Xerox X12 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Nuove funzioni (Italiano)

Fiery X12 Color Server, versione 1.5

per le stampanti/fotocopiatrici digitali Xerox DocuColor 12

Numero parte: 45022476

2001



Electronics For Imaging, Inc.

Questo documento contiene informazioni su alcune delle nuove funzioni del software di

Fiery X12

™

versione 1.5. Continuare ad utilizzare la documentazione per l’utente. Prima

di utilizzare Fiery X12, distribuire una copia di questo documento a tutti gli utenti ed

assicurarsi che venga letto.

In questo documento il termine “Fiery

®

” viene utilizzato per fare riferimento a Fiery X12.

Il nome “Aero” viene utilizzato nelle illustrazioni per indicare l’unità Fiery.

Questa versione del software utente e di sistema supporta alcune funzioni aggiuntive che

vengono spiegate in dettaglio nelle sezioni che seguono:

• Calibrazione del colore utilizzando EFI Densitometer

™

ED-100

Questa funzione consente di eseguire la calibrazione del colore utilizzando il

densitometro palmare prodotto da Electronics for Imaging.

• Allineamento cassetti

Questa funzione consente di veriﬁcare e migliorare l’allineamento prima di applicarlo a

tutti i lavori.

• Incremento dell’area stampabile

Questa funzione aumenta l’area stampabile per i formati SRA3 e 12"

x

18".

• Opzione ‘Showpage’ EPS in WebDownloader

Questa funzione aggiunge il comando "showpage" del linguaggio Adobe Postscript alla

ﬁne del lavoro quando si stampano i ﬁle EPS.

• Supporto per Windows Me

I driver di stampa per Microsoft Windows Me sono disponibili in WebTools

™

e sul CD

Software utente nella cartella Win_9x.

• ColorWise Pro Tools

™

e Fiery Command WorkStation

™

nel WebTool Installazione

Questa funzione consente di trasferire facilmente Command WorkStation e ColorWise

Pro Tools direttamente sulla propria stazione di lavoro e sulla stazione di lavoro client

accedendo al server Fiery.

• Opzione Ruota di 180

L’opzione Ruota di 180 consente di ruotare le pagine del lavoro di stampa.

Calibrazione del colore usando EFI Densitometer ED-100

È possibile calibrare l’unità Fiery con ColorWise Pro Tools utilizzando

EFI Densitometer ED-100 fornito insieme a Fiery. EFI Densitometer ED-100 è un

densitometro palmare alimentato a batteria che misura le densità (chiaroscuri) della stampa

a colori della propria fotocopiatrice.

Collegando EFI Densitometer ED-100 alla porta seriale del proprio computer o

all’adattatore per la porta seriale, è possibile misurare velocemente i campioni di colore e

trasferire tali misurazioni sull’unità Fiery Color Server. È possibile calibrare la propria

fotocopiatrice con ColorWise Pro Tools utilizzando EFI Densitometer ED-100.

Pagina 2

Numero parte: 45022476

N

OTA

:

EFI Densitometer ED-100 si collega alla porta seriale di un computer Windows e al

server Fiery con il kit di interfaccia per il controller avanzato (FACI). Per il collegamento ad

un computer Apple Mac OS è necessario un adattatore USB PDA (si consiglia Keyspan

USA-19).

È possibile calibrare l’unità Fiery anche utilizzando il densitometro X-Rite DTP32 o

tramite AutoCal

™

(solo per la fotocopiatrice). In questo documento viene descritto solo

l’uso di EFI Densitometer ED-100.

Nelle seguenti procedure, il termine “EFI ED-100” viene utilizzato per fare riferimento a

EFI Densitometer ED-100.

Collegamento di EFI ED-100 al computer

I seguenti passi descrivono come collegare EFI ED-100 al proprio computer. Saranno

necessari l’unità EFI ED-100 ed il cavo di interfaccia. Non è necessario spegnere il

computer per eseguire questa procedura.

P

ER

COLLEGARE

EFI ED-100

AL

COMPUTER

1. Collegare l’estremità più piccola del cavo di interfaccia (simile ad un connettore telefonico

modulare) alla porta che si trova sul retro di EFI ED-100.

2. Inserire il connettore a 9 piedini nella porta di comunicazione seriale COM1 o COM2 sul

computer e stringere le viti.

Se la porta disponibile sul proprio computer non è a 9 piedini, sarà necessario utilizzare un

cavo o un adattatore compatibile con il proprio sistema. Per i computer Mac OS più vecchi,

usare un cavo di interfaccia da 8 a 9 piedini (da DIN8M a DB9M). Per i computer Mac OS

più recenti, usare un adattatore Keyspan USB PDA (connettore da USB a DB9M).

Quando si collega l’adattatore PDA al computer Mac OS, spegnere il computer per evitare

che si blocchi.

N

OTA

:

Prendere nota della porta seriale utilizzata in quanto questa informazione sarà

necessaria per la conﬁgurazione del software di calibrazione.

Connettore a 9 piedini

per il computer

Connettore mini per la

porta di EFI ED-100

Densitometro

Cavo di interfaccia

Porta

Pagina 3

Numero parte: 45022476

Misurazione del colore e calibrazione con EFI ED-100

Le applicazioni ColorWise Pro Tools sono state ideate per essere usate con EFI ED-100, che

invia automaticamente le misurazioni del colore all’unità Fiery Color Server.

Dopo aver collegato EFI ED-100 alla porta seriale, è possibile iniziare a misurare i colori

della stampa e calibrare la fotocopiatrice come descritto nella seguente sezione.

Misurazione del colore con EFI ED-100

Questa sezione descrive le operazioni di base per eseguire le misurazioni con EFI ED-100.

Dopo aver appreso questa procedura, vedere la sezione “Calibrazione con ColorWise Pro

Tools tramite EFI ED-100” per calibrare la fotocopiatrice in modo appropriato.

Indicazioni per le misurazioni del colore

Quando si utilizza EFI ED-100 per eseguire le misurazioni, ricordarsi quanto segue:

• Assicurarsi che la pagina da misurare sia appoggiata su una superﬁcie piana e stabile.

• Assicurarsi che la superﬁcie su cui si trova la pagina delle misurazioni non sia di un colore

troppo forte. Per una misurazione più accurata, porre delle pagine bianche dello stesso

tipo di carta della pagina delle misurazioni al di sotto di quest’ultima per evitare che i

colori sottostanti vengano letti da EFI ED-100.

• Non toccare i campioni con le dita.

• Controllare che l’apertura sia centrata sul campione del colore. Utilizzare le linee guida

del densitometro per posizionarlo correttamente.

• Assicurarsi che EFI ED-100 sia ben premuto sul campione che si sta misurando.

• Per misurare una riga di campioni, fare in modo che EFI ED-100 scorra in base ad un

angolo retto e controllare che rimanga perpendicolare alla riga durante tutta la

misurazione. Questo fa in modo che il densitometro sia in contatto solo con il campione

di cui si sta eseguendo la misurazione.

P

ER

ESEGUIRE

LE

MISURAZIONI

CON

EFI ED-100

N

OTA

:

Il software che supporta EFI Densitometer ED-100 (ad esempio, Calibrator

™

di

ColorWise Pro Tools) fornisce le pagine dei campioni che vengono stampate e misurate con

EFI ED-100.

1. Posizionare EFI ED-100 su un campione di colore in modo che l’apertura sul fondo di

EFI ED-100 lo ricopra completamente.

Le linee guida sulla punta di EFI ED-100 indicano dove si trova l’apertura. L’indicatore di

attività si trova esattamente al centro rispetto all’apertura.

N

OTA

:

Per una misurazione più accurata, porre un foglio bianco sotto il campione in modo

da evitare che i colori sottostanti vengano letti da EFI ED-100.

Pagina 4

Numero parte: 45022476

2. Premere il pulsante verde per iniziare la procedura di misurazione.

N

OTA

:

Non è necessario tenere premuto il pulsante durante la misurazione; il tempo

necessario per eseguire una misurazione è di circa un secondo.

Quando l’indicatore di attività si spegne, la misurazione è stata completata ed è possibile

eseguire la misurazione del campione successivo.

Calibrazione con ColorWise Pro Tools tramite EFI ED-100

Utilizzando Calibrator di ColorWise Pro Tools ed EFI ED-100, è possibile misurare

velocemente i campioni di colore creati dalla fotocopiatrice e trasferire queste misurazioni

sul server Fiery.

N

OTA

:

È possibile che più utenti siano collegati ad un’unità Fiery con ColorWise Pro Tools,

ma solo un utente alla volta può utilizzare Calibrator. Se un utente cerca di eseguire la

calibrazione quando un altro utente sta già utilizzando ColorWise Pro Tools per lo stesso

motivo, verrà visualizzato un messaggio di errore.

Le versioni di ColorWise Pro Tools per computer Windows e Mac OS sono sostanzialmente

identiche. Le ﬁnestre di dialogo qui riportate si riferiscono alla versione per Windows.

N

OTA: La modiﬁca della calibrazione inﬂuenza potenzialmente tutti i lavori per tutti gli

utenti, pertanto è possibile limitare il numero delle persone autorizzate ad eseguire la

calibrazione.

PER CALIBRARE LA FOTOCOPIATRICE CON CALIBRATOR

1. Avviare ColorWise Pro Tools e collegarsi a Fiery.

Per le istruzioni sulla conﬁgurazione del collegamento per ColorWise Pro Tools, vedere il

manuale Attività preliminari.

2. Fare clic su Calibrator.

EFI ED-100 è disponibile come metodo di misurazione. Queste informazioni vengono

fornite a Calibrator da Fiery. Se questa opzione non compare, assicurarsi di essere collegati

ad un’unità Fiery che supporti EFI ED-100. Non tutte le unità Fiery supportano

EFI Densitometer ED-100.

Pagina 5

Numero parte: 45022476

NOTA: È molto importante che la fotocopiatrice che si sta calibrando ed il computer al quale

è collegato EFI ED-100 siano collegati allo stesso server Fiery. Inoltre, stampare i campioni

di misurazione dalla fotocopiatrice che si sta calibrando in quanto EFI ED-100 utilizza

delle formule speciﬁche della fotocopiatrice per convertire le misurazioni originali di

EFI ED-100 in densità compatibili con Calibrator di ColorWise.

3. Sotto Controlla impostazioni di stampa, scegliere le impostazioni di calibrazione

desiderate.

4. Se è presente più di un’opzione, selezionare il gruppo di impostazioni di calibrazione

appropriate per il tipo di supporto utilizzato con maggiore frequenza.

N

OTA: Afﬁnché questa calibrazione abbia effetto, è necessario associare le impostazioni di

calibrazione ad uno o più proﬁli di destinazione. Le impostazioni di calibrazione predeﬁnite

sono già associate ad un proﬁlo di destinazione predeﬁnito, quindi non è necessario creare

nuove associazioni.

5. Sotto Genera pagina delle misurazioni, fare clic su Stampa.

6. Nella ﬁnestra di dialogo Opzioni di stampa che appare, selezionare il tipo di pagina, il

formato ed il vassoio di alimentazione da usare per la pagina delle misurazioni, quindi fare

clic su Stampa.

Selezionare 34 campioni ordinati o 21 campioni ordinati. Nel menu a comparsa Formato

carta verrà selezionato automaticamente LTR/A4 per 21 campioni ordinati o 11

x17/A3 per

34 campioni ordinati.

Pagina 6

Numero parte: 45022476

NOTA: La disponibilità del formato carta è il principale fattore nella scelta della stampa di 34

o 21 campioni. La stampa di 34 campioni consentirà una lettura più precisa; infatti, un

maggior numero di campioni offre più punti di riferimento all’interno della gamma di toni

sulla quale basare la calibrazione. Generalmente, vengono aggiunti più campioni tra i toni

più chiari e i toni a tre quarti, un incremento che offre una resa leggermente migliore dei

toni chiari di un’immagine.

7. Prendere la pagina delle misurazioni.

8. Sotto Utilizza misurazioni, fare clic su Misura.

9. Con il metodo EFI ED-100 selezionato, scegliere le opzioni nella relativa ﬁnestra di dialogo

e fare clic su Avvio.

Per Tipo pagina, vengono visualizzate le informazioni per la pagina precedentemente

selezionata.

Per Clic per campione, selezionare il numero di misurazioni (numero di clic con il pulsante

di misurazione di EFI ED-100) che si desidera utilizzare per ogni campione di colore, ﬁno

ad un massimo di tre clic per campione.

NOTA: Selezionare più clic per campione quando la stampa non è uniforme per avere una

misurazione più accurata.

Il valore medio della misurazione effettuata viene registrato da EFI ED-100. Se si esegue

più di una misurazione per campione, questa sarà più accurata, ma è anche necessario più

tempo. Se si selezionano più clic per campione, si consiglia di spostare leggermente

EFI ED-100 dopo ogni misurazione mantenendolo, però, sempre sul campione.

Se si seleziona la casella di spunta Riscontro audio, il computer emette un segnale acustico

al termine di ogni misurazione del campione. Questo consente di eseguire le misurazioni

senza dover guardare lo schermo del computer. Il segnale acustico viene emesso per indicare

che la misurazione è stata eseguita correttamente, ma anche per avvertire che si è veriﬁcato

un errore nella misurazione.

Finestre di dialogo Opzioni

di stampa per le pagine di

misurazioni con 21 e 34

campioni

Pagina 7

Numero parte: 45022476

Per Porta, selezionare la porta COM (o la porta USB per i computer Mac OS più recenti)

alla quale è collegato EFI ED-100.

10. Misurare ogni campione di colore utilizzando EFI ED-100.

11. Procedere con la misurazione di ogni campione di colore presente sulla pagina delle

misurazioni, facendo attenzione a non saltarne nessuno.

N

OTA: È fondamentale che le misurazioni vengano eseguite nell’ordine riportato nella

ﬁnestra di dialogo Misurazioni e sulla pagina delle misurazioni.

12. Quando tutte le misurazioni sono state eseguite correttamente, fare clic su Accetta.

13. Nella ﬁnestra di dialogo Misura, fare clic su OK.

14. Nella ﬁnestra Calibrator, fare clic su Applica per applicare i nuovi dati di calibrazione.

15. Nella ﬁnestra di dialogo Informazioni, fare clic su OK.

La procedura di calibrazione con EFI ED-100 è stata completata.

Allineamento cassetti

Allineamento cassetti è una funzione che consente di regolare i cassetti per adattarli ai

piccoli spostamenti che possono veriﬁcarsi durante il processo di stampa. Se gli spostamenti

sono di maggiore entità, è necessario rivolgersi al tecnico dell’assistenza. È possibile eseguire

l’allineamento dei cassetti da Command WorkStation. La procedura viene descritta nella

seguente sezione.

NOTA: Una volta eseguito l’allineamento dei cassetti, è necessario rielaborare (RIP) qualsiasi

lavoro elaborato in precedenza che è stato già salvato. In questo modo le nuove

impostazioni relative all’allineamento vengono applicate ai lavori salvati.

Pagina 8

Numero parte: 45022476

PER ESEGUIRE E VERIFICARE L’ALLINEAMENTO DEI CASSETTI DA

COMMAND WORKSTATION

1. Veriﬁcare che la DocuColor 12 rientri nelle corrette speciﬁche di registrazione.

2. Stampare un lavoro di prova dall’applicazione e veriﬁcare la registrazione del documento.

3. Selezionare Allineamento cassetti dal menu Server.

4. Selezionare il cassetto (1-4, 6) che si desidera allineare dal menu Cassetto.

5. Selezionare il formato carta presente nel cassetto dal menu a comparsa Formato del

supporto.

L’allineamento dei cassetti è speciﬁco per una determinata combinazione di cassetto e

formato carta. Se si allinea il cassetto 1 con la carta del formato Lettera e poi si carica carta

del formato Legale nel cassetto 1, l’allineamento non funzionerà. È necessario eseguire un

nuovo allineamento del cassetto per ogni combinazione di cassetto e formato.

6. Nella sezione Stampare la pagina di allineamento, selezionare la casella di spunta per

stampare una pagina fronte-retro e seguire le istruzioni riportate sul foglio di prova.

7. Selezionare e stampare la pagina di allineamento.

8. Una volta stampata la pagina, seguire le istruzioni riportate sulla pagina di allineamento.

9. Piegare la pagina a metà orizzontalmente, riaprirla e piegarla a metà in verticale.

Quando il foglio viene riaperto, si noterà che le linee di piegatura incrociano tre scale

numeriche su tre lati della pagina. Prendere nota dei numeri in corrispondenza dei quali le

linee di piegatura incrociano ciascuna scala numerica.

10. Nella sezione “Immettere i valori di allineamento”, digitare il valore in corrispondenza del

quale la piega incrocia ognuna delle tre scale numeriche, denominate A, B e C, per il lato 1.

Per eseguire l’allineamento per la stampa fronte-retro, immettere anche i valori per le tre

scale numeriche sul lato 2 della pagina.

11. Una volta immessi tutti i valori per l’allineamento, fare clic su Applica.

12. Per eliminare i valori per l’allineamento, selezionare un cassetto e fare clic su Ripristina

nella sezione “Immettere i valori di allineamento”.

13. Al termine, fare clic su OK.

N

OTA: Se i risultati dell’allineamento non sono corretti, ripetere i passi e seguire le

istruzioni riportate sulla pagina di allineamento.

Pagina 9

Numero parte: 45022476

Incremento dell’area stampabile

Questa funzione aumenta l’area stampabile per i formati SRA3 (320 mm x 450 mm) e

12" x 18" (305 mm x 457 mm). Quest’area stampabile di dimensioni maggiori viene

automaticamente resa disponibile quando si seleziona uno di questi due formati. Sulla

stampa sarà possibile notare un margine ridotto rispetto al software versione 1.1.

I margini supportati per il formato 12" x 18" sono di 3 mm su tutti i bordi. I margini

supportati per il formato SRA3 sono di 3 mm sui bordi superiore e inferiore e di 9 mm sui

bordi destro e sinistro.

Questa funzione è disponibile dopo aver caricato i nuovi ﬁle di stampa sul proprio sistema

operativo Windows e/o Mac. Usare il WebTool Installazione per prelevare i ﬁle di stampa.

Opzione ‘Showpage’ EPS in WebDownloader

Questa funzione aggiunge il comando “showpage” del linguaggio Postscript alla ﬁne del

lavoro quando si stampano i ﬁle EPS con WebDownloader. Aggiunge una pagina vuota

dopo la stampa del ﬁle EPS.

Alcune applicazioni potrebbero omettere questo indispensabile comando PostScript

quando generano i ﬁle EPS, quindi sarà necessario selezionare l’opzione Aggiungi showpage

quando si stampano ﬁle EPS generati da queste applicazioni.

È possibile disattivare l’opzione Aggiungi showpage se non è necessario stampare una

pagina vuota aggiuntiva dopo un lavoro.

Pagina 10

Numero parte: 45022476

Driver di stampa per Windows Me

I driver di stampa per Windows Me sono disponibili utilizzando i driver di stampa Win_9x

che si trovano sul CD Software utente oppure possono essere prelevati tramite il WebTool

Installazione. Le procedure di installazione di Windows 95/98 valgono anche per Windows

Me. Consultare il manuale Attività preliminari per le procedure di installazione.

ColorWise Pro Tools e Command WorkStation nel WebTool

Installazione

Il WebTool Installazione consente di trasferire facilmente Command WorkStation e

ColorWise Pro Tools direttamente da Fiery sulla propria stazione di lavoro.

NOTA: Prima di installare il software tramite il WebTool Installazione, se la versione di

Command WorkStation o ColorWise Pro Tools è diversa, è necessario disinstallare tali

programmi di utilità.

PER TRASFERIRE I FILE DI STAMPA CON IL WEBTOOL INSTALLAZIONE

1. Avviare il proprio browser per Internet o la rete Intranet ed immettere il nome DNS o

l’indirizzo IP di Fiery.

Rivolgersi all’operatore o all’amministratore per questa informazione.

2. Selezionare un livello di login, immettere la password, se necessario, e fare clic su OK.

Per eseguire il login come guest non è richiesta alcuna password. Con questo livello di login

si ha pieno accesso al WebTool Installazione.

3. Fare clic sul pulsante Installazione.

4. Sotto il nome del proprio sistema operativo, fare clic su “ColorWise Pro Tools” o “Command

Workstation” per il sistema operativo Windows.

Per i computer Windows, viene visualizzata una ﬁnestra di dialogo che richiede di salvare il

ﬁle nell’ubicazione prescelta.

Pagina 11

Numero parte: 45022476

Per i computer Mac OS, viene trasferita una cartella denominata “CWPro” sulla scrivania in

formato compresso con codiﬁca BinHex. Se il proprio browser per Internet dispone di un

programma di utilità per la decompressione, come StuffIt Expander, la cartella verrà

decodiﬁcata e decompressa automaticamente.

5. Per i computer Windows, accedere all’ubicazione dove si desidera salvare il ﬁle

CStation.exe o CWPro.exe e fare clic su Salva.

Per i computer Mac OS, se la cartella di ColorWise Pro Tools non è stata automaticamente

decodiﬁcata e decompressa, avviare un programma di utilità che svolga tale funzione.

6. Per i computer Windows, fare doppio clic sul ﬁle CStation.exe, accedere all’ubicazione dove

si desidera installare la cartella e fare clic su Avanti.

La cartella viene installata nell’ubicazione speciﬁcata.

Opzioni Ruota di 180 e Ruotato

L’opzione Ruota di 180 nella sezione Opzioni Speciﬁche di Mac OS consente di speciﬁcare

se le pagine del proprio lavoro devono essere ruotate di 180 gradi.

Per i sistemi operativi Windows, quando si speciﬁca l’Orientamento, l’opzione Ruotato è

disponibile sia per l’impostazione Verticale che per l’impostazione Orizzontale se si desidera

ruotare di 180 gradi le pagine del lavoro di stampa.

La pagina sta caricando ...

Xerox X12 Manuale utente

Xerox X12 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti