Panasonic DMRUBS70EG Istruzioni per l'uso

TQBS0169

Per cominciare

Visualizzazione delle trasmissioni

Registrazione

Riproduzione

Eliminazione/Modifica

Copia

Rete

Altre funzioni

Setup

Dati di riferimento

La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto.

Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare

il presente prodotto, e conservare questo manuale per

usi futuri.

Istruzioni per l’uso

Registratore Blu-ray Disc™

Modello Nr. DMR-UBC70 DMR-UBS70

Aggiornamento del Software (Firmware)

Per assicurarsi che l'unità supporti le

funzioni più recenti, è molto importante

installare gli aggiornamenti più recenti,

al fine di garantire il corretto

funzionamento dell'unità.

Per maggiori dettagli consultare

“Aggiornamento del Software

(Firmware)” (> 49) o

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Questo sito è solo in inglese.)

until

2018/04/02

EG

DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 1 ページ２０１８年３月１２日　月曜日　午後１時２５分

TQBS0169

2

Precauzioni di

sicurezza

Unità

• Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o

danni all’unità,

– Non esporre questa unità alla pioggia, umidità,

gocciolamenti o spruzzi.

– Non posare oggetti contenenti liquidi, come un

vaso di fiori, su questa unità.

– Utilizzare gli accessori consigliati.

– Non rimuovere le coperture.

– Non riparare quest’unità da soli. Per qualsiasi

riparazione rivolgersi a un tecnico qualificato.

– Non introdurre oggetti metallici all’interno di

questa unità.

– Non appoggiare oggetti pesanti su questa

unità.

Cavo di alimentazione CA

• Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o

danni all’unità,

– Accertarsi che la tensione di alimentazione

corrisponda a quella indicata su questa unità.

– Inserire fino in fondo la spina del cavo di

alimentazione nella presa.

– Non tirare, piegare, o appoggiare oggetti

pesanti sul cavo di alimentazione.

– Non maneggiare la spina con le mani bagnate.

– Tenere la spina del cavo di alimentazione tra le

dita quando la si scollega.

– Non utilizzare una spina o una presa di rete

danneggiate.

• La presa di rete è il dispositivo per scollegare.

Installare l’unità in modo che la presa di rete

possa essere scollegata immediatamente dalla

presa di corrente.

Unità

• Questa unità utilizza un laser. L’uso di

apparecchi di controllo o di regolazione, o

procedure di utilizzazione diverse da quelle

indicate in questo manuale di istruzioni,

possono causare l’esposizione a radiazioni

pericolose.

• Non mettere sull’unità sorgenti di fiamme libere,

come candele accese.

• Durante l’uso, questa unità potrebbe essere

soggetta all’interferenza radio causata dal

cellulare. Se si dovesse verificare tale

interferenza, aumentare la distanza tra questa

unità e il cellulare.

• Questa unità è progettata per l’uso nei paesi con

clima mite.

Collocazione

• Collocare questa unità su una superficie piana.

• Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o

danni all’unità,

– Per mantenere una buona ventilazione, non

installare o sistemare questa unità in uno

scaffale dei libri, armadietto incorporato od

altro spazio ristretto.

– Non ostruire le aperture di ventilazione di

questa unità con giornali, tovaglie, tende ed

altri oggetti simili.

– Non esporre questa unità alla luce diretta del

sole, a temperature elevate, a eccessiva

umidità e a forti vibrazioni.

ATTENZIONE AVVERTENZA

DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 2 ページ２０１８年３月１２日　月曜日　午後１時２５分

TQBS0169

3

Batterie

• Se la batteria viene sostituita in modo non corretto

esiste il rischio che esploda. Sostituirla

esclusivamente con una del tipo consigliato dal

produttore.

• L’uso scorretto delle batterie può causare perdite di

elettrolito e causare incendi.

– Non utilizzare batterie nuove e vecchie o batterie di

tipi diversi insieme.

– Non riscaldare o esporre a fiamme le batterie.

– Non lasciare la batteria/le batterie per lungo tempo

all'interno dell'auto, esposte alla luce solare diretta

e con le porte e i finestrini chiusi.

– Non aprire o mettere in corto le batteria.

– Non ricaricare batterie alcaline o al manganese.

– Non usare batterie la cui guaina non è intatta.

– Rimuovere le batterie se si prevede di non utilizzare

il telecomando per lungo tempo. Conservarle in un

luogo fresco e al riparo dalla luce.

• Quando si smaltiscono le batterie, contattare le

autorità locali o il rivenditore e chiedere informazioni

sul metodo corretto di smaltimento.

Accessori forniti

Si prega di verificare e identificare gli accessori in

dotazione.

(I codici prodotto sono aggiornati a marzo 2018. Tali

codici sono soggetti a modifica.)

• Non utilizzare il cavo di alimentazione CA con altri

apparecchi.

Inserire le batterie

Informazioni sulle batterie (solo Germania)

In Germania gli utenti finali sono legalmente obbligati

a restituire le vecchie batterie presso un sito di

ricezione adeguato. Dopo l'utilizzo, le batterie

possono essere restituite gratuitamente presso il

negozio indipendentemente dal paese.

(All’interno del prodotto)

Telecomando (N2QAYB001114): 1pz.

Batterie per il telecomando: 2pz.

Cavo di alimentazione CA: 1pz.

Cavo coassiale RF [UBC70]: 1pz.

Restrizioni all'utilizzo di contenuti copiati senza

autorizzazione

Questa unità adotta la seguente tecnologia per la

protezione del copyright.

Note su Cinavia

Questo prodotto utilizza la tecnologia Cinavia per ridurre

l'uso di copie non autorizzate di alcuni film e video prodotti

a scopo commerciale e delle loro tracce audio. Quando

viene rilevato l'utilizzo proibito di una copia non

autorizzata, verrà visualizzato un messaggio e la

riproduzione o la copia saranno interrotte. Maggiori

informazioni sulla tecnologia Cinavia sono disponibili

presso il Cinavia Online Consumer Information Center al

sito http://www.cinavia.com.

Per richiedere ulteriori

informazioni su Cinavia via e-mail, inviare una lettera con

il proprio indirizzo e-mail a:

Cinavia Consumer Information Center, P.O.

Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.





R6/LR6, AA

(Batterie alcaline o al manganese)

DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 3 ページ２０１８年３月１２日　月曜日　午後１時２５分

TQBS0169

4

Indice

Precauzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Accessori forniti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Per cominciare

Cura dell'unità e dei supporti . . . . . . . . . . . . . . 5

Connessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Visualizzazione delle trasmissioni

Visualizzazione delle trasmissioni . . . . . . . . . 13

Registrazione

Registrazione di programmi TV . . . . . . . . . . . 15

Registrazione via timer . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

FUNCTION MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Regist per parol chiav . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Uso di un HDD esterno (HDD USB) . . . . . . . 23

Riproduzione

Riproduzione dei contenuti su HDD . . . . . . . 24

Riproduzione dei contenuti su supporto . . . . 28

Riproduzione (Salto, Salto Manuale ecc.) . . . 29

Rete 4K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Menu Riproduzione

(Ripetizione, Rimasterizza ecc.) . . . . . . . . . . 32

Eliminazione/Modifica

Eliminazione/Modifica di contenuti . . . . . . . . 34

Copia

Copia di contenuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Rete

Servizi in rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

TV Anywhere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

TV>IP (Funzione server DVB-via-IP) . . . . . . 45

Rete domestica (DLNA) . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Altre funzioni

VIERA Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Aggiornamento del Software (Firmware) . . . 49

Altre operazioni

(Introduzione del testo ecc.) . . . . . . . . . . . . . 49

Setup

Impostazioni di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Dati di riferimento

Diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Unità principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Modulo CI (Common Interface) . . . . . . . . . . . 70

Informazioni su Hard Disk e supporti . . . . . . 72

Licenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Descrizioni contenute in queste istruzioni

operative

• [UBC70] :

riporta le caratteristiche applicabili al solo modello

DMR-UBC70.

• [UBS70] :

riporta le caratteristiche applicabili al solo modello

DMR-UBS70.

• Le pagine da consultare sono indicate con “> ±±”.

• Le illustrazioni sono puramente indicative, i contenuti

possono cambiare senza preavviso.

DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 4 ページ２０１８年３月１２日　月曜日　午後１時２５分

Per cominciare

TQBS0169

5

Cura dell'unità e dei supporti

• L'HDD è uno strumento di registrazione di alta

precisione e suscettibile ad essere danneggiato

con facilità. Perciò prestare attenzione alle

seguenti istruzioni mentre l'unità è accesa,

altrimenti l'HDD e il contenuto registrato

potrebbero essere danneggiati:

– Non esporre l’unità a vibrazioni o urti.

– Non rimuovere il cavo di alimentazione CA

dalla presa di rete domestica.

• L’HDD è un dispositivo di memorizzazione

temporanea

– È consigliabile altresì salvare su un disco i

contenuti registrati o conservare i dati originali

o i CD dai quali sono stati copiati.

– Se si riscontrano problemi con l'HDD quali

strani rumori ripetuti, salvare (backup)

immediatamente tutti i contenuti e richiedere

assistenza tecnica. Se si continua ad utilizzare

l'HDD con dei problemi, l'unità o il contenuto

registrato verranno danneggiati.

• Se l'HDD o USB HDD vengono danneggiati,

non sarà possibile recuperare il contenuto

registrato.

• Non posizionare l'unità su oggetti che

generino calore come Set Top Box, ecc.

Quando si verifica condensa, senza accendere

l’unità, lasciare che questa si acclimati alla

temperatura ambiente ed attendere 2–3 ore

affinché la condensa sparisca.

Prima di spostare quest’unità, controllare che non

vi siano dischi inseriti.

1 Mettere l'unità in standby. (Attendere fino a

che “BYE” non scompare dal display.)

2 Rimuovere il cavo di alimentazione CA dalla

presa di rete domestica.

3 Spostare l’unità solo dopo che si è

completamente fermata (circa 3 minuti) onde

evitare danni da vibrazioni e urti. (Anche dopo

che l’unità è in standby, l’hard disk continua a

funzionare per un breve periodo.)

• Pulire con un panno morbido ed asciutto.

• Non utilizzare mai alcol, diluente, benzina o un

panno trattato chimicamente per pulire l'unità.

• Utilizzare il dispositivo di pulizia della lente (non

in dotazione) per pulire la lente dell'unità.

La registrazione dell'USB HDD potrebbe essere

cancellata durante il processo di riparazione

dell'unità.

È possibile utilizzare ancora l'USB HDD se si

registra nuovamente, ma tutto il contenuto già

registrato sull'HDD USB verrà perso. In tal caso,

non sarà possibile recuperare il contenuto

registrato (data).

Questa unità potrebbe contenere informazioni

riservate. Prima di smaltire o cedere questa unità,

eseguire quanto segue per cancellare i dati:

– Formattare l'HDD (> 55)

– Cancellazione totale (> 60)

• Non toccare la superficie registrata dei dischi.

• Usare un panno inumidito e ben strizzato, quindi

asciugare il disco.

• Non attaccare etichette o adesivi sui dischi.

• Non usare spray per la pulizia di dischi, benzina,

diluenti, fluidi antistatici o solventi di altro tipo.

• Non usare dischi dei seguenti tipi:

– Dischi con adesivo lasciato da etichette o

adesivi tolti (ad esempio dischi affittati).

– Dischi distorti o crepati.

– Dischi con forme irregolari, come ad esempio

a forma di cuore.

Per cominciare

Precauzioni per l’uso dell'HDD/USB HDD

Precauzioni di installazione

Quando si sposta l’unità

Pulizia

Quando l'unità richiede assistenza

Quando si smaltisce o si cede l'unità

Utilizzo dei supporti

SÌ NO

DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 5 ページ２０１８年３月１２日　月曜日　午後１時２５分

Per cominciare

TQBS0169

6

Connessione

L'unità può riprodurre contenuti 4K quando è collegata a un televisore compatibile.

∫ Riproduzione in formato 4K

• Per riprodurre immagini in formato 4K (50p/60p), è necessario un cavo HDMI che supporti 18 Gbps.

Utilizzare cavi HDMI di lunghezza non superiore a 5,0 metri.

• Se si collega l'unità ad un televisore compatibile con 4K e si effettua “Impostazione rapida”,

verrà automaticamente selezionato 4K. (> 10)

• Per vedere trasmissioni, programmi o contenuti Ultra HD Blu-ray in formato 4K/HDR, è necessario un

televisore che supporta i segnali HDCP2.2, 4K (50p/60p) 4:4:4 e HDR.

• Per vedere le trasmissioni HLG mantenendo la qualità dell'immagine originale, è richiesto il

collegamento a un televisore compatibile con HLG.



• Tenere i cavi coassiali RF il più lontano possibile dagli altri cavi.

• Prima di effettuare qualsiasi collegamento, scollegare tutte le unità dall'alimentazione CA.

(Collegare il cavo di alimentazione CA dopo aver effettuato tutti i collegamenti.)

• Usare i cavi HDMI. (18 Gbps)

• Se si prevede di non dovere usare l’unità per qualche tempo

Per risparmiare corrente, scollegare la spina dalla presa di rete domestica. Questa unità consuma

una piccola quantità di corrente anche in standby. (> 69)

[UBC70] Collegamenti base

VHF/UHF

RF IN

HDMI

Pannello posteriore di questa unità

Presa di rete domestica

(CA 220 V a 240 V, 50 Hz)

Cavo di alimentazione CA

(in dotazione)

• Collegare solo dopo che tutti

gli altri collegamenti sono

completati.

Al terminale CATV o all'antenna

Cavo coassiale CATV o cavo dell'antenna

Cavo coassiale RF

(in dotazione)

Cavo HDMI

(18 Gbps)

DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 6 ページ２０１８年３月１２日　月曜日　午後１時２５分

Per cominciare

TQBS0169

7

§ Verificare la versione del router con cavo singolo. (> 9)

[UBS70] Collegamenti base

Sono disponibili i tre metodi di connessione seguenti. Scegliere il metodo adatto al proprio ambiente.

A Usando un commutatore multiplo:

È possibile registrare due programmi contemporaneamente.

• Collegare sia LNB IN 1 che LNB IN 2 all'antenna parabolica.

B Usando un router con cavo singolo:

È possibile registrare due programmi contemporaneamente.

• Collegare il cavo satellitare al terminale LNB IN 1.

C Collegando direttamente un cavo satellitare:

È possibile registrare un solo programma per volta.

• Collegare il terminale LNB IN 1 all'antenna parabolica.

HDMI

Pannello posteriore di questa unità

Presa di rete domestica

(CA 220 V a 240 V, 50 Hz)

Cavo di alimentazione CA

(in dotazione)

• Collegare solo dopo che tutti

gli altri collegamenti sono

completati.

Commutatore

multiplo

Antenna

parabolica

Router con

cavo singolo

§

Antenna

parabolica

Antenna

parabolica

Cavo HDMI

(18 Gbps)

DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 7 ページ２０１８年３月１２日　月曜日　午後１時２５分

Per cominciare

TQBS0169

8

∫ Riproduzione di video con un televisore compatibile con lo standard 4K e di audio con un

amplificatore compatibile con lo standard 4K

∫ Visualizzazione di video 4K collegando un amplificatore non compatibile con 4K

È possibile riprodurre immagini 4K quando questa unità è collegata a un televisore compatibile con lo

standard 4K.

• Questa connessione supporta solo un massimo di 5,1 canali.

• Per collegare un televisore ed un amplificatore con un cavo HDMI, i terminali di collegamento del

televisore e dell'amplificatore devono essere compatibili con ARC.



• Per ascoltare Dolby Atmos

®

o DTS:X

TM

(> 56)

• Informazioni su ARC:

Quando si utilizza un televisore o un amplificatore/ricevitore che non riportano la dicitura “ARC” sul terminale HDMI, sarà

necessario collegare il televisore e l'amplificatore/ricevitore con un cavo audio digitale per riprodurre l'audio proveniente dal

televisore tramite l'amplificatore/ricevitore.

Quando questa unità è collegata alla rete, è possibile usufruire delle funzioni di rete (riproduzione Ultra

HD Blu-ray, Network Service, TV Anywhere, ecc.).

Dopo aver creato una connessione LAN cablata o wireless, è necessario effettuare le impostazioni di

rete. (> 10, Impostazione Rapida Rete)

• Utilizzare soltanto cavi LAN diretti di categoria 5 o superiore (STP) per collegarsi alle periferiche.

Connessione LAN Wireless (> 10, Impostazione Rapida Rete)

• L'unità non è compatibile con i servizi LAN wireless pubblici.

Connessioni amplificatore/ricevitore/sound bar

Connessione di rete

Cavo di connessione LAN

HDMI IN

(ARC)

HDMI OUT

(ARC)

HDMI IN

Cavo HDMI

(18 Gbps)

Cavo HDMI

(18 Gbps)

Amplificatore/

ricevitore/sound bar

(compatibile con lo

standard 4K)

HDMI OUT

(ARC)

HDMI IN

(ARC)

HDMI IN

OPTICAL

Amplificatore/ricevitore/

sound bar

Cavo HDMI

(18 Gbps)

Cavo HDMI

Cavo ottico

O

Router a banda larga, ecc.

Internet

Cavo LAN (Ethernet)

DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 8 ページ２０１８年３月１２日　月曜日　午後１時２５分

Per cominciare

TQBS0169

9

Impostazioni

Prima dell'uso, effettuare l'impostazione iniziale

dell'unità.

Preparativi

Accendere la TV e selezionare l’ingresso AV adatto

alle connessioni con quest’unità.

1 Premere [Í] sul telecomando o [Í/I] su

questa unità.

2 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo

per procedere con le impostazioni.

• Per informazioni sulle impostazioni seguenti,

consultare le relative istruzioni.

– Quando l'unità è collegata ad un televisore

compatibile 4K (> 10)

– [UBC70] “Selezione segnale TV” (> di

seguito)

–

[UBS70 ]

“Impostazione antenna” (

>

destra)

3

Sintonia automatica si avvierà automaticamente.

• Se viene visualizzata la schermata di

impostazione dell'orologio, impostare l'ora

manualmente (> 60, Data e ora).

4 Impostare Quick start su “On”, “Off” o

“Impostazione Timer per Quick Start”, quindi

premere [OK].

Quando appare “Impostazioni Facili sono state

completate.”, Impostazione rapida è completato.

• Selezionare “Sì” per passare a Impostazione

Rapida Rete.

• Selezionare “No” per terminare Impostazione

rapida.

Per riavviare il setup (

>

51, Sintonia automatica)

Per confermare i canali (> 13, Uso di Elenco

Canali)

Per fermarsi a metà strada

Premere [RETURN ].



• Se la sintonizzazione viene cancellata prima del termine, è

possibile che non si riescano a ricevere i canali. Riavviare

nuovamente.

Il sintonizzatore di questa unità è compatibile con i

servizi di trasmissione digitale via cavo o con i servizi

di trasmissione via digitale terrestre. Questa unità può

ricevere solo uno dei due servizi alla volta.

A seconda del proprio ambiente, selezionare

Selezione segnale TV.

Quando si seleziona “Canali Digitali via Cavo”

1 Selezionare l'allocazione del numero di canale,

quindi premere [OK].

• Ordinamento standard

Questa impostazione è raccomandata per la

Germania e l'Austria.

• Ordinamento attraverso l'operatore di rete

via cavo ( LCN )

Questa impostazione è raccomandata per la

Svizzera.

2 Selezionare “Avvio ATP”, quindi premere [OK].

• Modalità scansione (Rapida/Completa)

• Frequenza (Auto/Manuale)

• ID di rete (Auto/Manuale)



• Se è selezionato “Auto”, le frequenze multi preset e Network ID

verranno selezionati automaticamente.

Se si ha a disposizione la frequenza ed il Network ID specificato

dal proprio fornitore di servizi via cavo, selezionare “Manuale”

quindi immetterlo con i pulsanti numerici.

• Per alcuni provider via cavo è possibile che occorra impostare

la Frequenza e l'ID di rete. Per ulteriori informazioni,

consultare il provider via cavo.

A seconda del proprio ambiente, selezionare

Impostazione antenna.

Quando si seleziona “Sistema cavo singolo”

1 Selezionare “Versione cavo singolo”.

• Selezionare l'impostazione che corrisponde alla

versione del proprio apparecchio. Verificare in

anticipo l'impostazione Single Cable Version.

Impostazione rapida

[UBC70]

Impostazioni “Selezione segnale TV”

• Canali Digitali via Cavo

• Canali Digitali Terrestri

[UBS70 ]

Impostazioni “Impostazione antenna”

• DiSEqC (Sintonizzatore doppio)

• Sistema cavo singolo

• DiSEqC (Sintonizzatore singolo)

Unicable II

Ad es.

DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 9 ページ２０１８年３月１２日　月曜日　午後１時２５分

Per cominciare

TQBS0169

10

2 Effettuazione delle impostazioni relative alla

banda utente.

• Riguardo alle singole impostazioni, vedere sotto.

3 Selezionare “Avvio ATP”, quindi premere [OK].



• Impostare Selezione banda secondo necessità.

• Impostazioni Selezione banda

– Selezione banda

Se si effettua l'impostazione manualmente, impostare

una Selezione banda non usata da altri dispositivi.

• Quando si assegna una sola banda utente del router,

impostare “Tuner 2” su “Off”. Si noti che non sarà possibile

registrare due programmi contemporaneamente.

– Selezione frequenza banda

Impostare la Selezione frequenza banda utilizzando i tasti

numerici.

– PIN banda utente

Se il router con cavo singolo richiede un PIN per

accedere, immettere il PIN.

Quando l'unità è collegata ad un televisore

compatibile 4K, viene visualizzata la seguente

impostazione di connessione a TV 4K.

La schermata sopra non appare nel caso di un

televisore non compatibile con 4K.

1 Premere [OK] per avviare l'impostazione.

Appare una schermata nera per alcuni secondi

e poi un messaggio.

2 Selezionare “Sì” e premere [OK].

Il collegamento ad un televisore 4K è stato

effettuato con successo.

(Andare al passaggio successivo di

“Impostazione rapida”.)

Quando appare la schermata seguente:

“Sì”: Viene visualizzata l'impostazione seguente.

“No”: Si riavvia il collegamento ad un televisore

4K TV.

(Nuovo tentativo di impostazione.)



• Per ricollegare questa unità ad un televisore compatibile 4K

dopo aver collegato questa unità ad un televisore

compatibile 2K ed aver completato “Impostazione rapida”,

impostare “Uscita 4K(50p/60p)” su “4K(50p/60p) 4:4:4” o

“4K(50p/60p) 4:2:0”. (> 57)

Dopo aver completato “Impostazione rapida”, è

possibile continuare con “Impostazione Rapida Rete”.

Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo

per effettuare le impostazioni di collegamento.

Selezionare “Via Cavo” o “Wireless”, quindi

premere [OK].

Cavo di connessione LAN (“Via Cavo”)

Seguire le istruzioni sullo schermo per effettuare

le impostazioni di connessione.

Connessione LAN Wireless (“Wireless”)

Prima di iniziare la configurazione della

connessione wireless

• Ottenere il proprio nome di rete (SSID

§1

).

• Se la connessione wireless è crittografata

accertarsi di conoscere la chiave di crittografia.

• SSID predefinito

§1

, Password (Chiave) ecc.,

possono essere stampati sul router.

Quando l'unità è collegata ad un televisore

compatibile 4K

Uscita 4K(50p/60p)

Avviare il controllo della connessione sul televisore 4K.

Una volta avviato il controllo della connessione, se il video non

viene visualizzato correttamente, attendere la schermata successiva.

Il controllo della connessione potrebbe richiedere fino a 30 secondi

per visualizzare la schermata del nuovo messaggio.

Premere OK.

OK

RETURN

Uscita 4K(50p/60p)

Il messaggio è visualizzato correttamente ?

OK

RETURN

Sì

No

Impostazione Rapida Rete

Uscita 4K(50p/60p)

Il controllo della connessione è finito.

Impossibile stabilire connessione con 4K.

Verificare che il dispositivo e il cavo HDMI

collegati siano compatibili con 4K.

Passare all'impostazione successiva ?

Selezionare “Sì” per passare all'impostazione

successiva. Selezionare “No” per continuare

a modificare le impostazioni.

OK

RETURN

Sì

No

SSID XXXXXXXXXXXX

KEY XXXXXXXXXXXX

PIN XXXXXXXXX

Ad es.

DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 10 ページ２０１８年３月１２日　月曜日　午後１時２５分

Per cominciare

TQBS0169

11

Quindi seguire le istruzioni sullo schermo ed

applicare le impostazioni.

Cerca rete wireless:

Verranno visualizzate le reti wireless disponibili.

Selezionare il nome della propria rete, quindi

premere [OK].

– Se il nome della propria rete non viene

visualizzato, eseguire una nuova ricerca

premendo il tasto rosso sul telecomando.

– L'SSID nascosto

§2

non verrà visualizzato.

Immettere l'SSID manualmente usando

“Impostazioni Wireless”. (> 57)

• Se la propria rete wireless è crittografata, verrà

visualizzata la schermata per l'immissione della

chiave di crittografia.

Immettere la chiave di crittografia della propria rete.

WPS ( tasto PUSH ):

Se il proprio router wireless supporta WPS ( tasto

PUSH ), è possibile effettuare le impostazioni

facilmente premendo il pulsante WPS su di esso.

WPS (Wi-Fi Protected Setup™) è uno standard che

facilita le impostazioni relative alla connessione ed

alla sicurezza di dispositivi LAN wireless.

1 Premere il tasto verde sul telecomando.

2 Premere il pulsante WPS o il pulsante

corrispondente del router wireless sino a che la

spia inizia a lampeggiare.

• Per ulteriori informazioni, vedere le istruzioni

per l'uso del router wireless.

3 Premere [OK].

Il vostro utilizzo di funzionalità basate su internet e degli

aggiornamenti software deve seguire le norme definite

in Termini e condizioni di servizio di rete e Politica sulla

privacy (nel loro insieme, “Avvisi legali”). Vi preghiamo di

esaminare attentamente le Note. Per confermare di aver

compreso e accettato le Note, selezionare “Accetto”.

(

>

59, Avvisi legali)

Per riavviare Impostazione Rapida Rete

Eseguire “Impostazione Rapida Rete” in

“Impostazioni di base”. (> 57)

Per effettuare di nuovo ciascuna impostazione

singolarmente

Se “Impostazione Rapida Rete” non ha funzionato

correttamente o quando si modificano le singole

impostazioni, effettuare “Impostazioni Rete” in

“Impostazioni di base”. (> 57)

Verificare la sicurezza prima di utilizzare

Funzione Rete Domestica

Se si imposta “Funzione Rete Domestica” su “On”,

tutti i dispositivi collegati alla stessa rete possono

accedere a questa unità. Assicurarsi che il router

della propria rete domestica disponga di un sistema

di sicurezza adeguato a prevenire accessi non

autorizzati.



• Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni di

funzionamento dell'hub o del router.

• Se si imposta “Funzione Rete Domestica” o “TV Anywhere” su

“On”, l'impostazione di “Quick start” è fissata su “On”.

• Non utilizzare questa unità per collegarsi ad una rete wireless

di cui non si possiedono i diritti di utilizzo.

• Dopo aver effettuato le impostazioni di rete su questa unità, è

possibile che le impostazioni del router wireless (livello di

crittografia, ecc.) cambino. Quando si hanno problemi ad

accedere alla rete sul PC, accertarsi che le impostazioni di

rete sul PC corrispondano a quelle sul router wireless.

§1

SSID:

Un SSID (Service Set IDentification) è un nome utilizzato da

una LAN wireless per identificare una rete particolare. La

trasmissione è possibile se l'SSID corrisponde in entrambi i

dispositivi.

§2

A seconda delle impostazioni del proprio router wireless,

potrebbe non essere possibile trovare il suo SSID. Per

maggiori informazioni, consultare le istruzioni per l'uso del

router wireless.

§3

Il router wireless compatibile con Wi-Fi Protected Setup

TM

dovrebbe riportare il relativo marchio.

È possibile comandare il televisore dagli appositi

tasti sul telecomando.

• Effettuare l'impostazione se non si riesce a

controllare il televisore con gli appositi tasti.

Tenendo premuto [TV Í], immettere il codice

tramite i tasti numerici.

Produttore e numero di codice



• Se il televisore possiede più di un codice, usare quello che

funziona correttamente.

3

Ad es.

Router wireless

Pulsanti funzionamento TV

Marca Codice Marca Codice

Panasonic 01/02/03/04

PHILIPS 05/06/46

LG

JVC 17/30/39/70

05/50/51

GRUNDIG 09

32/42/43/65/68SAMSUNG

SONY 08

TELEFUNKEN 10/11/12/13/14

TOSHIBA 16/57

31/33/66/67/69TCL

THOMSON 10/15/44

SHARP 18

DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 11 ページ２０１８年３月１２日　月曜日　午後１時２５分

Per cominciare

TQBS0169

12

Telecomando

Le istruzioni per le varie operazioni sono in generale per il telecomando.

1 Trasmette il segnale del telecomando

• Puntarlo verso il sensore del segnale del

telecomando di quest’unità. (> 68)

2 Commuta l’unità da acceso a standby o

viceversa

3 Seleziona i canali e i numeri dei programmi,

ecc./Inserisce i numeri o i caratteri

4 Passa al canale precedentemente attivo

(> 14)

5 Salto manuale quando si riproducono

programmi ecc. (> 29)

-10s: Salta circa 10 secondi indietro

+60s: Salta circa 1 minuto in avanti

6 Operazioni di base per la registrazione e la

riproduzione,

REWIND LIVE TV/PAUSE LIVE TV (> 14)

7 Visualizza le informazioni (> 13, 26, 29)

8 Selezione/OK,

Fotogramma per fotogramma (> 29)

9 Mostra Menu Video (per riprodurre

programma registrato), Top Menu, Menu

Pop-up (> 24)

: Mostra menu OPTION (> 32, 34, 37)

; Tasti colorati (rosso, verde, giallo, blu)

(Utilizzare secondo le istruzioni sullo

schermo.)

< Seleziona audio (> 14, 30)

= Seleziona il drive (HDD, Disco o USB)

> Pulsanti funzionamento TV (> 11)

INPUT AV: Seleziona l'ingresso video. (> 13)

? Inizia la registrazione (> 15)

@ Selezione del canale (> 13)/Cambio di pagina

nella schermata Menu Video ecc.

A Passaggio all'elenco dei canali radio (> 14)

B Mostra la schermata Registrazione Timer

[per verificare il programma timer (es.,

cancella o modifica, ecc.)] (> 17)

C Visualizza la schermata NETFLIX (> 45)

D Mostra la schermata dei servizi in rete (> 45)

E Esce dalla schermata del menu

F Mostra la schermata TV Guide (> 17)

G M

ostra la schermata FUNCTION MENU

(> 20)

H Ritorna alla schermata precedente

I Mostra sottotitoli (> 13, 30)

J Mostra Teletext (> 14, 30)

G

U

I

D

E

CH

PAGE

AV

INPUT

TV

OK

VOL

RETURN

OPTION

DRIVE SELECT

AUDIO

REC

TEX

T

ST

TL

10s

+60s

INTERNET

REWIND LIVE T

V

0

2

abc

5

jkl

8

tuv

1

4

ghi

7

qrs

p

3

def

6

mno

9

xyz

w

F

U

N

C

T

I

O

N

M

E

N

U

STATUS

EXIT

SLOW

RADIO/

TV

x1.3

PAUSE LIVE TV

PROG/

CHECK

LAST VIEW





















































DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 12 ページ２０１８年３月１２日　月曜日　午後１時２５分

Visualizzazione delle trasmissioni

TQBS0169

13

Visualizzazione delle

trasmissioni

È possibile selezionare il canale dall'elenco dei

nomi dei canali.

1 Premere [OK].

• Rosso: Ordina i canali in ordine alfabetico

(A. B. C...), ecc.

• Blu: Cambia la categoria

(es., Tutti, Gratuiti ecc.)

• Verde: Salta i canali non desiderati

([DVB-T] [DVB-T2] Non è possibile saltare i

canali.)

2 Selezionare il canale, quindi premere [OK].



• È possibile selezionare il canale escluso utilizzando il tasto

numerico corrispondente al canale.

• Quando si desidera ripristinare il canale escluso, editare la

lista dei canali. (> 52, 53)

Per modificare l'elenco dei canali (> 52, 53)

Durante la visione di un programma

Premere [STATUS ].

 Categoria corrente

 Trasmissione criptata

3 Descrizione audio (> 14)

4 Imposta timer

Esegue una registrazione via timer del

programma corrente/successivo.

5 Sottotitoli

6 Tel ete xt

7 Audio multiplo/Sotto-canale (> 14)

8 Catch Up TV (> 14)

Per visualizzare le informazioni dettagliate

Premere di nuovo [STATUS ].

Per nascondere la schermata delle informazioni

Premere [EXIT ].

Per cambiare Categoria (es., Tutti o Gratuiti,

ecc.)

Premere il tasto blu.

Per controllare il programma corrente e quello

Per passare ad un altro canale

Premere [3, 4], quindi premere [OK].

Per impostare velocemente la registrazione

via timer

È possibile eseguire una registrazione via timer

del programma corrente o del successivo.

1 Premere il tasto giallo.

2 Andare al passaggio 3 a pagina 17,

“Registrazione via timer manuale”.

Per aggiungere dei canali preferiti

Consultare “Modifica preferiti”. (> 51, 53)

Quando “ ” compare nelle informazioni del canale

Premere [STTL ].

• Premere nuovamente per nascondere i sottotitoli.

Selezionare l'ingresso AV appropriato sul

televisore.

Premere [CH WX] per selezionare il canale.

• È anche possibile selezionare il canale

grazie alle seguenti operazioni.

– Utilizzo dei tasti numerici

– Uso di Elenco Canali (> di seguito)

– Utilizzo delle informazioni sul canale

(> destra)

– Uso di TV Guide (> 17)

Uso di Elenco Canali

Visualizzazione

delle trasmissioni

Tutti i Canali DVB

4

3

2

1

Ordine 123...

Nomi dei canali Canale criptato

Utilizzo delle informazioni sul canale

Per visualizzare i sottotitoli

10:30

1

Adesso

AD

UHDTV

Cambia categoria

Tutti i Canali DVB

NEWS

9:00 - 11:00

Imposta timer





 

Ad es.

DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 13 ページ２０１８年３月１２日　月曜日　午後１時２５分

Visualizzazione delle trasmissioni

TQBS0169

14

Premere [TEXT ].

Premere [AUDIO].

Immettere il PIN tramite i tasti numerici.

• Se si sceglie un PIN, annotarlo nel caso lo si

dimenticasse.

• Il PIN (tranne quello CAM) può essere cambiato

tramite “Immissione PIN”. (> 60)

Sono necessari una connessione alla rete e le

relative impostazioni. (> 8, 10)

• Impostare “Impostazione HbbTV” su “On”.

(> 52)



• Per informazioni su altre limitazioni di responsabilità.

(> 67, Informazioni sui servizi in rete in Limitazione di

responsabilità)

È possibile cambiare le impostazioni della lingua

dei sottotitoli ecc. Visualizzare “Menu TV Digitale”

premendo [OPTION], impostare le singole voci.

Lingua sottotitoli

Multi Audio/Sotto-canale

È possibile selezionare i contenuti nelle trasmissioni.

• Quando un programma contiene segnali audio

ecc., è possibile selezionare i segnali.

Descrizione Audio

Descrizione Audio aggiunge una traccia audio per

descrivere eventi sullo schermo (narrazione) e

aiuta la comprensione e la fruizione, in particolare

per persone con problemi alla vista.



• Quando “Dolby D / Dolby D + / Dolby TrueHD” o “HE-AAC” è

impostato su “Bitstream”, Descrizione Audio potrebbe non

funzionare. Impostarli su “PCM” (

>

56, Uscita Audio Digitale).

• È possibile attivare “Descrizione Audio” anche nel menu

Impostazioni. (> 52)

È possibile riavvolgere/mettere in pausa il

programma televisivo dal vivo che si sta

guardando.

• È possibile salvare temporaneamente un

massimo di 1,5 ore di programmi televisivi.

1 Mentre si guarda la TV

Premere [6] per riavvolgere.

2 Premere [1a1.3] per riprodurre.

1 Mentre si guarda la TV

Premere [;] per mettere in pausa.

2 Premere [1a1.3] per riprodurre.

Per fermare REWIND LIVE TV o PAUSE LIVE TV

1 Premere [∫].

2 Selezionare “Sì”, quindi premere [OK].



• REWIND LIVE TV/PAUSE LIVE TV si arresta nei seguenti

casi:

– Quando si passa ad un altro canale o altra schermata

– Quando l'unità ha iniziato a registrare usando tutti i

sintonizzatori

• Queste funzioni non sono disponibili nei seguenti casi:

– Mentre si sta guardando un programma che viene già

registrato

– Mentre si sta guardando un programma criptato o un

programma radio

È possibile passare al canale precedentemente

attivo.

Premere [LAST VIEW ].

Premere [RADIO/TV].

Consultare “Aggiorna lista dei canali”. (> 52, 53)

Per visualizzare il Teletext

Commutazione dell'audio

Se questa unità richiede un PIN

Per utilizzare Catch Up TV

Per cambiare le impostazioni (Descrizione

Audio ecc.) usando Menu TV Digitale

REWIND LIVE TV/PAUSE LIVE TV

REWIND LIVE TV

PAUSE LIVE TV

Altre operazioni

LAST VIEW

Per passare ai canali radio o a tutti i canali

Per aggiornare l'elenco dei canali

DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 14 ページ２０１８年３月１２日　月曜日　午後１時２５分

Registrazione

TQBS0169

15

Registrazione di

programmi TV

Questa unità è in grado di registrare due programmi

trasmessi contemporaneamente.

• Informazioni sui programmi criptati o restrizione CI

Plus (> 71)

Per registrare due programmi contemporaneamente

Durante la registrazione, eseguire i passaggi 1–3.

(> sopra)

Per eliminare i programmi registrati (> 34)



• Se una registrazione via timer raggiunge il suo orario di inizio

quando tutti i sintonizzatori sono in uso per la registrazione, la

registrazione (OTR) di uno dei programmi termina.

• Quando “Standby automatico dopo reg. One Touch” è

impostato su “On”, vedere pagina 59.

• Registrazione di programmi UHD/HDR

Questa unità consente di registrare programmi UHD/HDR.

I programmi UHD (4K) sono significativamente più grandi dei

programmi HD (2K) in termini di dimensione dati. Se si

continuano a registrare programmi UHD (4K), lo spazio libero

su HDD potrebbe ridursi velocemente. Prima che ciò accada,

è tuttavia possibile copiarli su un HDD USB esterno.

– È possibile salvarli su disco in qualità HD (2K). (> 38)

1 Selezionare “Tempo Registrazione” o “Registrazione

continua” nel passaggio 3 (

>

sinistra).

Tempo Registrazione: (30 minuti - 4 ore)

• È possibile selezionare il tempo di

registrazione con [2, 1].

2 Premere [OK].

Questa unità può registrare programmi in modalità DR

e quindi cambiare automaticamente la propria modalità

di registrazione (qualità dell'immagine) passando ad

un'altra impostazione mentre è in standby.

1 Premere [OPTION].

2 Selezionare “Modalitä Reg.”.

3 Selezionare la modalità di registrazione, quindi

premere [OK].

• Modalità di registrazione (qualità

dell’immagine) (> 76)

• La modalità di registrazione impostata qui

verrà utilizzata come valore predefinito per la

registrazione successiva.

• I programmi con la qualità dell'immagine

originale (modalità DR) verranno cancellati una

volta cambiata la loro modalità di registrazione.

Per modificare la modalità di registrazione

dopo aver registrato in modalità DR (> 35,

Modifica Qualità Immagine)



• Quando sull'HDD non è disponibile abbastanza spazio

residuo, la funzione di modifica della modalità di registrazione

non è utilizzabile.

• Per cambiare la modalità di registrazione è necessaria circa la

stessa quantità di tempo richiesta per la registrazione.

• Una modifica della modalità di registrazione si interrompe

quando questa unità viene accesa. Il processo ricomincerà da

capo dopo che l'unità viene messa in standby.

• Se si passa ad una modalità di registrazione diversa da DR, i

programmi UHD (4K) saranno convertiti in programmi HD (2K).

Preparativi

È possibile cambiare la modalità di registrazione

(qualità dell'immagine) (> destra)

1 Selezionare il canale da registrare.

2 Premere [REC ¥].

Ha inizio la registrazione.

3 Selezionare “Stop Automatico”, quindi

premere [OK].

• Registrazione One Touch (OTR)

La registrazione si ferma automaticamente

alla fine del programma.

Registrazione

Per impostare il tempo di registrazione

Per cambiare la modalità di registrazione

(qualità dell'immagine)

HG

HX

HE

HL

HM

XP

SP

LP

DR(Originale)

Modalità Registrazione (Qualità Immagine)

OK

RETURN

HDD

Rimanente

(DR)mHD

h

(DR)UHD m

h

Alta

Definizione

Standard

DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 15 ページ２０１８年３月１２日　月曜日　午後１時２５分

Registrazione

TQBS0169

16

Premere [STATUS ].

Ad es., mentre si stanno registrando due programmi

contemporaneamente

Premere [∫].

Quando si sta registrando un programma:

Se appare la schermata seguente

Selezionare “Sì”, quindi premere [OK].

Quando si stanno registrando due programmi:

1 Selezionare il programma, quindi premere [OK].

2 Selezionare “Sì”, quindi premere [OK].

Dopo aver visualizzato il programma registrato,

premere [;].

• Premere nuovamente il tasto per riprendere la

registrazione.

(Un programma non viene diviso in progammi

separati.)



• Non è possibile mettere in pausa i programmi di registrazione

via timer.

Registrazione via timer

È possibile impostare sino a 32 programmi con un

mese di anticipo. (Ogni programma giornaliero o

settimanale è contato come singolo programma.)

Questa unità è in grado di registrare due programmi

trasmessi contemporaneamente.

Inoltre, a seconda del programma che non è stato

visto o registrato, potrebbe essere possibile

recuperarlo più tardi. (> 14)



• È possibile impostare l'ora iniziale e quella finale per essere

certi del buon esito della registrazione via timer. (> 54, Ora

d'inizio registrazione, Ora di fine registrazione)

• Le Registrazioni via timer impostate per due programmi

consecutivi saranno trattate come registrazione via timer

simultanee impostate per due programmi. Se si imposta una

registrazione via timer per un canale aggiuntivo, potrebbe

essere visualizzata la schermata Programmi registrazione

sovrapposti. Dopo aver selezionato “Mantieni” per chiudere la

schermata Programmi registrazione sovrapposti, impostare gli

orari di inizio e termine della registrazione sulla schermata

Registrazione via timer (

>

17, Registrazione via timer manuale)

• Alcune stazioni televisive potrebbero non inviare informazioni

corrette sui programmi. In tali casi, usare la registrazione via

timer manuale. (> 17)

Per risolvere un Programmi registrazione

sovrapposti

1 Selezionare “Cambio”, quindi premere [OK].

2 Seguire le istruzioni sullo schermo.

Rosso: Eliminazione programma

Giallo: Uscita (la sovrapposizione non viene risolta)

Operazioni possibili durante la

registrazione

Per controllare il programma che viene registrato

Per fermare la registrazione

Per mettere in pausa la registrazione

REC2

HDD

REC1/OTR AUTO

5

Programma in registrazione

visualizzato sulla TV

Programma in registrazione non visualizzato sulla TV

Arresta registrazione

Sì

No

Registrazione di questo programma in corso.

Interrompere la registrazione ?

OK

RETURN

1

• Informazioni sui programmi criptati o restrizione

CI Plus (> 71)

1 Premere [GUIDE].

Appare TV Guide.

2 Selezionare il programma, quindi premere

il tasto rosso.

Viene visualizzata l'icona del timer “

F

” (Rossa).

• Seguire le istruzioni sullo schermo quando

vengono visualizzate.

Se appare la schermata “Programmi

registrazione sovrapposti”

Eliminare i programmi non necessari per risolvere.

Programmi registrazione sovrapposti

Nuovo programma

MER 10.10 TWO Wales

Programmi Esistenti

MER 10.10 Holiday

MER 10.10 Animals

9:00 - 9:45

9:20 - 9:55

9:00 - 9:30

DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 16 ページ２０１８年３月１２日　月曜日　午後１時２５分

Registrazione

TQBS0169

17

1 Premere [GUIDE].

Ad es. Visualizzazione Panorama

2

Selezionare il programma, quindi premere [OK].

3

Selezionare “Visualizza”, quindi premere [OK].

Pagina su/giù

Premere [CH WX].

Per vedere l'elenco dei programmi di un altro

giorno

Premere il tasto verde (Giorno precedente) o il

tasto giallo (Giorno successivo).

Per cambiare visualizzazione TV Guide

Premere [GUIDE] per passare dalla visualizzazione

“Panorama” alla visualizzazione “Ritratto” e viceversa.

Per impostare una registrazione via timer

utilizzando TV Guide

Premere il tasto rosso.

Per trovare il programma [Ricerca parola chiave,

Selezione categoria (es., Arte/Cultura), ecc.]

1 Premere [OPTION].

2 Selezionare la voce seguente, quindi premere

[OK].

Ricerca per parola chiave

Visualizza i programmi che comprendono la

parola chiave immessa.

• Consultare “Introduzione del testo”. (> 50)

Ricerca tipo di Programma

Visualizza i programmi del tipo selezionato.

Se, ad esempio, si seleziona “Arte/Cultura”,

vengono visualizzati solo i programmi relativi

ad arte e cultura.

Selezione categoria

Visualizza i canali nella categoria selezionata.

(TV gratuita, ecc.)

• Per tornare all'elenco TV Guide precedente

Selezionare “Tutti i Canali DVB”.

3 Selezionare il programma, quindi premere il

tasto rosso per la registrazione via timer.



• Categoria è possibile che non venga assegnata

correttamente a seconda della informazioni sul programma.

• “Ricerca per parola chiave”, “Ricerca tipo di Programma” e

“Selezione categoria” cercano i primi 250 canali su “Tutti i

Canali DVB”.

Per modificare la registrazione via timer

1 Selezionare il programma da editare, quindi

premere il tasto rosso.

2 Selezionare “Edita Reg. Programmata”, quindi

premere [OK].

3 Andare al passaggio 3 di “Registrazione via

timer manuale”. (> di seguito)

Annullare una registrazione via timer

1 Selezionare il programma da cancellare,

quindi premere il tasto rosso.

2 Selezionare “Annulla Reg. Programmata”,

quindi premere [OK].

(“

F” scompare)

Impostare Regist per parol chiav (> 21)

1 Premere [PROG/CHECK].

2 Selezionare “Nuovo Programma”, quindi

premere [OK].

3 Selezionare le voci e cambiare le voci.

(> 18, Opzioni relative alla registrazione via

timer)

4 Premere [OK].

Il programma del timer viene memorizzato.

Per abbandonare l'elenco delle registrazioni

via timer

Premere [EXIT ].



• Registrazione segnale supportato viene disabilitato quando

si programma manualmente una registrazione via timer.

TV Guide

Pagina -

Informazioni

Pagina +

Regist per parol chiav+24 ore

Registrazione Timer

Ritratto/Panorama

GUIDE

MAR 02.01

TV Guide

8:00 - 9:45

MAR 02.01.2018 8:05

Panorama

Categoria: Tutti i Canali DVB

8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 10:30

OK

RETURNOPTION

Registrazione via timer manuale

Nome Canale

Agenda

Modalità

Spazio

Registrazione Timer

HD 75:33 / UHD 37:46 DRTempo rimanente

MAR 02.01.2018 8:05

Nuovo Programma

DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 17 ページ２０１８年３月１２日　月曜日　午後１時２５分

Registrazione

TQBS0169

18

1 Premere [PROG/CHECK].

Ad es.

2 Selezionare il programma, quindi eseguire le

operazioni.

• Rosso: Per cancellare un programma del

timer

• Verde:

Per risolvere una sovrapposizione tra

registrazioni via timer programmate

– Verrà visualizzato l'elenco delle

registrazioni via timer che si

sovrappongono. (> 16)

• Giallo:

Per disabilitare un programma del timer

– L'icona del timer “

F” da rossa diventerà

grigia.

– Premere nuovamente il tasto giallo per

mettere in standby la registrazione via

timer. (L'icona del timer “

F” diventerà

rossa.)

Modificare una registrazione via timer

programmata

(> destra, Opzioni relative alla

registrazione via timer)



• I programmi registrati automaticamente con Registrazione

con parola chiave non vengono visualizzati sulla schermata

di conferma Registrazione via Timer. (> 21, Per verificare i

programmi Regist per parol chiav)

Ad es.

Giorno/Data

È possibile selezionare “Data” o “Settimanale”

premendo il tasto verde, quando è selezionato

“Giorno/Data”.

Registrazione Auto Renewal

(Solo giornaliero/settimanale)

Questa unità registrerà il nuovo programma su

quello vecchio.

Premere il tasto giallo.

Viene visualizzato “Aggiorna : ON”.

Modalità

Consultare “Modalità di registrazione (qualità

dell’immagine)” (> 76).

Sottotitoli

È possibile scegliere se registrare o meno i

sottotitoli al momento della modifica della qualità

dell'immagine.

(Solo quando una voce diversa da “DR” è

selezionata in “Modalità”)

Nome Programma

1 Selezionare “Nome Programma”, quindi

premere [OK].

2 Consultare “Introduzione del testo”. (> 50)

L'ora di avvio e di arresto della registrazione può

essere controllata dall'emittente, ad esempio

ritardando l'avvio.

Funziona premendo il tasto blu.



• È possibile che la funzione Registrazione segnale

supportato non sia disponibile se si cambia

manualmente l'ora di avvio o di arresto di oltre

10 minuti.

• Se il segnale non viene inviato correttamente è possibile

che la parte iniziale o quella finale dei programmi non

vengano incluse nella registrazione.

In tal caso, modificare l'orario iniziale e finale della

registrazione. (> sopra, Opzioni relative alla registrazione

via timer)

Confermare un programma timer

(es., cancellare o modificare)

Nome Canale

Agenda

Modalità

Spazio

OK

RETURN

Pagina +

Pagina -

Disattiva

timer

Elimina

Totale 3/32

Registrazione Timer

HD

75:33 / UHD 37:46

DRTempo rimanente

MAR 02.01.2018 8:05

Info

Elenco parole

chiave

Risolvi

sovrapposizione

Nuovo Programma

LUN 08.01

10:00 - 11:50

11:00 - 11:45

11:30 - 1:00

8:00 - 10:45

LUN 08.01

MAR 09.01

DR

HG

DR

OK

Guide

Opzioni relative alla registrazione via

timer

Per utilizzare Registrazione segnale

supportato

Registrazione Timer

MAR 02.01.2018 8:05

HD

75:33 / UHD 37:46

DR

Canale

1 MER 07.01

Giorno/Data Fine

8:00 9:00

Avvio

Nome Programma

DR XP

Modalità

OFF

Sottotitoli

Tempo rimanente

Segnale supportato : OFF

DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 18 ページ２０１８年３月１２日　月曜日　午後１時２５分

Registrazione

TQBS0169

19



• I programmi da registrare con Registrazione con parola

chiave (> 21) non vengono visualizzati.

• Quando si cambia la modalità di registrazione

(qualità dell'immagine) di un programma

registrato in modalità DR, il teletext registrato

con il programma verrà perso.

• Solo quando si registrano trasmissioni in

modalità diversa da DR:

– Questa unità può registrare programmi in

modalità DR e quindi cambiare

automaticamente la propria modalità di

registrazione (qualità dell'immagine) passando

ad un'altra impostazione mentre è in standby.

Ed in seguito il programma originale in

modalità DR verrà cancellato

automaticamente. (> 15)

• Quando si programmano registrazioni via timer

successive, approssimativamente l’ultimo

minuto del programma che precede non sarà

registrato.

• La registrazione via timer non avrà inizio

durante copia (Modifica Qualità dell'Immagine),

formattazione, finalizzazione, ecc.

• Quando è attivato “Modo Pure Sound”, la

registrazione via timer non avrà inizio se è in

corso la riproduzione di BD-Video, DVD-Video o

CD musicali. (> 54)

• Quando si cambia la modalità di registrazione

(qualità dell'immagine) di un programma

registrato in modalità DR, le sue nuove

impostazioni di audio e lingua sottotitoli verranno

determinate dalle seguenti impostazioni:

– “Multi Audio” e “Sottotitoli” in “Lingua preferita”

(> 52, 54)

– “Descrizione Audio” (> 52, 54)

• Se la vostra CAM richiede un PIN per la

registrazione via timer, è necessario inserire il

PIN in anticipo. (> 54, Inserire PIN per Decripta

Registrazione)

Icone sullo schermo

Rosso: La modalità standby della

registrazione via timer è attivata.

Grigio: la modalità Attesa della

registrazione via timer è disattivata.

[

(Rosso)

Programma di registrazione corrente

Il programma non verrà registrato, in

tutto o in parte, in quanto vi è un

programma che si sovrappone.

L'hard disk è pieno.

Programma protetto da copia

Non è stato registrato.

Per qualche ragione la registrazione

del programma non è stata

completata.

È attivata la registrazione Auto

Renewal (> 18).

Registrazione segnale supportato

(> 18)

Visualizzato se la registrazione via

timer di due programmi criptati si

sovrappone

(Solo quando “Registrazione per

Canale Criptato” è impostato su

“Decripta Registrazione”) (> 54)

Il programma non verrà registrato, in

tutto o in parte, in quanto vi è un

programma criptato che si

sovrappone.

OK

Visualizzato se la registrazione può

stare nello spazio rimasto

(Data)

È impostata una registrazione via

timer giornaliera o settimanale.

• Il timer rimane impostato sino alla

data indicata sotto .

La registrazione può anche non

essere possibile perché:

– il disco non contiene spazio

sufficiente.

– È stato raggiunto il numero massimo

possibile di programmi. (

>

74)

– i programmi sono disattivati, ecc.

Note sulla registrazione

DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 19 ページ２０１８年３月１２日　月曜日　午後１時２５分

Registrazione

TQBS0169

20

FUNCTION MENU

È possibile accedere facilmente alle funzioni

desiderate, quali riproduzione, registrazione via

timer, impostazioni dell’unità ecc. utilizzando

FUNCTION MENU.

1 Premere [FUNCTION MENU].

2 Selezionare la voce, quindi premere [OK].

I vostri programmi preferiti possono essere

registrati usando parole chiave.

È possibile visualizzare la TV Guide.

È possibile verificare, cancellare, o effettuare

modifiche alle registrazioni via timer.

I servizi in rete consentono di accedere a specifici

siti Web supportati da Panasonic, e di

visualizzare contenuti Internet quali foto, video,

ecc. dalla schermata principale dei servizi in rete.

Riproduzione di programmi ed altri contenuti

(contenuto 4K, ecc.) registrati su HDD.

– Titoli registrati (> 24)

– Video ( AVCHD ) (> 24)

– Video ( MP4 / MKV ) (> 27)

– Immagine (> 27)

–Musica (> 27)

Rete domestica (DLNA) consente di vedere i

contenuti e le trasmissioni.

Questa unità può essere usata sia come Server

sia come Client.

– Miracast (> 48)

– Client DLNA (> 46)

– Mezzi Renderizz. (> 47)

– Wi-Fi Direct (> 48)

È possibile modificare varie Impostazioni di

questa unità.

– Impostazioni di base (> 51)

È possibile modificare le impostazioni dei menu

dell'unità, come Sintonia DVB, Audio, Display,

Connessioni e Rete.

– Impostazioni Connessione HDMI (> 57)

– TV Anywhere (> 45)

– Sfondo

Personalizzare lo sfondo del FUNCTION

MENU.

– Gestione Dati BD-Video (> 28)

Riproduzione o copia di contenuti memorizzati su

media (dischi, ecc.).

– Disco

– Dispositivo USB

– USB HDD

L'unità può copiare programmi tra HDD,

USB-HDD, e dischi.

– Menu Copia (> 39)

– Copia Video ( AVCHD ) su DVD-R (> 43)

Elenco FUNCTION MENU

Regist per parol chiav (> 21)

TV Guide (> 17)

Registrazione Timer (> 17)

Servizio Rete (> 45)

Periferica

TV Guide

Regist per parol chiav

Rete Domestica

Copia VideoImpostazioni

Registrazione Timer

Contenuti su HDDServizio Rete

Contenuti su HDD

Rete Domestica

Impostazioni

Periferica

Copia Video

DMRUBC70-UBS70EG-TQBS0169_ita.book 20 ページ２０１８年３月１２日　月曜日　午後１時２５分

La pagina sta caricando ...

Panasonic DMRUBS70EG Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic DMRUBS70EG Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti