Samsung ME75B Manuale utente

Manuale

dell'utente

ME65B

ME75B

Il colore e l’aspetto possono variare a seconda del

prodotto, inoltre le specifiche sono soggette a modifica

senza preavviso allo scopo di migliorare le prestazioni del

prodotto.

Questo apparecchio è fabbricato in conformità al

D.M.28.08.95 n.548 ed in particolare a quanto specifi

cato nell Art.2, comma 1. Questo apparecchio è

fabbricato nella U.E. in conformit al D.M.28.08.95 n.548

Art.2, comma 1 ed al D.M.26.03.92 Art.1

BN46-00098N-03

Sommario

2

Sommario

PRIMA DI UTILIZZARE IL

PRODOTTO

11 Copyright

12 Pulizia

12 Immagazzinamento

13 Precauzioni di sicurezza

13 Simboli

14 Elettricità e sicurezza

15 Installazione

17 Funzionamento

PREPARAZIONE 22 Verifica del contenuto

22 Rimozione dell'imballaggio

23 Verifica dei componenti

25 Parti

25 Pannello di controllo

27 Kit sensori esterno (solo per il modello ME65B)

29 Parte posteriore

31 Telecomando

34 Controllo di più prodotti di visualizzazione

mediante un kit sensori esterno

35 Prima di installare il prodotto (Guida

all'installazione)

35 Angolo di inclinazione e rotazione

35 Ventilazione

37 Dimensioni

38 Installazione del supporto a parete

38 Preparazione preliminare per l’installazione del

supporto a parete

38 Installazione del kit di montaggio a parete

38 Specifiche del kit di montaggio a parete [VESA]

40 Telecomando

40 Connessioni via cavo

43 Connessione

45 Codici di controllo

Sommario

3

CONNESSIONE E USO DI

UN DISPOSITIVO

SORGENTE

57 Prima della connessione

57 Controlli da eseguire prima della connessione

58 Collegamento e uso di un PC

58 Connessione a un PC

61 Modifica della Risoluzione

63 Collegamento di un monitor esterno

64 Collegamento a un dispositivo video

64 Connessione mediante cavo AV

65 Collegamento mediante il cavo componente

65 Connessione mediante cavo HDMI-DVI

66 Collegamento mediante un cavo HDMI

67 Collegamento a un sistema audio

68 Collegamento al box di rete (venduti

separatamente)

68 MagicInfo

71 Plug In Module

72 Modifica della sorgente di ingresso

72 Sorgente

USO DI MDC 73 Configurazione delle impostazioni

Controllo multi-schermo

73 Configurazione delle impostazioni Controllo

multi-schermo

74 Installazione/Disinstallazione

programma MDC

74 Installazione

74 Disinstallazione

Sommario

4

75 Che cos'è MCD?

75 Collegamento a MDC

77 Gestione della connessione

78 Auto Set ID

79 Clonazione

80 Comando per nuovo tentativo

81 Guida introduttiva MDC

83 Layout della schermata principale

84 Menu

86 Regolazione dello schermo

90 Regolazione audio

91 Impostazione del sistema

100 Impostazioni per Tool

102 Altre funzioni

107 Guida alla risoluzione dei problemi

REGOLAZIONE DELLO

SCHERMO

109 Modalità immagine

109 Se la sorgente di ingresso è PC, DVI o DP

109 Se la sorgente di ingresso è AV, Componente,

HDMI

110 Retroilluminazione / Contrasto /

Luminosità / Nitidezza / Colore / Tinta (V/

R)

111 Regolazione schermo

111 Dimensione immagine

112 Posizione

113 Regolazione schermo PC

113 Sel risoluzione.

113 Regolazione auto

114 Utilizzo della funzione 3D (solo per i

modelli ME75B)

114 Modalità 3D

114 Visione del prodotto mediante la funzione 3D

Sommario

5

118 Impostazioni avanzate

118 Tonalità nero

119 Contrasto dinamico

119 Dettaglio ombra

119 Gamma

119 Schema avanzato

119 Solo modalità RGB

120 Spazio colore

120 Bilan bianco

120 Bilanc. bianco 10p (Off / On)

121 Incarnato

121 Migliora bordi (Off/On)

121 Illuminazione moto (Off/On)

121 LED movim avanzato (Off/On)

122 Opzioni immagine

122 Toni colore

123 Color Temp.

123 Filtro disturbo digitale

123 Filtro disturbo MPEG

123 Livello di nero HDMI

123 Modalità Film

123 Auto Motion Plus

124 Reimposta immagine

REGOLAZIONE AUDIO 125 Modalità audio

126 Effetto audio

127 Audio 3D (solo per il modello ME75B)

127 Audio 3D (Off / Basso / Medio / Alto)

127 Impostazioni altoparlanti

128 Reset audio

MEDIA 129 MagicInfo Lite

129 Guida di MagicInfo Lite Player

Sommario

6

130 Video

130 Riproduzione di un video

134 Foto

134 Visualizzazione di una foto (o di una

Presentazione)

135 Musica

135 Riproduzione di musica

137 Video/Foto/Musica - Funzioni aggiuntive

137 Ordinamento elenchi di file

138 Menu delle opzioni di riproduzione di Video/

Foto/Musica

140 Sorgente

141 Modifica nome

141 Informazioni

141 Aggiorna

RETE 142 Impostazioni di rete

142 Connessione a una rete cablata

143 Impostazione rete Wired

145 Connessione a una rete wireless

146 Impostazione rete Wireless

148 WPS(PBC)

149 One Foot Connection

149 Configurazione della rete ad-hoc

150 Stato rete

151 MagicInfo Lite Settings

SISTEMA 153 Controllo multi-schermo

153 Configurazione delle impostazioni Controllo

multi-schermo

Sommario

7

154 Ora

154 Imposta Ora

154 Timer stand-by

154 Timer accensione

155 Timer spegnimento

155 Gestione vacanze

157 Lingua menu

157 Soluzione Eco

157 Risparmio energia

158 Sensore Eco (Off / On)

158 No segnale std-by

158 Auto Power Off (Off / On)

159 Sicurezza

159 Blocco sicurezza (Off / On)

159 Pulsante Blocca (Off/On)

159 Cambia PIN

160 PIP

161 Prot. Auto. dopo.

161 Sistema protezione plasmi

162 Spostamento pixel

162 Timer

163 Visualizzaz. immediata

163 Grigio laterale

164 Video Wall

165 Formato

165 Orizzontale

165 Verticale

166 Posizione schermo

167 Impostazioni Comm. autom. sorg.

Sommario

8

168 Generale

168 Rispar. ener. max.

168 Modalità gioco

169 BD Wise

169 Accen auto

169 Controllo standby

169 Program luminosità

169 Menu a video

170 Regol accensione

170 Controllo temperatura

170 Nome dispositivo

171 Sincronizzazione video 3D (solo per i modelli

ME75B)

172 Anynet+ (HDMI-CEC)

173 Spegnimento auto

174 Ricevitore

175 DivX® Video On Demand

176 Telecomando di rete

176 Ripristina sistema

176 Azzera tutto

SUPPORTO 177 Aggiornamento software

177 Tramite USB

177 Software alternativo

178 Contattare Samsung

MAGICINFO LITE 179 Formati file compatibili con MagicInfo

Lite Player

179 Video/audio

Sommario

9

183 Programmazione rete

183 Collegamento a un server

184 Impostazioni MagicInfo Lite

184 Approvazione di un dispositivo collegato dal

server

188 Impostazione dell'ora corrente

189 Programm. locale

189 Gestione programmazione locale

189 Registrazione di una Programm. locale

192 Modifica di una Programm. locale

193 Eliminazione di una Programm. locale

195 Esecuzione di una Programm. locale

196 Arresto di una Programm. locale

197 Visualizzazione dei dettagli di una Programm.

locale

198 Gestione contenuti

198 Copia del contenuto

199 Eliminazione del contenuto

200 AutoPlay interno

200 Esecuzione di AutoPlay interno

201 USB AutoPlay

201 Esecuzione di USB AutoPlay

201 Quando il contenuto è in esecuzione

201 Visualizzazione dei dettagli del contenuto in

esecuzione

202 Modifica delle impostazioni per il contenuto in

esecuzione

GUIDA ALLA

RISOLUZIONE DEI

PROBLEMI

203 Prima di contattare il Customer Service

Center Samsung

203 Verifica del prodotto

203 Verifica della risoluzione e della frequenza

204 Controllare quanto segue.

207 Domande e risposte

Sommario

10

SPECIFICHE

209 Generale

210 Risparmio energetico

212 Modalità di timing predefinite

214 Licenza

APPENDICE 215 Contatta SAMSUNG WORLD WIDE

221 Responsabilità per il servizio di

assistenza a pagamento (costo

imputabile ai clienti)

221 Nessun difetto del prodotto

221 Danno del prodotto per causa imputabile al

cliente

222 Altro

223 Qualità ottimale dell'immagine e

Prevenzione della ritenzione delle

immagini

223 Qualità ottimale dell'immagine

224 Prevenzione della ritenzione delle immagini

227 Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti

elettrici ed elettronici)

227 Corretto smaltimento delle batterie del prodotto

228 Terminologia

INDICE

11

Prima di utilizzare il prodotto

Copyright

I contenuti di questo manuale sono soggetti a modifiche senza preavviso ai fini di un costante

miglioramento della qualità del prodotto.

2012 Samsung Electronics

I diritti di questo manuale sono di proprietà di Samsung Electronics.

È vietato utilizzare o riprodurre il presente manuale, interamente o in parte, senza l'autorizzazione di

Samsung Electronics.

I logo SAMSUNG e SyncMaster sono marchi registrati di Samsung Electronics.

Microsoft, Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

VESA, DPM e DDC sono marchi registrati di Video Electronics Standards Association.

Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

z Può essere richiesto un rimborso nel caso in cui

 (a) l'uscita del tecnico in seguito a una chiamata non rileva difetti nel prodotto.

(per es. nel caso l'utente abbia omesso di leggere il presente manuale).

 (b) l'utente ha portato l'unità presso un centro di riparazione che non rileva difetti nel prodotto.

(per es. nel caso l'utente abbia omesso di leggere il presente manuale).

z L'importo di tale rimborso verrà comunicato all'utente prima di eseguire una visita a domicilio o un

eventuale intervento di manutenzione.

12

Prima di utilizzare il prodotto

Pulizia

Il pannello e la superficie esterna degli LCD avanzati possono graffiarsi facilmente, pertanto la pulizia deve

essere eseguita con cautela.

Attenersi alle seguenti precauzioni e indicazioni.

Le immagini che seguono sono fornite solo a scopo di riferimento. Le situazioni reali possono differire

da quelle illustrate nelle immagini.

Immagazzinamento

Nei modelli con finitura lucida possono formarsi macchie bianche sulla superficie se in prossimità del

prodotto viene utilizzato un umidificatore a ultrasuoni.

Qualora sia necessario pulire l’interno del prodotto, contattare il Centro di assistenza (il servizio è a

pagamento).

1. Spegnere il prodotto e il computer.

2. Scollegare il cavo di alimentazione dal prodotto.

Impugnare il cavo di alimentazione tenendolo per la spina e non toccarlo

con le mani bagnate. In caso contrario, potrebbero verificarsi scariche

elettriche.

3. Pulire il prodotto con un panno pulito, morbido e asciutto.

z Non utilizzare detergenti contenenti alcol, solventi o

tensioattivi.

z Non spruzzare acqua o detergenti direttamente sul

prodotto.

4. Pulire l’esterno del monitor con un panno morbido e asciutto inumidito con

acqua e ben strizzato.

5. Collegare il cavo di rete al prodotto dopo aver terminato la pulizia.

6. Accendere il prodotto e il computer.

!

13

Prima di utilizzare il prodotto

Precauzioni di sicurezza

Simboli

Attenzione

RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE, NON APRIRE

Attenzione : PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL

COPERCHIO. (O IL PANNELLO POSTERIORE)

NESSUNA PARTE RIPARABILE AUTONOMAMENTE ALL'INTERNO.

PER ASSISTENZA RIVOLGERSI A UN TECNICO QUALIFICATO.

Questo simbolo indica la presenza di alta tensione all'interno.

Qualsiasi tipo di contatto con le parti interne di questo prodotto è pericoloso.

Questo simbolo indica l'esistenza di documentazione importante sul funzionamento e

la manutenzione, fornita insieme al prodotto.

Avvertenza

La mancata osservanza delle istruzioni può causare lesioni personali gravi e perfino

mortali.

Attenzione

La mancata osservanza delle istruzioni può causare lesioni personali o danni alla

proprietà.

Le attività contrassegnate con questo simbolo sono vietate.

Le istruzioni contrassegnate con questo simbolo devono essere seguite

obbligatoriamente.

14

Prima di utilizzare il prodotto

Elettricità e sicurezza

Le immagini che seguono sono fornite solo a scopo di riferimento. Le situazioni reali possono differire

da quelle illustrate nelle immagini.

Avvertenza

Non utilizzare un cavo di alimentazione o una spina danneggiati o una presa elettrica

non salda.

z Potrebbero verificarsi scariche elettriche o un incendio.

Non collegare più prodotti a un'unica presa elettrica.

z Il surriscaldamento delle prese elettriche può causare un incendio.

Non toccare la spina con le mani bagnate. In caso contrario, potrebbero verificarsi

scariche elettriche.

Inserire la spina completamente, in modo che non sia lenta.

z Un collegamento instabile può provocare un incendio.

Collegare la spina a una presa elettrica dotata di messa a terra (solo dispositivi isolati di

tipo 1).

z Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scariche elettriche o lesioni

personali.

Non piegare o tirare con forza il cavo di alimentazione. Non collocare oggetti pesanti

sul cavo di alimentazione.

z Eventuali danni al cavo possono provocare scariche elettriche o un incendio.

Non posizionare il cavo di alimentazione o il prodotto vicino a fonti di calore.

z In caso contrario potrebbero verificarsi scariche elettriche o un incendio.

Eliminare la polvere dai poli della spina o dalla presa elettrica con un panno asciutto.

z Il mancato rispetto di questa precauzione può causare un incendio.

!

15

Prima di utilizzare il prodotto

Attenzione

Installazione

Avvertenza

Non scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica mentre il prodotto è

acceso.

z Il prodotto potrebbe subire danni a causa di una scarica elettrica.

Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione fornito da Samsung insieme al

prodotto. Non utilizzare il cavo di alimentazione con altri prodotti.

z In caso contrario potrebbero verificarsi scariche elettriche o un incendio.

Non ostruire la presa elettrica a cui è collegato il cavo di alimentazione.

z In caso di problemi, è necessario scollegare il cavo di alimentazione per escludere

totalmente l'alimentazione al prodotto.

z Si noti che con il solo pulsante di accensione non si esclude completamente

l'alimentazione al prodotto.

Tenere il cavo di alimentazione per la spina quando lo si scollega dalla presa elettrica.

z Potrebbero verificarsi scariche elettriche o un incendio.

Non appoggiare candele, fornelletti per zanzare o sigarette accese sul prodotto. Non

installare il prodotto vicino a fonti di calore.

z Il mancato rispetto di questa precauzione può causare un incendio.

La staffa per il montaggio a parete deve essere installata da un tecnico.

z Se l'installazione viene eseguita da una persona non qualificata, può esservi il

rischio di lesioni.

z Usare solo contenitori approvati.

Non installare il prodotto in spazi scarsamente ventilati, come librerie o ripostigli.

z L'aumento della temperatura interna potrebbe provocare un incendio.

!

16

Prima di utilizzare il prodotto

Installare il prodotto a una distanza di almeno 10 cm dal muro per consentire la

ventilazione.

z L'aumento della temperatura interna potrebbe provocare un incendio.

Conservare gli imballi in plastica lontano dalla portata dei bambini.

z C'è pericolo di soffocamento.

Non installare il prodotto su una superficie instabile o soggetta a vibrazioni (ripiani

precari, superfici inclinate, ecc.).

z Il prodotto potrebbe cadere e danneggiarsi e/o causare lesioni personali.

z Se utilizzato in un'area soggetta a vibrazioni eccessive, il prodotto può

danneggiarsi o causare un incendio.

Non installare il prodotto all'interno di un veicolo né in luoghi esposti a polvere, umidità

(gocciolamento d'acqua, ecc.), olio o fumo.

z In caso contrario potrebbero verificarsi scariche elettriche o un incendio.

Non esporre il prodotto alla luce solare diretta e non collocarlo vicino a fonti di calore o

a oggetti caldi, ad esempio fornelli.

z Il mancato rispetto di questa precauzione può ridurre la durata del prodotto o

causare un incendio.

Non installare il prodotto a un'altezza facilmente raggiungibile dai bambini.

z Il prodotto potrebbe cadere e provocare lesioni.

z Poiché la parte anteriore del prodotto è pesante, collocare il prodotto su una

superficie stabile e piana.

L'olio alimentare, ad esempio l'olio di semi di soia, può danneggiare o deformare il

prodotto. Non installare il prodotto in una cucina o accanto a un piano da cucina.

!

17

Prima di utilizzare il prodotto

Attenzione

Funzionamento

Avvertenza

Non lasciare cadere il prodotto durante uno spostamento.

z Ciò potrebbe causare danni al prodotto o lesioni personali.

Non appoggiare il prodotto con lo schermo rivolto verso il pavimento.

z Lo schermo potrebbe danneggiarsi.

Durante il posizionamento del prodotto su un mobile o uno scaffale, accertarsi che il

bordo inferiore della parte anteriore del prodotto non sporga dal piano.

z Il prodotto potrebbe cadere e danneggiarsi e/o causare lesioni personali.

z Installare il prodotto solo in un vano o su una mensola di dimensioni idonee.

Appoggiare il prodotto con cautela

z Ciò potrebbe causare danni al prodotto o lesioni personali.

L'installazione del prodotto in luoghi soggetti a condizioni inusuali (esposti a una

quantità particolarmente elevata di microparticelle o sostanze chimiche, soggetti a

temperature estreme, oppure in aeroporti o stazioni ferroviarie in cui il prodotto debba

funzionare ininterrottamente per periodi di tempo prolungati) può comportare un

considerevole deterioramento delle prestazioni.

z Se si intende installare il prodotto in un luogo che presenta simili caratteristiche,

consultare il Centro di assistenza Samsung.

All'interno del prodotto è presente alta tensione. Non smontare, riparare o modificare

autonomamente il prodotto.

z In caso contrario potrebbero verificarsi scariche elettriche o un incendio.

z Per le riparazioni contattare il Centro di assistenza Samsung.

Prima di spostare il prodotto, spegnere l'interruttore di alimentazione e scollegare il

cavo di alimentazione e tutti gli altri cavi collegati.

z Eventuali danni al cavo possono provocare scariche elettriche o un incendio.

!

SAMSUNG

!

18

Prima di utilizzare il prodotto

Se il prodotto genera un rumore anomalo, odore di bruciato o fumo, scollegare

immediatamente il cavo di alimentazione e contattare il Centro di assistenza Samsung.

z Potrebbero verificarsi scariche elettriche o un incendio.

Non lasciare che i bambini si appendano al prodotto o vi salgano sopra.

z I bambini potrebbero riportare lesioni o ferirsi gravemente.

Se il prodotto cade o la struttura esterna subisce danni, spegnere l'interruttore di

alimentazione e scollegare il cavo di alimentazione. Quindi contattare un Centro di

assistenza Samsung.

z L'utilizzo prolungato può provocare scariche elettriche o un incendio.

Non lasciare oggetti pesanti o graditi ai bambini (giocattoli, dolciumi, ecc.) sul prodotto.

z Tentando di raggiungere uno di questi oggetti, un bambino potrebbe causare la

caduta del prodotto o dell'oggetto pesante, con il rischio di ferirsi gravemente.

In caso di fulmini o temporali, spegnere il prodotto e scollegare il cavo di alimentazione.

z In caso contrario potrebbero verificarsi scariche elettriche o un incendio.

Non lasciar cadere oggetti sul prodotto e non urtarlo.

z In caso contrario potrebbero verificarsi scariche elettriche o un incendio.

Non spostare il prodotto tirandolo per il cavo di alimentazione o altri cavi.

z Un cavo danneggiato può causare danni al prodotto, scariche elettriche o un

incendio.

In caso di perdite di gas, non toccare il prodotto né la spina. Inoltre, ventilare

immediatamente l'area.

z Una scintilla potrebbe provocare un'esplosione o un incendio.

Non sollevare o spostare il prodotto tirandolo per il cavo di alimentazione o altri cavi.

z Un cavo danneggiato può causare danni al prodotto, scariche elettriche o un

incendio.

Non usare o tenere spray o sostanze infiammabili vicino al prodotto.

z Il mancato rispetto di questa precauzione può causare un'esplosione o un

incendio.

!

GAS

!

19

Prima di utilizzare il prodotto

Attenzione

Verificare che le aperture di ventilazione non siano ostruite da tovaglie o tende.

z L'aumento della temperatura interna potrebbe provocare un incendio.

Non introdurre oggetti metallici (bacchette, monete, forcine per capelli, ecc.) o

infiammabili (carta, fiammiferi, ecc.) nel prodotto (attraverso le aperture di ventilazione o

le porte di ingresso/uscita).

z Se acqua o altre sostanze estranee dovessero penetrare all'interno del prodotto,

spegnere il prodotto e scollegare il cavo di alimentazione. Quindi contattare un

Centro di assistenza Samsung.

z In caso contrario potrebbero verificarsi danni al prodotto, scariche elettriche o

incendio.

Non collocare sul prodotto oggetti contenenti liquidi (vasi, caraffe, bottiglie, ecc.) o

oggetti metallici.

z Se acqua o altre sostanze estranee dovessero penetrare all'interno del prodotto,

spegnere il prodotto e scollegare il cavo di alimentazione. Quindi contattare un

Centro di assistenza Samsung.

z In caso contrario potrebbero verificarsi danni al prodotto, scariche elettriche o

incendio.

La visualizzazione a schermo di una immagine fissa per un lungo periodo di tempo può

causare la ritenzione delle immagini o il deterioramento di alcuni pixel.

z In caso di inutilizzo prolungato del prodotto, attivare la modalità di risparmio

energetico o un salvaschermo con immagini in movimento.

In caso di inutilizzo prolungato del prodotto, scollegare il cavo di alimentazione dalla

presa elettrica.

z L'accumulo di polvere combinato al calore potrebbe provocare un incendio,

scariche elettriche o dispersioni di corrente.

Usare il prodotto alla risoluzione e alla frequenza consigliate.

z Il mancato rispetto di questa precauzione può provocare danni alla vista.

Non capovolgere il prodotto o spostarlo tenendolo per il piedistallo.

z Il prodotto potrebbe cadere e danneggiarsi o causare lesioni personali.

10 0

!

-_-

!

20

Prima di utilizzare il prodotto

La visione prolungata del prodotto a una distanza troppo ravvicinata può danneggiare

la vista.

Non utilizzare umidificatori o fornelli vicino al prodotto.

z In caso contrario potrebbero verificarsi scariche elettriche o un incendio.

Riposare gli occhi per almeno 5 minuti dopo ogni ora di utilizzo del prodotto.

z Ciò consente di evitare l'affaticamento degli occhi.

Non toccare lo schermo quando il prodotto è rimasto acceso per un periodo di tempo

prolungato, perché sarà caldo.

Tenere i piccoli accessori lontano dalla portata dei bambini.

Prestare attenzione durante la regolazione dell'angolo di visione o dell'altezza del

piedistallo.

z Le mani o le dita potrebbero rimanere incastrate nel prodotto e riportare lesioni.

z Se inclinato con un'angolazione eccessiva, il prodotto potrebbe cadere e causare

lesioni.

Non collocare oggetti pesanti sul prodotto.

z Ciò potrebbe causare danni al prodotto o lesioni personali.

Durante l'uso di cuffie o auricolari, non alzare eccessivamente il livello di ascolto.

z Un volume eccessivo può danneggiare l'udito.

Prestare particolare attenzione a che i bambini non si mettano in bocca le pile rimosse

dal telecomando. Conservare le pile fuori dalla portata dei bambini.

z Se un bambino si mette in bocca una pila, consultare immediatamente un medico.

In caso di sostituzione delle pile, rispettare la polarità (+, -).

z In caso contrario, le pile potrebbero danneggiarsi o causare un incendio, danni

personali o alle cose a causa di perdite del liquido interno.

!

La pagina sta caricando ...

Samsung ME75B Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Samsung ME75B Manuale utente

Documenti correlati