Vega VEGASWING 53 Istruzioni per l'uso

VEGASWING 53
Marca
Vega
Modello
VEGASWING 53
Tipo
Istruzioni per l'uso
Istruzioni d’uso
Interruttore di livello a vibrazione per
liquidi
VEGASWING 53
Interruttore statico
Document ID: 61862
2
Sommario
VEGASWING 53 • Interruttore statico
61862-IT-191115
Sommario
1 Il contenuto di questo documento ......................................................................................... 3
1.1 Funzione .......................................................................................................................... 3
1.2 Documento destinato ai tecnici ........................................................................................ 3
1.3 Signicatodeisimboli ....................................................................................................... 3
2 Criteri di sicurezza ................................................................................................................... 5
2.1 Personaleautorizzato ....................................................................................................... 5
2.2 Usoconformealladestinazioneeallenormative ............................................................. 5
2.3 Avvertenzarelativaall'usoimproprio ................................................................................ 5
2.4 Avvertenzedisicurezzagenerali ...................................................................................... 5
2.5 Contrassegnidisicurezzasull'apparecchio ...................................................................... 6
2.6 Conformità UE .................................................................................................................. 6
2.7 Salvaguardiaambientale .................................................................................................. 6
3 Descrizione del prodotto ......................................................................................................... 7
3.1 Struttura ........................................................................................................................... 7
3.2 Funzionamento ................................................................................................................ 7
3.3 Calibrazione ..................................................................................................................... 8
3.4 Proceduradipuliziacomplementare ................................................................................ 8
3.5 Imballaggio,trasportoestoccaggio .................................................................................. 9
4 Montaggio ............................................................................................................................... 10
4.1 Avvertenzegenerali ........................................................................................................ 10
4.2 Indicazioni di montaggio ................................................................................................. 12
5 Collegamento all'alimentazione in tensione ....................................................................... 15
5.1 Preparazionedelcollegamento ...................................................................................... 15
5.2 Schemadiallacciamento ............................................................................................... 16
6 Messa in servizio ................................................................................................................... 21
6.1 Indicazione stato di commutazione ................................................................................ 21
6.2 Simulazione.................................................................................................................... 21
6.3 Tabelladeglistatid'intervento ........................................................................................ 22
7 Vericaperiodicaedeliminazionedeidisturbi ................................................................... 23
7.1 Vericaperiodica ............................................................................................................ 23
7.2 Eliminazionedidisturbi................................................................................................... 23
7.3 Comeprocedereincasodiriparazione .......................................................................... 24
8 Smontaggio ............................................................................................................................ 25
8.1 Sequenza di smontaggio ................................................................................................ 25
8.2 Smaltimento ................................................................................................................... 25
9 Appendice ............................................................................................................................... 26
9.1 Dati tecnici ..................................................................................................................... 26
9.2 Dimensioni ..................................................................................................................... 30
9.3 Dirittidiproprietàindustriale ........................................................................................... 33
9.4 Marchiodepositato ......................................................................................................... 33
Finitodistampare:2019-11-07
3
1Ilcontenutodiquestodocumento
VEGASWING 53 • Interruttore statico
61862-IT-191115
1 Il contenuto di questo documento
1.1 Funzione
LepresentiIstruzionid'usofornisconoleinformazioninecessarieper
ilmontaggio,l'allacciamentoelamessainserviziodell'apparecchio,
nonchéindicazioniimportantiperlamanutenzione,l'eliminazionedei
guasti,lasostituzionedipezzielasicurezzadell'utente.Leggerleper-
ciòprimadellamessainservizioeconservarlecomeparteintegrante
delprodottonelleimmediatevicinanzedell'apparecchio,inmododa
poterleconsultareall'occorrenza.
1.2 Documento destinato ai tecnici
QuesteIstruzionid'usosirivolgonoalpersonalequalicatodebita-
menteistruitochedevepoteraccedeaicontenutieprocederealla
relativaattuazione.
1.3 Signicatodeisimboli
ID documento
Questosimbolosullacopertinadiquesteistruzionid'usoriman-
daall'IDdeldocumento.Inserendol'IDdeldocumentosulsito
www.vega.comèpossibileaccedereallasezionedidownloadper
scaricareidiversidocumenti.
Informazioni, consigli, indicazioni
Questosimboloidenticautiliinformazioniausiliarie.
Attenzione:l'inosservanzadiquestoavvisodipericolopuòprovoca-
redisturbioerroridimisura.
Avvertenza:l'inosservanzadiquestoavvertimentodipericolopuò
provocaredanniallepersonee/oall'apparecchio.
Pericolo:l'inosservanzadiquestoavvisodipericolopuòprovocare
gravilesioniallepersonee/odanniall'apparecchio.
Applicazioni Ex
QuestosimboloidenticaleparticolariistruzionipergliimpieghiEx.
Applicazioni SIL
Questosimbolocontrassegnaavvertenzerelativeallasicurezza
funzionaleparticolarmenteimportantiperleapplicazionirilevantiper
lasicurezza.
•
Elenco
Questopuntoidenticalesingoleoperazionidiunelenco,nonsog-
getteadunasequenzaobbligatoria.
→
Passo operativo
Questafrecciaindicaunsingolopassooperativo.
1 Sequenza operativa
Inumeripostidavantiaipassioperativiidenticanolasequenzadelle
singoleoperazioni.
4
1Ilcontenutodiquestodocumento
VEGASWING 53 • Interruttore statico
61862-IT-191115
Smaltimentodibatterie
Questosimbolocontrassegnaparticolariavvertenzeperlosmalti-
mentodibatterieeaccumulatori.
5
2 Criteri di sicurezza
VEGASWING 53 • Interruttore statico
61862-IT-191115
2 Criteri di sicurezza
2.1 Personale autorizzato
Tutteleoperazionidescritteinquestadocumentazionedevonoes-
sereeseguiteunicamentedapersonalequalicatoeautorizzatodal
gestoredell'impianto.
Perl'usodell'apparecchioindossaresemprel'equipaggiamentodi
protezionepersonalenecessario.
2.2 Uso conforme alla destinazione e alle
normative
IlVEGASWING53èunsensoreperilrilevamentodisogliadilivello.
Informazionidettagliarerelativealcampodiimpiegosonocontenute
nelcapitolo"Descrizione del prodotto".
Lasicurezzaoperativadell'apparecchioègarantitasolodaunuso
conformeallenormative,secondole-Istruzionid'uso-edeventuali
istruzioniaggiuntive.
Interventinoninlineaconqueste-Istruzionid'uso-devonoessere
eettuatisolodapersonaleautorizzatodalcostruttore,perragionidi
sicurezzaedigaranzia.Sonocategoricamentevietatetrasformazioni
omodichearbitrarie.
2.3 Avvertenza relativa all'uso improprio
Incasodiutilizzoimproprioononconformealladestinazione,ilpro-
dottopuòesserefontedipericoliconnessiallaspecicaapplicazione,
peres.tracimazionedelserbatoioinseguitoamontaggiooregolazio-
neerrati.Ciòpuòcausaredanniallepersone,allecoseeall'ambiente
epuòinoltrecomprometterelecaratteristichediprotezionedell'appa-
recchio.
2.4 Avvertenze di sicurezza generali
L'apparecchioèallostatodell’arteedèconformealleprescrizionie
alledirettiveinvigore.Puòessereutilizzatosoloinperfettecondizioni
tecnicheemassimasicurezzaoperativa.Ilgestoreèresponsabiledel
funzionamentoineccepibiledell'apparecchio.Incasodiimpiegocon
prodottiaggressiviocorrosivi,incuiilmalfunzionamentodell'appa-
recchiopuòavereconseguenzecritiche,ilgestoredevepredisporre
lemisurenecessarieperassicurarneilcorrettofunzionamento.
Èinoltrecompitodelgestoregarantire,pertuttaladuratadelfunzio-
namento,chelenecessariemisuredisicurezzacorrispondanoallo
statoattualedellenormeinvigoreerispettinolenuovedisposizioni.
L'utentedeveinoltrerispettarelenormativedisicurezzadiqueste
istruzionid'uso,glistandardnazionalis'installazioneelevigenticon-
dizionidisicurezzaediprotezionecontrogliinfortuni.
Perragionidisicurezzaegaranzia,gliinterventichevannooltrele
operazionidescrittenelleIstruzionid'usopossonoessereeettuati
esclusivamentedalpersonaleautorizzatodalcostruttore.Èespressa-
mentevietatal'esecuzionedimodicheotrasformazioni.Perragioni
6
2 Criteri di sicurezza
VEGASWING 53 • Interruttore statico
61862-IT-191115
disicurezzaèconsentitoesclusivamentel'impiegodegliaccessori
indicatidalcostruttore.
Perevitarepericolivannoosservatiicontrassegnieleavvertenzedi
sicurezzaapplicatisull'apparecchio,ilcuisignicatovaconsultato
nellepresentiIstruzionid'uso.
2.5 Contrassegni di sicurezza sull'apparecchio
Rispettareicontrassegnidisicurezzaeleindicazionipresentisull'ap-
parecchio.
2.6 Conformità UE
L'apparecchiosoddisfairequisitidileggeaisensidellerelativediretti-
veUE.ConilcontrassegnoCEconfermiamolaconformitàdell'appa-
recchioaquestedirettive.
LadichiarazionediconformitàUEèdisponibilesullanostrahomepa-
ge.
2.7 Salvaguardiaambientale
Laprotezionedellerisorsenaturalièuncompitodiassolutaattualità.
Abbiamoperciòintrodottounsistemadigestioneambientale,allo
scopodimigliorarecostantementeladifesadell'ambienteaziendale.
QuestosistemaècerticatosecondoDINENISO14001.
Aiutateciarispettarequesteesigenzeeattenetevialleindicazionidi
queste-Istruzionid'uso-perlasalvaguardiaambientale:
•
Capitolo"Imballaggio, trasporto e stoccaggio"
•
Capitolo"Smaltimento"
7
3Descrizionedelprodotto
VEGASWING 53 • Interruttore statico
61862-IT-191115
3 Descrizione del prodotto
3.1 Struttura
Lafornituracomprende:
•
InterruttoreperilrilevamentodisogliadilivelloVEGASWING53
•
Magnetediprova
•
Documentazione
– questeIstruzionid'uso
– Eventualicerticati
ComponentidelVEGASWING53:
•
Custodiaconelettronica
•
Attaccodiprocessocondiapason
Figura 1: VEGASWING 53
Latarghettad'identicazionecontieneiprincipalidatirelativiall'identi-
cazioneeall'impiegodell'apparecchio:
•
Numerodiarticolo
•
Numero di serie
•
Dati tecnici
•
Numeriarticolidocumentazione
Ilnumerodiserieviconsentedivisualizzare,via"www.vega.com",
"Ricerca",idatidifornituradell'apparecchio.Oltrechesullatarghetta
d'identicazioneesterna,ilnumerodiserieèindicatoancheall'inter-
nodell'apparecchio.
3.2 Funzionamento
IlVEGASWING53èunsensoredilivelloadiapasonperilrilevamen-
todisoglieimpostate.
Èstatorealizzatoperl'impiegointuttiisettoridellatecnologiaedei
procedimentiindustrialiepuòessereusatosuliquidi.
Applicazionitipichesonolaprotezioneditroppo-pienoecontroil
funzionamentoasecco.Graziealdiapasonlungosolo38mm,ilVE-
GASWING53puòesseremontatononsolosuserbatoi,maanchesu
tubazioniapartiredaDN25.Ilsistemadimisurasempliceerobusto
Materiale fornito
Componenti
Targhettad'identica-
zione
Campo d'impiego
8
3Descrizionedelprodotto
VEGASWING 53 • Interruttore statico
61862-IT-191115
delVEGASWING53garantisceunfunzionamentoindipendentedalle
caratteristichechimicheesichedelmaterialedamisurare.
Turbolenze,bolled'aria,formazionidischiuma,adesioni,fortivibra-
zioniesterneoalternanzadiprodottinonpregiudicanolaprecisione
di misura.
Sorveglianza di corretto funzionamento
L'unitàelettronicadelVEGASWING53,attraversol'elaborazione
dellafrequenza,vericaleseguentipossibiliavarie:
•
fortecorrosioneodanneggiamentodeldiapason
•
Perditadellavibrazione
•
interruzionedelcollegamentoversoglielementipiezoelettrici
L'identicazionediundisturbodifunzionamentoolacadutadell'a-
limentazioneintensionedeterminanounaparticolarecondizione
d'interventodell'elettronica:aperturadell'interruttorestatico(condizio-
ne sicura).
Ildiapasonvieneeccitatodaunsistemapiezoelettricoevibrasulla
propriafrequenzadirisonanzameccanica,pariaca.1100Hz.La
frequenzavariaquandoildiapasonècopertodalprodotto.Questa
variazioneèrilevatadall'unitàelettronicaetrasformatainunsegnale
d'intervento.
IlVEGASWING53èunapparecchiocompatto,nonnecessitaperciò
diunsistemad'elaborazioneseparato.L'elettronicaintegrataelabora
ilsegnaledilivelloefornisceunsegnaled'intervento,checonsente
d'azionaredirettamenteunapparecchiocollegatoavalle(peres.un
dispositivod'allarme,unapompaecc.).
Idatirelativiall'alimentazioneintensionesonocontenutinelcapitolo
"Dati tecnici".
3.3 Calibrazione
Lostatod'interventodelVEGASWING53puòesserecontrollato
conlacustodiachiusa(spiadicontrollo).Èpossibileilrilevamento
diprodotticondensità>0,7g/cm³(0.025lbs/in³)oppureordinabile
opzionalmentecondensità>0,5g/cm³(0.018lbs/in³).
3.4 Procedura di pulizia complementare
3.4.1 Esecuzione priva di olio, grasso e olio siliconico
IlVEGASWING53èdisponibileanchenell'esecuzione"priva di olio,
grasso e olio siliconico".Questiapparecchivengonosottopostiauna
specialeproceduradipuliziavoltaall'eliminazionedioli,grassied
altresostanzechepossonodanneggiareilprocessodiverniciatura
(LABS,ovveroPWIS,acronimodipaint-wettingimpairmentsubstan-
ces).
Lapuliziainteressatuttelepartiacontattoconilprocesso,nonché
lesuperciaccessibilidall'esterno.Perassicurareilmantenimento
delgradodipurezza,subitodopoilprocessodipulizial'apparec-
chiovieneavvoltoconunapellicoladiplastica.Ilgradodipurezzasi
Principio di funziona-
mento
Alimentazione in tensione
9
3Descrizionedelprodotto
VEGASWING 53 • Interruttore statico
61862-IT-191115
mantienentantochél'apparecchiositrovanellaconfezioneoriginale
sigillata.
Avvertimento:
IlVEGASWING53inquestaesecuzionenonpuòessereimpiegatoin
applicazioniinpresenzadiossigeno.
3.5 Imballaggio,trasportoestoccaggio
Duranteiltrasportol'apparecchioèprotettodall'imballaggio.Un
controlloinbaseaISO4180garantisceilrispettoditutteleesigenze
ditrasportopreviste.
L'imballaggiodegliapparecchistandardèdicartoneecologicoe
riciclabile.Perleesecuzionispecialisiaggiungepolietileneespanso
osottoformadipellicola.Smaltireilmaterialedell'imballaggiotramite
aziendediriciclaggiospecializzate.
Periltrasportoènecessarioattenersialleindicazionirelative
all'imballaggioditrasporto.Ilmancatorispettopuòcausaredanni
all'apparecchio.
Alricevimentodellamerceènecessariovericareimmediatamente
l'integritàdellaspedizioneedeventualidanniditrasporto.Idannidi
trasportoconstatatiodifettinascostidevonoesseretrattatidiconse-
guenza.
Icollidevonorestarechiusinoalmomentodelmontaggio,rispet-
tandoicontrassegnidiposizionamentoedistoccaggioapplicati
esternamente.
Salvoindicazionidiverse,riporreicollirispettandoleseguenticondi-
zioni:
•
Noncollocarliall'aperto
•
Depositarliinunluogoasciuttoeprivodipolvere
•
Nonesporliadagentiaggressivi
•
Proteggerlidall'irradiazionesolare
•
Evitareurtimeccanici
•
Temperaturadistoccaggioeditrasportovedi"Appendice - Dati
tecnici - Condizioni ambientali"
•
Umiditàrelativadell'aria20…85%
Imballaggio
Trasporto
Ispezione di trasporto
Stoccaggio
Temperatura di trasporto
e di stoccaggio
10
4 Montaggio
VEGASWING 53 • Interruttore statico
61862-IT-191115
4 Montaggio
4.1 Avvertenze generali
Assicuratevichetuttiglielementidell'apparecchiosituatinelpro-
cesso,inparticolareelementosensore,guarnizionediprocessoe
attaccodiprocesso,sianoadattiallecondizionidiprocessoesistenti,
conparticolareriferimentoallapressione,allatemperaturaealle
caratteristichechimichedelprodotto.
Trovateleindicazionirelativenelcapitolo"Dati tecnici"esullatarghet-
tad'identicazione.
L'apparecchioèidoneoallecondizioniambientalinormalieampliate
secondoDIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA61010-1.
InlineadimassimaèpossibileinstallareilVEGASWING53intuttele
posizioni.L'importanteèfareinmodocheildiapasonsitroviall'altez-
zadelpuntod'interventodesiderato.
Ilpuntod'interventovariaasecondadellaposizionedimontaggio.
Ilpuntod'interventosiriferiscealprodottoacqua(1g/cm³/0.036lbs/
in³).Ilpuntod'interventodell'apparecchiovarianelcasoincuiilpro-
dottoabbiaunadensitàdiversadaquelladell'acqua.
2
3
1
11 mm
(0.43")
34 mm
(1.34")
Figura 2: Montaggio verticale
1 Punto d'intervento in acqua
2 Punto d'intervento con bassa densità
3 Punto d'intervento con densità elevata
Idoneità alle condizioni di
processo
Idoneità alle condizioni
ambientali
Punto d'intervento
11
4 Montaggio
VEGASWING 53 • Interruttore statico
61862-IT-191115
2
1
Figura 3: Montaggio orizzontale
1 Punto d'intervento
2 Punto d'intervento (posizione di montaggio consigliata, soprattutto su
prodotti adesivi)
Usareilcavoconsigliato(vedicapitolo"Collegamento all'alimentazio-
ne in tensione")eserrareafondoilpressacavo.
PerproteggereulteriormenteilVEGASWING53dainltrazioni
d'umidità,girareversoilbassoilcavodicollegamentoall'uscitadal
pressacavo.Inquestomodoacquapiovanaecondensapossono
sgocciolare.Questaprecauzioneèraccomandatasoprattuttonel
casodimontaggioall'aperto,inluoghidovesitemelaformazione
d'umidità(peres.duranteprocessidipulitura)osuserbatoirefrigerati
oriscaldati.
Figura 4: Accorgimenti per evitare inltrazioni d'umidità
PerspostareilVEGASWING53nonaerratemaiildiapason.
Inpresenzadisovrappressioneodepressioneènecessarioermetiz-
zarel'attaccodiprocesso.Primadell'impiegovericarecheilmate-
rialedellaguarnizionesiaresistentealprodottoeallatemperaturadi
processo.
Umidità
Trasporto
Pressione/Vuoto
12
4 Montaggio
VEGASWING 53 • Interruttore statico
61862-IT-191115
Lamassimapressioneammessaèindicatanei"Dati tecnici"oppure
sullatarghettad'identicazionedelsensore.
L'interruttoredilivelloavibrazioneèunostrumentodimisuraedeve
esseremaneggiatoconlanecessariacura.Unadeformazionedell'e-
lementovibrantedanneggiairrimediabilmentel'apparecchio.
Attenzione:
Nonusatelacustodiaperavvitare!Serrandoafondopotrestedan-
neggiareilmeccanismodirotazione.
Avvitare,usandoildadoesagonalesopralalettatura.
4.2 Indicazioni di montaggio
PeresecuzionilettatedelVEGASWING53incombinazioneconun
tronchettoasaldareconO-ringanterioreecontrassegnodisaldatura.
IVEGASWING53conlettatura¾"e1"hannounalettaturadenita.
CiòsignicacheogniVEGASWING53,dopol'avvitamento,sitrova
semprenellastessaposizione.Èquindinecessariorimuoverela
guarnizionepiattasullalettaturadelVEGASWING53.Questa
guarnizionepiattanonservesesiutilizzailtronchettoasaldarecon
guarnizionealo.
PrimadellasaldaturasvitateilVEGASWING53erimuovetel'anellodi
gommadaltronchetto.
Iltronchettoasaldareècontrassegnatoconunataccadiriferimento.
Incasodimontaggioorizzontalesaldateiltronchettoconlatacca
rivoltaversol'altooversoilbasso;sutubazioni(daDN25aDN50)
orientatelataccanelladirezionedelusso.
1
Figura 5: Contrassegno nel tronchetto a saldare
1 Contrassegno
Nelcasodimontaggioorizzontalesuprodottiappiccicosieviscosi
evitereteformazionididepositisuirebbideldiapason,posizionandoli
ditaglio.Laposizionedeldiapasonèidenticataconuncontras-
segnosuldadoesagonaledelVEGASWING53,chevipemettedi
controllarelaposizionedeldiapasondurantel'avvitamento.Quan-
doildadoesagonalepoggiasullaguarnizionepiatta,èsuciente
eseguireancoraunmezzogirodellalettaturaperottenerelagiusta
posizionedimontaggio.
Nelcasodiprodottiappiccicosieviscosiildiapasondevesporge-
recompletamenteliberodentroilserbatoio,perevitaredepositidi
Manipolazione
Tronchetto a saldare
Prodotti appiccicosi
13
4 Montaggio
VEGASWING 53 • Interruttore statico
61862-IT-191115
prodotto.Itronchettiperangeeitronchettiasaldarenondovrebbero
perciòsuperareunadeterminatalunghezza.
30 mm
(1.18")
Figura 6: Prodotti appiccicosi
L'installazionedelVEGASWING53nelussodicaricopuòprovocare
erroridimisura.MontareperciòilVEGASWING53sulserbatoio,in
unposizionelontanadainuenzedidisturbo,provocateperes.da
bocchettonidicarico,agitatori,ecc.
PerevitarecheildiapasondelVEGASWING53oppongatroppa
resistenzaduranteimovimentidelprodotto,sistemateloinmodoche
irebbirisultiniparallelialmovimentostesso.
Agitatorievibrazionidell'impiantopossonoesercitarefortisolleci-
tazionilateralisull'interruttoredilivello.Sceglieteperciòiltubodi
prolungadelVEGASWING53nontroppolungoovericateseesiste
invecelapossibilitàdimontareinposizioneorizzontaleuninterruttore
dilivelloavibrazionepiùcorto.
Vibrazionioscuotimentiestremidelserbatoio,peres.causatida
agitatoriodaussiturbolentinelserbatoiopossonoprovocareoscil-
lazionidirisonanzaneltubodiprolungadelVEGASWING53.Questo
fenomenoaumental'usuradelmaterialeinprossimitàdelcordonedi
saldaturasuperiore.Sedoveteusareuntubolungo,ssateperciòil
tubodiprolungaimmediatamentesopraaldiapasonconunadeguato
supportooancoraggio.
Prodotto in ingresso
Correnti
agitatori
14
4 Montaggio
VEGASWING 53 • Interruttore statico
61862-IT-191115
Figura 7: Sostegno laterale del VEGASWING 53
15
5Collegamentoall'alimentazioneintensione
VEGASWING 53 • Interruttore statico
61862-IT-191115
5 Collegamento all'alimentazione in
tensione
5.1 Preparazione del collegamento
Rispettareleseguentinormativedisicurezza:
Attenzione:
Eseguireilcollegamentounicamenteinassenzaditensione.
•
Ilcollegamentoelettricopuòessereeseguitoesclusivamenteda
personalequalicatoadeguatamenteaddestratoeautorizzatodal
gestoredell'impianto.
•
Collegarel'apparecchioinmodochesiapossibilelaconnessione/
disconnessione senza tensione.
•
Sesitemonosovratensioni,occorreinstallarescaricatoridisovra-
tensione.
Avvertimento:
Installarecomedispositivodiseparazioneperl'apparecchiouninter-
ruttoredisicurezzaouninterruttoredipotenzafacilmenteraggiun-
gibile.Ildispositivodiseparazionedeveesserecontrassegnatoper
l'apparecchio(IEC/EN61010).
IlVEGASWING53el'utenzacollegatavannoprotetticonunfusibile
adeguatamente dimensionato.
Ilcollegamentodell'apparecchiosiesegueconunnormalecavo
bilaresenzaschermo.Ilcavoschermatodeveessereusatosesi
prevedonoinduzionielettromagnetichesuperioriaivaloridiprova
dellaEN61326persettoriindustriali.
Avvertimento:
Ilcavodicollegamentoimpiegatodeveessereadeguatoallatempe-
raturaambienteammessaindicataneidatitecnici.
Assicurarsichelaresistenzaallatemperaturaelasicurezzaantin-
cendiodelcavoutilizzatosianoadeguateallamassimatemperatura
ambienteprevistaperl'applicazione.
Usateilcavoasezionecircolare.Selezionateildiametrodelcavoin
basealtipodiconnettore,pergarantirelatenutastagnadelpressa-
cavo.
•
ConnettoreavalvolaISO4400,ø4,5…7mm
•
ConnettoreavalvolaISO4400conterminazionerapidadelcavo
(IDC),ø5,5…8mm
Usateuncavoasezionecircolareeserrateafondoilpressacavo.
L'impermeabilizzazionedelpressacavoèparticolarmenteimportante
incasodimontaggioall'aperto,suserbatoirefrigeratioinambienti
espostiallaformazionediumidità,neiquliperes.sieseguelapulizia
convaporeoaltapressione.
Rispettare le normative di
sicurezza
Cavo di collegamento
Pressacavi
16
5Collegamentoall'alimentazioneintensione
VEGASWING 53 • Interruttore statico
61862-IT-191115
5.2 Schema di allacciamento
1 2 3
Figura 8: Le dierenti tecniche di collegamento
1 Connettore a valvola ISO 4400
2 Connettore a valvola ISO 4400 con terminazione rapida del cavo
3 Connettore a valvola ISO 4400 con coperchio a cerniera
Connettore a valvola ISO 4400
Perquestotipodicollegamentopoteteusareunnormalecavobilare
asezionecircolare.Diametrodelcavo4,5…7mm,protezioneIP65.
Le custodie
Tipi di connettore
17
5Collegamentoall'alimentazioneintensione
VEGASWING 53 • Interruttore statico
61862-IT-191115
1
4
5
6
7
8
9
10
2 3
Figura 9: Collegamento del connettore a valvola ISO 4400
1 Vite di pressione
2 Rondella di spinta
3 Anello di tenuta
4 Vite di ssaggio
5 Rondella di tenuta
6 Custodia del connettore
7 Unità di connessione
8 Prolato di tenuta
9 Spia luminosa
10 VEGASWING 53
Connettore a valvola ISO 4400 con terminazione rapida del
cavo
Questavariantediconnettoreconsentel'impiegodiuncavostandard
asezionecircolare.Nonènecessarialaspelaturadeiliinterni,in
quantoall'avvitamentoilconnettoreunisceautomaticamenteili.
Diametrodelcavo5,5…8mm,gradodiprotezioneIP67.
18
5Collegamentoall'alimentazioneintensione
VEGASWING 53 • Interruttore statico
61862-IT-191115
1 2 3 4
5
Figura 10: Collegamento del connettore a valvola ISO 4400 con tecnica di
connessione con morsetti a perforazione di isolante
1 Dado di raccordo
2 Cavo
3 Anello di tenuta
4 Morsettiera
5 Custodia del connettore
Connettore a valvola ISO 4400 con coperchio a cerniera
Perquestotipodicollegamentopoteteusareunnormalecavobilare
asezionecircolare.Diametrodelcavo4,5…7mm,protezioneIP65.
1. Allentarelavitedelcoperchiodelconnettoreaspina
2. Aprireilcoperchioerimuoverlo
3. Spingereversoilbassol'unitàdiconnessione
4. Allentarelevitidelloscaricoditrazionedelpressacavo
4
32
1
3
2
1
Figura 11: Rimozione dell'unità di connessione
1 Unità di connessione
2 Scarico della trazione
3 Pressacavo
4 Custodia del connettore
5. Spelareilcavodicollegamentoperca.5cm,leestremitàdei
conduttoriperca.1cm
6. Condurreilcavonellacustodiadelconnettoreattraversoilpres-
sacavo
7. Collegareleestremitàdeiconduttoriaimorsettisecondolosche-
maelettrico
19
5Collegamentoall'alimentazioneintensione
VEGASWING 53 • Interruttore statico
61862-IT-191115
1
5
2
3
4
Figura 12: Collegamento ai morsetti a vite
1 Pressacavo
2 Coperchio
3 Custodia del connettore
4 Unità di connessione
5 Guarnizione del connettore
8. Innestareilconnettorenellasuacustodiaeapplicarelaguarnizio-
nedelsensore
Informazione:
Rispettarelecorrettedisposizioni,vediillustrazione
9. Serrareafondolevitidelloscaricoditrazioneedelpressacavo
10. Agganciareilcoperchioepremeresulconnettoreaspina,serrare
afondolavitedelcoperchio
11. InserireilconnettoreaspinaconguarnizionenelVEGASWING
53 e serrare a fondo
SiconsigliadicollegareilVEGASWING53inmodocheilcircuito
elettricod'interventosiaapertonelcasodisegnalazionedellasoglia
dilivello,rotturadelcavooavaria(condizionesicura).
Attenzione:
L'apparecchionondeveesseremessoinfunzionesenzainserireun
carico,poichéuncollegamentodirettoallaretedanneggial'unitàelet-
tronica.NonidoneoalcollegamentoaingressiPLCabassatensione.
Esempidiapplicazionitipiche:
•
Resistenzadicaricoa24VDC:88…1800Ω
•
Potenzanominale,relè253VAC:>2,5VA
•
Potenzanominale,relè24VAC:>0,5VA
Consenteilcontrollodirettodirelè,teleruttori,valvoleelettromagneti-
che,spieluminose,allarmiacustici,ecc.
L'autoconsumo,dopoildisinserimentodelcarico,scendebrevemen-
tesotto1mA,inmododaprovocareunsicurodiseccitamentodei
teleruttori,lacuicorrentedimantenimentoèsuperiorealcostante
autoconsumodell'elettronica(3mA).
Interruttore statico
20
5Collegamentoall'alimentazioneintensione
VEGASWING 53 • Interruttore statico
61862-IT-191115
R
L
R
L
3
2 1
3
2 1
N- L1+ L1+ N-
Max. Min.
PE
PE
Figura 13: Schema elettrico, interruttore statico per connettore a valvola
ISO 4400
PE Schutzerde
RL Resistenza di carico (teleruttori, relè, ecc.)
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

Vega VEGASWING 53 Istruzioni per l'uso

VEGASWING 53
Marca
Vega
Modello
VEGASWING 53
Tipo
Istruzioni per l'uso
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati