sul cruscotto di accumuli di polvere e sporco, pulire il

cruscotto con un panno umido.

Per posizionare il dispositivo GPSMAP

620 o GPSMAP 640 sulla staffa di

montaggio:

1. Estrarre la linguetta di blocco

nella parte superiore della staffa di

montaggio.

2. Inserire la parte inferiore del

dispositivo nella base di appoggio.

3. Inclinare all'indietro il dispositivo no

a farlo scattare in posizione.

4. Abbassare la linguetta di blocco per

ssare il dispositivo nella staffa di

montaggio.

Per rimuovere il dispositivo dalla staffa di montaggio:

1. Estrarre la linguetta di blocco nella parte superiore della staffa di

montaggio.

2. Inclinare il dispositivo in avanti, quindi estrarlo dalla staffa di montaggio.

Posizionamento del dispositivo

GPSMAP 620 o GPSMAP 640

sulla staffa di montaggio

Manuale Utente dei dispositivi GPSMAP 620 e GPSMAP 640 3

Operazioni preliminari

Attivazione e disattivazione del dispositivo

Accendere il dispositivo GPSMAP 620 o GPSMAP 640:

• Se la staffa di montaggio sull'imbarcazione o nell'automobile è collegata

all'alimentazione, il dispositivo si accende quando inserito nel supporto.

• Il dispositivo si accende quando viene fornita l'alimentazione esterna

tramite il connettore DC IN.

• Per accendere il dispositivo manualmente, tenere premuto il tasto

no a

visualizzare il logo Garmin sullo schermo.

Spegnere il dispositivo GPSMAP 620 o GPSMAP 640:

• Quando si rimuove il dispositivo dalla staffa di montaggio o si rimuove

l'alimentazione dal connettore DC IN, verrà richiesto di continuare con

l'alimentazione della batteria. Toccare Spegni per spegnere il dispositivo.

• Per spegnere il dispositivo manualmente, tenere premuto il tasto

no a

spegnere l'unità.

se si spegne manualmente il dispositivo mentre è collegato a una

sorgente di alimentazione, la batteria continuerà a caricarsi.

AvvertenzA

Se la staffa di montaggio per sistemi di navigazione non è collegata

all'ignizione o ad un interruttore, i dispositivi GPSMAP 620 o GPSMAP 640

sfrutteranno la batteria dell'imbarcazione anche quando spenta. Rimuovere

il dispositivo dalla staffa di montaggio per evitare di consumare la batteria

dell'imbarcazione.

Rimozione e inserimento della batteria

AvvertenzA

Questo prodotto è dotato di una batteria agli ioni di litio. Per evitare possibili

danni, quando si esce dal veicolo o dall'imbarcazione rimuovere l'unità o

riporla lontano dai raggi diretti del sole.

Per rimuovere la batteria:

1. Rimuovere il dispositivo GPSMAP 620 o GPSMAP 640 dalla staffa di

montaggio.

2. Sul retro del dispositivo, sollevare l'anello di blocco della batteria e farlo

ruotare in senso antiorario.

3. Inclinare ed estrarre la batteria dal dispositivo.

Per inserire la batteria:

1. Sul retro del dispositivo GPSMAP 620 o GSMAP 640, inserire la parte

inferiore della batteria nel dispositivo.

2. Inclinare la batteria verso il dispositivo no a farla scattare in posizione.

3. Ruotare l'anello di blocco in senso orario per ssare la batteria.

4 Manuale Utente dei dispositivi GPSMAP 620 e GPSMAP 640

Operazioni preliminari

Note importanti sulla batteria:

• Prima di utilizzare il dispositivo GPSMAP 620 o GPSMAP 640 per la prima

volta, caricare la batteria per almeno sei ore.

• La batteria agli ioni di litio utilizzata nel dispositivo è principalmente una

batteria di backup. Utilizzare il dispositivo sul supporto con alimentazione

esterna quando possibile.

• Se il dispositivo non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato

(più di una settimana), rimuovere la batteria.

AvvertenzA

I dispositivi GPSMAP 620 e GPSMAP 640 sono conformi agli standard

di impermeabilità IPX7 solo quando la batteria è inserita correttamente.

Prestare particolare attenzione quando si rimuove la batteria dal dispositivo

in presenza di acqua nell'ambiente circostante.

Inserimento e rimozione della scheda SD

(Secure Digital)

Per mantenere l'impermeabilità dello standard IPX7 sul dispositivo

GPSMAP 620 o GPSMAP 640, l'alloggiamento della scheda SD si

trova sotto la batteria.

Per inserire una scheda SD:

1. Rimuovere la batteria. L'alloggiamento della scheda SD si trova in fondo

allo scomparto batteria, dalla parte opposta rispetto ai contatti della

batteria.

2. Inserire una scheda SD nella fessura con l'etichetta visibile, con i contatti

della scheda SD dalla parte opposta rispetto ai contatti della batteria.

3. Far scorrere la scheda SD nel relativo alloggiamento, quindi premere no a

sentire un clic che la blocca in posizione.

4. Inserire la batteria.

Inserimento di una scheda SD

Per rimuovere una scheda SD:

1. Rimuovere la batteria.

2. Premere verso l'interno sulla scheda SD no a sentire un clic, quindi

estrarla dal relativo alloggiamento.

3. Rimuovere la scheda SD.

Manuale Utente dei dispositivi GPSMAP 620 e GPSMAP 640 5

Modalità nautica: operazioni preliminari

Fase 1: montaggio del dispositivo GPSMAP 620 o

GPSMAP 640

1. Installare la staffa di montaggio per sistemi di navigazione

sull'imbarcazione attenendosi alle Istruzioni di installazione del

supporto per sistemi di navigazione del dispositivo GPSMAP 620/640.

2. Posizionare il dispositivo nella staffa di montaggio per sistemi di

navigazione (pagina 2).

Fase 2: congurazione del dispositivo

Per accendere il dispositivo nel caso non si accenda automaticamente, tenere

premuto no a visualizzare il logo Garmin sullo schermo. Seguire le

istruzioni visualizzate sullo schermo per congurare la modalità nautica sul

dispositivo per la prima volta. Per spegnere il dispositivo GPSMAP 620 o

GPSMAP 640, tenere premuto .

Fase 3: acquisizione del segnale satellitare

1. Posizionarsi in un'area all'aperto, lontano da edici o alberi alti.

2. Accendere il dispositivo GPSMAP 620 o GPSMAP 640.

L'acquisizione del segnale satellitare può richiedere qualche minuto. Le barre

indicano la potenza del segnale. Quando almeno una delle barre è verde,

signica che il dispositivo ha acquisito il segnale satellitare ed è possibile

selezionare una destinazione e creare una rotta.

Fase 4: utilizzo del dispositivo GPSMAP 620 o

GPSMAP 640

➊ ➋ ➌ ➍

➎

Modalità nautica: schermata principale

➊

Modo d'uso. L'icona di un'imbarcazione rappresenta la modalità nautica,

mentre l'icona di una macchina rappresenta la modalità autoveicolo.

Toccare l'icona per modicare la modalità.

➋

Potenza del segnale GPS.

➌

Stato della batteria.

➍

Ora corrente.

➎

Categorie e azioni della schermata principale. Toccare un'icona per

visualizzare il menu associato o eseguire l'operazione associata.

6 Manuale Utente dei dispositivi GPSMAP 620 e GPSMAP 640

Modalità nautica: operazioni preliminari

Navigazione diretta verso una destinazione

1. Dalla schermata principale, toccare Mappe > Carta di navigazione.

2. Sulla Carta di navigazione, toccare la posizione che si desidera

raggiungere.

• Toccare

e per ingrandire o ridurre la visualizzazione. Toccare un

punto qualsiasi sulla mappa e trascinare per scorrere.

• Per ulteriori informazioni sull'uso delle mappe, vedere pagina 8.

3. Quando l'icona del puntatore

si trova nella posizione che si desidera

raggiungere, toccare Naviga verso > Vai a.

4. Seguire la linea color magenta tracciata tra la posizione corrente e la

destinazione. Viaggiare con prudenza. Evitare scogli e ostacoli mentre si

segue la rotta verso la destinazione.

Suggerimenti

• Oltre alla navigazione diretta verso la destinazione, è possibile creare

una rotta o lasciare che il dispositivo crei una rotta. Per le opzioni di

navigazione avanzate, vedere pagina 13.

• È inoltre possibile utilizzare la schermata Bussola per navigare attivamente

verso la destinazione seguendo un puntatore o una bussola. Per ulteriori

informazioni, vedere pagina 24.

Navigazione diretta verso una destinazione

Informazioni di

navigazione

Posizione e

direzione

Direzione verso

la destinazione

Salvataggio della posizione corrente

Per salvare una posizione, ad esempio il porto o un punto pescoso,

contrassegnarla come waypoint.

1. Dalla schermata principale, toccare MARK.

2. Se si desidera assegnare un nome al waypoint, toccare

Modica Waypoint > Nome. Utilizzare la tastiera su schermo per

immettere un nome diverso dal numero assegnato al waypoint per

impostazione predenita.

Navigazione diretta verso una destinazione salvata

1. Dalla schermata principale, toccare Dove si va? > Waypoint.

2. Toccare il waypoint che si desidera raggiungere.

3. Toccare Naviga verso > Vai a.

4. Seguire la linea color magenta tracciata tra la posizione corrente e la

destinazione. Viaggiare con prudenza. Evitare scogli e ostacoli mentre si

segue la rotta verso la destinazione.

Manuale Utente dei dispositivi GPSMAP 620 e GPSMAP 640 7

Modalità nautica: operazioni preliminari

Suggerimenti

• Oltre alla navigazione diretta verso la destinazione, è possibile creare

una rotta o lasciare che il dispositivo crei una rotta. Per le opzioni di

navigazione avanzate, vedere pagina 13.

• È inoltre possibile utilizzare la schermata Bussola per navigare attivamente

verso la destinazione seguendo un puntatore o una bussola. Per ulteriori

informazioni, vedere pagina 24.

Interruzione della navigazione

1. Durante la navigazione, dalla Carta di navigazione, toccare Menu.

2. Toccare Arresta navigazione.

 è inoltre possibile interrompere la navigazione dalla schermata

Dove si va?.

Regolazione del volume

1. Da qualsiasi schermata, premere e rilasciare rapidamente .

2. Toccare Volume.

3. Toccare e trascinare la barra di scorrimento del volume verso sinistra per

diminuire, verso destra per aumentare. La casella alla destra della barra di

scorrimento del volume indica il livello del volume in percentuale.

Per disattivare l'audio, toccare la casella a destra della barra di scorrimento del

volume. La parola sostituisce la percentuale di volume.

per riprodurre gli avvisi audio in modalità nautica, è necessario

collegare il dispositivo a una sorgente audio esterna.

Regolazione della retroilluminazione

1. Da qualsiasi schermata, premere e rilasciare rapidamente .

2. Toccare e trascinare la barra di scorrimento della retroilluminazione

verso sinistra per diminuire, verso destra per aumentare. La casella alla

destra della barra di scorrimento della retroilluminazione indica il livello di

retroilluminazione in percentuale.

Toccare  per passare da  a  o

viceversa. L'impostazione consente la modicaautomatica dei colori in

base all'ora del giorno.

8 Manuale Utente dei dispositivi GPSMAP 620 e GPSMAP 640

Modalità nautica: uso delle mappe

Il dispositivo GPSMAP 620 dispone di una mappa di immagini di tutto il

mondo. Il dispositivo GPSMAP 640 dispone di una mappa base di immagini

di tutto il mondo e di una cartograa dettagliata BlueChart

®

g2 offshore per le

acque degli Stati Uniti.

Per sfruttare al massimo il dispositivo, è possibile utilizzare le schede SD

BlueChart g2 Vision

®

opzionali preprogrammate. Per ulteriori informazioni su

BlueChart g2 Vision, vedere pagina 10.

Sono disponibili quattro modalità di visualizzazione delle mappe:

• — Consente di ottenere una visuale dall'alto della

mappa base di immagini di tutto il mondo, nonché le mappe e le foto di

BlueChart g2 Vision opzionali.

•  — Consente di ottenere una visuale dall'alto e da dietro

dell'imbarcazione come ausilio visivo alla navigazione (pagina 10).

•  — Consente di ottenere una visuale dettagliata e

tridimensionale dall'alto e da dietro dell'imbarcazione come ausilio visivo

alla navigazione (pagina 11).

•  — Consente di rimuovere i dati di navigazione dalla mappa

e di ingrandire il prolo del fondale per il rilevamento della profondità

(pagina 11).

•  — Consente di ottenere una visuale subacquea che

rappresenta visivamente il fondale marino in base alle informazioni

sulla mappa (pagina 11).

 le visualizzazioni Mariner's Eye 3D e Fish Eye 3D sono disponibili

solo se si utilizza una scheda SD BlueChart g2 Vision (pagina 10). La Mappa

pesca è disponibile se si utilizza una scheda SD BlueChart g2 Vision o

BlueChart g2, oppure se la mappa integrata supporta le mappe pesca.

Uso della Carta di navigazione

Dalla schermata principale, toccare  > .

Utilizzare la Carta di navigazione per pianicare una rotta (pagina 13),

per visualizzare informazioni sulla mappa e come ausilio visivo durante la

navigazione.

Scorrimento nella carta di navigazione

1. Dalla schermata principale, toccare Mappe > Carta di navigazione.

2. Toccare e trascinare la mappa per visualizzare altre zone.

3. Toccare Interrompi scorrimento per riportare la Carta di navigazione alla

posizione corrente.

Ingrandimento e riduzione della Carta di navigazione

La scala al di sotto della mappa ( ) indica il livello di zoom. La barra al

di sotto del numero indica la distanza in scala sulla mappa.

Toccare

e per ingrandire o ridurre la Carta di navigazione.

Manuale Utente dei dispositivi GPSMAP 620 e GPSMAP 640 9

Modalità nautica: uso delle mappe

Interazione con oggetti sulla Carta di navigazione

1. Toccare un punto sulla Carta di navigazione.

2. Toccare un'opzione:

le opzioni visualizzate sono dinamiche e dipendono dal punto

selezionato.

• Revisiona — Consente di visualizzare i dettagli degli oggetti della

mappa vicino al puntatore (Revisiona viene visualizzato solo se il

puntatore si trova vicino a più oggetti sulla mappa; se il puntatore si

trova vicino a un unico oggetto, viene visualizzato il nome dell'oggetto

anziché Revisiona).

• Naviga verso — Consente di visualizzare le opzioni di navigazione

(pagina 13).

• Crea Waypoint — Consente di contrassegnare un waypoint nella

posizione del puntatore (pagina 22).

• Informazioni — Consente di visualizzare ulteriori informazioni su un

oggetto o una zona della mappa.

• Misura distanza — Consente di visualizzare la distanza e il

rilevamento dell'oggetto dalla posizione corrente. Le informazioni

vengono visualizzate in una nestra nell'angolo in alto a sinistra dello

schermo. Toccare Imposta riferimento per effettuare una misurazione

da una posizione diversa dalla posizione corrente.

è possibile toccare e trascinare il puntatore in una nuova posizione.

Accesso a ulteriori oggetti o a informazioni sulla

mappa

1. Toccare un oggetto sulla mappa o una zona della mappa.

2. Toccare Informazioni, quindi scegliere tra le seguenti opzioni:

• Maree — Consente di visualizzare le informazioni sulle maree fornite

dalla stazione maree più vicina all'oggetto o alla zona della mappa

(pagina 26).

• Correnti — Consente di visualizzare le informazioni sulle correnti

fornite dalla stazione correnti più vicina all'oggetto o alla zona della

mappa (pagina 26).

• Celeste — Consente di visualizzare i dati dell'almanacco relativi ad

alba e tramonto per l'oggetto o la zona della mappa (pagina 27).

• Servizi locali — Consente di visualizzare l'elenco di porti e servizi

nautici più vicini all'oggetto o alla zona della mappa.

• Note sulla mappa — Consente di visualizzare le informazioni NOAA

(National Oceanic and Atmospheric Administration) associate alla

mappa contenente l'oggetto.

10 Manuale Utente dei dispositivi GPSMAP 620 e GPSMAP 640

Modalità nautica: uso delle mappe

Visualizzazione di fotograe aeree

È possibile visualizzare fotograe aree dei porti e di altri punti di riferimento

signicativi per la navigazione nella regione coperta, grazie all'uso di una

scheda SD BlueChart g2 Vision.

1. Sulla Carta di navigazione, toccare l'icona della fotocamera.

• Un'icona standard di una fotocamera (

) indica una fotograa con

visuale dall'alto.

• Un'icona di una fotocamera con un cono (

) indica una fotograa

in prospettiva. In questo caso, la fotograa è stata scattata nella

posizione in cui si trova la fotocamera nella direzione del cono.

2. Toccare Foto aerea.

Uso di Perspective 3D

Perspective 3D offre una visuale dall'alto e da dietro dell'imbarcazione

(in base alla direzione) e fornisce un ausilio visivo alla navigazione.

Quando si naviga, è possibile utilizzare la schermata di Perspective 3D per

seguire al meglio la rotta, indicata da una linea evidenziata. Per ulteriori

informazioni sulla navigazione, vedere pagina 13.

Per accedere alla schermata Perspective 3D, nella schermata principale,

toccare  > .

Toccare

per avvicinare la vista all'imbarcazione e al di sotto del livello

dell'acqua. Toccare per allontanare la vista dall'imbarcazione. Questo

spostamento è indicato dalla scala ( ) nella parte inferiore della

schermata.

Uso di BlueChart g2 Vision

Una scheda SD preprogrammata opzionale BlueChart g2 Vision permette di

ottenere le massime prestazioni dal dispositivo. Oltre alle mappe marittime

dettagliate, BlueChart g2 Vision contiene i seguenti elementi:

•  — Offre una visuale dall'alto e da dietro

dell'imbarcazione come ausilio tridimensionale alla navigazione.

La BlueChart g2 Vision Mariner's Eye 3D è più dettagliata rispetto

alla schermata Perspective 3D standard.

•  — Consente di ottenere una visuale subacquea

tridimensionale che rappresenta visivamente il fondale marino in

base alle informazioni sulla mappa.

• — Consente di visualizzare una mappa con proli del

fondale evidenziati e senza dati di navigazione. Questa mappa è ideale

per la pesca al largo e nei mari profondi.

•  — Consentono di ottenere

una visualizzazione realistica del terreno e dell'acqua sulla Carta di

navigazione.

•  — Consentono di

visualizzare strade, ristoranti e altri punti di interesse (POI) lungo la riva.

•  — Consente di determinare la rotta migliore verso la

destinazione utilizzando la profondità di sicurezza, l'altezza di sicurezza e

i dati della mappa.

Manuale Utente dei dispositivi GPSMAP 620 e GPSMAP 640 11

Modalità nautica: uso delle mappe

Uso di Mariner's Eye 3D

Quando si utilizza una scheda SD BlueChart g2 Vision, è possibile

visualizzare la schermata Mariner's Eye 3D. La schermata Mariner's Eye

3D è simile alla schermata Perspective 3D (pagina 10), ma offre una vera

schermata tridimensionale. Questo tipo di visualizzazione supporta l'utente

quando si trova a navigare in secche, scogliere, ponti o canali e quando

deve identicare rotte di ingresso o uscita in porti o ancoraggi sconosciuti.

Mariner's Eye 3D offre una visualizzazione tridimensionale della riva e del

fondale marino.

Per accedere alla schermata Mariner's Eye 3D, dalla schermata principale

toccare  > .

Come per la schermata Perspective 3D, toccare

per avvicinare la

visualizzazione all'imbarcazione e al di sotto del livello dell'acqua. Toccare

per allontanare la vista dall'imbarcazione. Questo spostamento viene

temporaneamente indicato dalla scala ( ) nella parte inferiore della

schermata.

Toccare e trascinare la mappa verso sinistra o verso destra per scorrere la

visualizzazione tridimensionale.

Uso di Fish Eye 3D

Utilizzando le isoipse di profondità della cartograa di BlueChart g2 Vision,

Fish Eye 3D è in grado di offrire una vista subacquea del fondale del mare o

del lago. I pulsanti e consentonodi regolare la visualizzazione come

per Mariner's Eye 3D.

Per accedere alla schermata Fish Eye 3D, dalla schermata principale toccare

 > .

durante la navigazione, la linea magenta non viene visualizzata sulla

schermata Fish Eye 3D, anche se vengono visualizzate tutte le barre dati di

navigazione abilitate.

Utilizzo delle mappe pesca

Utilizzare la mappa pesca per visualizzare i proli dettagliati dei fondali e gli

scandagli di profondità. Sulla mappa pesca, non sono disponibili ausili alla

navigazione, quali boe o luci.

La mappa pesca utilizza dati batimetrici estremamente dettagliati ed è indicata

per la pesca in acque profonde.

 la Mappa pesca è disponibile se si utilizza una scheda SD

BlueChartg2 Vision o BlueChart g2, oppure se la mappa integrata

supporta le mappe pesca.

Carta di navigazione

Mappa Pesca

12 Manuale Utente dei dispositivi GPSMAP 620 e GPSMAP 640

Modalità nautica: uso delle mappe

Per accedere alla schermata Mappa pesca, dalla schermata principale toccare

 > .

Toccare

e per ingrandire o ridurre la Mappa pesca.

È possibile navigare utilizzando la Mappa pesca quando si utilizza la Carta di

navigazione.

Attivazione delle immagini satellitari ad alta

risoluzione

Quando si utilizza una scheda SD preprogrammata BlueChart g2 Vision,

è possibile sovrapporre immagini satellitari ad alta risoluzione su porzioni

terrestri, marine o entrambe della Carta di navigazione.

Per attivare le immagini satellitari:

1. Mentre si visualizza la Carta di navigazione, toccare Menu > Impostazione

Carta di navigazione > Foto.

2. Toccare una delle seguenti opzioni:

• Disattivato — Sulla mappa vengono visualizzate le informazioni

standard.

• Solo Terrestre — Le informazioni standard della carta vengono

visualizzate sull'acqua e le fotograe si sovrappongono alla terra.

• Combinazione mappa foto — Consente di sovrapporre le fotograe

alla terra e all'acqua con una trasparenza specica. Ad una più alta

impostazione della percentuale corrisponde una maggiore copertura

della terra e dell'acqua con le foto satellitari.

Quando sono attivate, le immagini satellitari ad alta risoluzione vengono

visualizzate solo con un livello basso di zoom. Se non è possibile vedere

le immagini ad alta risoluzione nella propria zona BlueChart g2 Vision,

ingrandire toccando o impostare un livello di dettaglio maggiore toccando

> >  >

.

Manuale Utente dei dispositivi GPSMAP 620 e GPSMAP 640 13

Modalità nautica: navigazione

Per navigare utilizzando il dispositivo GPSMAP 620 o GPSMAP 640,

scegliere prima di tutto una destinazione, quindi impostare o creare una rotta.

Seguire la rotta sulla Carta di navigazione o sulla schermata Perspective 3D o

Mariner's Eye 3D.

 è inoltre possibile utilizzare la schermata Bussola per

seguire una rotta sulla Carta di navigazione, sulla schermata Perspective 3D o

Mariner's Eye 3D. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 24.

Fase 1: scelta della destinazione

È possibile scegliere una destinazione mediante la Carta di navigazione o il

menu .

Scelta di una destinazione mediante la Carta di

navigazione

1. Dalla schermata principale, toccare Mappe > Carta di navigazione.

2. Sulla Carta di navigazione, toccare la posizione che si desidera

raggiungere. L'icona

del puntatore indica la destinazione sulla mappa.

 toccare e per ingrandire o ridurre la

visualizzazione. Toccare un punto qualsiasi sulla mappa e trascinare per

scorrere. Per ulteriori informazioni sull'uso delle mappe, vedere pagina 8.

Scelta di una destinazione mediante Dove si va?

1. Dalla schermata principale, toccare Dove si va?

2. Toccare una categoria:

• Waypoint — Consente di visualizzare un elenco di posizioni salvate in

precedenza (pagina 19).

• Rotte — Consente di visualizzare un elenco delle rotte salvate in

precedenza (pagina 19).

• Tracce — Consente di visualizzare un elenco delle tracce registrate

(pagina 20).

• Servizi Offshore — Consente di visualizzare un elenco dei porti

vicini e altri punti di interesse offshore, elencati in base alla vicinanza

(pagina 19).

• Ricerca per Nome — Consente di cercare porti vicini e altri punti di

interesse offshore in base al nome (pagina 20).

3. Toccare la posizione che si desidera raggiungere.

Fase 2: impostazione e navigazione lungo la rotta

Per impostare una rotta sono disponibili tre modalità:

•  — (rotta diretta) Consente di creare una linea diretta dalla posizione

corrente alla destinazione (pagina 14).

•  — Consente di creare una rotta dalla destinazione alla

posizione corrente, aggiungendo svolte lungo il percorso (pagina 15).

14 Manuale Utente dei dispositivi GPSMAP 620 e GPSMAP 640

Modalità nautica: navigazione

•  — Consente di utilizzare i dati della mappa su una scheda

SD BlueChart g2 Vision per suggerire automaticamente un passaggio

dalla posizione corrente alla destinazione (pagina 17).

Una volta impostata la rotta, seguirla sulla Carta di navigazione o sulla

schermata Perspective 3D o Mariner's Eye 3D.

Impostazione di una rotta diretta (Vai a)

Quando l'icona del puntatore si trova nella posizione che si desidera

raggiungere o è stata selezionata una destinazione mediante ,

toccare  > .

Come seguire una rotta diretta (Vai a) nella Carta di

Navigazione, nella schermata Perspective 3D o nella

schermata Mariner's Eye 3D

Dopo aver impostato la rotta mediante , una linea magenta rappresenta la

rotta diretta dal punto iniziale al punto nale e non si sposta anche quando ci

si trova fuori rotta.



ATTENZIONE

Quando si utilizzano le funzioni Vai a, rotta diretta e rotta corretta, i fondali

bassi e gli ostacoli presenti sulla mappa non vengono rilevati e calcolati.

Avvalersi della vista e virare per evitare terra, fondali bassi e altri oggetti

pericolosi.

Al centro della linea magenta viene visualizzata un'altra linea più sottile viola

che rappresenta la rotta corretta dalla posizione corrente al punto di arrivo. La

rotta corretta è dinamica e si sposta quando ci si trova fuori rotta.

1. Una volta impostata una rotta, dalla schermata principale, toccare Mappe

quindi toccare Carta di navigazione, Mariner's Eye o Perspective 3D.

2. Seguire la linea magenta (rotta diretta).

3. Virare fuori rotta per evitare terra, fondali bassi e altri ostacoli nell'acqua.

4. Quando ci si trova fuori rotta, seguire la linea viola (rotta corretta) per

raggiungere la destinazione oppure virare per tornare sulla linea magenta

(rotta diretta).

Rotta corretta

Rotta diretta

Punto iniziale

Navigazione lungo una rotta diretta

sulla Carta di navigazione

La pagina si sta caricando...

Garmin GPSMAP® 640 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Garmin GPSMAP® 640 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti