La pagina si sta caricando...
Questo manuale dell'utente contiene
istruzioni dettagliate per l'uso della
fotocamera. Leggete attentamente
questo manuale.
Fate clic su un argomento
Risoluzione problemi frequenti
Guida rapida
Contenuto
Funzioni di base
Funzioni avanzate
Opzioni di fotografia
Riproduzione/Modifica
Impostazioni
Appendici
Indice
ST75/ST76/ST77/ST78/ST79
1
Tenete la fotocamera lontana da bambini e animali.
Tenete la fotocamera e tutti gli accessori fuori dalla portata
di bambini e animali. Se ingoiate, le parti piccole potrebbero
provocare soffocamento o gravi lesioni. Anche le parti mobili e gli
accessori potrebbero rappresentare un pericolo fisico.
Non esponete la fotocamera alla luce diretta del sole o ad alte
temperature per lunghi periodi di tempo.
La prolungata esposizione alla luce del sole o a temperature
estreme può provocare danni permanenti alle parti interne della
fotocamera.
Evitate di coprire la fotocamera o il caricabatterie con coperte
o abiti.
L'eventuale surriscaldamento potrebbe deformare la fotocamera o
provocare incendi.
Non maneggiate il cavo di alimentazione né avvicinatevi al
caricabatterie durante un temporale.
Ciò potrebbe causare folgorazione.
Se liquidi od oggetti estranei dovessero penetrare nella
fotocamera, scollegate immediatamente tutte le fonti di
alimentazione, come batteria o caricabatterie, quindi contattate
un centro di assistenza Samsung.
Informazioni sulla salute e la sicurezza
Attenetevi sempre alle seguenti precauzioni e consigli per l'uso per evitare situazioni pericolose e garantire il perfetto funzionamento della
fotocamera.
Avvertenza: indica situazioni che potrebbero causare lesioni
a voi o ad altri.
Non smontate e non cercate di riparare la fotocamera.
Ciò potrebbe causare folgorazione o danneggiare la fotocamera.
Non utilizzate la fotocamera in prossimità di gas o liquidi
infiammabili o esplosivi.
Ciò potrebbe causare incendi o esplosioni.
Non inserite materiali infiammabili nella fotocamera e non
conservate tali materiali vicino alla fotocamera.
Ciò potrebbe causare incendi o folgorazione.
Non maneggiate la fotocamera con mani bagnate.
Ciò potrebbe causare folgorazione.
Evitate di danneggiare la vista dei soggetti fotografati.
Non utilizzate il flash molto vicino (più vicino di 1 m) a persone
o animali. Se posizionate il flash troppo vicino agli occhi del
soggetto, potreste causare danni temporanei o permanenti alla
sua vista.
2
Attenzione: indica situazioni che potrebbero causare danni
alla vostra fotocamera o ad altri apparecchi.
Rimuovete le batterie dalla fotocamera se non la utilizzate per
lunghi periodi di tempo.
Le batterie inserite potrebbero perdere o corrodere il prodotto
provocando gravi danni alla fotocamera.
Utilizzate solo batterie agli ioni litio originali, raccomandate dal
produttore. Non danneggiate e non riscaldate la batteria.
Ciò potrebbe causare incendi o lesioni personali.
Utilizzare solo batterie, caricabatterie, cavi e accessori
approvati da Samsung.
• Batterie, caricabatterie, cavi e accessori non approvati
potrebbero provocare l'esplosione delle batterie, danneggiare la
fotocamera o provocare lesioni.
• Samsung non è responsabile per danni o lesioni causati da
batterie, caricabatterie, cavi e accessori non approvati.
Non utilizzate le batterie per scopi diversi da quelli a cui sono
destinate.
Ciò potrebbe causare incendi o folgorazione.
Non toccate il flash mentre si accende.
Quando si accende, il flash è molto caldo e potrebbe ustionare
la pelle.
Durante l'uso del caricabatterie AC, spegnete la fotocamera
prima di scollegarlo dalla fonte di alimentazione.
Non farlo potrebbe causare incendi o folgorazione.
Quando il caricabatterie non è in uso, scollegatelo dalla fonte di
alimentazione.
Non farlo potrebbe causare incendi o folgorazione.
Durante il caricamento delle batterie, non utilizzate un cavo di
alimentazione o spina danneggiati o una presa allentata.
Ciò potrebbe causare incendi o folgorazione.
Evitate che il caricabatteria AC entri in contatto con i poli +/-
della batteria.
Questo potrebbe causare incendi o folgorazione.
Non forzate le parti della fotocamera e non esercitate pressione
sulla fotocamera.
Ciò potrebbe causare il malfunzionamento della fotocamera.
Informazioni sulla salute e la sicurezza
3
Informazioni sulla salute e la sicurezza
Fate attenzione quando collegate i cavi o gli adattatori e quando
installate batterie e schede di memoria.
Forzando i connettori, collegando i cavi o installando le batterie e
le schede di memoria in modo incorretto, rischiate di danneggiare
le porte, i connettori e gli accessori.
Tenete le schede con bande magnetiche lontane dalla custodia
della fotocamera.
Le informazioni contenute nella acheda potrebbero essere
danneggiate o cancellate.
Non usate mai un caricabatterie, una batteria o una scheda di
memoria danneggiati.
Ciò potrebbe causare folgorazione, malfunzionamento della
fotocamera o incendi.
Verificate il corretto funzionamento della fotocamera prima
dell'uso.
Il produttore non si assume alcuna responsabilità per l'eventuale
perdita di file o per eventuali danni dovuti a malfunzionamento o
uso improprio della fotocamera.
Dovete collegare l'estremità piccola del cavo USB alla
fotocamera.
Se il cavo è inserito al contrario, potrebbe danneggiare i file.
Il produttore non è responsabile di eventuali perdite di dati.
4
Informazioni sul copyright
• Microsoft Windows e il logo Windows sono marchi
depositati di Microsoft Corporation.
• Mac è un marchio depositato di Apple Corporation.
• microSD™ e microSDHC™ sono marchi depositati di
SD Association.
• I marchi e i nomi di marchi utilizzati in questo manuale
sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
• Le specifiche della fotocamera o i contenuti di
questo manuale potrebbero essere modificati senza
preavviso al fine di migliorare le prestazioni della
fotocamera.
• Utilizzate la fotocamera in modo responsabile e
rispettatene le norme e le regole di utilizzo.
• Non potete riutilizzare o distribuire nessuna parte di
questo manuale senza previa autorizzazione.
Manuale dell'Utente
Funzioni di base 12
Imparate a conoscere il layout della fotocamera, le
icone e le funzioni di base per scattare fotografie.
Funzioni avanzate 32
Imparate come scattare foto e registrare video
selezionando una modalità.
Opzioni di fotografia 48
Imparate come impostare le opzioni nella modalità
Scatto.
Riproduzione/Modifica 72
Imparate come riprodurre e modificare foto o video.
Imparate inoltre come collegare la fotocamera al
computer, alla stampante fotografica o al televisore.
Impostazioni 97
Fate riferimento alle opzioni per configurare le
impostazioni della fotocamera.
Appendici 103
Ottenete informazioni su messaggi di errore, specifiche
e manutenzione.
5
Simboli utilizzati nel manuale
Modalità Scatto Simbolo
Smart Auto
S
Programma
p
Panorama live
N
Immagine in immagine
d
Scena
s
Filmato
v
Icone modalità Scatto
Queste icone appaiono nel testo quando una funzione è
disponibile in una modalità. Fate riferimento all'esempio.
Nota: la modalità s potrebbe non supportare funzioni per tutte
le scene.
Ad esempio:
Disponibile nelle
modalità Programma
e Filmato
Icone utilizzate in questo manuale
Icona Funzione
Indica informazioni aggiuntive
Indica avvertenze e precauzioni di sicurezza
[]
Indica i tasti della fotocamera. Ad esempio, [Otturatore]
rappresenta il tasto otturatore.
() Indica il numero di pagina delle informazioni correlate
Indica l'ordine in cui dovete selezionare opzioni o menu
per eseguire un passo; ad esempio: selezionate
a
Dimensione foto (rappresenta Selezionate
a
,
quindi selezionate Dimensione foto).
* Indica una nota
6
Pressione dell'otturatore
• Premete a metà [Otturatore]: premete parzialmente l'otturatore
• Premete [Otturatore]: premete completamente l'otturatore
Premete a metà [Otturatore] Premete [Otturatore]
Soggetto, sfondo e composizione
• Soggetto: l'oggetto principale di una scena, come una
persona, animale o natura morta
• Sfondo: gli oggetti attorno al soggetto
• Composizione: la combinazione di soggetto e sfondo
Composizione
Sfondo
Soggetto
Esposizione (Luminosità)
La quantità di luce che entra nella fotocamera determina
l'esposizione. Potete modificare l'esposizione con la velocità
otturatore, il diaframma e la sensibilità ISO. Modificando
l'esposizione, le foto risulteranno più chiare o più scure.
S
Esposizione normale
S
Sovraesposizione
(eccessiva luminosità)
Espressioni utilizzate in questo manuale
7
Risoluzione problemi frequenti
Imparate come risolvere i problemi comuni impostando le opzioni di scatto.
Gli occhi del
soggetto sono rossi.
Ciò è dovuto al riflesso del flash della fotocamera.
•
Impostate l'opzione flash su Occhi rossi oppure Correttore occhi rossi. (pag. 52)
•
Se la foto è già stata scattata, selezionate Correttore occhi rossi nel menu modifica. (pag. 86)
Le foto presentano
macchie di polvere.
Se nell'aria sono presenti particelle di polvere, potreste prenderle nelle foto quando quando utilizzate il
flash.
•
Disattivate il flash o evitate di scattare foto in luoghi polverosi.
•
Impostate le opzioni di sensibilità ISO. (pag. 54)
Le foto sono sfocate.
Ciò potrebbe accadere quando scattate foto in condizioni di scarsa luminosità o se la fotocamera è
tenuta male. Utilizzate la funzione OIS/DIS o premete a metà [Otturatore] per garantire la messa a fuoco
del soggetto. (pag. 30)
Le foto di notte sono
sfocate.
Poiché la fotocamera tenta di far entrare più luce, la velocità otturatore diminuisce. Ciò può rendere
difficile mantenere la fotocamera ferma abbastanza a lungo da scattare una foto nitida e potrebbe
causare vibrazioni della fotocamera.
•
Selezionate Notte nella modalità
s
. (pag. 39)
•
Attivate il flash. (pag. 52)
•
Impostate le opzioni di sensibilità ISO. (pag. 54)
•
Utilizzate un cavalletto per evitare le vibrazioni della fotocamera.
I soggetti risultano
troppo scuri
a causa della
retroilluminazione.
Quando la fonte luminosa è alle spalle del soggetto o quando c'è molto contrasto tra la luce e le aree
scure, il soggetto potrebbe apparire troppo scuro.
•
Evitate gli scatti verso il sole.
•
Selezionate Controluce nella modalità
s
. (pag. 39)
•
Impostare l'opzione flash su Riempimento. (pag. 52)
•
Regolate l'esposizione. (pag. 63)
•
Impostate l'opzione di bilanciamento automatico del contrasto (ACB). (pag. 64)
•
Impostate l'opzione di misurazione su Spot se un soggetto è al centro del riquadro. (pag. 65)
8
Guida rapida
Foto di persone
•
Modalità
d
f
38
•
Modalità
s
> Qualità pelle
f
41
•
Modalità
s
> Ritratto intelligente
f
42
•
Occhi rossi/Correttore occhi rossi
(per evitare o correggere gli occhi rossi)
f
52
•
Rilevamento volto
f
58
•
Autoscatto
f
59
Foto di notte o al buio
•
Modalità
s
> Notte, Tramonto, Alba
f
39
•
Opzioni flash
f
52
•
Sensibilità ISO (per regolare la sensibilità alla
luce)
f
54
Foto di movimenti
•
Continua, Ultravel
f
68
Foto di testi, insetti o fiori
•
Modalità
s
> Testo
f
39
•
Macro
f
55
Regolazione dell'esposizione
(luminosità)
•
Sensibilità ISO (per regolare la sensibilità alla
luce)
f
54
•
EV (per regolare l'esposizione)
f
63
•
ACB (per compensare soggetti con sfondi
luminosi)
f
64
•
Misurazione
f
65
•
AEB (per scattare 3 foto della stessa scena con
esposizioni diverse)
f
68
Foto di paesaggi
•
Modalità
N
f
36
•
Modalità
s
> Paesaggio
f
39
Applicazione di effetti alle foto
•
Modalità
s
> Magic Frame
f
40
•
Modalità
s
> Viso buffo
f
43
•
Effetti Filtro smart
f
69
•
Regolazione immagini (per regolare Contrasto,
Nitidezza o Saturazione)
f
71
Riduzione delle oscillazioni della
fotocamera
•
Stabilizzazione ottica delle immagini (OIS)
f
29
•
Stabilizzazione digitale delle immagini (DIS)
f
29
•
Visualizzazione dei file per categoria nello
Smart album
f
75
•
Visualizzazione dei file come miniature
f
76
•
Eliminazione di tutti i file sulla scheda di
memoria
f
78
•
Visualizzazione dei file come presentazione
f
80
•
Visualizzazione dei file su una TV
f
89
•
Connessione della fotocamera a un PC
f
90
•
Regolazione di audio e volume
f
99
•
Regolazione della luminosità del display
f
100
•
Modifica della lingua del display
f
100
•
Impostazione di data e ora
f
100
•
Prima di contattare un centro di assistenza
f
114
9
Contenuto
Funzioni avanzate
............................................................. 32
Come utilizzare la modalità Smart Auto ...................... 33
Come utilizzare la modalità Programma ..................... 35
Come utilizzare la modalità Panorama Live ................ 36
Come utilizzare la modalità Immagine in immagine ... 38
Come utilizzare la modalità Scena .............................. 39
Come utilizzare la modalità Magic Frame ...................... 40
Come utilizzare la modalità Qualità pelle ........................ 41
Come utilizzare la modalità Ritratto intelligente ............... 42
Come utilizzare la modalità Viso buffo ........................... 43
Come utilizzare la modalità Notte ................................. 44
Come utilizzare la modalità Filmato ............................ 45
Come utilizzare la modalità Rileva scena smart .............. 47
Funzioni di base
................................................................ 12
Contenuto della confezione ........................................ 13
Layout fotocamera ...................................................... 14
Come inserire la batteria e la scheda di memoria ...... 17
Come caricare la batteria e
accendere la fotocamera ............................................ 18
Come caricare la batteria ............................................ 18
Come accendere la fotocamera .................................. 18
Come eseguire l'installazione iniziale .......................... 19
Conoscere le icone ...................................................... 21
Come selezionare le opzioni o i menu ........................ 22
Come utilizzare [MENU] .............................................. 22
Come utilizzare [Fn] .................................................... 24
Come impostare schermo e audio .............................. 25
Come impostare il tipo di schermo ............................... 25
Come impostare l'audio .............................................. 25
Come scattare una foto ............................................... 26
Zoom ........................................................................ 27
Come ridurre le vibrazioni della
fotocamera (OIS oppure DIS)
....................................... 29
Suggerimenti per ottenere una foto più chiara ........... 30
10
Contenuto
Opzioni di fotografia
......................................................... 48
Come selezionare risoluzione e qualità ....................... 49
Come selezionare una risoluzione ................................ 49
Come selezionare la qualità dell'immagine .................... 50
Come utilizzare il timer ................................................ 51
Come fotografare in condizioni di oscurità ................. 52
Come evitare l'effetto occhi rossi ................................. 52
Come utilizzare il flash ................................................. 52
Come regolare la sensibilità ISO .................................. 54
Come modificare la messa a fuoco
della fotocamera .......................................................... 55
Come utilizzare le macro ............................................. 55
Come utilizzare la messa a fuoco automatica ................ 55
Come utilizzare la tracciatura messa a
fuoco automatica
....................................................... 56
Come regolare l'area di messa a fuoco ........................ 57
Come utilizzare il Rilevamento volto ........................... 58
Come rilevare i volti ..................................................... 58
Come eseguire un autoscatto ..................................... 59
Come fotografare un sorriso ........................................ 59
Come rilevare gli occhi chiusi ....................................... 60
Come utilizzare il Rilevamento volto intelligente .............. 60
Come registrare i volti come preferiti (My Star) ............... 61
Come regolare luminosità e colore ............................. 63
Come regolare manualmente l'esposizione (EV) ............ 63
Come compensare il controluce (ACB) ......................... 64
Come modificare l'opzione di misurazione .................... 65
Selezione di un'impostazione di
Bilanciamento del bianco
............................................ 66
Come utilizzare le modalità di Scatto in sequenza ..... 68
Come applicare effetti/regolare le immagini ............... 69
Come applicare gli effetti Filtro smart ............................ 69
Regolazione delle immagini ......................................... 71
11
Contenuto
Riproduzione/Modifica
..................................................... 72
Come visualizzare foto o video
nella modalità Riproduzione ........................................ 73
Come avviare la modalità Riproduzione ........................ 73
Come visualizzare le foto ............................................. 79
Come riprodurre un video ........................................... 81
Come modificare una foto ........................................... 83
Come ridimensionare le foto ........................................ 83
Come ruotare una foto ................................................ 83
Come creare un ritratto in primo piano .......................... 84
Come applicare gli effetti Filtro smart ............................ 84
Come regolare le foto ................................................. 85
Come creare un ordine di stampa (DPOF) .................... 87
Come visualizzare i file su un televisore ...................... 89
Come trasferire file su PC Windows ........................... 90
Come trasferire file tramite Intelli-studio ......................... 91
Come trasferire file collegando la
fotocamera come unità rimovibile
................................. 93
Come scollegare la fotocamera (per Windows XP) ........ 94
Come trasferire file su PC Mac ................................... 95
Come stampare foto con una
stampante fotografica (PictBridge) ............................. 96
Impostazioni
...................................................................... 97
Menu Impostazioni ...................................................... 98
Come accedere al menu Impostazioni .......................... 98
Suono ....................................................................... 99
Schermo ................................................................... 99
Impostazioni ............................................................. 100
Appendici
........................................................................ 103
Messaggi di errore ..................................................... 104
Manutenzione della fotocamera ................................ 105
Come pulire la fotocamera ........................................ 105
Come utilizzare o conservare la fotocamera ................ 106
Informazioni sulle schede di memoria ......................... 107
Informazioni sulla batteria ........................................... 110
Prima di contattare un centro di assistenza .............. 114
Specifiche della fotocamera ...................................... 117
Glossario .................................................................... 121
Indice ......................................................................... 126
Funzioni di base
Imparate a conoscere il layout della fotocamera, le icone e le funzioni di base per scattare fotografie.
Contenuto della confezione
……………… 13
Layout fotocamera
………………………… 14
Come inserire la batteria e la
scheda di memoria
………………………… 17
Come caricare la batteria e
accendere la fotocamera
………………… 18
Come caricare la batteria
………………… 18
Come accendere la fotocamera
………… 18
Come eseguire l'installazione iniziale
…… 19
Conoscere le icone
………………………… 21
Come selezionare le opzioni o i menu
…… 22
Come utilizzare [MENU]
…………………… 22
Come utilizzare [Fn]
……………………… 24
Come impostare schermo e audio
……… 25
Come impostare il tipo di schermo
……… 25
Come impostare l'audio
………………… 25
Come scattare una foto
…………………… 26
Zoom
……………………………………… 27
Come ridurre le vibrazioni della
fotocamera (OIS oppure DIS)
…………… 29
Suggerimenti per ottenere una
foto più chiara
……………………………… 30
Funzioni di base
13
Contenuto della confezione
La confezione comprende i seguenti elementi:
Fotocamera Adattatore AC/
Cavo USB
Batteria ricaricabile Tracolla
Guida di riferimento rapido
Accessori opzionali
Custodia fotocamera Cavo A/V
Caricabatteria Scheda di memoria/
Adattatore scheda di memoria
•
Le immagini potrebbero non corrispondere esattamente agli
elementi forniti con il prodotto.
•
Potete acquistare accessori originali presso un rivenditore.
Samsung non è responsabile per danni provocati dall'uso di
accessori non approvati.
Funzioni di base
14
Porta USB e A/V
Per cavo USB o cavo A/V
Layout fotocamera
Prima di iniziare, imparate a conoscere le parti della fotocamera e le relative funzioni.
Coperchio della batteria
Inserite la scheda di memoria e la batteria
Attacco del cavalletto
Altoparlante
Tasto di scatto [Otturatore]
Luce AF/spia timer
Flash
Obiettivo
Microfono
Tasto di accensione [POWER]
Funzioni di base
15
Layout fotocamera
Spia di stato
•
Lampeggiante: indica che la
fotocamera sta salvando una
foto o un video, che è in corso
la lettura da PC o stampante,
oppure che l'immagine non è
a fuoco
•
Fissa: indica che è in corso
la connessione a un PC, che
la batteria è in carica o che
l'immagine è a fuoco
Tasto zoom
•
Nella modalità Scatto: consente di
aumentare o ridurre lo zoom
•
Nella modalità Riproduzione:
consente di ingrandire una parte
di foto, di visualizzare i file come
miniature, o di regolare il volume
Schermo
Collegamento tracolla
Tasti
(pag. 16)
x
y
Funzioni di base
16
Layout fotocamera
Tasti
Tasto Descrizione
Consente di accedere a opzioni o menu.
Consente di selezionare una modalità di scatto.
Modalità
Descrizione
S
Smart Auto: consente di scattare una
foto con una modalità scena selezionata
automaticamente dalla fotocamera.
p
Programma: consente di scattare una foto
con le impostazioni manuali.
N
Panorama live: consente di scattare e
combinate una serie di foto per creare
un'immagine panoramica.
d
Immagine in immagine: consente di
scattare o selezionare una foto a sfondo intero
e di inserire una foto più piccola in primo piano
per creare una foto combinata.
s
Scena: consente di scattare una foto con le
opzioni preimpostate per una scena specifica.
v
Filmato: consente di registrare un video.
Tasto Descrizione
Funzioni di base Altre funzioni
D
Consente di cambiare
l'opzione display.
Consente di
spostarvi in alto.
c
Consente di cambiare
l'opzione macro.
Consente di
spostarvi in basso.
F
Consente di cambiare
l'opzione flash.
Consente di
spostarvi a sinistra.
t
Consente di cambiare
l'opzione timer.
Consente di
spostarvi a destra.
Consente di confermare l'opzione o il menu evidenziato.
Consente di entrare nella modalità Riproduzione.
•
Consente di accedere alle opzioni nella modalità
Scatto.
•
Consente di eliminare i file nella modalità Riproduzione.
Funzioni di base
17
Come inserire la batteria e la scheda di memoria
Imparate come inserire la batteria e una scheda memoria opzionale nella fotocamera.
Rimozione della batteria e della scheda di memoria
Scheda di memoria
Spingete delicatamente la
scheda in modo da liberarla
dalla fotocamera, quindi
estraetela dallo slot.
Batteria ricaricabile
Blocco batteria
Fate scorrere il blocco verso
l'alto per liberare la batteria.
Se non inserite alcuna scheda di memoria, potete utilizzare la memoria interna
come archivio temporaneo.
Scheda di memoria
Inserite una scheda di
memoria con i contatti dorati
rivolti verso l'alto.
Batteria ricaricabile
Inserite la batteria con il logo
Samsung rivolto verso l'alto.
Funzioni di base
18
Come caricare la batteria e accendere la fotocamera
Come accendere la fotocamera
Premete [POWER] per accendere e spegnere la fotocamera.
• Quando accendete la fotocamera per la prima volta, compare
la schermata di installazione iniziale. (pag. 19)
Come accendere la fotocamera nella modalità Riproduzione
Premete [P] La fotocamera si accende direttamente nella
modalità Riproduzione.
Se accendete la fotocamera tenendo premuto [
P
] finché la spia di stato
lampeggia, la fotocamera non emette alcun suono.
Come caricare la batteria
Prima di utilizzare la fotocamera per la prima volta, dovete
caricare la batteria. Collegate l'estremità piccola del cavo USB
alla fotocamera, quindi collegate l'altra estremità del cavo
all'adattatore AC.
Spia di stato
•
Luce rossa accesa: in carica
•
Luce rossa spenta: carica completa
•
Luce rossa lampeggiante: errore
Utilizzate solo adattatori AC e cavi USB forniti con la fotocamera. Se utilizzate
un adattatore AC diverso (come SAC-48), la batteria della fotocamera
potrebbe non caricarsi o non funzionare correttamente.
Funzioni di base
19
Come eseguire l'installazione iniziale
Alla prima accensione della fotocamera, compare la schermata iniziale di installazione. Seguite i punti successivi per configurare le
impostazioni di base della fotocamera.
4
Premete [
F
/
t
] per selezionare una fascia oraria, quindi
premete [
o
].
•
Per impostare l'ora legale, premete [
D
].
Indietro DST
Fasce orarie
Londra
1
Premete [
t
] per selezionare Language, quindi premete
[
t
] o [
o
].
2
Premete [
D
/
c
] per selezionare una lingua, quindi
premete [
o
].
3
Premete [
D
/
c
] per selezionare Fasce orarie, quindi
premete [
t
] oppure [
o
].
/