Stanley FME190 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

24

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

25

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

24

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

25

Uso previsto

Il miscelatore a pala Stanley Fat Max FME190 è stato

progettato per la miscelazione di materiali liquidi e in polvere:

vernici, colle/adesivi, stucco, calcestruzzo, malte ecc.

Questo apparato è adatto all'uso professionale, privato e non

professionale.

Istruzioni di sicurezza

Avvertenze generali di sicurezza per apparati

elettrici

@

Avvertenza! Leggere attentamente tutte

le avvertenze di sicurezza e le istruzioni.

La mancata osservanza delle avvertenze e

istruzioni seguenti può causare scossa elettrica,

incendio e/o gravi lesioni personali.

Conservare tutti gli avvertimenti e le istruzioni per

consultazioni future Il termine "apparato elettrico" in tutte

le avvertenze che seguono si riferisce all'apparato elettrico

alimentato dalla rete principale (con cavo) o all'apparato

elettrico alimentato a batteria (senza cavo).

1. Sicurezza dell'area di lavoro

a. Tenere pulita e ben illuminata la zona di lavoro. Gli

ambienti disordinati o scarsamente illuminati favoriscono

gli incidenti.

b. Non azionare gli apparati in ambienti con atmosfera

esplosiva, come quelli in presenza di liquidi, gas o

polveri inammabili. Gli apparati elettrici creano scintille

che possono incendiare le polveri o i fumi.

c. Durante l’uso di un apparato elettrico, tenere lontani i

bambini e chiunque si trovi nelle vicinanze. Le

distrazioni possono provocare la perdita di controllo.

2. Sicurezza elettrica

a. Le spine dell’apparato elettrico devono essere adatte

alla presa di alimentazione. Non modicare la spina in

alcun modo. Non collegare un adattatore alla spina di

un apparato elettrico dotato di scarico a terra. Per

ridurre il rischio di scossa elettrica evitare di modicare le

spine e utilizzare sempre le prese appropriate.

b. Evitare il contatto con superci collegate con la terra,

quali tubature, termosifoni, fornelli e frigoriferi. Se il

proprio corpo è collegato con la terra, il rischio di scossa

elettrica aumenta.

c. Non esporre gli apparati elettrici alla pioggia o

all’umidità. Se l’acqua entra nell’apparato elettrico

aumenta il rischio di scossa elettrica.

d. Non utilizzare il cavo elettrico in modo improprio. Non

utilizzare mai il cavo per spostare, tirare o scollegare

l’apparato elettrico. Tenere il cavo elettrico lontano da

fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti in

movimento. Se il cavo è danneggiato o impigliato, il

rischio di scossa elettrica aumenta.

e. Quando l’apparato elettrico viene impiegato all’aperto,

utilizzare unicamente cavi di prolunga previsti per

esterni. L’uso di un cavo adatto ad uso esterno riduce il

rischio di scosse elettriche.

f. Se è non è possibile evitare l’uso di un apparato

elettrico in ambienti umidi, usare una fonte di corrente

protetta da un interruttore differenziale (salvavita).

L’uso di un interruttore differenziale riduce il rischio di

scossa elettrica.

3. Sicurezza personale

a. Quando si utilizza un apparato elettrico evitare di

distrarsi, prestare attenzione a quello che si sta

facendo e utilizzare il buon senso. Non utilizzare

l’apparato elettrico quando si è stanchi o sotto

l’effetto di droghe, alcool o medicinali. Un solo attimo di

distrazione durante l’uso di tali apparati potrebbe

provocare gravi lesioni personali

b. Usare le protezioni antinfortunistiche. Indossare

sempre occhiali di sicurezza. Se si avrà cura

d’indossare l’equipaggiamento protettivo, ad esempio una

maschera antipolvere, delle calzature antiscivolo, un

casco o delle otoprotezioni, si ridurrà il rischio di infortuni.

c. Evitare avvii involontari. Assicurarsi che l’interruttore

sia in posizione di spento prima inserire

l’alimentazione elettrica e/o il blocco batteria e prima

di afferrare o trasportare l’apparato. Il trasporto di

apparati elettrici tenendo il dito sull’interruttore o quando

sono collegati alla rete elettrica con l’interruttore nella

posizione di acceso provoca incidenti.

d. Prima di accendere l’apparato elettrico, rimuovere

eventuali chiavi o utensili di regolazione. Un utensile di

regolazione o una chiave ssati su una parte rotante

dell’apparato elettrico possono provocare lesioni

personali.

e. Non sporgersi troppo. Mantenere sempre un appoggio

ed equilibrio adeguati. Ciò consente un migliore controllo

dell’apparato nelle situazioni impreviste.

f. Vestirsi adeguatamente. Non indossare abiti lenti o

gioielli. Tenere i capelli, i vestiti e i guanti lontano

dalle parti mobili. Abiti lenti, gioielli o capelli lunghi

possono impigliarsi nelle parti in movimento.

g. Se i dispositivi sono forniti di collegamento con

apparati di aspirazione e raccolta delle polveri,

assicurarsi che gli stessi siano collegati e utilizzati

correttamente. La raccolta delle polveri può ridurre i

pericoli legati a queste ultime.

ITALIANO

26

(Traduzione del testo originale)

27

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

4. Uso e cura degli apparati elettrici

a. Non forzare l'apparato elettrico. Utilizzare un apparato

adatto al lavoro da eseguire. L’apparato lavora meglio e

con maggior sicurezza se utilizzato secondo quanto è

stato previsto.

b. Non utilizzare l’apparato elettrico se l’interruttore non

permette l’accensione o lo spegnimento. Qualsiasi

apparato elettrico che non possa essere controllato

tramite l’interruttore è pericoloso e deve essere riparato.

c. Staccare la spina dall’alimentazione elettrica e/o il

blocco batteria dell’apparato elettrico prima di

effettuare qualsiasi tipo di regolazione, di cambiare gli

accessori o di riporlo. Queste misure di sicurezza

preventive riducono il rischio di azionare l’apparato

accidentalmente.

d. Riporre gli apparati elettrici non utilizzati fuori dalla

portata dei bambini ed evitarne l’uso da parte di

persone che hanno poca familiarità con l'apparato

elettrico e con le presenti istruzioni. Gli apparati elettrici

sono pericolosi in mano a persone inesperte.

e. Sottoporre a manutenzione gli apparati elettrici.

Vericare il cattivo allineamento e inceppamento di

parti mobili, la rottura di componenti e ogni altra

condizione che possa inuire sul funzionamento degli

apparati elettrici. Se danneggiato, far riparare

l’apparato elettrico prima dell’uso. Molti incidenti sono

provocati da apparati elettrici su cui non è stata effettuata

la corretta manutenzione.

f. Tenere gli utensili da taglio aflati e puliti. La

manutenzione corretta degli utensili da taglio con bordi

aflati riduce le probabilità di inceppamento e ne facilita il

controllo.

g. Utilizzare l’apparato elettrico, gli accessori, le punte

ecc., rispettando le presenti istruzioni e tenendo in

considerazione le condizioni di funzionamento e il

lavoro da eseguire. L’utilizzo dell’apparato elettrico per

impieghi diversi da quelli previsti può provocare situazioni

di pericolo.

5. Assistenza

a. L’apparato elettrico deve essere riparato da personale

qualicato che utilizzi ricambi originali identici alle

parti da sostituire. Così facendo si eviterà di alterare la

sicurezza dell'apparato elettrico.

Avvertenze di sicurezza aggiuntive per il

miscelatore a pala.

u Non bloccare mai il prodotto in una morsa o un banco di

lavoro per utilizzarlo come utensile sso. Ciò può causare

gravi lesioni.

u Spegnere immediatamente il prodotto se l’accessorio

dell’apparato si blocca. Essere pronti ad elevate coppie

di reazione, che potrebbero causare contraccolpi.

L’accessorio dell’apparato si blocca se il prodotto viene

caricato eccessivamente o si ribalta nel pezzo da lavorare.

u Quando si utilizza questo prodotto indossare indumenti

di protezione, mascherine antipolvere e guanti protettivi.

Durante l’utilizzo del prodotto potrebbero crearsi polvere o

schizzi di materiale o liquidi. Numerose tipologie di polvere

sono ritenute cancerogene.

u Utilizzare il prodotto tenendo sempre entrambe le mani

sulle impugnature. Mantenere una salda presa sulle

impugnature e garantire un appoggio sicuro su supercie

stabile, piana e asciutta. La perdita di controllo del

prodotto può provocare lesioni.

u Non utilizzare questo prodotto per il trattamento di

sostanze altamente inammabili o potenzialmente

esplosive come i solventi. L’utilizzo del presente prodotto

genera scintille che possono incendiare i vapori.

u Utilizzare il prodotto solo in ambienti interni. Umidità e

pioggia possono danneggiare il prodotto o comportare

elettrocuzione dall’alimentazione elettrica, se il materiale

miscelato penetra all’interno del prodotto o il prodotto

cade nel materiale in miscelazione. Far ispezionare il

prodotto da un elettricista professionista. Se all’interno del

prodotto penetra materiale miscelato o umidità il prodotto

può danneggiarsi o comportare elettrocuzione.

u Non azionarlo con sostanze pericolose per la salute.

Numerosi materiali quando vengono trattati diventano

nocivi.

Non inspirare sostanze malsane ed evitare il contatto con

la pelle. Seguire le istruzioni del produttore e indossare

abbigliamento di protezione personale adatto.

u Attendere nché il prodotto non si arresta completamente,

prima di rimuoverlo dal materiale miscelato e posarlo.

Il secchio potrebbe bloccarsi o il materiale miscelato

potrebbe schizzare. Ciò potrebbe comportare una perdita

di controllo del prodotto.

Rischi residui.

Malgrado l’applicazione delle principali regole di sicurezza

e l’implementazione di dispositivi di sicurezza, alcuni rischi

residui non possono essere evitati. Sono inclusi:

u Lesioni causate dal contatto con le parti rotanti/in

movimento.

u Menomazioni uditive.

u Rischio di lesioni durante la sostituzione di parti o

accessori.

u Rischi per la salute causati dall’inalazione di segatura

formatasi durante il taglio del legno, specialmente di

quercia, faggio e bre di media densità o MDF.

u Lesioni causate dall'uso prolungato di un apparato. In

caso di uso prolungato di qualsiasi apparato, assicurarsi di

fare pause regolari.

26

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

27

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Sicurezza altrui

u Questo apparecchio non è destinato per l'uso da parte

di persone (compresi i bambini) con capacità siche,

sensoriali o mentali ridotte, o prive di esperienza

e conoscenza, a meno che non abbiano ottenuto

sorveglianza o istruzioni riguardo all'uso dell'apparecchio

da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.

u I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che

non giochino con l'apparecchio.

Vibrazioni

I valori delle emissioni di vibrazioni dichiarati nei dati tecnici

e la dichiarazione di conformità sono stati misurati secondo

il metodo standard di test previsto da EN 60745 e possono

essere utilizzati per confrontare gli apparati tra loro. Il valore

delle emissioni di vibrazioni dichiarato può anche essere

utilizzato per una valutazione preliminare dell'esposizione.

Avvertenza! Il valore delle emissioni di vibrazioni durante

l'uso reale dell'apparato elettrico può differire dal valore

dichiarato a seconda del modo in cui si utilizza l'apparato. Il

livello di vibrazioni può superare quello dichiarato. Durante

la valutazione dell'esposizione alle vibrazioni per stabilire le

misure di sicurezza richieste da 2002/44/CE per proteggere

le persone che utilizzano regolarmente gli apparati elettrici

per lavoro, una stima dell'esposizione alle vibrazioni dovrebbe

considerare le condizioni reali e il modo d'uso, comprese tutte

le parti del ciclo lavorativo come i tempi di spegnimento, i

tempi di standby e i tempi di azionamento dell'apparato.

Etichette sull'apparato

Sull'apparato sono presenti i seguenti pittogrammi unitamente

al codice data:

:

Avvertenza! Per ridurre il rischio di lesioni, leg-

gere il manuale di istruzioni.

O

Indossare occhiali di protezione

N

Utilizzare protezioni acustiche.

6

Indossare una maschera anti-polvere.

Indossare i guanti quando si manipolano le lame.

Sicurezza elettrica

#

Questo apparato è dotato di doppio isolamento;

pertanto non è necessario alcun lo di messa a

terra. La fornitura del voltaggio e della corrente

deve essere conforme alle speciche indicate

sulla targa.

u Ispezionare periodicamente i cavi dell'apparato. Se il cavo

di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal

produttore o da un Centro di assistenza Stanley Fat Max

autorizzato per evitare qualsiasi pericolo.

Cali di tensione

Le correnti di spunto causano cali di corrente di breve

durata. In condizioni di alimentazione sfavorevoli, le altre

apparecchiature potrebbero esserne interessate. Se

l'impedenza di sistema dell'alimentazione è inferiore a 0,34 Ω,

è improbabile che si verichino dei disturbi.

Utilizzo di una prolunga

u Utilizzare sempre un cavo di prolunga omologato, idoneo

alla potenza di ingresso di questo apparato (vedere i

dati tecnici). Prima dell'uso, ispezionare la prolunga alla

ricerca di segni di danno, usura o invecchiamento.

u Sostituire la prolunga se danneggiata o difettosa. Se

si utilizza un avvolgitore, estrarre il cavo per l’intera

lunghezza. L'utilizzo di un cavo di prolunga non idoneo

per la potenza di ingresso dell'apparato o danneggiato

o difettoso può causare un rischio di incendio e scossa

elettrica.

Caratteristiche

Questo apparato include alcune o tutte le seguenti

funzionalità.

1. Fessure di ventilazione

2. Impugnature (sinistra e destra)

3. Attacco

4. Asta

5. Agitatore

6. Pulsante di blocco

7. Interruttore a velocità variabile

8. Cavo di alimentazione con spina

9. Chiave di montaggio da 22 mm (x 2)

Montaggio.

Apertura della confezione.

u Estrarre tutte le parti e posarle su una supercie stabile e

piana.

u Rimuovere tutto il materiale di imballaggio e di spedizione,

se applicabile.

u Assicurarsi che il contenuto della spedizione sia completo

e privo di danni. Se vi sono parti mancanti o danneggiate

28

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

29

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

non utilizzare il prodotto e contattare il proprio rivenditore.

Utilizzare un prodotto incompleto o danneggiato

rappresenta un pericolo per persone e proprietà.

u Assicurarsi di avere a disposizione tutti gli accessori e

strumenti necessari per il montaggio e l'azionamento. Ciò

comprende gli equipaggiamenti protettivi appropriati.

Avvertenza! Il prodotto e la confezione non sono giocattoli

per bambini! Impedire ai bambini di giocare con le bustine

di plastica, i fogli e i componenti di piccole dimensioni!

Potrebbero provocare soffocamento e asssia!

Congurazione

Avvertenza! Il prodotto deve essere completamente montato

prima dell’utilizzo! Non utilizzare il prodotto parzialmente

montato o montato con componenti danneggiati! Seguire

attentamente le istruzioni di montaggio e utilizzare le immagini

fornite quale guida visiva per montare facilmente il prodotto!

Non collegare il prodotto all’alimentazione elettrica prima che

sia completamente montato!

Agitatore

Avvertenza! Sono disponibili agitatori di diversa tipologia, con

varie forme e diametri. Utilizzare sempre l’agitatore corretto

a seconda dell’uso previsto! Osservare i requisiti tecnici di

questo prodotto (consultare la sezione "Speciche tecniche")

quando si acquista e si utilizza l'agitatore! L’agitatore diventa

rovente durante l'utilizzo! Maneggiarlo con cautela! Indossare

guanti protettivi quando di manipola l’agitatore in moto tale da

evitare lesioni come ustioni e tagli!

Allegati (Fig. A, Fig. B, Fig. C, Fig. D)

u Allineare l’agitatore (5) all’asta (4). Avvitare l’agitatore (5)

in senso orario sull’estremità inferiore dell’asta (4) (Fig. A).

u Bloccare il dado saldato dell’asta (4) con una chiave di

montaggio (9) e serrare l’agitatore (5) in senso orario con

l’altra (9) tenendo il dado saldato (Fig. B).

Nota! Prima di utilizzare le chiavi serrare la connessione a

mano.

u Allineare l’asta (4) all’attacco (3). Avvitare l’estremità

dell’asta con il dado saldato in senso orario nell’attacco (3)

(Fig. C).

u Bloccare l’attacco (3) con una chiave di montaggio (9)

e serrare l’asta (4) in senso orario con l’altra chiave (9)

tenendo il dado saldato (Fig. D).

Nota! Prima di utilizzare le chiavi serrare la connessione a

mano.

Rimozione/Sostituzione (Fig. E, F)

u Bloccare l’attacco (3) con una chiave di montaggio (9) e

allentare l’asta (4) in senso antiorario con l’altra chiave (9)

tenendo il dado saldato (Fig. E).

u Allentare il dado saldato in senso antiorario (Fig. F) e

rimuovere l’asta (4) dall’attacco (3) (Fig. F)

Agitatore (Fig. G, H)

u Bloccare il dado saldato dell’asta (4) con una chiave di

montaggio (9) e allentare l’agitatore (5) in senso antiorario

con l’altra chiave (9) tenendo il dado saldato (Fig. G).

u Allentare il dado saldato in senso antiorario (Fig. H) e

rimuovere l’agitatore (5) dall’asta (4) (Fig. H).

u Fissare una nuova asta/un nuovo agitatore in base alla

necessità.

Uso

Interruttore a velocità variabile (Fig. I)

Utilizzare il prodotto in modalità istantanea o continua.

Modalità istantanea

u Accendere il prodotto premendo l’interruttore a velocità

variabile (7) (Fig. I).

u Spegnere il prodotto rilasciando l’interruttore a velocità

variabile (7).

Modalità continua

u Accendere il prodotto premendo l’interruttore a velocità

variabile (7) e tenerlo in posizione (Fig. J, fase 1).

u Premere il pulsante di blocco (6) e tenerlo in posizione per

bloccare l’interruttore a velocità variabile (7) (Fig. I, fase

2).

u Rilasciare il pulsante di blocco (6) e l’interruttore a velocità

variabile (8). L’interruttore a velocità variabile è ora

bloccato per l’uso continuo.

u Premere e rilasciare l’interruttore a velocità variabile (7)

per spegnere il prodotto.

Funzionamento generale

u Prima di ciascun utilizzo, controllare il prodotto, il cavo

di alimentazione, la spina e gli accessori per escludere

la presenza di danni. Non utilizzare il prodotto se è

danneggiato o sono evidenti segni di usura.

u Controllare con attenzione che gli accessori siano ssati

correttamente.

u Reggere sempre il prodotto tenendolo per le impugnature.

Tenere le impugnature asciutte per garantire un sostegno

sicuro.

u Accertarsi sempre che le feritoie di ventilazione siano

sempre libere e prive di ostruzioni. Se necessario,

pulirle con un pennello morbido. Il blocco delle feritoie

di ventilazione può comportare il surriscaldamento e

danneggiare il prodotto.

u Spegnere immediatamente il prodotto durante il lavoro

in caso di disturbo causato da altre persone che entrano

nell’area di lavoro. Lasciare sempre che il prodotto si

arresti completamente prima di riporlo.

28

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

29

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

u Non sovraccaricarsi di lavoro. Fare pause regolari per

accertarsi di riuscire a concentrarsi sul lavoro e avere un

controllo completo del prodotto.

Miscelazione (Fig. K)

Avvertenza! Durante il funzionamento viene generata

polvere sottile. Alcune polveri sono altamente inammabili ed

esplosive. Non fumare durante l’utilizzo, tenere fonti di calore

e amme libere lontane dall’area di lavoro. Indossare sempre

una maschera anti-polvere per proteggersi dai rischi connessi

alla polvere. L’agitatore si arresta durante il funzionamento

nel caso in cui il materiale sia troppo solido. Spegnere il

prodotto, sollevare l’agitatore dal materiale e ispezionare

il materiale prima di riutilizzare il prodotto. Il blocco

dell’agitatore può provocare un sovraccarico del motore.

Tenere saldamente il prodotto durante il funzionamento. Non

lasciare che l'agitatore tocchi il secchio, per non danneggiare

entrambi.

u Reggere il prodotto con due mani su entrambe le

impugnature (2) e inserire l’agitatore (5) nel materiale (Fig.

M).

u Premere delicatamente l’interruttore di attivazione a

velocità variabile per avviare il funzionamento a bassa

velocità.

u Spostare l’agitatore all’interno del materiale no a quando

non è miscelato completamente in maniera uniforme.

u Spegnere il prodotto. Lasciare che l’agitatore si arresti

completamente prima di sollevarlo dal materiale di

miscelazione.

Avvertenza: spegnere il prodotto, lasciare che si arresti

completamente e scollegarlo dall’alimentazione se l'agitatore

si blocca nel materiale di miscelazione. Solo dopo liberare

l’accessorio incastrato.

Dopo l'utilizzo

Avvertenza: spegnere sempre il prodotto, scollegarlo

dall’alimentazione e farlo raffreddare prima di eseguire

interventi di ispezione, manutenzione e pulizia.

Pulizia

u Tenere il prodotto pulito. Rimuovere lo sporco dopo

ciascun utilizzo e prima della conservazione.

u Una pulizia regolare e adeguata contribuisce a garantire la

sicurezza d’uso e a prolungare la durata del prodotto.

u Ispezionare il prodotto prima di ciascun utilizzo per

escludere la presenza di parti usurate e danneggiate e, in

tal caso, non utilizzarlo.

Avvertenza: eseguire gli interventi di riparazione e

manutenzione esclusivamente in conformità a quanto riportato

nelle presenti istruzioni. Tutti gli ulteriori interventi devono

essere eseguiti da uno specialista qualicato.

u Pulire il prodotto con un panno asciutto. Utilizzare un

pennello per le aree difficili da raggiungere.

u Pulire in particolare le feritoie di ventilazione (1) dopo

ciascun utilizzo con un panno e un pennello.

u Rimuovere lo sporco ostinato con aria ad alta pressione

(max. 3 bar).

Nota: non utilizzare disinfettanti o detergenti chimici, alcalini,

abrasivi o aggressivi per pulire il prodotto, poiché possono

danneggiare le superci.

u Controllare per escludere parti usurate o danneggiate.

Sostituire le parti usurate secondo le esigenze o rivolgersi

a un centro di assistenza autorizzato per la riparazione

prima di riutilizzare il prodotto.

Manutenzione

u Prima e dopo ciascun utilizzo, controllare il prodotto e gli

accessori, per escludere usura e danni. Se necessario,

sostituirli con altri nuovi, come indicato nel presente

manuale di istruzioni. Rispettare i requisiti tecnici.

Riparazione

Questo prodotto non contiene parti riparabili dal consumatore.

Rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato o a una

persona ugualmente qualicata per farlo controllare e riparare.

Conservazione

u Spegnere il prodotto e scollegarlo dall’alimentazione.

u Pulire il prodotto come descritto in precedenza.

u Conservare il prodotto e gli accessori in un luogo al riparo

dalla luce, dal gelo, asciutto e ben ventilato.

u Conservare sempre il prodotto in un luogo lontano dalla

portata dei bambini. La temperatura di conservazione

ideale è compresa tra 10 e 30 °C.

u Consigliamo di utilizzare la confezione originale per la

conservazione o di coprire il prodotto con un panno o una

custodia per proteggerlo dalla polvere.

Trasporto

u Spegnere il prodotto e scollegarlo dall’alimentazione.

u Collegare le protezioni per il trasporto, se pertinente.

u Trasportare sempre il prodotto tenendolo per le

impugnature (2).

u Proteggere il prodotto da impatti forti o vibrazioni intense

che possono vericarsi durante il trasporto all’interno di

veicoli.

u Fissare il prodotto per evitare che scivoli o cada.

Ricerca guasti

Sospetti malfunzionamenti hanno spesso cause correggibili

dall’utente. Pertanto, controllare il prodotto facendo

riferimento a questa sezione. Nella maggior parte dei casi, è

possibile risolvere rapidamente il problema.

30

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

31

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Problema Causa possibile Soluzione

Il prodotto non si

avvia

Non collegato

all’alimentazione

Collegare

all’alimentazione

Cavo di alimentazione o

spina difettosi

Farlo controllare da

un elettricista

specializzato

Difetto elettrico di altro tipo

al prodotto

Farlo controllare da

un elettricista

specializzato

Il prodotto non

raggiunge la potenza

completa

Cavo di prolunga non

adatto al funzionamento

con il prodotto

Utilizzare un cavo di

prolunga adeguato

Tensione dell’alimentazione

(ad es., generatore) troppo

bassa

Collegare a un’altra

sorgente di

alimentazione

Feritoie di ventilazione

bloccate

Pulire le feritoie di

ventilazione

Risultato

non soddisfacente

Agitatore usurato Sostituirlo con uno

nuovo

Agitatore non adatto al

materiale da miscelare

Utilizzare un

agitatore adeguato

Protezione dell'ambiente

Z

Raccolta separata. Questo prodotto non deve es-

sere smaltito insieme ai normali riuti domestici.

Se il prodotto Stanley Fat Max deve essere sostituito o non

è più utilizzato, non effettuare lo smaltimento con i riuti

domestici. Rendere disponibile questo prodotto per la raccolta

separata.

z

La raccolta separata di prodotti e imballaggi

usati consente il riciclaggio dei materiali e il loro

riutilizzo.

Il riutilizzo dei materiali riciclati aiuta a prevenire

l’inquinamento ambientale e riduce la domanda di

materie prime.

È possibile che le normative locali prevedano la raccolta

differenziata di prodotti elettrici domestici presso siti municipali

o presso il rivenditore dove è stato acquistato un nuovo

prodotto.

Stanley Europe offre un servizio di ritiro e riciclaggio dei

prodotti Stanley Fat Max alla ne della loro vita utile. Per

sfruttare questo servizio, restituire il prodotto a qualsiasi

agente di riparazione autorizzato che lo ritirerà per vostro

conto.

È possibile individuare l'agente di riparazione autorizzato

più vicino rivolgendosi all’ufcio Stanley Europe di zona

all’indirizzo indicato nel presente manuale. Altrimenti, è

possibile consultare un elenco degli agenti di riparazione

autorizzati Stanley Europe e tutti i dettagli relativi alla nostra

assistenza post-vendita, nel sito Internet: www.2helpU.com

Dati tecnici

FME190

Tensione nominale, frequenza 220 – 240 V~, 50 Hz

Potenza assorbita nominale 1600 W

Velocità a vuoto nominale n

0

180-460 giri/min 300-750

giri/min

Diametro dell’agitatore Ø 140 mm

Filettatura di accoppiamento M14 x 2

Volume della miscela max. 120 l

Coppia max. 80 Nm

Classe di protezione Classe ll

Peso

circa 5,1 kg

Livello di pressione sonora LpA 84 dB (A)

Livello di potenza sonora LWA 95 dB (A)

Incertezza KpA, KWA 3 dB (A)

>ah 4,24 m/s2

Dichiarazione di conformità CE

DIRETTIVA MACCHINE

%

FME190 Miscelatore

Stanley Europe dichiara che i prodotti descritti in "dati tecnici"

sono conformi a:

2006/42/CE, EN 60745-1:2009 + A11:2010,

EN 60745-2-11: 2010

Questi prodotti sono conformi anche alla Direttiva 2004/108/

CE (no al 19/04/2016), 2014/30/UE (dal 20/04/2016) e

2011/65/UE. Per ulteriori informazioni, si prega di contattare

Stanley Europe al seguente indirizzo o di consultare il retro

del manuale.

Il sottoscritto è responsabile della compilazione del le tecnico

e rilascia la presente dichiarazione per conto di Stanley

Europe.

Ray Laverick

Responsabile ingegneria

Stanley Europe, Egide Walschaertsstraat14-18,

2800 Mechelen, Belgio

26/01/2015

30

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

31

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Garanzia

Stanley Europe realizza prodotti di qualità e offre una

garanzia eccezionale per i professionisti che utilizzano i suoi

apparati. Questa dichiarazione di garanzia è aggiuntiva e non

pregiudica in alcun modo i diritti effettivi dell'acquirente come

utente privato non professionista. La garanzia è valida sui

territori degli stati membri dell’Unione Europea o dell’EFTA

(Associazione europea di libero scambio).

GARANZIA COMPLETA DI UN ANNO

Se entro 12 mesi dalla data di acquisto il prodotto Stanley

Europe si rivelasse difettoso a causa di imperfezioni nei

materiali o nella costruzione, Stanley Europe garantisce la

sostituzione gratuita di tutte le parti difettose oppure, a nostra

discrezione, la sostituzione gratuita dell’intero apparato a

condizione che:

u Il prodotto non sia stato utilizzato in modo scorretto ma

secondo il manuale d'istruzioni.

u Il prodotto sia stato soggetto a normale usura;

u Le riparazioni non siano state tentate da persone non

autorizzate;

u Sia mostrata una prova di acquisto.

u Il prodotto Stanley Fat Max sia restituito completo con tutti

i componenti originali

Se si desidera presentare un reclamo, si prega di contattare

il venditore o individuare l'agente di riparazione autorizzato

Stanley Fat Max più vicino nel catalogo Stanley Fat Max o

di rivolgersi all'ufcio Stanley di zona all'indirizzo indicato nel

presente manuale. È possibile consultare un elenco degli

agenti riparatori autorizzati Stanley Fat Max e tutti i dettagli

relativi alla nostra assistenza post-vendita, nel sito Internet:

www.stanley.eu/3

La pagina sta caricando ...

Stanley FME190 Manuale del proprietario

Stanley FME190 Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti